Traduzir "excess baggage" para francês

FR Toutes les informations pour bien préparer votre bagage : dimensions, excédents, articles interdits, bagages spéciaux …

• bagage
• dimensions
• excédents
• articles interdits
• bagages spéciaux

FR Veuillez consulter attentivement la politique relative aux bagages, puisque celle-ci comporte des renseignements importants sur les bagages à main, les bagages enregistrés et les articles spéciaux.

• Veuillez consulter attentivement
• puisque celle-ci comporte
• bagages à main
• bagages enregistrés
• articles

FR Afin de garantir que tous les bagages des passagers sont transportés sur chaque vol et qu'aucun bagage n'est laissé à l'aéroport, veuillez respecter les limitations de bagages suivantes.

• bagages des passagers
• qu'aucun bagage n'est
• l'aéroport
• bagages

FR Le kilométrage en excès au prorata ainsi que tous les coûts reliés à l'usure excessive et à l'entretien pourraient s'appliquer.

• kilométrage en excès
• excessive
• l'entretien pourraient

FR Veuillez toutefois noter que la franchise pour les conducteurs de moins de 25 ans et pour les jeunes conducteurs (titulaires du permis depuis moins de 3 ans) s’élève à 1’000 francs de plus que pour la franchise convenue

• Veuillez toutefois noter
• jeunes conducteurs
• titulaires du permis
• franchise convenue

FR Le kilométrage en excès au prorata ainsi que tous les coûts reliés à l'usure excessive et à l'entretien pourraient s'appliquer.

• kilométrage en excès
• excessive
• l'entretien pourraient

FR Les meilleures chaussures et bottes de randonnée légères pour femmes : affrontez les sentiers sans excès de bagages

• meilleures chaussures
• bottes de randonnée
• femmes
• affrontez les sentiers
• excès de bagages

FR Pour que tous les bagages puissent être embarqués, le client doit respecter la limite de bagages suivante par personne : - Longueur : 1 300 mm / largeur : 600 mm / hauteur : 400 mm - Poids maximal : 22 kg

• client doit respecter
• limite de bagages
• personne
• - Longueur
• mm
• largeur
• hauteur
• Poids maximal
• kg

FR Destruction, perte ou détérioration des bagages: Le transporteur aérien est responsable de la destruction, de la perte ou de la détérioration des bagages jusqu'à l'équivalent en monnaie locale de 1 000 DTS

• Destruction
• perte
• détérioration des bagages
• destruction
• l'équivalent en monnaie
• DTS

FR Dans le cas des bagages enregistrés, il est responsable même s'il n'est pas fautif, sauf si les bagages étaient défectueux

• bagages enregistrés
• responsable même s'il
• fautif
• étaient défectueux

FR Plaintes concernant les bagages: Si les bagages sont endommagés, retardés, perdus ou détruits, le passager doit écrire et se plaindre au transporteur aérien immédiatement après l'incident

• bagages sont endommagés
• retardés
• perdus
• détruits
• passager doit écrire
• plaindre au transporteur
• immédiatement après l'incident

FR En cas de dommages aux bagages enregistrés, le passager doit écrire et se plaindre dans les sept jours, et en cas de retard dans les 21 jours, dans les deux cas à compter de la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.

• dommages aux bagages
• passager doit écrire
• jours
• laquelle les bagages

FR Pour raisons de sécurité, les autorités américaines et canadiennes peuvent ouvrir les bagages et les cartons verrouillés lors des contrôles de sûreté

• raisons de sécurité
• autorités américaines
• canadiennes peuvent ouvrir
• bagages
• cartons verrouillés lors
• contrôles de sûreté

FR L'acceptation des bagages des passagers est soumise à des conditions générales relatives au nombre de pièces, au volume, à l'emballage et / ou à la nature du contenu des bagages.

• L'acceptation des bagages
• passagers est soumise
• conditions générales relatives
• nombre de pièces
• volume
• l'emballage
• nature du contenu

FR Cumulez des miles Safar Flyer et bénéficiez de toutes les prestations traditionnelles de notre compagnie incluant un bagage de 23 kg en soute, un bagage cabine et un repas à bord… pour des voyages confortables à prix avantageux

• Cumulez des miles
• Flyer
• kg en soute
• bagage cabine
• avantageux

FR Si vous avez des bagages enregistrés, déposez-les à la section de dépôt des bagages de l'aéroport respectif et laissez notre personnel de l'aéroport prendre soin de vos bagages

• avez des bagages
• dépôt des bagages
• l'aéroport respectif
• laissez notre personnel
• l'aéroport prendre soin
• bagages

FR La compagnie ne pouvant être tenue responsable de ces produits, il est conseillé de les transporter en bagage à main.De même, le contenu des bagages non déclarés est sous la responsabilité du passager.

• compagnie ne pouvant
• produits
• contenu des bagages

FR Les cigarettes électroniques ne peuvent pas être transportées dans les bagages enregistrés et doivent donc être mises dans un bagage à main ou sur le passager lui-même.

• enregistrés
• bagage à main
• passager

FR Tous les bagages à main doivent être d'une taille permettant d'être disposés sous le siège devant vous ou dans l'un des compartiments à bagages en cabine. Le bagage à main ne pourra obstruer les sorties de secours et les allées.

• bagages à main
• d'une taille permettant
• l'un des compartiments
• bagages en cabine
• bagage à main
• secours

FR Signalez votre bagage manquant au comptoir de réclamation des bagages de l'aéroport.

• Signalez votre bagage
• comptoir de réclamation

FR Frais additionnels de 20 $ par aller simple, taxes comprises, si le bagage pèse de 18,5 à 23 kg (41 à 50 lb)

• aller simple
• taxes comprises
• kg
• lb

FR Sinon, veuillez-vous référer à la section Bagages enregistrés sur notre site. La franchise de bagages est déterminée par le type de voiture ou de matériel roulant.

• Sinon
• section Bagages enregistrés
• franchise de bagages
• voiture
• matériel

FR Les passagers arrivant après l'heure limite de l'enregistrement des bagages doivent transporter leurs bagages.

• limite de l'enregistrement
• bagages doivent transporter

FR Enregistrement et traitement accéléré des bagages

• Enregistrement

FR Faites enregistrer vos bagages avant tout le monde grâce à notre système accéléré de traitement des bagages. Récupérez rapidement et simplement vos affaires.

• accéléré de traitement
• bagages
• Récupérez rapidement

FR BAGFLOW illustre parfaitement l’approche globale de Vanderlande en matière de processus bagages. Ce concept évolutif, modulaire et innovant assure la gestion des bagages de bout en bout.

• BAGFLOW illustre parfaitement
• globale de Vanderlande
• matière de processus
• concept évolutif
• modulaire
• bagages de bout

FR Les solutions de manutention de bagages de Vanderlande facilitent le déchargement des bagages à l’arrivée et des bagages de transfert de plusieurs ...

• solutions de manutention
• bagages de Vanderlande
• déchargement des bagages
• bagages de transfert

FR Vanderlande a développé la suite logicielle VIBES qui assure un contrôle flexible, efficace et intégré.

• Vanderlande a développé
• suite logicielle VIBES
• assure un contrôle
• efficace

FR Déchargement/transférer Les solutions de manutention de bagages de Vanderlande facilitent le déchargement des bagages à l’arrivée et des bagages de transfert de plusieurs manières.

• Déchargement
• transférer Les solutions
• manutention de bagages
• bagages de transfert

FR Salle de contrôle Vanderlande a développé la suite logicielle VIBES qui assure un contrôle flexible, efficace et intégré.

• Salle de contrôle
• contrôle flexible
• efficace

FR Les systèmes de manutention de bagages de Vanderlande convoient, stockent et trient plus de 4 milliards de bagages par an dans le monde entier

• systèmes de manutention
• bagages de Vanderlande
• stockent
• bagages par an
• entier

FR Frais additionnels de 20 $ par aller simple, taxes comprises, si le bagage pèse de 18,5 à 23 kg (41 à 50 lb)

• aller simple
• taxes comprises
• kg
• lb

FR Sinon, veuillez-vous référer à la section Bagages enregistrés sur notre site. La franchise de bagages est déterminée par le type de voiture ou de matériel roulant.

• Sinon
• section Bagages enregistrés
• franchise de bagages
• voiture
• matériel

FR La Résolution 753 de l'Association du transport aérien international (IATA) exige que toutes les compagnies aériennes membres démontrent l'acquisition et la livraison des bagages à trois points du voyage: chargement, transfert et arrivées

• Résolution de l'Association
• transport aérien international
• IATA
• compagnies aériennes membres
• l'acquisition
• livraison des bagages
• chargement
• transfert
• arrivées

FR Enregistrement et traitement accéléré des bagages

• Enregistrement

FR Faites enregistrer vos bagages avant tout le monde grâce à notre système accéléré de traitement des bagages. Récupérez rapidement et simplement vos affaires.

• accéléré de traitement
• bagages
• Récupérez rapidement

FR Pour les règles et restrictions relatives aux bagages, veuillez consulter le Guide d'information sur les bagages d'Air Canada sur aircanada.com.

• règles

FR Dépassement facture selon les tarifs des SIG (Offre Vitale Vert)

• Dépassement facture selon
• tarifs des SIG
• Offre Vitale Vert

FR Ensuite, vous recevrez un rapport détaillé de l'état de votre véhicule, accompagné des frais à prévoir pour toute usure abusive, s'il y a lieu)

• Ensuite
• recevrez un rapport
• accompagné des frais
• abusive
• s'il y a

FR Veuillez consulter notre guide d'usure pour évaluer si votre véhicule Mazda présente des dommages excessifs.

• d'usure pour évaluer
• véhicule Mazda présente
• dommages

FR Par conséquent, en plus de retourner le véhicule loué à la fin de la location, le preneur à bail est responsable des dommages excessifs ou des frais de kilométrage.

• conséquent
• retourner le véhicule
• preneur à bail
• responsable des dommages

FR Le kilométrage en excès sera évalué à la fin du contrat de toutes les locations (standard ou à faible kilométrage) et sera facturé au coût de 0,08 $ du kilomètre, sauf pour le CX-9, à 0,12 $ du kilomètre, plus les taxes applicables.

• kilométrage en excès
• locations
• standard
• faible kilométrage
• kilomètre
• taxes

FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs

• désintégration du boson
• Higgs en muons
• petit excédent d'événements
• paires de muons
• Gev
• masse du boson
• Higgs

FR S?il vous reste des mots-clés excédentaires issus de votre recherche, ou peut-être des mots-clés mal orthographiés, c?est l?endroit où les placer

• reste des mots-clés
• peut-être des mots-clés
• orthographiés

FR Pegasystems ne peut être tenu en aucun cas responsable de dommages directs envers vous dépassant une valeur agrégée de 5 000 $.

• tenu en aucun
• responsable de dommages
• envers vous dépassant

FR Véritable incarnation de la philosophie du décorateur français Jacques Garcia qui vise à « être toujours dans l?excès », l?hôtel The Vagabond Club est un terrain de jeu pour les clients exubérants, facétieux et fêtards.

• philosophie du décorateur
• excès
• hôtel The Vagabond
• terrain de jeu
• clients exubérants
• facétieux

FR Behrman Capital a collecté cinq fonds de capitaux propres avec un apport en capital combiné supérieur à 3 milliards de dollars répartis sur une base d'investisseurs mondiale de partenaires institutionnels limités.

• Behrman Capital a
• capital combiné supérieur
• milliards de dollars
• base d'investisseurs mondiale
• partenaires institutionnels

FR Essuyez tout excédent de solution sur l’appareil avec un coin sec du chiffon. Évitez les serviettes et autres linges abrasifs.

• Essuyez tout excédent
• Évitez les serviettes
• linges

FR Le commutateur rotatif est un organe de commande manuelle à positions multiples. Il permet d’établir, d'orienter ou d...

• organe de commande
• positions multiples
• permet
• d'orienter

FR *L'utilisation de plus de 15 milliards de lignes par mois peut faire l'objet de frais supplémentaires.

• milliards de lignes
• frais