FR 2) Nous accueillons avec plaisir les commentaires, suggestions et suggestions des éditeurs et des autres parties intéressées (" Suggestions ")
"aidant des suggestions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 2) Nous accueillons avec plaisir les commentaires, suggestions et suggestions des éditeurs et des autres parties intéressées (" Suggestions ")
EN 2) We welcome feedback, suggestions, and comments from Publishers and other interested parties(“Suggestions”)
francês | inglês |
---|---|
accueillons | welcome |
éditeurs | publishers |
autres | other |
parties | parties |
suggestions | suggestions |
et | and |
nous | we |
commentaires | comments |
FR 2) Nous accueillons avec plaisir les commentaires, suggestions et suggestions des éditeurs et des autres parties intéressées (" Suggestions ")
EN 2) We welcome feedback, suggestions, and comments from Publishers and other interested parties(“Suggestions”)
francês | inglês |
---|---|
accueillons | welcome |
éditeurs | publishers |
autres | other |
parties | parties |
suggestions | suggestions |
et | and |
nous | we |
commentaires | comments |
FR Si une personne participant à un événement tenu par Magazines Canada a besoin d’un accompagnateur aidant pour avoir accès à l?événement, l?accompagnateur aidant n?aura pas à acquitter les frais d?entrée.
EN If an attendee at a Magazines Canada-run event requires a support person to access that event, the support person will not be charged admission.
francês | inglês |
---|---|
participant | attendee |
magazines | magazines |
canada | canada |
aidant | support |
si | if |
événement | event |
accès | access |
à | to |
entrée | admission |
personne | person |
un | a |
pas | not |
FR Si une personne participant à un événement tenu par Magazines Canada a besoin d’un accompagnateur aidant pour avoir accès à l?événement, l?accompagnateur aidant n?aura pas à acquitter les frais d?entrée.
EN If an attendee at a Magazines Canada-run event requires a support person to access that event, the support person will not be charged admission.
francês | inglês |
---|---|
participant | attendee |
magazines | magazines |
canada | canada |
aidant | support |
si | if |
événement | event |
accès | access |
à | to |
entrée | admission |
personne | person |
un | a |
pas | not |
FR Combinez rapidement des données dans notre environnement SaaS sécurisé et explorez-les librement en vous aidant des suggestions générées par l'IA, afin de déceler des informations insoupçonnées.
EN Quickly combine data in our secure SaaS environment and freely explore it all with AI-suggestions that help you uncover hidden insights.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
rapidement | quickly |
environnement | environment |
saas | saas |
sécurisé | secure |
librement | freely |
suggestions | suggestions |
explorez | explore |
aidant | help |
données | data |
en | in |
notre | our |
vous | you |
FR Combinez rapidement des données dans notre environnement SaaS sécurisé et explorez-les librement en vous aidant des suggestions générées par l'IA, afin de déceler des informations insoupçonnées.
EN Quickly combine data in our secure SaaS environment and freely explore it all with AI-suggestions that help you uncover hidden insights.
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
rapidement | quickly |
environnement | environment |
saas | saas |
sécurisé | secure |
librement | freely |
suggestions | suggestions |
explorez | explore |
aidant | help |
données | data |
en | in |
notre | our |
vous | you |
FR Pour générer des suggestions de mots clés long tail, Keyword Tool mélange le terme de recherche que vous avez choisi avec des lettres et des chiffres différents, placés dans la barre de recherche Google et en ressort des suggestions de mots clés
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
francês | inglês |
---|---|
suggestions | suggestions |
long | long |
tail | tail |
terme | term |
recherche | search |
lettres | letters |
générer | generate |
avec | with |
tool | tool |
et | and |
différents | different |
FR Pour générer des suggestions de mots clés long tail, Keyword Tool mélange le terme de recherche que vous avez choisi avec des lettres et des chiffres différents, placés dans la barre de recherche Google et en ressort des suggestions de mots clés
EN To generate long-tail keyword suggestions, Keyword Tool prepends and appends the search term which you specify with different letters and numbers, places it into Google search box and pulls out keyword suggestions
francês | inglês |
---|---|
suggestions | suggestions |
long | long |
tail | tail |
terme | term |
recherche | search |
lettres | letters |
générer | generate |
avec | with |
tool | tool |
et | and |
différents | different |
FR Tenez compte des suggestions du gouvernement du Québec et des suggestions du gouvernement du Canada. Celles-ci pourraient s’avérer utiles, même dans une situation autre qu’une panne.
EN Follow the suggestions offered by the government of Québec and the government of Canada. They could come in handy, even if you never have a power outage.
francês | inglês |
---|---|
suggestions | suggestions |
gouvernement | government |
utiles | handy |
panne | outage |
québec | québec |
canada | canada |
et | and |
tenez | have |
qu | they |
dans | in |
une | a |
des | come |
FR Toutefois, si Vous nous fournissez des Suggestions, Vous acceptez que Nous puissions utiliser Vos Suggestions de toute manière que Nous déterminons à notre propre discrétion, sans compensation ou limitation d'aucune sorte.
EN However, if You provide any Suggestions to Us, You agree that We may use Your Suggestions in any manner We determine at our own discretion without compensation or limitations of any kind.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
suggestions | suggestions |
acceptez | agree |
discrétion | discretion |
compensation | compensation |
sorte | kind |
limitation | limitations |
si | if |
utiliser | use |
ou | or |
puissions | may |
vos | your |
toutefois | however |
de | of |
à | to |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
FR Toutefois, si Vous nous fournissez des Suggestions, Vous acceptez que Nous puissions utiliser Vos Suggestions de toute manière que Nous déterminons à notre propre discrétion, sans compensation ou limitation d'aucune sorte.
EN However, if You provide any Suggestions to Us, You agree that We may use Your Suggestions in any manner We determine at our own discretion without compensation or limitations of any kind.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
suggestions | suggestions |
acceptez | agree |
discrétion | discretion |
compensation | compensation |
sorte | kind |
limitation | limitations |
si | if |
utiliser | use |
ou | or |
puissions | may |
vos | your |
toutefois | however |
de | of |
à | to |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
FR Réduisez de moitié votre délai de réponse grâce aux suggestions de réponses pour les messages Twitter entrants. Ces suggestions se basent sur l'algorithme d'apprentissage automatique de Sprout.
EN Cut your response time in half with Suggested Replies for incoming Twitter messages, powered by Sprout’s machine learning algorithm.
francês | inglês |
---|---|
moitié | half |
délai | time |
automatique | machine |
messages | messages |
votre | your |
réponse | response |
réponses | replies |
entrants | incoming |
FR Les Suggestions sensibles au contexte vous permettent de consulter uniquement les items qui sont valides à la position actuelle du curseur dans le cadre de l'instruction SQL, et vous pouvez modifier les suggestions pour créer une liste personnalisée.
EN Context-Sensitive Suggestion allows you to view only items that are valid at your current cursor position within the SQL statement, and you can modify the suggestions to create a customized list.
francês | inglês |
---|---|
suggestions | suggestions |
sensibles | sensitive |
permettent | allows |
valides | valid |
position | position |
curseur | cursor |
sql | sql |
contexte | context |
sont | are |
à | to |
liste | list |
actuelle | current |
de | within |
créer | create |
personnalisé | customized |
les | items |
une | a |
vous | you |
FR Les Suggestions sensibles au contexte vous permettent de consulter uniquement les items qui sont valides à la position actuelle du curseur dans le cadre de l'instruction SQL, et vous pouvez modifier les suggestions pour créer une liste personnalisée.
EN Context-Sensitive Suggestion allows you to view only items that are valid at your current cursor position within the SQL statement, and you can modify the suggestions to create a customized list.
francês | inglês |
---|---|
suggestions | suggestions |
sensibles | sensitive |
permettent | allows |
valides | valid |
position | position |
curseur | cursor |
sql | sql |
contexte | context |
sont | are |
à | to |
liste | list |
actuelle | current |
de | within |
créer | create |
personnalisé | customized |
les | items |
une | a |
vous | you |
FR pour combiner des mots courants, des préfixes, des mots aléatoires, des suffixes et des mots clés de recherche, tout en vous aidant à suggérer des noms YouTube cool et accrocheurs pour votre chaîne YouTube.
EN to combine common words, prefixes, random words, suffixes, and the search keywords with helping you suggest cool and catchy YouTube names for your YouTube channel.
francês | inglês |
---|---|
aléatoires | random |
aidant | helping |
suggérer | suggest |
cool | cool |
chaîne | channel |
youtube | youtube |
recherche | search |
noms | names |
combiner | combine |
à | to |
votre | your |
et | and |
mots clés | keywords |
FR GitHub est un espace pour partager du code avec des amis, des collaborateurs, des camarades de classe et des inconnus, aidant ainsi les utilisateurs individuels et les équipes à rédiger plus vite et mieux. En savoir plus sur GitHub
EN Manage projects, create and assign tasks to your employees, keep track of their work time, generate reports and issue invoices. Read more about Paymo
francês | inglês |
---|---|
espace | time |
collaborateurs | employees |
un | issue |
de | of |
à | to |
des | projects |
et | read |
FR GitHub est un espace pour partager du code avec des amis, des collaborateurs, des camarades de classe et des inconnus, aidant ainsi les utilisateurs individuels et les équipes à rédiger plus vite et mieux. En savoir plus sur GitHub
EN Roadmunk: Power your projects. Streamline workflows, track tasks, and collaborate seamlessly with our project management tools. Read more about Roadmunk
FR Avec l'augmentation des commandes en ligne et des livraisons rapides, ces données sont plus importantes que jamais pour garantir que vous proposez de la nourriture fraîche tout en vous aidant à répondre à des problèmes de conformité plus stricts.
EN And with online ordering and delivery growing rapidly, this data is more important than ever to ensure you’re offering fresh food while also helping you meet tougher compliance issues.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
fraîche | fresh |
aidant | helping |
conformité | compliance |
en ligne | online |
rapides | rapidly |
nourriture | food |
garantir | ensure |
à | to |
et | and |
avec | with |
sont | is |
importantes | important |
vous | you |
problèmes | issues |
tout en | while |
FR Il existe des plugins WordPress, y compris un générateur de pages par glisser-déposer, des icônes de médias sociaux, des créateurs de sites Web de créateurs de logos immobiliers et un créateur de logo aidant à concevoir votre modèle de site Web
EN There are WordPress plugins, including drag & drop page builder, social media icons, real estate logo makers website builders, and a logo maker helping to design your website template
francês | inglês |
---|---|
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
aidant | helping |
glisser | drag |
un | a |
icônes | icons |
logo | logo |
créateur | maker |
concevoir | design |
modèle | template |
générateur | builder |
compris | including |
sociaux | social media |
immobiliers | real estate |
à | to |
votre | your |
déposer | drop |
de | page |
médias | media |
site | website |
existe | are |
créateurs | builders |
et | and |
y | there |
FR Le Lab' permet notamment de concevoir des outils de cartographie satellite et d’information géographique aidant à l’analyse des problèmes et au suivi des interventions
EN The Lab makes it possible to design spatial mapping tools and geographic information systems to help analyze problems and monitor interventions
francês | inglês |
---|---|
lab | lab |
permet | possible |
géographique | geographic |
problèmes | problems |
suivi | monitor |
interventions | interventions |
outils | tools |
cartographie | mapping |
le | the |
aidant | help |
concevoir | design |
à | to |
et | and |
FR Depuis, les équipes de l’entreprise ont travaillé à créer des solutions de données, numériques et de gestion des maladies aidant les patients atteints de maladies chroniques et les payeurs à gérer les coûts des traitements
EN Since then, their teams have been focused on creating data, digital, and disease management solutions, supporting patients with chronic conditions and helping payors manage healthcare costs
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
solutions | solutions |
données | data |
numériques | digital |
maladies | disease |
créer | creating |
aidant | helping |
gérer | manage |
patients | patients |
coûts | costs |
gestion | management |
à | and |
FR Des recherches ont montré que le machine learning a fait la différence dans la trajectoire de croissance ascendante des entreprises en les aidant à prédire les comportements des clients, à trouver les inefficacités, etc.
EN Research has shown that machine learning has made a difference to the upward growth trajectory of businesses by helping them to predict customer behaviors, find inefficiencies, etc.
francês | inglês |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
trajectoire | trajectory |
croissance | growth |
entreprises | businesses |
aidant | helping |
prédire | predict |
comportements | behaviors |
clients | customer |
inefficacités | inefficiencies |
etc | etc |
à | to |
trouver | find |
a | has |
différence | difference |
de | of |
recherches | research |
fait | that |
FR Famille aidant Les services des prestataires sont mis en œuvre par l'AAA pour répondre aux besoins spécifiques des membres de la famille qui prodiguent des soins à un parent âgé
EN Family Caregiver provider services are implemented by the AAA to addresses the specific needs of family members who provide care to an elderly relative
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
parent | relative |
soins | care |
famille | family |
besoins | needs |
la | the |
services | services |
de | of |
à | to |
mis en œuvre | implemented |
sont | are |
spécifiques | specific |
un | an |
prestataires | provider |
par | by |
FR Unit4 travaille avec des collèges et des universités du monde entier, les aidant ainsi que leurs équipes et leurs étudiants à se concentrer sur la réalisation de leur plein potentiel.
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
francês | inglês |
---|---|
travaille | works |
monde | globally |
aidant | helping |
équipes | teams |
étudiants | students |
concentrer | focus |
réalisation | achieving |
potentiel | potential |
et | and |
universités | universities |
collèges | colleges |
sur | on |
leurs | their |
avec | with |
FR Proposer des outils aidant à la création de menus durables, réduisant l’impact environnemental des aliments servis et contribuant au développement socioéconomique.
EN Offer tools to help create sustainable menus, reduce the environmental impact of the food served and contribute to socio-economic development.
francês | inglês |
---|---|
proposer | offer |
réduisant | reduce |
servis | served |
outils | tools |
menus | menus |
développement | development |
aliments | food |
aidant | help |
la | the |
durables | sustainable |
de | of |
à | to |
environnemental | environmental |
FR Utilisez des « champs flexibles » pour capturer des informations plus complètes et pertinentes, aidant ainsi vos employés à prendre de meilleures décisions plus rapidement.
EN Use “Flexi-fields” to capture more complete and relevant information, helping your people make better decisions faster.
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
informations | information |
complètes | complete |
pertinentes | relevant |
aidant | helping |
employés | people |
décisions | decisions |
rapidement | faster |
utilisez | use |
prendre | make |
meilleures | better |
et | and |
vos | your |
à | to |
capturer | capture |
plus | more |
FR Joyeuse famille jeunes parents dessinant un tableau coloré avec des crayons aidant une petite fille mignonne jouant à des talk-play sur un sol chaud à la maison, maman papa et petite fille s'amusant dans le salon pendant les loisirs
EN Talented Innovative Female Artist Draws with Her Hands on the Large Canvas, Using Fingers She Creates Colorful, Emotional, Sensual Oil Painting. Contemporary Painter Creating Abstract Art. Zoom in
francês | inglês |
---|---|
coloré | colorful |
tableau | painting |
sur | on |
avec | with |
dans | in |
FR Joyeuse mère de famille baby-sitter enseignant la petite fille mignonne jouant à la maison sur un sol chaud, mère aidant la petite fille apprenant à dessiner des couleurs avec des crayons ensemble, profitez d'une activité créative dans le salon
EN Collage of Eyes Beautiful People of Different Ages and Multiethnic Close-up. Montage of Positive Humans Looking at Camera. Concept of Various Many Ethnic, Equality, Diverse, Race, Nationality View 4k
francês | inglês |
---|---|
fille | people |
de | of |
à | and |
un | diverse |
des | many |
FR Thales permet la conformité aux dispositions principales du RGPD, renforçant les positions de sécurité des organisations tout en les aidant à éviter des sanctions financières #FITforGDPR
EN Thales enables compliance with key provisions of the GDPR, strengthening organisations' security postures while helping them avoid financial penalties #FITforGDPR
francês | inglês |
---|---|
thales | thales |
permet | enables |
conformité | compliance |
dispositions | provisions |
principales | key |
rgpd | gdpr |
sécurité | security |
organisations | organisations |
aidant | helping |
éviter | avoid |
sanctions | penalties |
financières | financial |
la | the |
de | of |
à | with |
tout en | while |
FR «Ensemble, nous apportons des solutions puissantes pour la gestion de contenu et des expériences client personnalisées, aidant ainsi nos clients à rendre chaque moment unique pour leurs clients.»
EN “Together we’re bringing powerful solutions for content management and personalized customer experiences, helping our clients create moments that matter for their customers.”
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
puissantes | powerful |
gestion | management |
contenu | content |
expériences | experiences |
personnalisées | personalized |
aidant | helping |
leurs | their |
et | and |
ensemble | together |
client | customer |
nos | our |
clients | customers |
FR Il a également estimé que l’équipe a pu se charger d’environ 85 % de la configuration, en s’aidant des guides et des ressources disponibles sur le site Web de Zendesk
EN He estimated that the team handled 85 per cent of the set-up, using guides and resources from the Zendesk website
francês | inglês |
---|---|
estimé | estimated |
guides | guides |
zendesk | zendesk |
il | he |
ressources | resources |
équipe | team |
configuration | set |
de | of |
et | and |
site | website |
charger | up |
FR L?Équipe de recrutement des talents d?IBM a commencé à utiliser Visme pour moderniser leurs offres d?emploi dans des infographies attrayantes et efficaces, les aidant à embaucher de meilleurs candidats.
EN IBM’s Talent Acquisition team started using Visme to revamp their job postings into stunning and effective infographics, helping them hire better candidates.
francês | inglês |
---|---|
talents | talent |
commencé | started |
infographies | infographics |
efficaces | effective |
aidant | helping |
embaucher | hire |
meilleurs | better |
candidats | candidates |
visme | visme |
à | to |
utiliser | using |
et | and |
emploi | job |
FR Les pages de destination soutiennent vos campagnes de promotion, vous aidant à attraper des prospects et à présenter des messages ciblés à un groupe de personnes particulier.
EN Landing pages support your promoting campaigns, helping you catch leads and present targeted on messages to a particular gathering of people.
francês | inglês |
---|---|
attraper | catch |
prospects | leads |
présenter | present |
personnes | people |
campagnes | campaigns |
soutiennent | support |
un | a |
vos | your |
promotion | promoting |
messages | messages |
pages | pages |
aidant | helping |
à | to |
et | and |
de | of |
ciblés | targeted |
particulier | particular |
vous | you |
FR L'Analytique Augmentée de Qlik utilise l'IA et le machine learning pour suggérer des informations et analyses, aidant ainsi les utilisateurs à trouver des informations clés au sein de leurs tableaux de bord interactifs.
EN Qlik’s augmented analytics uses AI and machine learning to suggest insights and analyses, helping users find the key insights in their interactive dashboards.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
machine | machine |
suggérer | suggest |
aidant | helping |
utilisateurs | users |
interactifs | interactive |
augmentée | augmented |
le | the |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
et | find |
informations | insights |
learning | learning |
analyses | analytics |
clé | key |
FR Ces conteneurs jouent un rôle important dans la lutte contre la COVID-19 en aidant à séparer les personnes potentiellement atteintes du virus des autres patients des établissements de santé.
EN These containers play an important part in the battle against COVID as they help keep potentially infected people separated from larger health institutions.
francês | inglês |
---|---|
conteneurs | containers |
jouent | play |
important | important |
lutte | battle |
aidant | help |
potentiellement | potentially |
santé | health |
établissements | institutions |
personnes | people |
la | the |
un | an |
en | in |
covid | covid |
du | from |
FR Heart for Africa (Canada) s’attaque donc aux piliers des problèmes de l’Eswatini, notamment en aidant à la prise en charge et à l’éducation des orphelins tout en approvisionnant la communauté en aliments nutritifs
EN Heart for Africa (Canada) is tackling the key pillars of Eswatini’s many challenges—helping raise and educate orphans while providing nutritious food for the community
francês | inglês |
---|---|
heart | heart |
africa | africa |
canada | canada |
piliers | pillars |
problèmes | challenges |
aidant | helping |
orphelins | orphans |
communauté | community |
aliments | food |
nutritifs | nutritious |
et | and |
la | the |
FR Notre équipe de spécialistes de l’énergie connaît le secteur à fond et appuie bon nombre des meilleurs employeurs du secteur pétrolier et gazier du Canada en les aidant à percer dans les marchés des talents.
EN Our team of energy specialists know the sector inside out and support many of Canada's top employers in the oil and gas sector, helping them gain a foothold in hard-to-access talent markets.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
spécialistes | specialists |
employeurs | employers |
talents | talent |
énergie | energy |
secteur | sector |
meilleurs | top |
marchés | markets |
le | the |
de | of |
appuie | support |
aidant | helping |
notre | our |
à | to |
des | many |
l | a |
dans | inside |
FR Notre Moodle App permet aux cours d'être téléchargés sur des appareils mobiles, aidant les apprenants avec des plans de données limités ou une mauvaise connectivité
EN Our Moodle App allows courses to be downloaded onto mobile devices, helping learners with limited data plans or bad connectivity
francês | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
permet | allows |
cours | courses |
mobiles | mobile |
aidant | helping |
apprenants | learners |
données | data |
ou | or |
mauvaise | bad |
connectivité | connectivity |
app | app |
appareils | devices |
être | be |
plans | plans |
téléchargé | downloaded |
limité | limited |
notre | our |
avec | with |
aux | to |
FR Les formules Smartsheet peuvent vous permettre de gagner du temps en calculant des données automatiquement, en regroupant les contenus de plusieurs cellules dans une feuille ou encore en vous aidant à garder une trace des dates
EN Formulas in Smartsheet can save you time by calculating data automatically, by combining cell contents in a sheet, or by helping you keep track of dates (to name just a few examples)
francês | inglês |
---|---|
formules | formulas |
smartsheet | smartsheet |
automatiquement | automatically |
cellules | cell |
feuille | sheet |
aidant | helping |
temps | time |
ou | or |
dates | dates |
à | to |
de | of |
données | data |
du | track |
en | in |
contenus | contents |
une | a |
les | examples |
vous | you |
permettre | can |
FR Alors que la crise de la COVID-19 a accéléré le besoin de transformation numérique, le programme AchatsICI a soutenu des entreprises et des artistes de partout en Ontario en les aidant avec leurs propres boutiques en ligne
EN Amidst a growing call for digital transformation accelerated by the COVID-19 crisis, the ShopHERE program has supported businesses and artists across Ontario with their very own online stores
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
accéléré | accelerated |
soutenu | supported |
artistes | artists |
ontario | ontario |
entreprises | businesses |
boutiques | stores |
en ligne | online |
programme | program |
transformation | transformation |
numérique | digital |
l | a |
avec | with |
de | across |
et | and |
a | has |
FR Global-e a été un partenaire précieux au cours des trois dernières années en nous aidant à réaliser une augmentation significative des ventes en ligne à l’international
EN Global-e has been an invaluable partner over the past three years by helping us to achieve a significant uplift in cross-border online sales
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
précieux | invaluable |
aidant | helping |
significative | significant |
ventes | sales |
augmentation | uplift |
en ligne | online |
à | to |
été | been |
en | in |
un | a |
a | has |
années | years |
réaliser | achieve |
trois | three |
FR Il a conseillé des milliers d'étudiants sur la manière de devenir des apprenants plus efficaces et plus performants grâce aux cartes mentales et à la méthode d'apprentissage concise, les aidant ainsi à réussir à l'école et dans la vie.
EN He has advised thousands of students on how to become more effective and efficient learners with mind maps and the Concise Learning Method, helping them achieve success in school and in life.
francês | inglês |
---|---|
conseillé | advised |
cartes | maps |
aidant | helping |
école | school |
méthode | method |
réussir | success |
vie | life |
il | he |
la | the |
apprenants | learners |
de | of |
étudiants | students |
milliers | thousands |
à | to |
dans | in |
sur | on |
devenir | become |
plus | more |
efficaces | effective |
FR Notre studio veut jouer un rôle dans la promotion des STIM auprès des jeunes filles, leur ouvrant ainsi un tout nouveau monde de possibilités et les aidant ainsi à réaliser leurs rêves.
EN Our studio wants to play a role in promoting STEM to young girls thus opening a whole new world of possibilities for them and helping them achieve their dreams.
francês | inglês |
---|---|
studio | studio |
veut | wants |
promotion | promoting |
stim | stem |
nouveau | new |
aidant | helping |
rêves | dreams |
monde | world |
jeunes | young |
un | a |
possibilités | possibilities |
notre | our |
rôle | role |
dans | in |
auprès | to |
filles | girls |
de | of |
réaliser | achieve |
FR Il encourage la mobilité sociale en aidant des personnes issues des quartiers les plus modestes de la région parisienne à développer et créer leur propre entreprise.
EN It promotes social mobility by helping people from some of the most disadvantaged districts of Paris to develop and set up their own businesses.
francês | inglês |
---|---|
encourage | promotes |
mobilité | mobility |
sociale | social |
aidant | helping |
quartiers | districts |
entreprise | businesses |
personnes | people |
il | it |
la | the |
de | of |
développer | develop |
à | to |
et | and |
FR En éliminant les obstacles traditionnels à l’engagement, Blue 8.0 aide à fournir des commentaires de haute qualité en plus grand nombre, aidant ainsi les établissements et les organisations à prendre des décisions plus éclairées.
EN Bringing down the traditional barriers to engagement, Blue 8.0 helps deliver high-quality feedback in greater amounts, helping institutions and organization make better informed decisions.
francês | inglês |
---|---|
obstacles | barriers |
traditionnels | traditional |
commentaires | feedback |
décisions | decisions |
haute | high |
qualité | quality |
établissements | institutions |
blue | the |
aide | helps |
en | in |
aidant | helping |
à | to |
organisations | organization |
prendre | bringing |
et | and |
les | amounts |
plus grand | greater |
FR Purolator a joué un rôle important pour assurer la continuité des activités de St-Viateur Bagel en aidant la boulangerie à s’adapter à la transition vers les commandes en ligne et à l’augmentation des volumes d’expédition.
EN Purolator played an important role in ensuring continuity for St-Viateur Bagel, helping them adapt to the shift to increased online sales and shipping volumes.
francês | inglês |
---|---|
purolator | purolator |
joué | played |
rôle | role |
important | important |
assurer | ensuring |
continuité | continuity |
aidant | helping |
transition | shift |
volumes | volumes |
en ligne | online |
la | the |
en | in |
à | to |
le | increased |
et | and |
un | an |
FR En aidant nos clients à y parvenir, nous réduisons les conséquences environnementales des biens et des services dans plusieurs industries à travers le monde.
EN By helping our customers accomplish this, we reduce the environmental impact of goods and services across a broad array of industries worldwide.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
conséquences | impact |
environnementales | environmental |
monde | worldwide |
aidant | helping |
services | services |
industries | industries |
le | the |
travers | of |
nos | our |
nous | we |
à | and |
FR En aidant nos clients à y parvenir, nous réduisons les conséquences environnementales des biens et des services dans plusieurs industries à travers le monde.
EN By helping our customers accomplish this, we reduce the environmental impact of goods and services across a broad array of industries worldwide.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
conséquences | impact |
environnementales | environmental |
monde | worldwide |
aidant | helping |
services | services |
industries | industries |
le | the |
travers | of |
nos | our |
nous | we |
à | and |
FR Ici, ils plongeront dans certaines des technologies aidant au mouvement des données dans l'espace IoT
EN Here, they will dive into some of the technologies helping with the movement of data within the IoT space
francês | inglês |
---|---|
technologies | technologies |
aidant | helping |
mouvement | movement |
lespace | space |
iot | iot |
données | data |
ici | the |
au | within |
FR Être Lion a changé sa vie en l'aidant à se connecter avec des professionnels compétents au service des écoles et de la communauté.
EN Being a Lion has changed her life by helping her connect with professionals dedicated to serving schools and the community.
francês | inglês |
---|---|
lion | lion |
changé | changed |
écoles | schools |
communauté | community |
vie | life |
la | the |
connecter | connect |
service | serving |
à | to |
et | and |
a | has |
avec | with |
de | dedicated |
professionnels | professionals |
Mostrando 50 de 50 traduções