FR Mais cette réalité crée en même temps des tensions entre les forces traditionnalistes et les forces modernistes, entre les forces libérales et les forces conservatrices.
"affrontez des forces" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Mais cette réalité crée en même temps des tensions entre les forces traditionnalistes et les forces modernistes, entre les forces libérales et les forces conservatrices.
EN But this also creates tension between tradition and modernity, liberal and conservative forces.
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
cette | this |
mais | but |
forces | forces |
entre | between |
et | and |
FR Affrontez des forces écrasantes et maîtrisez le pouvoir du Strand, avec l’aide de la collection en édition limitée Destiny 2 : Lightfall de SteelSeries.
EN Face overwhelming odds and master the power of the Strand, aided by the Limited Edition Destiny 2: Lightfall collection from SteelSeries.
francês | inglês |
---|---|
maîtrisez | master |
pouvoir | power |
steelseries | steelseries |
édition | edition |
collection | collection |
de | of |
et | and |
du | from |
limitée | limited |
FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3
EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
ae | ae |
afrique | africa |
ou | or |
amérique | americas |
pacifique | pacific |
champ | field |
orient | east |
aa | aa |
ap | ap |
europe | europe |
canada | canada |
le | the |
forces | forces |
moyen | middle |
en | in |
armé | armed |
pour | for |
FR Utilisez des armes et des véhicules inédits, affrontez de nouveaux types d?ennemis et explorez de nouveaux lieux tels que le stand de tir et le circuit de course, avec des missions et des mini-jeux supplémentaires.
EN Make use of additional weapons and vehicles, take on new enemy types and explore new locations such as the Firing Range and Racetrack, featuring extra missions and minigames.
francês | inglês |
---|---|
armes | weapons |
nouveaux | new |
explorez | explore |
lieux | locations |
missions | missions |
utilisez | use |
types | types |
véhicules | vehicles |
le | the |
course | on |
de | of |
et | and |
FR Découvrez et affrontez de nouveaux défis en matière de protection des données découlant des modèles et des processus de paiement mobile changeants.
EN Uncover and address new data protection challenges arising from evolving mobile payments models and processes.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | uncover |
nouveaux | new |
protection | protection |
mobile | mobile |
processus | processes |
matière | and |
données | data |
paiement | payments |
défis | challenges |
modèles | models |
FR Affrontez des adversaires en personne ou en ligne dans des matchs en multijoueur. En local, vous pouvez prêter l’une des manettes Joy-Con à un ami pour vous battre l’un contre l’autre à tout moment.
EN Take on human opponents in multiplayer matches both in person and online. When playing a local game, you can share one of the Joy-Con controllers with a friend to have awesome head-to-head battles anytime.
francês | inglês |
---|---|
adversaires | opponents |
matchs | matches |
multijoueur | multiplayer |
local | local |
manettes | controllers |
en ligne | online |
un | a |
en | in |
personne | person |
à | to |
ami | friend |
moment | when |
vous | you |
FR Découvrez et affrontez de nouveaux défis en matière de protection des données découlant des modèles et des processus de paiement mobile changeants.
EN Uncover and address new data protection challenges arising from evolving mobile payments models and processes.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | uncover |
nouveaux | new |
protection | protection |
mobile | mobile |
processus | processes |
matière | and |
données | data |
paiement | payments |
défis | challenges |
modèles | models |
FR Affrontez des joueurs et joueuses de Pokémon Épée et Pokémon Bouclier du monde entier et remportez des récompenses en jeu au cours de la saison de mai.
EN If your Pokémon Legends: Arceus Pokédex is missing some entries, this guide will help you find those elusive Pokémon.
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
mai | will |
et | find |
la | guide |
des | entries |
jeu | your |
de | some |
FR Affrontez des joueurs et joueuses de <em>Pokémon Épée</em> et <em>Pokémon Bouclier</em> du monde entier et remportez des récompenses en jeu au cours de la saison de mai.
EN If your <em>Pokémon Legends: Arceus</em> Pokédex is missing some entries, this guide will help you find those elusive Pokémon.
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
em | em |
gt | gt |
pokémon | pokémon |
mai | will |
et | find |
la | guide |
des | entries |
jeu | your |
de | some |
FR Si vous affrontez des decks à carte Récompense unique comme Sepiatroce Mille Poings, vous risquez de passer un mauvais moment
EN If you find yourself up against single-Prize decks like Rapid Strike Malamar, you could be in for a bad time
francês | inglês |
---|---|
récompense | prize |
mauvais | bad |
si | if |
unique | single |
un | a |
vous | you |
comme | like |
à | in |
de | against |
FR Participez à des cours premium sur The Hive, apprenez de nouvelles compétences dans un environnement collaboratif et affrontez vos pairs pour être en tête du classement
EN Join premium courses on The Hive, learn new skills in a collaborative environment and compete against your peers to be on top of the Leader Board
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
environnement | environment |
collaboratif | collaborative |
pairs | peers |
compétences | skills |
cours | courses |
premium | premium |
un | a |
à | to |
vos | your |
en | in |
tête | top |
apprenez | and |
et | learn |
sur | on |
de | of |
des | join |
pour | against |
être | be |
du | compete |
FR C’est en cela que consistent nos activités de recherche et de développement : à trouver des solutions aux problèmes que vous affrontez
EN That’s what our R&D is all about – finding solutions to the problems you face
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
problèmes | problems |
trouver | finding |
nos | our |
à | to |
et | you |
FR Escape Rooms : affrontez le défi The Franklin Institute's Escape Room et voyez si vous pouvez trouver votre chemin en moins d'une heure en reconstituant des indices cachés
EN Escape Rooms: Take on The Franklin Institute’s Escape Room challenge and see if you can find your way out in under an hour by piecing together hidden clues
francês | inglês |
---|---|
rooms | rooms |
défi | challenge |
franklin | franklin |
room | room |
heure | hour |
si | if |
en | in |
le | the |
voyez | see |
votre | your |
et | find |
vous | you |
des indices | clues |
des | way |
cachés | hidden |
moins | under |
FR Affrontez la cruauté du monde dans une Campagne révolutionnaire ET poursuivez l'histoire dans des Opérations spéciales passionnantes.
EN Confront the world’s darker side in the ground-breaking Campaign AND continue the narrative in thrilling Special Ops experiences.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
poursuivez | continue |
opérations | ops |
passionnantes | thrilling |
monde | worlds |
la | the |
et | and |
spéciales | special |
dans | in |
FR Affrontez votre adversaire en donnant le maximum dès le coup d'envoi grâce à un système de pressing largement refondu
EN Get after the opposition from kick-off with an overhauled pressing system
francês | inglês |
---|---|
à | with |
un | an |
système | system |
le | the |
FR Frayez-vous un chemin à travers les jungles impénétrables de l'Amérique centrale, explorez des zones aquatiques truffées de fissures dangereuses et de tunnels labyrinthiques, et affrontez la redoutable organisation appelée Trinitaire.
EN Battle through the impenetrable jungles of Central America, explore underwater environments filled with perilous crevasses and deep tunnel systems, and take on the deadly organisation known as Trinity.
francês | inglês |
---|---|
centrale | central |
explorez | explore |
tunnels | tunnel |
organisation | organisation |
la | the |
de | of |
à | and |
vous | on |
FR Le Cœur du serpent : organisez une évasion et affrontez des fanatiques dans leur forteresse montagnarde.
EN The Serpent’s Heart: Stage a prison break and fight cultists in their mountain stronghold.
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
le | the |
et | and |
une | a |
dans | in |
FR Grâce au multijoueur cross-platform, prouvez que vous avez l'étoffe d'un grand pilote et affrontez des rivaux qui jouent sur Linux et Windows !
EN Prove your mettle against rivals from Linux and Windows in cross-platform multiplayer.
francês | inglês |
---|---|
multijoueur | multiplayer |
prouvez | prove |
rivaux | rivals |
linux | linux |
windows | windows |
et | and |
des | against |
grâce | your |
sur | in |
FR Affrontez des pilotes du monde entier sur Linux et Windows grâce au mode multijoueur en ligne cross-platform.
EN Take on Linux and Windows rivals from around the globe in cross-platform online multiplayer.
francês | inglês |
---|---|
monde | globe |
linux | linux |
windows | windows |
multijoueur | multiplayer |
en ligne | online |
en | in |
du | from |
ce | take |
et | and |
grâce | the |
FR Si vous affrontez des decks à carte Récompense unique comme Sepiatroce Mille Poings, vous risquez de passer un mauvais moment
EN If you find yourself up against single-Prize decks like Rapid Strike Malamar, you could be in for a bad time
francês | inglês |
---|---|
récompense | prize |
mauvais | bad |
si | if |
unique | single |
un | a |
vous | you |
comme | like |
à | in |
de | against |
FR Faites équipe ou affrontez d’autres joueurs en ligne** dans des jeux compatibles avec un abonnement Nintendo Switch Online.
EN Team up or face off with others online in compatible games with a Nintendo Switch Online** membership.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
ou | or |
compatibles | compatible |
abonnement | membership |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
jeux | games |
un | a |
en | in |
des | off |
avec | with |
online | online |
FR Affrontez de pénibles choix moraux qui peuvent influencer le sort des cinq derniers humains sur Terre.
EN Face harrowing moral choices where your decisions can influence the fate of the last five humans on Earth.
francês | inglês |
---|---|
humains | humans |
terre | earth |
de | of |
influencer | influence |
le | the |
derniers | last |
choix | choices |
peuvent | can |
cinq | five |
sur | on |
FR Le poker est l'un des jeux de cartes les plus populaires au monde, et au River Belle Casino, vous pouvez jouer à environ 20 variantes logicielles où vous affrontez le croupier.
EN Poker is one of the most popular card games in the world, and at River Belle Casino, you can play around 20 software-based variants where you take on the dealer.
francês | inglês |
---|---|
poker | poker |
cartes | card |
populaires | popular |
river | river |
casino | casino |
logicielles | software |
belle | belle |
monde | world |
variantes | variants |
le | the |
jeux | games |
jouer | play |
de | of |
vous | you |
à | and |
environ | in |
au | on |
FR Le poker est un autre jeu hébergé dans un format en direct au River Belle Casino. Ce sont des jeux avec croupier où vous affrontez le croupier plutôt que d'autres joueurs. Il existe une petite sélection de variantes de poker, dont les suivantes.
EN Poker is another game that is hosted in a live format at River Belle Casino. These are dealer games where you take on the dealer rather than other players. There is a small selection of poker variants, including the following.
francês | inglês |
---|---|
poker | poker |
hébergé | hosted |
format | format |
river | river |
casino | casino |
petite | small |
sélection | selection |
variantes | variants |
belle | belle |
ce | that |
jeux | games |
joueurs | players |
le | the |
un | a |
jeu | game |
en | in |
direct | live |
existe | are |
suivantes | is |
de | of |
au | on |
plutôt | rather |
dont | you |
FR Participez à des cours premium sur The Hive, apprenez de nouvelles compétences dans un environnement collaboratif et affrontez vos pairs pour être en tête du classement
EN Join premium courses on The Hive, learn new skills in a collaborative environment and compete against your peers to be on top of the Leader Board
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
environnement | environment |
collaboratif | collaborative |
pairs | peers |
compétences | skills |
cours | courses |
premium | premium |
un | a |
à | to |
vos | your |
en | in |
tête | top |
apprenez | and |
et | learn |
sur | on |
de | of |
des | join |
pour | against |
être | be |
du | compete |
FR À VOUS LA VICTOIRE – Affrontez des hordes d'orcs au cours d'intenses combats au tour par tour.
EN YOUR MOVE, YOUR VICTORY - Defend against the orc horde in intense turn-based battles.
francês | inglês |
---|---|
vous | your |
combats | battles |
victoire | victory |
FR Escape Rooms : affrontez le défi The Franklin Institute's Escape Room et voyez si vous pouvez trouver votre chemin en moins d'une heure en reconstituant des indices cachés
EN Escape Rooms: Take on The Franklin Institute’s Escape Room challenge and see if you can find your way out in under an hour by piecing together hidden clues
francês | inglês |
---|---|
rooms | rooms |
défi | challenge |
franklin | franklin |
room | room |
heure | hour |
si | if |
en | in |
le | the |
voyez | see |
votre | your |
et | find |
vous | you |
des indices | clues |
des | way |
cachés | hidden |
moins | under |
FR Affrontez les perturbations créées par les FinTech en connaissant précisément la rentabilité de chacun(e) de vos agences, canaux en ligne, produits et clients
EN Navigate the FinTech disruption by knowing the true profitability of every branch, online channel, product, and customer
francês | inglês |
---|---|
fintech | fintech |
connaissant | knowing |
rentabilité | profitability |
canaux | channel |
clients | customer |
perturbations | disruption |
en ligne | online |
la | the |
de | of |
et | and |
par | by |
produits | product |
FR Affrontez les montagnes russes Boardwalk Bullet, faites un tour en train et en grande roue et chutez de plus de 42 mètres dans la Drop Zone
EN Brave the Bullet rollercoaster, ride the train and Ferris wheel, and plunge 140 feet on the Drop Zone
francês | inglês |
---|---|
bullet | bullet |
drop | drop |
zone | zone |
roue | wheel |
et | and |
la | the |
FR Affrontez le Boardwalk Bullet, une montagne russe en bois unique de plus de 29 mètres de haut avec une première descente folle de 28 mètres à une vitesse pouvant atteindre plus de 80 kmh !
EN Brave the Bullet, a one-of-a-kind wooden coaster, measuring 96' tall with a 92' exhilarating first drop and reaching speeds of over 51 mph!
francês | inglês |
---|---|
bullet | bullet |
vitesse | speeds |
en bois | wooden |
de | of |
en | over |
le | the |
à | and |
avec | with |
FR Affrontez de puissants Pokémon Dynamax et Gigamax
EN Face Powerful Dynamax and Gigantamax Pokémon
francês | inglês |
---|---|
puissants | powerful |
pokémon | pokémon |
et | and |
FR Le blackjack est un jeu de cartes dans lequel vous et les autres joueurs assis à la table affrontez un croupier
EN Blackjack is a card game in which you and the rest of the players sitting on the table compete against a dealer
francês | inglês |
---|---|
cartes | card |
assis | sitting |
table | table |
blackjack | blackjack |
joueurs | players |
un | a |
jeu | game |
de | of |
vous | you |
à | and |
dans | in |
FR Du moment que vous affrontez les hordes de zombies au cours de plusieurs parties, ça ne devrait pas être trop compliqué.
EN So long as you consistently go for the horde across multiple games, this should not be too difficult.
francês | inglês |
---|---|
compliqué | difficult |
vous | you |
plusieurs | multiple |
de | across |
devrait | be |
trop | the |
FR Affrontez d'autres joueurs dans ce jeu de dactylo multijoueur en ligne. Plus vite vous tapez, plus votre voiture va vite. Tapez le plus vite possible pour gagner la course!
EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!
francês | inglês |
---|---|
multijoueur | multiplayer |
tapez | type |
en ligne | online |
joueurs | players |
ce | this |
voiture | car |
possible | you can |
jeu | game |
en | in |
votre | your |
course | race |
vite | faster |
vous | you |
FR Dans ce jeu, vous vous associez à 4 autres joueurs et affrontez une équipe ennemie de 5 personnes
EN In this game, you match up with 4 other players and go against an enemy team of 5
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
jeu | game |
joueurs | players |
équipe | team |
vous | you |
à | and |
de | of |
dans | in |
autres | other |
FR Affrontez-les en face à face en mode Versus, jouez contre la montre pour monter une équipe d'élite dans le nouveau mode Fantasy Draft amélioré ou montrez-leur qui peut réaliser la meilleure saison en mode carrière en ligne.
EN Go head-to-head in Versus Mode, beat the clock to build an elite team in the newly-improved Fantasy Draft or show who can deliver the goods over a season in an Online Career Mode.
francês | inglês |
---|---|
mode | mode |
équipe | team |
fantasy | fantasy |
peut | can |
réaliser | build |
saison | season |
carrière | career |
élite | elite |
en ligne | online |
amélioré | improved |
ou | or |
contre | versus |
en | in |
à | to |
montrez | show |
une | a |
FR Affrontez de nouvelles lignes, de nouvelles descentes, de nouveaux horizons qui brouillent les limites que vous connaissiez du VTT et ouvrent un nouveau monde de possibilités à explorer.
EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.
francês | inglês |
---|---|
horizons | horizons |
limites | limits |
vtt | biking |
monde | world |
un | a |
de | of |
possibilités | possibilities |
à | to |
explorer | explore |
et | and |
vous | you |
ouvrent | open |
FR Vanderlande offre un service de planification exhaustif tout au long du cycle de vie, qui a été conçu comme la solution idéale pour répondre aux défis que vous affrontez.
EN Vanderlande offers comprehensive life-cycle planning, which has been designed as the ideal solution to ensure system continuity.
francês | inglês |
---|---|
planification | planning |
cycle | cycle |
vie | life |
idéale | ideal |
vanderlande | vanderlande |
cycle de vie | life-cycle |
offre | offers |
la | the |
solution | solution |
été | been |
comme | as |
pour | designed |
a | has |
vous | to |
FR Affrontez les terrains hors routes les plus difficiles en compagnie d’un instructeur qualifié à vos côtés.
EN Experience first-hand the thrill of tackling the most challenging off-road terrain with a fully-qualified instructor at your side.
francês | inglês |
---|---|
routes | road |
difficiles | challenging |
instructeur | instructor |
qualifié | qualified |
terrains | terrain |
côté | side |
hors | of |
dun | a |
vos | your |
les | the |
à | with |
FR Sur l’e-bike, vous pouvez affrontez – très facilement – toutes les montées
EN You can manage the climbs easily on an e-bike
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
pouvez | can |
sur | on |
vous | you |
FR Comparez vos temps par rapport aux autres utilisateurs et affrontez-les dans le mode challenge
EN Compare your lap times against other users and compete against them in challenge mode
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
challenge | challenge |
comparez | compare |
mode | mode |
vos | your |
autres | other |
les | them |
et | and |
dans | in |
par | against |
FR Les meilleures chaussures de trail techniques : affrontez les itinéraires avancés avec ces tueuses rock-hoppers
EN The best technical trail shoes: tackle advanced routes with these killer rock-hoppers
francês | inglês |
---|---|
chaussures | shoes |
techniques | technical |
itinéraires | routes |
avec | with |
de | trail |
ces | the |
avancé | advanced |
FR Affrontez l'horreur tapie au plus profond de la station spatiale Sébastopol dans Alien : Isolation, qui arrivera sur iOS/Android le 16 décembre pour 14,99 €
EN Face the horror that lurks in Sevastopol space station in Alien: Isolation, arriving on iOS/Android on December 16th for $14.99 / €14.99 / £12.99
FR Les meilleures chaussures et bottes de randonnée légères pour femmes : affrontez les sentiers sans excès de bagages
EN The best women's lightweight hiking shoes and boots: tackle trails without the excess baggage
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hiking |
légères | lightweight |
bagages | baggage |
sentiers | trails |
chaussures | shoes |
bottes | boots |
et | and |
FR Affrontez vos peurs les plus profondes en entrant sur les terres de l'horreur lovecraftiennes !
EN Confront your deepest fears as you enter once more the realm of Lovecraftian horror!
francês | inglês |
---|---|
peurs | fears |
de | of |
vos | your |
plus | more |
les | the |
FR Affrontez les montagnes russes Boardwalk Bullet, faites un tour en train et en grande roue et chutez de plus de 42 mètres dans la Drop Zone
EN Brave the Bullet rollercoaster, ride the train and Ferris wheel, and plunge 140 feet on the Drop Zone
francês | inglês |
---|---|
bullet | bullet |
drop | drop |
zone | zone |
roue | wheel |
et | and |
la | the |
FR Affrontez le Boardwalk Bullet, une montagne russe en bois unique de plus de 29 mètres de haut avec une première descente folle de 28 mètres à une vitesse pouvant atteindre plus de 80 kmh !
EN Brave the Bullet, a one-of-a-kind wooden coaster, measuring 96' tall with a 92' exhilarating first drop and reaching speeds of over 51 mph!
francês | inglês |
---|---|
bullet | bullet |
vitesse | speeds |
en bois | wooden |
de | of |
en | over |
le | the |
à | and |
avec | with |
FR Programme Freeride Adulte Les vendredis matins de février et mars sont réservés à notre programme Freeride ! Affrontez les grandes lignes de montagne, apprenez comment…
EN Adult Freeride Program Friday mornings in February and March are for our Freeride Program! Tackle big mountain lines, learn how?
francês | inglês |
---|---|
adulte | adult |
programme | program |
matins | mornings |
grandes | big |
montagne | mountain |
février | february |
mars | march |
et | learn |
notre | our |
FR AFP/DELIL SOULEIMAN - Membres des forces spéciales des Forces démocratiques syriennes (FDS) dirigées par les Kurdes.
EN AFP/DELIL SOULEIMAN - Members of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) special forces
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
forces | forces |
spéciales | special |
les | the |
FR Pour le personnel et les vétérans des Forces armées canadiennes qui ne possèdent pas ces cartes, les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC) seront heureux de vous aider
EN For Canadian Armed Forces personnel and veterans who do not have these cards, the Canadian Forces Morale and Welfare Services would be pleased to assist
francês | inglês |
---|---|
canadiennes | canadian |
cartes | cards |
moral | morale |
heureux | pleased |
forces | forces |
le | the |
services | services |
bien | welfare |
aider | assist |
seront | be |
armé | armed |
et | and |
vous | to |
Mostrando 50 de 50 traduções