Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tisser des liens" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tisser des liens" de francês para alemão

Traduções de tisser des liens

"tisser des liens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

des aber alle allen alles als an andere anderen anwendungen arbeiten artikel auch auf auf der aufgaben aus bei benutzer bieten bis damit darunter das dass dateien daten dazu dem den denen der des die dienstleistungen diese du durch ein eine einem einen einer einfach erhalten erstellen es es gibt funktionen für ganzen gegen gibt haben hat ihnen ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem ist ist eine kann keine können können sie mehr mit mithilfe nach nicht noch nur nutzen oder private produkte produkten sein sich sie sie ihre sie können sind so sogar sowie teil text tipps um und und die unser unsere unseren unter verschiedene verwenden verwendet vieles von website wenn werden wie wir wird zu zugang zum zur zusammen über
liens alle alles als an auch auf auf der aus bei bei der beziehungen damit dann das dem den der des die domain domains durch ein eine einer einfach ihrem indem jeder kontakt kunden link links mehr nach noch ohne online sehen seiten sie so teilen um um zu und unter url urls verbindungen verlinken verlinkung verwenden von was website wenn wir während zu zum zur über

Tradução de francês para alemão de tisser des liens

francês
alemão

FR Rassemblez les outils et les matériaux nécessaires pour commencer à tisser, puis choisissez un cadre sur lequel tisser

DE Sammeln Sie die Werkzeuge und Materialien, die Sie zum Weben benötigen, und wählen Sie dann einen Rahmen zum Weben aus

francês alemão
rassemblez sammeln
cadre rahmen
outils werkzeuge
et und
matériaux materialien
à die
choisissez wählen
un einen

FR Total des liens ? est le nombre total de liens internes et externes qu?un site. Il existe des liens de site comptent outils de vérificateur qui préciseront également le nombre de liens en double et des ancres vides.

DE Anzahl der Links ? ist die Gesamtzahl der internen und externen Links, die eine Website hat. Es gibt Website-Links Zählung Checker-Tools, die die Anzahl der doppelten Links und leerer Anker auch angeben werden.

francês alemão
externes externen
site website
outils tools
vérificateur checker
ancres anker
et und
liens links
nombre gesamtzahl
également auch
nombre de anzahl
de doppelten
internes internen

FR Si votre site contient des liens cachés ou liens de spam, vous pouvez utiliser l?outil d?analyse de lien pour déterminer ces liens cachés et des liens de spam

DE Wenn Ihre Website versteckte Links oder Spam-Links enthält, dann können Sie das Link Analyzer-Tool verwenden, um diese versteckten Links und Spam-Links zu bestimmen

francês alemão
site website
spam spam
outil tool
analyse analyzer
déterminer bestimmen
utiliser verwenden
et und
ou oder
si wenn
lien link
liens links
cachés versteckte
ces diese
caché versteckten

FR Offrez-vous des séjours dans des hôtels et des resorts, conçus pour répondre aux besoins des voyageurs avisés en quête d?expériences, pour leur permettre de tisser des liens et de s?épanouir au cours de leurs voyages dans le monde.

DE Gönnen Sie sich eine Auszeit in einem unserer beeindruckenden Hotels oder einzigartigen Resorts rund um die Welt, die moderne Reisende zusammenbringen und Erlebnisse für Körper und Geist bieten.

francês alemão
voyageurs reisende
expériences erlebnisse
monde welt
offrez bieten
et und
hôtels hotels
resorts resorts
en in
de unserer
pour für

FR Pour transmettre son message et tisser des liens, l’Arsenic met sur pied des espaces publics d’échange en marge de plusieurs représentations, ainsi que des ateliers et des rencontres

DE Um seine Botschaft zu übermitteln und Beziehungen zu knüpfen, organisiert das Théâtre Arsenic regelmässig parallel zu den Aufführungen öffentliche Begegnungsstätten, Workshops und Gespräche

francês alemão
message botschaft
liens beziehungen
ateliers workshops
publics öffentliche
et und
de seine

FR Être proactif. Un contact proactif à des moments clés de l’année, et pas seulement au moment du renouvellement des polices, est une opportunité de présenter des services et de tisser des liens avec les clients.

DE Seien Sie proaktiv. Eine proaktive Kontaktaufnahme zu Schlüsselmomenten im Laufe des Jahres – und nicht nur bei der Erneuerung von Policen – ist eine gute Gelegenheit, Services vorzustellen und Kundenbeziehungen zu pflegen.

francês alemão
contact kontaktaufnahme
renouvellement erneuerung
opportunité gelegenheit
services services
et und
seulement nur
pas nicht
est ist
proactif proaktive
un eine
à zu

FR Elles donnent plus de texture à votre connexion avec le monde, car vous allez partager des expériences, revivre de bons moments et tisser des liens avec des gens sur lesquels vous pouvez vraiment compter.

DE Durch Freundschaften erhält deine Verbindung zur Welt Kontur, da du Erlebnisse teilst, gute Momente erlebst und eine Verbindung zu Menschen aufbaust, auf die du dich verlassen kannst.

francês alemão
monde welt
expériences erlebnisse
bons gute
partager teilst
connexion verbindung
moments momente
gens menschen
et und
de zur
à zu
car da
sur auf
compter eine
vous pouvez kannst

FR En tant que photographe et maman, le temps que je gagne grâce à ActiveCampaign m’est très précieux. Vu que je n’ai pas à m’occuper des tâches fastidieuses, je peux me consacrer davantage à mon art et à tisser des liens avec mes clients.

DE Als Fotografin und Mutter ist mir die freie Zeit, die ich mit ActiveCampaign gewinne, sehr wichtig – so kann ich mich mehr um meine Kunst und den Aufbau der Kundenbeziehungen kümmern, statt viel Zeit mit lästigen Routineaufgaben zu verbringen.

francês alemão
photographe fotografin
maman mutter
consacrer verbringen
art kunst
très sehr
davantage mehr
peux kann
et und
je ich
avec mit
tant als
à zu
le die
pas ist

FR Découvrez des solutions pour accélérer la transformation et tisser des liens humains authentiques avec vos clients.

DE Finden Sie Wege zur Beschleunigung der Transformation, um authentische menschliche Bindungen zu Ihren Kunden aufzubauen

francês alemão
découvrez finden
accélérer beschleunigung
humains menschliche
authentiques authentische
clients kunden
liens bindungen
transformation transformation
des wege

FR Créez des actions automatisées afin d’effectuer un suivi de vos contacts, tisser des liens avec eux tout au long du processus, et ainsi les fidéliser.

DE Triggern Sie Automatisierungen zur Nachverfolgung Ihrer Kontakte oder zur Stärkung der Bindung mithilfe eines Kundenpflege-Workflows.

francês alemão
suivi nachverfolgung
processus workflows
contacts kontakte
de ihrer
liens bindung

FR Tisser des liens avec la communauté locale pour améliorer l'expérience des patients

DE Aufbau von Beziehungen in der lokalen Gemeinschaft zur Verbesserung der Patientenerfahrung

francês alemão
liens beziehungen
communauté gemeinschaft
locale lokalen
améliorer verbesserung
la der
des von

FR Découvrez des stratégies d’engagement privilégiant l’expérience pour tisser des liens avec les acheteurs modernes et devancer vos concurrents dans un monde de commerce de détail omnicanal.

DE Entdecken Sie auf Erlebnisse fokussierte Kundenbindungsstrategien, um mit dem modernen Käufer in Kontakt zu treten und in der Omnichannel-Händlerwelt erfolgreich zu sein.

francês alemão
découvrez entdecken
liens kontakt
modernes modernen
omnicanal omnichannel
et und
dans in
acheteurs käufer

FR N'oubliez pas d'ajouter ces pages aux favoris pour accéder à la documentation la plus récente, tisser des liens avec d'autres utilisateurs et rester à l'affût des dernières fonctionnalités.

DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.

francês alemão
documentation dokumentation
liens kontakt
utilisateurs benutzern
favoris lesezeichen
accéder zugreifen
fonctionnalités funktionen
et und
pas treten
pages seiten
avec mit
ces diese
à die
dernières neuesten
pour setzen
plus außerdem

FR Dynamisez vos réunions à distance avec des exercices de team building afin de briser la glace et de tisser des liens comme si vous étiez réunis autour d'une table.

DE Videokonferenzen müssen nicht umständlich sein. 5 einfach umzusetzende Remote-Teambuilding-Aktivitäten, um eine Beziehung zu deinem Remote-Team aufzubauen.

francês alemão
distance remote
team team
liens beziehung
à zu
autour um
de eine
si einfach

FR Les représentants qui peuvent tisser des liens solides avec les prospects en moins de temps peuvent conclure des ventes plus rapidement.

DE Mitarbeiter, die in kürzester Zeit eine wirklich gute Verbindung zu ihren potenziellen Kunden herstellen können, schließen den Verkauf auch schneller ab.

francês alemão
prospects kunden
conclure schließen
ventes verkauf
liens verbindung
de ab
en in
peuvent können
temps zeit
les gute

FR N'oubliez pas d'ajouter ces pages aux favoris pour accéder à la documentation la plus récente, tisser des liens avec d'autres utilisateurs et rester à l'affût des dernières fonctionnalités.

DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.

francês alemão
documentation dokumentation
liens kontakt
utilisateurs benutzern
favoris lesezeichen
accéder zugreifen
fonctionnalités funktionen
et und
pas treten
pages seiten
avec mit
ces diese
à die
dernières neuesten
pour setzen
plus außerdem

FR Grâce à Niantico, nous espérons offrir des opportunités de développement personnel et professionnel, ainsi qu'un espace sûr pour les discussions sociales et la collaboration afin de tisser des liens et de créer de nouvelles relations

DE Wir möchten den Niantico-Mitgliedern die Chance auf persönliches und berufliches Wachstum sowie einen sicheren Raum für sozialen Austausch und Zusammenarbeit bieten, damit Beziehungen und Verbindungen aufgebaut werden können

francês alemão
espace raum
sociales sozialen
développement wachstum
sûr sicheren
collaboration zusammenarbeit
relations beziehungen
opportunité chance
et und
professionnel berufliches
à die
offrir bieten
personnel persönliches
liens verbindungen
nous wir
de damit
pour für
la den

FR Découvrez des solutions pour accélérer la transformation et tisser des liens humains authentiques avec vos clients.

DE Finden Sie Wege zur Beschleunigung der Transformation, um authentische menschliche Bindungen zu Ihren Kunden aufzubauen

francês alemão
découvrez finden
accélérer beschleunigung
humains menschliche
authentiques authentische
clients kunden
liens bindungen
transformation transformation
des wege

FR Découvrez des stratégies d’engagement privilégiant l’expérience pour tisser des liens avec les acheteurs modernes et devancer vos concurrents dans un monde de commerce de détail omnicanal.

DE Entdecken Sie auf Erlebnisse fokussierte Kundenbindungsstrategien, um mit dem modernen Käufer in Kontakt zu treten und in der Omnichannel-Händlerwelt erfolgreich zu sein.

francês alemão
découvrez entdecken
liens kontakt
modernes modernen
omnicanal omnichannel
et und
dans in
acheteurs käufer

FR Créez des actions automatisées afin d’effectuer un suivi de vos contacts, tisser des liens avec eux tout au long du processus, et ainsi les fidéliser.

DE Triggern Sie Automatisierungen zur Nachverfolgung Ihrer Kontakte oder zur Stärkung der Bindung mithilfe eines Kundenpflege-Workflows.

francês alemão
suivi nachverfolgung
processus workflows
contacts kontakte
de ihrer
liens bindung

FR N'oubliez pas d'ajouter ces pages aux favoris pour accéder à la documentation la plus récente, tisser des liens avec d'autres utilisateurs et rester à l'affût des dernières fonctionnalités.

DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.

francês alemão
documentation dokumentation
liens kontakt
utilisateurs benutzern
favoris lesezeichen
accéder zugreifen
fonctionnalités funktionen
et und
pas treten
pages seiten
avec mit
ces diese
à die
dernières neuesten
pour setzen
plus außerdem

FR Les représentants qui peuvent tisser des liens solides avec les prospects en moins de temps peuvent conclure des ventes plus rapidement.

DE Mitarbeiter, die in kürzester Zeit eine wirklich gute Verbindung zu ihren potenziellen Kunden herstellen können, schließen den Verkauf auch schneller ab.

francês alemão
prospects kunden
conclure schließen
ventes verkauf
liens verbindung
de ab
en in
peuvent können
temps zeit
les gute

FR Les représentants qui peuvent tisser des liens solides avec les prospects en moins de temps peuvent conclure des ventes plus rapidement.

DE Mitarbeiter, die in kürzester Zeit eine wirklich gute Verbindung zu ihren potenziellen Kunden herstellen können, schließen den Verkauf auch schneller ab.

francês alemão
prospects kunden
conclure schließen
ventes verkauf
liens verbindung
de ab
en in
peuvent können
temps zeit
les gute

FR Les représentants qui peuvent tisser des liens solides avec les prospects en moins de temps peuvent conclure des ventes plus rapidement.

DE Mitarbeiter, die in kürzester Zeit eine wirklich gute Verbindung zu ihren potenziellen Kunden herstellen können, schließen den Verkauf auch schneller ab.

francês alemão
prospects kunden
conclure schließen
ventes verkauf
liens verbindung
de ab
en in
peuvent können
temps zeit
les gute

FR Les représentants qui peuvent tisser des liens solides avec les prospects en moins de temps peuvent conclure des ventes plus rapidement.

DE Mitarbeiter, die in kürzester Zeit eine wirklich gute Verbindung zu ihren potenziellen Kunden herstellen können, schließen den Verkauf auch schneller ab.

francês alemão
prospects kunden
conclure schließen
ventes verkauf
liens verbindung
de ab
en in
peuvent können
temps zeit
les gute

FR Dynamisez vos réunions à distance avec des exercices de team building afin de briser la glace et de tisser des liens comme si vous étiez réunis autour d'une table.

DE Erfahre, wie du ein Hybrid-Team zum Erfolg führen kannst. Virtuelle Teamführung ist die neu gelebte Freiheit, ob am Schreibtisch nebeneinander oder weltweit.

francês alemão
team team
table schreibtisch
si ob
à die
vous du
avec oder
de zum

FR Grâce à Niantico, nous espérons offrir des opportunités de développement personnel et professionnel, ainsi qu'un espace sûr pour les discussions sociales et la collaboration afin de tisser des liens et de créer de nouvelles relations

DE Wir möchten den Niantico-Mitgliedern die Chance auf persönliches und berufliches Wachstum sowie einen sicheren Raum für sozialen Austausch und Zusammenarbeit bieten, damit Beziehungen und Verbindungen aufgebaut werden können

francês alemão
espace raum
sociales sozialen
développement wachstum
sûr sicheren
collaboration zusammenarbeit
relations beziehungen
opportunité chance
et und
professionnel berufliches
à die
offrir bieten
personnel persönliches
liens verbindungen
nous wir
de damit
pour für
la den

FR N'oubliez pas d'ajouter ces pages aux favoris pour accéder à la documentation la plus récente, tisser des liens avec d'autres utilisateurs et rester à l'affût des dernières fonctionnalités.

DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.

francês alemão
documentation dokumentation
liens kontakt
utilisateurs benutzern
favoris lesezeichen
accéder zugreifen
fonctionnalités funktionen
et und
pas treten
pages seiten
avec mit
ces diese
à die
dernières neuesten
pour setzen
plus außerdem

FR Et nous pousser à tisser des liens avec des voisins que nous n'aurions peut-être jamais connu ?

DE Und uns mit Nachbarn in Kontakt bringen, die wir vielleicht nie getroffen hätten?

francês alemão
liens kontakt
voisins nachbarn
et und
peut vielleicht
à die
nous wir
jamais nie

FR Les happy hours virtuels, les chats sur l'heure du déjeuner ou les pauses café donnent à votre équipe la possibilité de socialiser, de tisser des liens et de partager des idées.

DE Organisierte virtuelle Happy Hours, Lunch-Chats oder Kaffeepausen geben Ihrem Team die Möglichkeit, Ideen zu kommunizieren, sich miteinander zu verbinden und Ideen zu teilen.

francês alemão
virtuels virtuelle
équipe team
happy happy
et und
partager teilen
idées ideen
ou oder
votre verbinden
les miteinander
de geben
à zu
possibilité möglichkeit

FR Comment tisser des liens authentiques et des relations durables avec vos clients sur les médias sociaux ?

DE Wie Sie Social Media nutzen können, um Ihre Marke zu schützen, Einblicke in Ihre Zielgruppe zu erhalten und Ihren Kundenservice zu verbessern.

francês alemão
clients kundenservice
médias media
sociaux social
et und
comment wie

FR Et nous pousser à tisser des liens avec des voisins que nous n'aurions peut-être jamais connu ?

DE Und uns mit Nachbarn in Kontakt bringen, die wir vielleicht nie getroffen hätten?

francês alemão
liens kontakt
voisins nachbarn
et und
peut vielleicht
à die
nous wir
jamais nie

FR Utilisez les e-mails auto-répondeurs pour tisser des liens avec les abonnés dès qu'ils s'inscrivent à votre liste. Accueillez, communiquez, maintenez le dialogue et cultivez les relations avec votre marque.

DE Stelle mit Autorespondern eine Verbindung zu neuen Kontakten her, wenn sie sich für deine Kontaktliste anmelden. Begrüße sie, bleib am Ball, pflege und baue mit deiner Marke eine Beziehung zu deinen Kontakten auf.

francês alemão
et und
liste eine
avec mit
à zu
marque marke
relations beziehung

FR Permettez aux personnes d’exprimer leurs émotions et de tisser des liens. Utilisez l'icebreaker roue des émotions pour construire les bases d’une conversation importante.

DE Mit der Vorlage zum Zeichnen von Figuren kannst du die traditionelle Einführungsrunde in Meetings verändern. Bitte die Teilnehmer\*innen, sich selbst zu zeichnen und dabei etwas Spaß zu haben.

francês alemão
et und

FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

francês alemão
forum forum
liens kontakt
partager teilen
et und
des voneinander

FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

francês alemão
forum forum
liens kontakt
partager teilen
et und
des voneinander

FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

francês alemão
forum forum
liens kontakt
partager teilen
et und
des voneinander

FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

francês alemão
forum forum
liens kontakt
partager teilen
et und
des voneinander

FR Utilisez à la fois une automatisation avancée et les possibilités offertes par le chat en direct pour tisser des liens avec vos clients et leur offrir une expérience complète et personnalisée, quel que soit le canal.

DE Kombinieren Sie erweiterte Automatisierung mit Live-Chat-Unterstützung. So fördern Sie Kundenbeziehungen und bieten kanalübergreifend ein personalisiertes Rundumerlebnis an.

francês alemão
automatisation automatisierung
chat chat
direct live
canal kanal
et und
personnalisé personalisiertes
à an
avec mit
avancée erweiterte

FR Plus vous vous rapprochez de la base de l'entonnoir, plus il devient important pour vous de répondre à vos clients et de tisser des liens durables avec eux.

DE Je weiter unten Sie sich im Trichter befinden, desto wichtiger ist es, tatsächlich auf Ihre Kunden zu reagieren und großartige Beziehungen aufzubauen.

francês alemão
répondre reagieren
clients kunden
important wichtiger
et und
devient ist
liens beziehungen
il es
à zu

FR Grâce à Sprout Social, près de 10 000 PME parviennent à tisser des liens plus solides avec leurs clients et disent adieu aux tâches fastidieuses sur les médias sociaux.

DE Sprout Social hilft fast 10.000 kleinen und mittelständischen Unternehmen dabei, stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen und zeitaufwändige Aufgaben in den sozialen Medien zu eliminieren.

francês alemão
médias medien
à zu
et und
de den
près in
sociaux social
sur fast

FR Nous sommes fiers d'avoir pour mission de permettre à votre entreprise de tisser des liens plus solides sur les médias sociaux (nous avons obtenu la note de 4,7 sur Glassdoor)

DE Unser gesamtes Unternehmen konzentriert sich darauf, Ihrem Unternehmen dabei zu helfen, echte Verbindungen auf Social Media zu knüpfen, und wir tun dies mit Vergnügen (lesen Sie den 4,7-Sterne-Glassdoor-Bericht)

francês alemão
liens verbindungen
médias media
sociaux social
plus lesen
à zu
entreprise unternehmen
sur darauf
nous wir
de mit
la den

FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

francês alemão
forum forum
liens kontakt
partager teilen
et und
des voneinander

FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

francês alemão
forum forum
liens kontakt
partager teilen
et und
des voneinander

FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

francês alemão
forum forum
liens kontakt
partager teilen
et und
des voneinander

FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.

DE Da ging dem Sicherheitsteam ein Licht auf: Es konnte sich über diese Atlassian-Tools mit den Entwicklern zusammenschließen und den DevOps-Prozess optimieren.

francês alemão
pouvait konnte
atlassian atlassian
outils tools
développeurs entwicklern
et und
devops devops
processus prozess
rationaliser optimieren
ces diese

FR Team Central fait office de « tissu conjonctif » de votre organisation, puisqu'il aide toutes les équipes à tisser des liens et à communiquer sur l'avancement sans frictions, aussi fréquemment que l'exige le travail moderne.

DE Team Central dient als Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens, über die sich sämtliche Teams über den Fortschritt ihrer Aufgaben austauschen können – so oft und reibungslos, wie dies in der modernen Arbeitswelt nötig ist.

francês alemão
central central
organisation unternehmens
toutes sämtliche
travail aufgaben
moderne modernen
team team
équipes teams
et und
fait ist
le die

FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

francês alemão
forum forum
liens kontakt
partager teilen
et und
des voneinander

FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

francês alemão
forum forum
liens kontakt
partager teilen
et und
des voneinander

FR Un forum pour tisser des liens, partager et apprendre

DE Ein Forum zum Kontakt aufnehmen, Informationen teilen und voneinander lernen

francês alemão
forum forum
liens kontakt
partager teilen
et und
des voneinander

Mostrando 50 de 50 traduções