Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "affranchir des trajets" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affranchir des trajets" de francês para inglês

Traduções de affranchir des trajets

"affranchir des trajets" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

affranchir free
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
trajets rides routes

Tradução de francês para inglês de affranchir des trajets

francês
inglês

FR Lorsque Dave Teare a créé 1Password, il avait en tête de s?affranchir des trajets quotidiens et de pouvoir passer plus de temps avec sa famille

EN When Dave Teare created 1Password, freedom from commuting and being able to spend more time with family was at the forefront of his mind

francês inglês
dave dave
créé created
tête mind
famille family
lorsque when
avait was
de of
sa his
et and
temps time
plus more

FR Lorsque Dave Teare a créé 1Password, il avait en tête de s?affranchir des trajets quotidiens et de pouvoir passer plus de temps avec sa famille

EN When Dave Teare created 1Password, freedom from commuting and being able to spend more time with family was at the forefront of his mind

francês inglês
dave dave
créé created
tête mind
famille family
lorsque when
avait was
de of
sa his
et and
temps time
plus more

FR Une des stratégies phares du projet-pilote est de cofinancer les trajets des passagers pour obtenir un maximum d’inscriptions et de trajets sur l’application

EN One of the flagship strategies of the pilot project is to provide co-financing for passenger journeys in a bid to achieve as many registrations and journeys through the app as possible

francês inglês
passagers passenger
lapplication app
pilote pilot
stratégies strategies
projet project
de of
et and
un a
des many
pour for

FR Une des stratégies phares du projet-pilote est de cofinancer les trajets des passagers pour obtenir un maximum d’inscriptions et de trajets sur l’application

EN One of the flagship strategies of the pilot project is to provide co-financing for passenger journeys in a bid to achieve as many registrations and journeys through the app as possible

francês inglês
passagers passenger
lapplication app
pilote pilot
stratégies strategies
projet project
de of
et and
un a
des many
pour for

FR Vous vous souvenez des trajets gratuits d'Uber ? Lorsqu'un ami vous invitait à utiliser Uber pour réserver une course, il bénéficiait de trajets à prix réduit dès que vous réserviez une course sur Uber.

EN Remember Uber?s free rides? When a friend invited you to use Uber to book a ride, they got discounted rides as soon as you booked a ride on Uber.

francês inglês
souvenez remember
gratuits free
uber uber
s s
de they
à to
ami friend
une a
réserver book
sur on
vous you

FR Nous modifions les horaires de nombreux trajets d’autobus pour assurer des correspondances avec les trajets de train modifiés et refléter les temps de trajet réels.

EN We are adjusting schedules on many bus routes to better connect with recently changed train trips and to reflect actual travel times. Find out more here.

francês inglês
trajets routes
refléter reflect
trajet travel
réels actual
horaires schedules
nous we
les bus
train train
et find
avec with
de times
pour to
des many

FR Combiner les trajets à vélo avec des trajets en transports publics ou en voiture est autorisé

EN A combination with public transport or car is permitted

francês inglês
combiner combination
publics public
autorisé permitted
transports transport
ou or
est is
voiture car
avec with

FR Abordez sans effort vos trajets quotidiens avec notre solution élégante pour les espaces restreints et les trajets en douceur. Le choix parfait pour les navetteurs stylés et pratiques !

EN Effortlessly tackle your daily commute with our sleek solution for tight spaces and smooth rides. The perfect choice for style-savvy, practical commuters!

francês inglês
trajets rides
élégante sleek
parfait perfect
pratiques practical
sans effort effortlessly
solution solution
choix choice
le the
espaces spaces
vos your
avec with
notre our
pour for

FR Avec Movable Ink, les marketeurs peuvent s’affranchir du cloisonnement des données afin de générer des contenus créatifs et intelligents avec des millions de variantes uniques, sur plusieurs canaux et à des milliards d?instants.

EN With Movable Ink, marketers can remove data silos to generate intelligent creatives with millions of unique variations, across multiple channels and billions of moments.

francês inglês
ink ink
marketeurs marketers
peuvent can
intelligents intelligent
canaux channels
instants moments
variantes variations
données data
générer generate
de of
à to
avec with
et and
plusieurs multiple
des milliards billions

FR Il s'agit d'une base de données d'analyse en mémoire révolutionnaire, conçue pour s'affranchir des limitations des bases et des silos de données existants

EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos

francês inglês
mémoire memory
limitations limitations
existants existing
silos silos
données data
en in
de of
et and
pour designed

FR Notre client souhaitait s?affranchir des pochettes plastique encombrantes remplies de documents imprimés afin de faciliter le travail des techniciens sur le terrain et le suivi de la facturation par le personnel au bureau

EN Our customer wanted to move away from bulky plastic sleeves filled with printed document to make it easier for field technicians to do their job, and for staff back at the office to follow up with invoicing

francês inglês
plastique plastic
documents document
faciliter easier
techniciens technicians
facturation invoicing
bureau office
client customer
suivi follow
terrain field
notre our
de away
imprimés printed

FR Avec Tableau, les services financiers peuvent s'affranchir des feuilles de calcul et des processus manuels pour analyser les liquidités ou gérer les frais de transport et de déplacement grâce aux tableaux de bord.

EN With Tableau, finance departments can go beyond spreadsheets and manual processes to analyse cash flow, travel and expenses, and more with interactive dashboards.

francês inglês
financiers finance
manuels manual
analyser analyse
liquidités cash
frais expenses
feuilles de calcul spreadsheets
tableau tableau
processus processes
peuvent can
tableaux de bord dashboards
avec with
de beyond
et and
ou travel
grâce to

FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

francês inglês
accélérez speed up
éliminez eliminate
obsolètes outdated
processus processes
erreurs errors
avec with
vous you
et and
plus up
des work
du from

FR Le transport est une partie essentielle et intégrante de nos vies, et le monde cherche des moyens de réduire les émissions de gaz à effet de serre et de s’affranchir des combustibles fossiles

EN Transportation is an essential and integral part of our lives, and the world is seeking ways to reduce emissions and eliminate fossil-fuels

francês inglês
essentielle essential
intégrante integral
vies lives
cherche seeking
émissions emissions
combustibles fuels
monde world
moyens ways
le the
réduire reduce
transport transportation
de of
à to
nos our
partie part

FR Si la sécurité du cloud favorise les points d’accès locaux à Internet (pour éliminer la latence des architectures de transit), elle ne permet pas de s’affranchir du caractère imprévisible des connexions Internet

EN While cloud security enables local internet breakouts (for eliminating latency from backhauled architectures), it does nothing to overcome the overall unpredictability of internet connections

francês inglês
sécurité security
cloud cloud
locaux local
éliminer eliminating
latence latency
architectures architectures
permet enables
internet internet
connexions connections
la the
à to
de of
du from
ne nothing
pour for

FR Faire évoluer le système énergétique mondial, l’affranchir des énergies fossiles et atteindre le zéro émission nette à l’horizon 2050 : voici l’un des principaux défis auxquels est confrontée la planète

EN Shifting the global energy system from its dependency on fossil fuels to reach net-zero carbon emissions by 2050 is one of the greatest challenges facing the world

francês inglês
zéro zero
émission emissions
nette net
système system
à to
énergétique energy
défis challenges
planète world
mondial global

FR Pour s’affranchir de cette sensibilité au climat propre à chaque glacier, il est plus pertinent d’étudier l’évolution des bilans de masse ponctuels (en chaque point du glacier) plutôt que les bilans de masse d’ensemble des glaciers

EN To overcome this climate sensitivity specific to each glacier, it is more relevant to study the evolution of point mass balances (at each point of the glacier) rather than the overall mass balances of glaciers

francês inglês
sensibilité sensitivity
climat climate
masse mass
point point
évolution evolution
glacier glacier
il it
glaciers glaciers
de of
à to
chaque each
pertinent relevant
étudier study
plus more

FR Notre client souhaitait s?affranchir des pochettes plastique encombrantes remplies de documents imprimés afin de faciliter le travail des techniciens sur le terrain et le suivi de la facturation par le personnel au bureau

EN Our customer wanted to move away from bulky plastic sleeves filled with printed document to make it easier for field technicians to do their job, and for staff back at the office to follow up with invoicing

francês inglês
plastique plastic
documents document
faciliter easier
techniciens technicians
facturation invoicing
bureau office
client customer
suivi follow
terrain field
notre our
de away
imprimés printed

FR Identifiez les opportunités et les préoccupations des investisseurs et de leurs conseillers dans notre dernière enquête – ESG : s’affranchir des obstacles, à laquelle plus de 200 conseillers du monde entier ont participé.

EN Find out what are the opportunities and concerns of investors and their advisers in our latest survey – ESG: Breaking Through the Barriers, which surveyed over 200 advisers from across the globe.

FR Ensuite pour être autonome, s’affranchir des plateformes des géants du web, et se faire une place à soi sur Internet

EN Secondly for autonomy, to break free of web giant platforms and mark out your own space on the Internet

francês inglês
autonome free
place space
plateformes platforms
internet internet
web web
à to
et and
sur on

FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

francês inglês
accélérez speed up
éliminez eliminate
obsolètes outdated
processus processes
erreurs errors
avec with
vous you
et and
plus up
des work
du from

FR Le choix d'une solution Open Source nous a permis de nous affranchir des logiciels propriétaires, de limiter le recours aux fournisseurs de services gérés, ainsi que de mieux contrôler nos coûts.

EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.

francês inglês
choix choosing
solution solution
source source
coûts costs
limiter prevent
de of
fournisseurs providers
contrôler control
le could
nous we
services service
gérés managed

FR Les entreprises recourent en effet à des applications hébergées en datacentre ou dans le cloud public, et n'ont donc d'autre choix que de s'affranchir de leurs anciens VPN et de passer à un modèle de pointe orienté applications.

EN Moving beyond legacy VPNs for remote network access, to a modern, application-specific model is essential as your organization uses applications in your data centers and public clouds.

francês inglês
vpn vpns
passer moving
cloud clouds
public public
un a
modèle model
en in
à to
applications applications
et and
leurs your
de beyond

FR Et pour s’affranchir des codes, elles se réchauffent de leur doudoune gold/tattoo réversible

EN And they break free of codes keeping warm in their reversible gold/tattoo padded jacket

francês inglês
codes codes
gold gold
tattoo tattoo
réversible reversible
de of
et and
leur their

FR Ma conférence intitulée « Server freedom : why choosing the cloud OpenStack and Debian » met la lumière sur les solutions techniques pour libérer le cloud et s?affranchir des solutions propriétaires

EN My conference called ?Server freedom: why choosing the cloud OpenStack and Debian? highlights technical solutions for freeing the cloud and for avoiding proprietary solutions

francês inglês
ma my
conférence conference
server server
freedom freedom
cloud cloud
debian debian
openstack openstack
solutions solutions
techniques technical
why why
and and
les proprietary

FR Nos partenariats avec Pixabay, Pexels et Unsplash vous apportent le soutien nécessaire pour vous affranchir des sites de banques d’images coûteux

EN Our partnerships with Pixabay and Pexels provide the support you need to declare independence from pricey stock imagery websites

francês inglês
partenariats partnerships
apportent provide
coûteux pricey
le the
avec with
nos our
vous you
nécessaire need

FR Avec les serveurs dédiés, vous avez l’opportunité de vous affranchir des limites de ressources de l’hébergement partagé, avec la possibilité de mettre à niveau votre serveur à tout moment.

EN With dedicated servers, you get the capability to go far beyond the resource limitations of shared hosting, with the ability to upgrade your server anytime.

francês inglês
limites limitations
mettre à niveau upgrade
ressources resource
à to
serveur server
serveurs servers
partagé shared
la the
votre your
avec with
vous you

FR Les effets se feront ressentir sur plusieurs générations, les enfants pouvant ainsi atteindre leur plein potentiel physique et intellectuel, devenir des adultes sains et s’affranchir de la pauvreté.

EN Its impact is multi-generational, allowing children to reach their full physical and intellectual potential, so that they can grow into healthy adults and lift themselves out of poverty.

francês inglês
effets impact
enfants children
plein full
physique physical
intellectuel intellectual
adultes adults
sains healthy
pauvreté poverty
potentiel potential
de of
et and
devenir is
les themselves
leur their
ainsi that

FR Pour autant, chez CODE41, nous aimons nous affranchir des limites et vous n’êtes pas à l’abri d’une surprise qui casse les codes de l’horlogerie traditionnelle !

EN That being said, we here at CODE41 love to push the boundaries, and you won?t be spared a surprise that breaks the rules of traditional watchmaking!

francês inglês
limites boundaries
surprise surprise
traditionnelle traditional
codes code
de of
nous we
à to
et and
vous you
les won

FR L’artiste a connu alors le privilège de pouvoir s’affranchir des commandes, vivant de son art en peignant les sujets de son choix

EN The artist therefore enjoyed the luxury of not being dependent on commissions, making a living from his art by painting what he wanted

francês inglês
vivant living
le the
art art
de of

FR Il est temps d'avoir la capacité de s'affranchir des solutions rigides et d'adapter votre système de manière fluide pour répondre aux besoins évolutifs de votre entreprise.

EN It’s time to have the capability to break away from inflexible solutions and fluidly adapt your system to fit your organization’s evolving needs.

francês inglês
solutions solutions
système system
besoins needs
capacité capability
la the
entreprise organizations
manière to
votre your
temps time
de away
et and

FR Ajoute un nouveau concepteur de rapports Web, ainsi qu’un déploiement facile dans le Cloud permettant de s'affranchir des pilotes d’imprimante.

EN Adds a new Web Report Designer, plus easy deployment to the Cloud with no more printer driver dependencies.

francês inglês
ajoute adds
nouveau new
concepteur designer
rapports report
web web
déploiement deployment
pilotes driver
un a
facile easy
cloud cloud
le the
de plus
ainsi with

FR Le nouveau casque de réalité mixte qu’offre VARJO nous permet aussi de s’affranchir des Bases Stations permettant ainsi un plus grand champ d’action. En effet, pour certains cas d’usage, cette nouveauté peut apporter une nouvelle autonomie.

EN The new mixed reality headset offered by VARJO also allows us to free ourselves from Base Stations, thus allowing a greater field of action. Indeed, for certain use cases, this novelty can bring a new autonomy.

francês inglês
casque headset
réalité reality
mixte mixed
stations stations
champ field
autonomie autonomy
en effet indeed
daction action
permet allows
le the
permettant allowing
un a
peut can
apporter to
de of

FR Les entreprises recourent en effet à des applications hébergées en datacentre ou dans le cloud public, et n'ont donc d'autre choix que de s'affranchir de leurs anciens VPN et de passer à un modèle de pointe orienté applications.

EN Moving beyond legacy VPNs for remote network access, to a modern, application-specific model is essential as your organization uses applications in your data centers and public clouds.

francês inglês
vpn vpns
passer moving
cloud clouds
public public
un a
modèle model
en in
à to
applications applications
et and
leurs your
de beyond

FR Avec les serveurs dédiés, vous avez l’opportunité de vous affranchir des limites de ressources de l’hébergement partagé, avec la possibilité de mettre à niveau votre serveur à tout moment.

EN With dedicated servers, you get the capability to go far beyond the resource limitations of shared hosting, with the ability to upgrade your server anytime.

francês inglês
limites limitations
mettre à niveau upgrade
ressources resource
à to
serveur server
serveurs servers
partagé shared
la the
votre your
avec with
vous you

FR Ma conférence intitulée « Server freedom : why choosing the cloud OpenStack and Debian » met la lumière sur les solutions techniques pour libérer le cloud et s?affranchir des solutions propriétaires

EN My conference called ?Server freedom: why choosing the cloud OpenStack and Debian? highlights technical solutions for freeing the cloud and for avoiding proprietary solutions

francês inglês
ma my
conférence conference
server server
freedom freedom
cloud cloud
debian debian
openstack openstack
solutions solutions
techniques technical
why why
and and
les proprietary

FR Les effets se feront ressentir sur plusieurs générations, les enfants pouvant ainsi atteindre leur plein potentiel physique et intellectuel, devenir des adultes sains et s’affranchir de la pauvreté.

EN Its impact is multi-generational, allowing children to reach their full physical and intellectual potential, so that they can grow into healthy adults and lift themselves out of poverty.

francês inglês
effets impact
enfants children
plein full
physique physical
intellectuel intellectual
adultes adults
sains healthy
pauvreté poverty
potentiel potential
de of
et and
devenir is
les themselves
leur their
ainsi that

FR Enquête conseillers – ESG : S’affranchir des obstacles

EN Adviser Survey – ESG: Breaking Through the Barriers

FR Si vous souhaitez vous affranchir des feuilles de calcul et de MS Project au profit d'une solution PPM en temps réel, venez nous rejoindre et visitez notre stand virtuel.

EN If you are interested in breaking free from spreadsheets, MS Project and into a real time PPM solution come join us and check out our virtual booth.

francês inglês
affranchir free
ms ms
project project
solution solution
ppm ppm
réel real
stand booth
virtuel virtual
feuilles de calcul spreadsheets
si if
en in
vous you
temps time
notre our
des join

FR Marquez votre calendrier pour une grande conférence virtuelle. Si vous souhaitez vous affranchir des feuilles de calcul et de MS Project au profit d'une solution PPM en temps réel, venez nous rejoindre et visitez notre stand virtuel.

EN Mark your calendar for a great virtual conference. If you are interested in breaking free from spreadsheets, MS Project and into a real time PPM solution come join us and check out our virtual booth.

francês inglês
grande great
conférence conference
affranchir free
ms ms
project project
solution solution
ppm ppm
réel real
stand booth
feuilles de calcul spreadsheets
calendrier calendar
si if
en in
votre your
une a
vous you
temps time
notre our
virtuel virtual
des join

FR Avec IPVanish VPN, vous pouvez vous affranchir des restrictions régionales en matière de contenu et explorer l'internet sans censure

EN With IPVanish VPN, you can break free from regional content restrictions and explore the internet without censorship

francês inglês
vpn vpn
affranchir free
restrictions restrictions
régionales regional
explorer explore
censure censorship
contenu content
matière and
avec with
vous you
sans without
des the

FR La Blockchain permet sur les contenus non réglementés de s’affranchir de ces tiers, en utilisant des fonctions d’horodatage, d’authentification et d’immuabilité de la donnée pour stocker les éléments de preuve de la signature

EN Blockchain enables non-regulated contents to do away with these third parties by instead using the blockchain timestamping, authentication and data immutability functions so as to store the elements of proof of the signature

francês inglês
blockchain blockchain
permet enables
réglementés regulated
fonctions functions
signature signature
éléments elements
stocker to store
tiers third
utilisant with
preuve proof
la the
contenus contents
donnée data
de of
et and
en utilisant using

FR La technologie anycast permet de s?affranchir de la localisation géographique des serveurs sensibles

EN The anycast technology allows to free oneself from the geographical localization of sensitive servers

francês inglês
anycast anycast
permet allows
affranchir free
localisation localization
géographique geographical
serveurs servers
sensibles sensitive
la the
technologie technology
de of

FR Depuis plusieurs années, l’AFNIC utilise la technologie anycast, qui permet de s’affranchir de la localisation géographique des serveurs sensibles.

EN AFNIC today deployed its own anycast cloud to increase the robustness of the .fr domain and its quality of service in domain name resolution.

francês inglês
anycast anycast
la the
de of

FR Affranchir des lettres | chez soi ou ailleurs | La Poste

EN Franking letters | At home or on the go | Swiss Post

francês inglês
ou or
lettres letters
la the
chez at

FR Dans les années 90, Montréal peinait à s’affranchir d’une économie fondée sur des secteurs traditionnels peu porteurs

EN In the 1990’s, Montréal was struggling to break free from an economy based on traditional sectors that held little promise

francês inglês
économie economy
secteurs sectors
traditionnels traditional
montréal montréal
à to
peu little
dans in
fondée based
sur on
les the

FR Le choix d'une solution Open Source nous a permis de nous affranchir des logiciels propriétaires, de limiter le recours aux fournisseurs de services gérés, ainsi que de mieux contrôler nos coûts.

EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.

francês inglês
choix choosing
solution solution
source source
coûts costs
limiter prevent
de of
fournisseurs providers
contrôler control
le could
nous we
services service
gérés managed

FR L’utilisation de softphone VoIP vous permet de vous affranchir des téléphones de bureau. Vos employés gagnent en mobilité et vous, en flexibilité.

EN Leverage our WebRTC softphone to free your team from their desktop phones. They will increase their mobility and productivity. You will enjoy greater flexibility.

francês inglês
affranchir free
téléphones phones
bureau desktop
employés team
mobilité mobility
flexibilité flexibility
softphone softphone
vos your
vous you
en to

FR Les nouvelles technologies (conteneurs, Kubernetes et serverless par exemple) multiplient les possibilités dans le domaine du développement d'applications, mais elles ne permettent pas de s'affranchir d'un plan de récupération.

EN Technologies like containers, Kubernetes, and serverless present new opportunities in application development but still need a recovery plan in the event of a failure.

francês inglês
conteneurs containers
kubernetes kubernetes
serverless serverless
dapplications application
récupération recovery
technologies technologies
développement development
plan plan
nouvelles new
le the
de of
et and
possibilités opportunities
dans in
mais but
dun a

FR Les entreprises de technologie n’en font pas assez pour affranchir leurs plateformes de la présence d’images d’abus pédosexuels.

EN Tech companies failing to use sufficient resources to prohibit and limit CSAM on their platforms

francês inglês
entreprises companies
technologie tech
plateformes platforms

Mostrando 50 de 50 traduções