Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ateliers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ateliers" de francês para alemão

Traduções de ateliers

"ateliers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ateliers ateliers entwicklung finden kurse labs meetings schulungen team teams treffen werkstätten wissen workshop workshops

Tradução de francês para alemão de ateliers

francês
alemão

FR Ce gain de temps leur permet de créer du contenu promotionnel pour les ateliers et de rechercher de nouveaux formateurs pour les ateliers à venir.

DE Sie nutzen die eingesparte Zeit, um Werbeinhalte für die Workshops zu erstellen und neue Leiter für kommende Workshops zu finden.

francês alemão
ateliers workshops
rechercher finden
nouveaux neue
et und
à zu
créer erstellen

FR Qui sommes nous? « Les Ateliers Ouverts » est une association française loi 1901 à but non lucratif dont l'objet est de créer des ateliers ouverts à tous et toutes en France et à l'étranger....

DE   Das NGO ist davon überzeugt, dass Investitionen in die formale und infor...

francês alemão
et und
est ist
à die
de davon
en in

FR Ateliers virtuels | Des ateliers en ligne efficaces | Miro

DE Virtuelle Workshops | Führen Sie einen effektiven Online-Workshop durch | Miro

francês alemão
efficaces effektiven
ateliers workshops
virtuels virtuelle
des sie
en durch

FR Lors de la deuxième journée nationale de la seconde main, 544 friperies, bourses d'échange et ateliers de réparation ont mis en oeuvre diverses actions de vente et d'échange et des ateliers de revalorisation

DE Am zweiten Secondhand Day realisierten in der gesamten Schweiz 544 Secondhand-Läden, Flohmärkte, Tauschbörsen oder Repair Shops verschiedenste Verkaufs- und Tauschaktionen oder Upcycling-Workshops

francês alemão
ateliers workshops
vente verkaufs
réparation repair
diverses verschiedenste
et und
en in
la den
de day
deuxième zweiten

FR Ces ateliers comptent chacun un ou plusieurs horlogers agréés par Rolex, qui sont les seuls habilités à effectuer des opérations de service après-vente sur une montre issue de ses ateliers

DE In diesen Werkstätten sind jeweils ein oder mehrere von Rolex autorisierte Uhrmacher beschäftigt, und nur sie sind befugt, Kunden­dienst­arbeiten an einer Rolex Armbanduhr durchzuführen

francês alemão
ateliers werkstätten
service dienst
montre armbanduhr
ou oder
un nur
à in
de von
sont sind
les diesen
des und

FR Dans le monde post-Covid, nous nous concentrerons sur l'organisation d'ateliers de sensibilisation dans les écoles et d'ateliers en ligne à la place de nos programmes du West End

DE In der Post-Covid-Welt werden wir uns darauf konzentrieren, Outreach-Workshops in Schulen und Online-Workshops anstelle unserer West End-Programme anzubieten

francês alemão
écoles schulen
programmes programme
west west
end end
monde welt
et und
en in
de unserer
nous wir
sur darauf
la der

FR Un minimum de 1 enseignant doit rester avec chaque groupe d'étudiants en tout temps pendant nos ateliers. Nous encourageons activement la participation du personnel enseignant à nos ateliers.

DE Während unserer Workshops muss zu jeder Zeit mindestens 1 Lehrer bei jeder Schülergruppe bleiben. Wir fördern aktiv die Teilnahme von Lehrkräften an unseren Workshops.

francês alemão
minimum mindestens
enseignant lehrer
ateliers workshops
encourageons fördern
activement aktiv
participation teilnahme
doit muss
temps zeit
à zu
de unserer
nous wir

FR Lors de la deuxième journée nationale de la seconde main, 544 friperies, bourses d'échange et ateliers de réparation ont mis en oeuvre diverses actions de vente et d'échange et des ateliers de revalorisation

DE Am zweiten Secondhand Day realisierten in der gesamten Schweiz 544 Secondhand-Läden, Flohmärkte, Tauschbörsen oder Repair Shops verschiedenste Verkaufs- und Tauschaktionen oder Upcycling-Workshops

francês alemão
ateliers workshops
vente verkaufs
réparation repair
diverses verschiedenste
et und
en in
la den
de day
deuxième zweiten

FR Artisanat et visites d'ateliers: Ateliers d'horlogerie

DE Handwerks- und Betriebsbesichtigungen: Uhrenateliers

francês alemão
artisanat handwerks
et und

FR Centrer le contenu autour du thème de vos ateliers : Si vous avez déjà mis en place des ateliers, les images et vidéos de ceux-ci représentent du très bon contenu promotionnel.

DE Inhalte um den eigenen Workshops zentrieren: Sofern Du bereits Workshops durchgeführt hast, können Filmmaterial sowie Bilder zu wirklich guten Werbeinhalten führen.

francês alemão
ateliers workshops
déjà bereits
contenu inhalte
autour um
images bilder
vidéos filmmaterial
les guten
très wirklich
de sowie
le den
vous eigenen

FR Soyez un excellent modérateur, préparez votre tableau à l’avance et animez des ateliers efficaces grâce à la collection de modèles d’ateliers de Miro

DE Mit der Workshop-Vorlagensammlung von Miro bereitest du als kompetente\*r Moderator\*in dein Board frühzeitig vor und leitest effektive Workshops

francês alemão
modérateur moderator
efficaces effektive
ateliers workshops
à in
et und
votre du

FR Nous avons beaucoup d'expérience dans l'organisation de conférences, de salons et d'ateliers. Nos conférences proposent du contenu de qualité supérieure, une expérience incroyable de congressiste et d'inestimables opportunités de réseautage.

DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.

francês alemão
conférences konferenzen
et und
expérience erfahrung
dans in
contenu inhalte
supérieure erstklassige
salons messen
beaucoup viel
nous wir
avons wir haben
opportunités gelegenheiten

FR Ateliers d’optimisation sur des cas d’utilisation

DE Workshops zur Anwendungsfall-Optimierung

francês alemão
ateliers workshops

FR Découvrez comment résoudre les difficultés courantes grâce à des guides détaillés, des conseils pratiques et des ateliers conçus par les équipes, pour les équipes.

DE In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.

francês alemão
ateliers workshops
équipes teams
résoudre lösen
découvrez erfährst
guides anleitungen
et und
détaillé ausführlichen
difficultés probleme
à in
pour für
comment wie

FR Les éditathons sont l’occasion de rassembler des personnes autour d’un centre d’intérêt commun pour créer et améliorer des articles. Ces ateliers de contribution comprennent une formation pour les nouveaux.

DE Edit-a-thons bringen Menschen mit ähnlichen Interessen zusammen, um Wikipedia-Artikel zu einem gemeinsamen Thema zu erstellen und zu verbessern. Diese Bearbeitungs-Workshops beinhalten Schulungen für neue Beitragende.

francês alemão
nouveaux neue
améliorer verbessern
ateliers workshops
formation schulungen
autour um
personnes menschen
commun gemeinsamen
et und
de zusammen
ces diese
pour für
créer erstellen
articles artikel

FR Découvrez les sessions, laboratoires et ateliers dédiés à la créativité de 2020.

DE Sessions, Labs und Kreativ-Workshops von 2020 zum Reinschauen.

francês alemão
sessions sessions
et und
ateliers workshops
laboratoires labs

FR Vous pouvez faire des recherches en saisissant des mots clés ou les noms des intervenants, mais aussi en appliquant des filtres aux sessions à la demande. Les laboratoires et les ateliers sont uniquement proposés en anglais.

DE Suche nach Namen der Speaker oder nach Stichwörtern, oder filtere nach On-Demand-Sessions. Labs und Workshops werden nur in englischer Sprache angeboten.

francês alemão
noms namen
sessions sessions
demande demand
proposés angeboten
ateliers workshops
laboratoires labs
recherches suche
ou oder
et und
uniquement nur
en in
la der
sont werden

FR Options et ateliers: Conversation et culture française, Conversation Française et Culture, Photographie, Arts plastiques, Filmes, Sports et Recréation

DE Wahlfächer und Workshops: französische Konversation und Kultur, Photographie, Kunst, Film, Sport und Freizeit

francês alemão
et und
ateliers workshops
conversation konversation
française französische
sports sport
culture kultur
arts kunst

FR Nous offrons en plus des cours particuliers et des ateliers intensifs en petits groupes pour les étudiants qui souhaitent améliorer encore d’avantage leur niveau de français

DE Noch dazu bieten wir individuelle Betreuung und intensive Workshops in kleinen Gruppen, für diejenigen, die anspruchsvoll sind und, die eine deutliche Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse anstreben

francês alemão
particuliers individuelle
petits kleinen
groupes gruppen
améliorer verbesserung
et und
ateliers workshops
en in
offrons bieten
encore noch
de ihrer
nous wir
pour für

FR Options et ateliers: Photographie, design de mode, Préparation au SAT, conversation italienne, cinéma italien, cuisine toscane, dessin, peinture à l’huile, histoire de l’art et architecture

DE Wahlpflichtfächer und Workshops : Photographie, Mode, SAT-Vorbereitung, italienische Konversation, italienisches Kino, toskanische Küche, Zeichnung und Ölmalerei, Kunstgeschichte & Architektur, OSA Soccer Academy.

francês alemão
et und
ateliers workshops
préparation vorbereitung
conversation konversation
cinéma kino
cuisine küche
architecture architektur
mode mode
dessin zeichnung
italienne italienische

FR Options et ateliers: Histoire de l’art, photographie, conversation espagnole, design de mode, préparation au SAT, cinéma espagnol, cuisine espagnole

DE Wahlfächer und Workshops: Kunstgeschichte, Fotographie, spanische Konversation, Mode Design, SAT-Testvorbereitung, spanisches Kino, spanische Küche, Fußball

francês alemão
et und
ateliers workshops
conversation konversation
cinéma kino
cuisine küche
design design
mode mode
espagnole spanische

FR Pour démarquer The Happiness Planner et approfondir ses relations avec son audience, elle a commencé par proposer des ateliers virtuels

DE Um The Happiness Planner von der Masse hervorzuheben und ihre Beziehung zu ihrer Zielgruppe zu vertiefen, haben sie begonnen, virtuelle Workshops anzubieten

francês alemão
approfondir vertiefen
relations beziehung
audience zielgruppe
commencé begonnen
proposer anzubieten
ateliers workshops
virtuels virtuelle
et und

FR À l’instar des produits qu’ils proposent à la vente, ces ateliers sont centrés sur le développement personnel et abordent une variété de sujets, s’étendant des thérapies cognitivo-comportementales à l’harmonisation des chakras.

DE Wie die Produkte, die sie verkaufen, drehen sich auch diese Workshops um die persönliche Entwicklung und beinhalten Themen, die von kognitiver Verhaltenstherapie bis hin zur Ausrichtung deiner Chakren reichen.

francês alemão
vente verkaufen
ateliers workshops
sujets themen
personnel persönliche
développement entwicklung
produits produkte
des um
ces diese
et sich

FR Avant de promouvoir leurs ateliers, Mo et son équipe cherchaient un moyen de proposer des créneaux horaires convenables pour les formateurs tout en recueillant les informations de chacun d’entre eux

DE Bevor sie ihre Workshops vermarkten konnten, brauchten Mo und ihr Team einen Weg, um Zeitfenster zu finden, die für die Leiter geeignet waren, und um die Informationen der einzelnen Lehrer zu sammeln

francês alemão
promouvoir vermarkten
ateliers workshops
équipe team
informations informationen
et und
un einen
moyen zu
de ihr
les einzelnen
pour für

FR "Lorsque nous échangeons avec des personnes qui souhaitent organiser des ateliers sur notre plate-forme, nous leur envoyons le lien Calendly pour qu’ils réservent un créneau

DE „Wenn wir mit Menschen im Gespräch sind, die Workshops auf unserer Plattform durchführen wollen, schicken wir ihnen den Calendly-Link, um einen Termin zu buchen

francês alemão
souhaitent wollen
organiser durchführen
ateliers workshops
plate-forme plattform
lien link
personnes menschen
lorsque wenn
avec mit
sur auf
nous wir
le die

FR Les scénarios sont des ateliers gratuits qui permettent d'aborder les défis communs de l'équipe et de démarrer des conversations importantes.

DE Die Spiele sind kostenlose Workshop-Ressourcen, mit denen häufige Teamherausforderungen bewältigt und wichtige Gespräche geführt werden können.

francês alemão
ateliers workshop
gratuits kostenlose
communs häufige
conversations gespräche
importantes wichtige
et und
de mit
sont werden

FR Ou, pour les projets plus importants, nos ateliers Pega Catalyst™ dirigés par des experts peuvent vous guider vers une transformation durable.

DE Bei größeren Projekten unterstützen unsere von Experten geleiteten Pega Catalyst™-Workshops eine nachhaltige Transformation.

FR Les ateliers virtuels ou en présentiel vous donnent les outils nécessaires pour apporter un changement positif à vos clients, à votre personnel et à votre résultat net.

DE Virtuelle oder persönliche Workshops ermöglichen positive Veränderungen für Ihre Kunden, Ihre Mitarbeiter und Ihre Bilanz.

francês alemão
ateliers workshops
virtuels virtuelle
positif positive
clients kunden
et und
ou oder
vous persönliche
pour für
changement änderungen
personnel mitarbeiter

FR Grâce à une combinaison d?ateliers de formation en présentiel et d?apprentissage en ligne, nous pouvons répondre à tous vos besoins et cas d?usage

DE Mit einer Mischung aus Live-Schulungsveranstaltungen und Online-Schulungen können wir alle Bedürfnisse und Anwendungsfälle unserer Kunden erfüllen

francês alemão
répondre erfüllen
besoins bedürfnisse
combinaison mischung
pouvons können wir
formation schulungen
et und
tous alle
de unserer
une einer
nous wir
en aus

FR Accès aux formations e-learning et aux ateliers

DE Zugriff auf eLearning und Schulungs-Workshops

francês alemão
ateliers workshops
et und
accès zugriff

FR Avec des ateliers en Europe et en Amérique du Nord, notre client utilise les dernières technologies pour développer des produits de qualité supérieure afin de dépasser les besoins des coureurs et des consommateurs du monde entier.

DE Unser Kunde betreibt Labors in Europa und Nordamerika, wo er neueste Technologien für hochklassige Produktentwicklung nutzt, um die Anforderungen von Rennfahrern und Konsumenten weltweit regelmäßig zu übertreffen.

francês alemão
europe europa
amérique nordamerika
client kunde
dernières neueste
besoins anforderungen
consommateurs konsumenten
dépasser übertreffen
et und
technologies technologien
en in
utilise nutzt
afin um
monde weltweit
de von
notre unser
pour für

FR Ses ateliers en Europe et en Amérique du Nord livrent leurs produits de course et leurs vêtements de haute performance dans le monde entier grâce à un réseau de plus de 3 000 revendeurs

DE Seine Labors in Europa und Nordamerika liefern ihre Racing-Produkte und Hochleistungsbekleidung weltweit über ein Netzwerk von mehr als 3.000 Händlern aus

francês alemão
europe europa
amérique nordamerika
livrent liefern
course racing
réseau netzwerk
produits produkte
et und
en in
monde weltweit
plus mehr

FR C'est là que les ateliers Red Hat Open Innovation Labs peuvent vous aider

DE Und genau hier kommt Red Hat Open Innovation Labs ins Spiel

francês alemão
red red
open open
innovation innovation
labs labs
cest genau

FR Réunions et ateliers interactifs avec Miro | Miro

DE Interaktive Konferenzen & Workshops mit Miro | Miro

francês alemão
interactifs interaktive
ateliers workshops
avec mit
réunions konferenzen

FR Améliorez les réunions et les ateliers en ligne

DE Veranstalte innovative und ortsungebundene Online-Meetings, Webkonferenzen und Workshops

francês alemão
réunions meetings
et und
ateliers workshops

FR Rendez vos ateliers plus énergiques et interactifs

DE Gestalte interaktive Workshops die produktiv sind und Spaß machen

francês alemão
ateliers workshops
interactifs interaktive
et und
rendez machen
plus die

FR Rendez les réunions et ateliers à distance plus gratifiants qu'ils ne le seraient en personne.

DE Mit dem richtigen Setup werden remote abgehaltene Meetings und Workshops noch erfolgreicher als persönliche Treffen.

francês alemão
distance remote
personne persönliche
réunions meetings
et und
ateliers workshops
rendez treffen
le dem
plus als

FR Organisez la planification, les ateliers sur les risques, les réunions avec les clients et les événements d'amélioration des processus en un seul endroit.

DE Planung, Risiko-Workshops, Meetings mit Kunden und Prozessverbesserungen lassen sich an einem Ort durchführen.

francês alemão
planification planung
risques risiko
endroit ort
ateliers workshops
réunions meetings
et und
clients kunden
avec mit
un einem

FR Organisez des réunions et des ateliers à distance amusants, efficaces et faciles pour les membres d'équipes transverses.

DE Führe Remote-Meetings und Remote-Workshops durch, die unterhaltsam und effizient sind und an denen funktionsübergreifende Teammitglieder einfach teilnehmen können.

francês alemão
distance remote
efficaces effizient
faciles einfach
réunions meetings
et und
ateliers workshops
à die

FR Organisez des réunions et des ateliers interactifs que votre équipe préfèrera aux réunions devant un tableau blanc.

DE Halte interaktive Meetings und Workshops ab, die deinem Team mehr zusagen werden als ein persönliches Team-Treffen vor einem Whiteboard.

francês alemão
interactifs interaktive
équipe team
tableau blanc whiteboard
et und
ateliers workshops
réunions meetings
votre deinem
un einem

FR Elles sont particulièrement utiles pour les séances de brainstorming, les ateliers de résolution de problèmes ou la prise de notes.

DE Sie eignen sich insbesondere für Brainstorming-Sessions, Problemlösungs-Workshops oder um Notizen zu machen.

francês alemão
particulièrement insbesondere
séances sessions
brainstorming brainstorming
ateliers workshops
ou oder
problèmes sie
les eignen
notes notizen

FR Les réunions interactives de Miro facilitent la gestion des réunions et des ateliers à distance

DE Mit den interaktiven Meetings von Miro ist die Durchführung von Remote-Meetings und Remote-Workshops ein Kinderspiel

francês alemão
interactives interaktiven
distance remote
gestion durchführung
réunions meetings
et und
ateliers workshops
à die

FR Exploitez toute la puissance créative de votre équipe à distance avec des modèles pour des ateliers intensifs de plusieurs jours.

DE Nutze mit Vorlagen für intensive mehrtägige Workshops das volle kreative Potenzial deines Remote-Teams.

francês alemão
puissance potenzial
créative kreative
équipe teams
distance remote
ateliers workshops
modèles vorlagen
les deines
toute volle

FR L'Atlassian Team Playbook pour des ateliers collaboratifs en ligne

DE Das Atlassian Team Playbook für kollaborative Online-Workshops

francês alemão
atlassian atlassian
team team
ateliers workshops
collaboratifs kollaborative
pour für

FR Ateliers d’idéation sur la science des données

DE Ideen-Workshop zur Datenwissenschaft

francês alemão
ateliers workshop
la zur

FR Recevez des paiements pour des ateliers ou webinaires, vendez des produits sur des petites boutiques en ligne. Spécifiez l'un des services et recevez des paiements par cartes, Paypal ou Stripe.

DE Erhalten Sie Zahlungen für Workshops und Webinare, verkaufen Sie Güter in kleinen Online-Shops. Weisen Sie einen der Dienste zu und erhalten Sie Zahlungen per Kreditkarte, PayPal oder Stripe.

francês alemão
ateliers workshops
webinaires webinare
petites kleinen
cartes kreditkarte
ligne stripe
boutiques shops
paypal paypal
vendez verkaufen
recevez erhalten sie
paiements zahlungen
ou oder
services dienste
et und
en in
pour für

FR Organisez des réunions à distance productives et des ateliers en ligne efficaces avec votre équipe.

DE Meetings und Workshops mit dem ganzen Team abhalten – produktiv, interaktiv und kreativ

francês alemão
productives produktiv
équipe team
réunions meetings
et und
ateliers workshops
avec mit

FR FAQ sur les réunions et les ateliers

DE FAQ zu Meetings & Workshops

francês alemão
faq faq
réunions meetings
ateliers workshops

FR Chaque année, il a lieu dans un endroit différent, avec des centaines de personnes assistant à des ateliers et des séminaires

DE Jedes Jahr findet sie an einem anderen Ort statt, an dem Hunderte von Menschen an Workshops und Seminaren teilnehmen

francês alemão
ateliers workshops
et und
séminaires seminaren
année jahr
personnes menschen
a an

FR La Wikimédienne de l?année 2019 organise des ateliers, recrute de nouveaux bénévoles et publie des articles sur les femmes, la culture et les personnages africains, et les droits de l?homme

DE Und im Gegensatz zu vielen anderen Mitwirkenden gibt er die meisten seiner Fotos für die Öffentlichkeit frei und verzichtet auf das Recht, bei der Weitergabe seiner Arbeit genannt zu werden

francês alemão
droits recht
l gibt
et und

Mostrando 50 de 50 traduções