Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a été impressionné" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a été impressionné" de francês para inglês

Traduções de a été impressionné

"a été impressionné" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

été a after all also always and and the any are area as at at the be become been before being between both but by by the can city created data designed did during each few first for for the from from the had has have have been he her his home how i if in in the information into is it it is it was its located long made make may more most my new no not now of of the of this old on once one only or other our out over page part place public put really same see set several she since so some such summer team than that the the first their them then there there is these they they were this this is those three through time to to be to the two under up us use used was we well were what when where whether which while who will winter with without work would year years you your
impressionné impressed

Tradução de francês para inglês de a été impressionné

francês
inglês

FR J’ai été extrêmement impressionné par la qualité de la réponse du personnel et des étudiants de Strathclyde depuis que le campus universitaire a été fermé pour l’enseignement en personne à la mi-mars

EN I have been hugely impressed by the quality of response that Strathclyde’s staff and students have made since the University campus was closed for face-to-face teaching in mid-March

francês inglês
extrêmement hugely
impressionné impressed
étudiants students
campus campus
universitaire university
fermé closed
qualité quality
réponse response
de of
à to
été was

FR J’ai été extrêmement impressionné par la qualité de la réponse du personnel et des étudiants de Strathclyde depuis que le campus universitaire a été fermé pour l’enseignement en personne à la mi-mars

EN I have been hugely impressed by the quality of response that Strathclyde’s staff and students have made since the University campus was closed for face-to-face teaching in mid-March

francês inglês
extrêmement hugely
impressionné impressed
étudiants students
campus campus
universitaire university
fermé closed
qualité quality
réponse response
de of
à to
été was

FR J'ai vraiment été impressionné par les qualités de l'équipe de conseil, notamment sa passion, l'intérêt qu'elle montre et sa connaissance des produits, ainsi que par sa capacité à appréhender la situation de mon point de vue pour mieux avancer.

EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.

francês inglês
impressionné impressed
avancer move
équipe teams
été was
conseil consulting
de of
mon my
vraiment really
à to
la the
vue perspective
pour forward
et and
des services
produits product

FR En plus d'avoir obtenu un contenu de premier ordre dans des délais records, Mr Penna a également été impressionné par la qualité du service client de Marketplace.

EN As well as the swift delivery of high-quality content, Penna has also been impressed with the level of Marketplace’s customer service.

francês inglês
contenu content
impressionné impressed
client customer
qualité quality
de of
également also
service service
la the
été been
a has

FR Je connais Jitendra de l'événement DomainX, il était très actif là-bas et j'ai été vraiment impressionné par les compétences en réseautage et en affaires qu'il possède

EN I know Jitendra from DomainX event , he was very active there and I was really impressed by networking & business skills he have

francês inglês
actif active
impressionné impressed
réseautage networking
affaires business
événement event
connais i know
il he
compétences skills
très very
vraiment really
par by
je i
et and
été was

FR J’ai également eu la chance de visiter le centre R&D d’Air Liquide à Paris-Saclay, et j’ai été très impressionné par les connaissances et les ressources des équipes.

EN I also had the opportunity to visit Air Liquide’s R&D Center in Paris-Saclay, and I was very impressed by the teams’ knowledge and resources.

francês inglês
chance opportunity
centre center
très very
impressionné impressed
r r
été was
ressources resources
équipes teams
également also
à to
connaissances knowledge
par by
et and

FR J'ai été impressionné par l'enthousiasme avec lequel les équipes de CCH Tagetik travaillent au quotidien

EN I was impressed with the passion that CCH Tagetik people bring to performing their daily work

francês inglês
impressionné impressed
cch cch
tagetik tagetik
travaillent work
quotidien daily
été was
de bring
avec with
lequel the

FR "J'ai été très impressionné par le faible niveau de bruit de l'appareil. En particulier, la richesse soutenue des détails aux réglages ISO les plus élevés, est vraiment remarquable".

EN "I was very impressed by the camera’s low noise level. Especially the sustained richness of details at higher ISO settings is truly remarkable."

francês inglês
impressionné impressed
richesse richness
soutenue sustained
détails details
réglages settings
iso iso
été was
faible low
niveau level
très very
de of
remarquable remarkable
bruit noise
en particulier especially
par by

FR Earl a été très impressionné par le confort et les caractéristiques de l’habitacle conçu pour le conducteur, y compris l’écran de conduite active et l’isolation acoustique supérieure

EN Earl was very impressed with the comfort and driver-centric interior along with the Active Driving Display and superior sound insulation

francês inglês
earl earl
été was
impressionné impressed
confort comfort
active active
écran display
très very
supérieure superior
le the
conducteur driver
conduite driving
et and
de along

FR Il a été très impressionné par l’expérience d’essai routier de Mazda et sa décision était prise dès qu’il s’est installé au volant !

EN He was most impressed with Mazda’s test drive experience and his decision was clear the moment he got behind the wheel!

francês inglês
impressionné impressed
décision decision
volant wheel
par behind
quil the
été was
et and

FR Bel article J'ai été vraiment impressionné en voyant cet article, c'était très intéressant et c'est très utile pour moi.

EN Nice article I was really impressed by seeing this article, it was very interesting and it is very useful for me.

francês inglês
impressionné impressed
voyant seeing
intéressant interesting
utile useful
été was
très very
bel nice
vraiment really
pour for
cet this
moi me
et and

FR Le Conseil a été très impressionné par les excellents progrès réalisés dans l'ensemble des activités du CERN, et ce malgré les difficultés liées au COVID-19.

EN The Council was greatly impressed by the excellent progress that we’ve made together across the full spectrum of CERN’s activities, despite the difficulties associated with COVID-19.

francês inglês
conseil council
impressionné impressed
liées associated
été was
réalisés made
ce that
difficultés difficulties
le the
progrès progress
très greatly
activités activities
malgré despite
et across
par by
les excellent

FR « J’ai été impressionné, le logiciel était complètement opérationnel moins de 30 minutes après le téléchargement

EN "I was impressed that we were up and running within 30 minutes of downloading the software

francês inglês
impressionné impressed
minutes minutes
téléchargement downloading
l i
le the
logiciel software
de of
été was

FR La documentation sur le site Web est très bonne et j'ai été très impressionné par le soutien que j'ai reçu de Lucian et du reste de l'équipe

EN The documentation on the website is very good, and I was very impressed with the support I received from Lucian and the rest of the team

francês inglês
impressionné impressed
équipe team
documentation documentation
très very
été was
l i
bonne good
reçu received
de of
et and
du from
reste rest
sur on
site website

FR Accenture, l'un des plus grands cabinets de conseil au monde, a été impressionné par le résultat et a exposé une unité lors de présentations à son siège.

EN Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.

francês inglês
été was
impressionné impressed
présentations presentations
siège headquarters
accenture accenture
monde world
unité unit
de of
le the
résultat result
à and
grands largest
par by

FR Notre personnel a été impressionné, et peut-être même surpris, par le degré d'amélioration. »

EN Our users were quite impressed, maybe even surprised by the degree of improvement.”

francês inglês
été were
impressionné impressed
peut-être maybe
surpris surprised
notre our
le the
degré of
par by

FR Je tiens à dire que j?ai été incroyablement impressionné par l?ensemble du processus. L?intégration, la documentation, le marketing à venir et l?ensemble du travail d?équipe ont fait que ce projet se déroule incroyablement bien pour moi.

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

francês inglês
incroyablement incredibly
impressionné impressed
intégration integration
documentation documentation
marketing marketing
processus process
projet project
je i
à to
et and
été been
moi me
ce this
dire say
pour for

FR Nissay Asset Management a été impressionné par la facilité avec laquelle ils ont pu déployer Splashtop On-Prem en interne

EN Nissay Asset Management was impressed at how easy it was for them to deploy Splashtop On-Prem in-house

francês inglês
asset asset
management management
impressionné impressed
facilité easy
splashtop splashtop
été was
déployer deploy
en in
laquelle it
la to

FR Kelly nous raconte à quel point il a été impressionné par le processus d'installation et satisfait de son système de sécurité résidentielle intelligente jusqu'à présent. Il a même recommandé le service à ses amis.

EN Kelly shares that he was impressed with the installation process and has been pleased with his smart home security system so far. He’s even recommended the service to his friends.

francês inglês
kelly kelly
impressionné impressed
satisfait pleased
sécurité security
intelligente smart
recommandé recommended
amis friends
système system
résidentielle home
service service
le the
à to
processus process
de far
et and
a has
présent that
été was

FR « J'ai été impressionné par la qualité du service fourni lors de la phase d'évaluation du produit et ce fut une des raisons importantes pour choisir votre produit. »

EN "I was impressed by the support I had during the product evaluation and it was one of the important reasons to choose your product."

francês inglês
impressionné impressed
raisons reasons
évaluation evaluation
importantes important
la the
de of
choisir choose
produit product
et and
votre your
par by
fut was

FR Passionné par les pilotes et l’aviation, Feldstein a été impressionné par l’avion et la salle d’opération à bord de l’avion, mais il a immédiatement vu comment la technologie Crestron pouvait faire progresser leur mission.

EN An avid pilot and aviation enthusiast, Feldstein was impressed by the aircraft and the operating room aboard the plane - but he immediately saw how Crestron technology could advance their mission.

francês inglês
pilotes pilot
impressionné impressed
immédiatement immediately
vu saw
crestron crestron
progresser advance
mission mission
salle room
il he
les aircraft
été was
la the
comment how
technologie technology
passionné enthusiast
par by
à and
mais but

FR "J'ai été très impressionné par les moniteurs S3H et je pense qu'ils seraient de très bons moniteurs principaux pour notre de nouvelles salles de contrôle

EN "I was very impressed by the S3H monitors and think they would be very good main monitors for our new control rooms

francês inglês
impressionné impressed
je i
nouvelles new
salles rooms
s s
été was
très very
moniteurs monitors
principaux main
contrôle control
par by
pense think
les good
seraient be
notre our
le would

FR J'ai toujours été impressionné par le support technique remarquable de Sonos et extrêmement satisfait de la qualité

EN I have always been impressed by the outstanding support that Sonos delivers and extremely happy with the quality

francês inglês
impressionné impressed
support support
sonos sonos
extrêmement extremely
satisfait happy
toujours always
qualité quality
remarquable outstanding
par by
été been
et and

FR En 1984, Catch Licorice a été présenté et a impressionné les amateurs de snus avec une saveur de snus fraîche et excitante

EN Back in 1984, Catch Licorice was introduced and impressed snus enthusiasts with a fresh, exciting snus flavor

francês inglês
été was
impressionné impressed
amateurs enthusiasts
saveur flavor
fraîche fresh
excitante exciting
en in
avec with
une a
et and

FR Mais le Dézaley impressionne surtout par sa déclivité, atteignant 100% par endroits ! Pour cultiver une terre si abrupte, des terrasses faites de murs en pierre ont été façonnées par l’homme

EN But Dézaley’s most impressive feature is its gradient, up to 100% in places! To cultivate such steep land required man-made stone wall terraces to be built

francês inglês
endroits places
cultiver cultivate
abrupte steep
terrasses terraces
murs wall
pierre stone
mais but
terre land
en in
faites to
de its

FR En ce qui me concerne, j’ai été extrêmement impressionné par la qualité des missions et par les talents disponibles sur cette plate-forme

EN I have personally been very impressed by both the quality of the jobs and the talent on the platform

francês inglês
extrêmement very
impressionné impressed
missions jobs
talents talent
qualité quality
la the
et and
été been
sur on
par by
plate-forme platform

FR J’ai été impressionné par le panorama montagneux époustouflant de la Région de Vacances Interlaken et par la route sinueuse qui traverse des tunnels rocheux spectaculaires entre Merligen et Interlaken.»

EN The Holiday Region Interlaken’s breathtaking mountain panorama, the winding roads through the spectacular rock tunnels between Merligen and Interlaken: They really made an impression on me.”

francês inglês
été made
panorama panorama
époustouflant breathtaking
région region
vacances holiday
interlaken interlaken
tunnels tunnels
spectaculaires spectacular
et and
entre between

FR J'ai été impressionné par l'enthousiasme avec lequel les équipes de CCH Tagetik travaillent au quotidien

EN I was impressed with the passion that CCH Tagetik people bring to performing their daily work

francês inglês
impressionné impressed
cch cch
tagetik tagetik
travaillent work
quotidien daily
été was
de bring
avec with
lequel the

FR Je tiens à dire que j?ai été incroyablement impressionné par l?ensemble du processus. L?intégration, la documentation, le marketing à venir et l?ensemble du travail d?équipe ont fait que ce projet se déroule incroyablement bien pour moi.

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

francês inglês
incroyablement incredibly
impressionné impressed
intégration integration
documentation documentation
marketing marketing
processus process
projet project
je i
à to
et and
été been
moi me
ce this
dire say
pour for

FR « J'ai été impressionné par la qualité du service fourni lors de la phase d'évaluation du produit et ce fut une des raisons importantes pour choisir votre produit. »

EN "I was impressed by the support I had during the product evaluation and it was one of the important reasons to choose your product."

francês inglês
impressionné impressed
raisons reasons
évaluation evaluation
importantes important
la the
de of
choisir choose
produit product
et and
votre your
par by
fut was

FR Accenture, l'un des plus grands cabinets de conseil au monde, a été impressionné par le résultat et a exposé une unité lors de présentations à son siège.

EN Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.

francês inglês
été was
impressionné impressed
présentations presentations
siège headquarters
accenture accenture
monde world
unité unit
de of
le the
résultat result
à and
grands largest
par by

FR Nissay Asset Management a été impressionné par la facilité avec laquelle ils ont pu déployer Splashtop On-Prem en interne

EN Nissay Asset Management was impressed at how easy it was for them to deploy Splashtop On-Prem in-house

francês inglês
asset asset
management management
impressionné impressed
facilité easy
splashtop splashtop
été was
déployer deploy
en in
laquelle it
la to

FR Quand j?ai rencontré Mike, j?ai été immédiatement impressionné par sa façon d’exécuter et sa vision, et ce sont deux mots que je ne délivre pas à la légère.”

EN When I met Mike I was immediately impressed with his drive and vision, and those are the two words that I do not hand out lightly.”

FR En fait, Tim a été tellement touché par le Programme et tellement impressionné par le bien qu’il pouvait faire, qu’il est devenu un partisan de son expansion

EN In fact, Tim was so impacted by the program, and so impressed with the good it could do, he became a champion for its expansion

francês inglês
tim tim
impressionné impressed
bien good
expansion expansion
tellement so
un a
en in
programme program
été was
le the
par by
quil it
est became
et and
de its

FR J'ai également été impressionné par la qualité des ingrédients, l'organisation du programme et la compétence du chef

EN I was also impressed with the quality of ingredients, organization of the program, and skillfulness of the Chef

francês inglês
été was
impressionné impressed
ingrédients ingredients
chef chef
qualité quality
la the
programme program
également also
et and

FR Passionné par les pilotes et l’aviation, Feldstein a été impressionné par l’avion et la salle d’opération à bord de l’avion, mais il a immédiatement vu comment la technologie Crestron pouvait faire progresser leur mission.

EN An avid pilot and aviation enthusiast, Feldstein was impressed by the aircraft and the operating room aboard the plane - but he immediately saw how Crestron technology could advance their mission.

francês inglês
pilotes pilot
impressionné impressed
immédiatement immediately
vu saw
crestron crestron
progresser advance
mission mission
salle room
il he
les aircraft
été was
la the
comment how
technologie technology
passionné enthusiast
par by
à and
mais but

FR En plus d'avoir obtenu un contenu de premier ordre dans des délais records, Mr Penna a également été impressionné par la qualité du service client de Marketplace.

EN As well as the swift delivery of high-quality content, Penna has also been impressed with the level of Marketplace’s customer service.

francês inglês
contenu content
impressionné impressed
client customer
qualité quality
de of
également also
service service
la the
été been
a has

FR On a été plutôt inspiré, plutôt impressionné par leur dynamique, leur détermination, leur vision du marché.

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

francês inglês
inspiré inspired
impressionné impressed
dynamique dynamics
détermination determination
vision vision
plutôt rather
été were
marché market
par by

FR La documentation sur le site Web est très bonne et j'ai été très impressionné par le soutien que j'ai reçu de Lucian et du reste de l'équipe

EN The documentation on the website is very good, and I was very impressed with the support I received from Lucian and the rest of the team

francês inglês
impressionné impressed
équipe team
documentation documentation
très very
été was
l i
bonne good
reçu received
de of
et and
du from
reste rest
sur on
site website

FR Notre personnel a été impressionné, et peut-être même surpris, par le degré d'amélioration. »

EN Our users were quite impressed, maybe even surprised by the degree of improvement.”

francês inglês
été were
impressionné impressed
peut-être maybe
surpris surprised
notre our
le the
degré of
par by

FR J’ai été très impressionné par l’approche professionnelle du projet, dès la première rencontre avec Neptunus

EN I was very impressed with the professional approach to the project right from the first meeting with Neptunus

francês inglês
été was
très very
impressionné impressed
rencontre meeting
du from
projet project
la the
première the first
la première first
avec with
professionnelle to

FR J'ai été tellement impressionné par leur engagement envers la satisfaction de l'utilisateur que je vais déployer mon application web en production avec Hostinger, et je pourrais même m'associer avec vous.

EN I was so impressed by their commitment to user satisfaction that I will be deploying my in-production web application with Hostinger, and might actually partner with you guys.

francês inglês
impressionné impressed
engagement commitment
pourrais might
été was
tellement so
je i
vais will
web web
en in
mon my
application application
production production
déployer deploying
envers to
avec with
par by
satisfaction satisfaction
et and
vous you

FR J'ai été impressionné par leur réceptivité aux changements et à l'amélioration des recommandations de commande au cours des 2 dernières années

EN I have been impressed with how receptive they have been to to change and improve order recommendations over the last 2 years

francês inglês
impressionné impressed
recommandations recommendations
commande order
dernières last
changements change
été been
à to
et and
leur the

FR Vous êtes impressionné par les fonctionnalités et la qualité d’AVG et souhaitez souscrire un forfait dès maintenant ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur le site internet d’AVG.

EN Are you impressed with AVG’s features and quality, and would like to take out a subscription right away? Click on the button below to go to the AVG website.

francês inglês
fonctionnalités features
un a
site website
vous go
bouton button
et and
cliquez click
dessous below

FR Mr Hasanov est également impressionné par la qualité « exceptionnelle » de l'assistance qu'il reçoit

EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received

francês inglês
impressionné impressed
exceptionnelle outstanding
également also
la the

FR “Il est rare de trouver une entreprise de logiciels fiable dans le domaine de l’EDI, mais Altova et [son support] nous a vraiment impressionné.”

EN “It's not often one encounters a solid software company in the EDI space but Altova with [their] support has truly impressed us.”

FR J?ai utilisé leurs services par le passé et je continue à être impressionné par leur personnel professionnel, la qualité des traductions et leur site facile d?utilisation

EN I?ve used their services in the past and I continue to be impressed with their professional staff, the quality of the translations, and their easy to use website

francês inglês
impressionné impressed
traductions translations
facile easy
qualité quality
site website
utilisé used
je i
utilisation use
services services
à to
et and
être be
professionnel professional

FR Creswell a décrit ainsi le mausolée dans son ouvrage Architecture of Egypt : « En entrant, on est impressionné par la taille de l’intérieur, ainsi que par ses richesses et son charme. »

EN Creswell described it in his book Muslim Architecture of Egypt: ?On entering one is struck by the size of the interior, as well as its richness and charm.?

francês inglês
décrit described
ouvrage book
architecture architecture
charme charm
of of
taille size
ainsi as
en in
entrant entering
par by
et and

FR Le dirigeant a affirmé qu’il se sent « impressionné » par le travail mené à bien par la présidence portugaise du Conseil de l’UE pour renforcer la mise en œuvre des principes proclamés à Göteborg.

EN The Prime Minister said that he was “impressed” with the work done by the Portuguese Presidency of the Council of the EU to reinforce the implementation of the principles proclaimed in Gothenburg.

francês inglês
impressionné impressed
présidence presidency
portugaise portuguese
conseil council
renforcer reinforce
principes principles
göteborg gothenburg
de of
se to
travail work
par by
mise with
en in

FR Si votre produit ou service impressionne le client, vous commencez à gagner sa loyauté et, si votre marque lui plaît vraiment, il peut même en devenir un ambassadeur

EN If the product or service 'wows' customers, your brand begins to earn their loyalty

francês inglês
client customers
loyauté loyalty
si if
ou or
service service
à to
le the
votre your
produit product
gagner earn
marque brand

Mostrando 50 de 50 traduções