FR Qu'il s'agisse de parents du même sexe, de parents célibataires, de parents adoptifs ou de familles multiraciales, tout le monde est le bienvenu dans les pages d'un livre Wonderbly !
Traduzir "parents doivent assister" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parents doivent assister" de francês para alemão
Traduções de parents doivent assister
"parents doivent assister" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de parents doivent assister
francês
alemão
DE Bei Wonderbly ist für alle Platz!
| francês | alemão |
|---|---|
| de | für |
| est | ist |
FR Qu'il s'agisse de parents du même sexe, de parents célibataires, de parents adoptifs ou de familles multiraciales, tout le monde est le bienvenu dans les pages d'un livre Wonderbly !
DE Bei Wonderbly ist für alle Platz!
| francês | alemão |
|---|---|
| de | für |
| est | ist |
FR Ainsi, les parents doivent être prudents quand il s'agit de la parentalité numérique, mais que pouvons-nous faire pour les parents qui sont "
DE Eltern müssen also vorsichtig sein, wenn es um digitale Elternschaft geht, aber was können wir für die Eltern tun, die "
| francês | alemão |
|---|---|
| numérique | digitale |
| parents | eltern |
| il | es |
| mais | aber |
| que | tun |
| nous | wir |
FR Assister et gérer à distance les ordinateurs des laboratoires et fournir une assistance à distance rapide et à la demande pour tout ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'assister les étudiants et les enseignants à domicile ou sur le campus.
DE Fernunterstützung und -verwaltung von Laborcomputern und schnelle On-DemandFernunterstützung für jeden Computer oder jedes mobile Gerät sowie Unterstützung von Lernenden und Lehrkräften zu Hause oder auf dem Campus bereitstellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| gérer | verwaltung |
| fournir | bereitstellen |
| rapide | schnelle |
| mobile | mobile |
| campus | campus |
| et | und |
| appareil | gerät |
| ordinateur | computer |
| ou | oder |
| à | zu |
| assistance | unterstützung |
| pour | für |
| sur | auf |
| le | dem |
FR Comme les années passaient, le Théâtre Fox est devenu le centre culturel central pour les résidents et les touristes d'Atlanta pour voir des représentations, assister aux ballets, ou même assister à un concert live.
DE Im Laufe der Jahre wurde das Fox-Theatre für die Einwohner Atlantas und Touristen das kulturelle Zentrum, das man unbedingt besucht haben sollte, um sich Theaterstücke oder das Ballett anzuschauen oder sogar ein Live-Konzert zu besuchen.
| francês | alemão |
|---|---|
| centre | zentrum |
| culturel | kulturelle |
| résidents | einwohner |
| touristes | touristen |
| concert | konzert |
| live | live |
| et | und |
| ou | oder |
| années | jahre |
| pour | für |
| à | zu |
| le | wurde |
| un | ein |
| les | man |
FR Assister et gérer à distance les ordinateurs des laboratoires et fournir une assistance à distance rapide et à la demande pour tout ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'assister les étudiants et les enseignants à domicile ou sur le campus.
DE Fernunterstützung und -verwaltung von Laborcomputern und schnelle On-DemandFernunterstützung für jeden Computer oder jedes mobile Gerät sowie Unterstützung von Lernenden und Lehrkräften zu Hause oder auf dem Campus bereitstellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| gérer | verwaltung |
| fournir | bereitstellen |
| rapide | schnelle |
| mobile | mobile |
| campus | campus |
| et | und |
| appareil | gerät |
| ordinateur | computer |
| ou | oder |
| à | zu |
| assistance | unterstützung |
| pour | für |
| sur | auf |
| le | dem |
FR Dans la cuisine : Mère, Père et mignon petit garçon cuisinant ensemble Dîner sain. Les parents apprennent aux petits fils des habitudes saines et comment mélanger les légumes dans le bol de salade. Mignonne Enfant Aidant Ses Parents
DE In der Küche: Mutter, Vater und süßer kleiner Junge kochen gesundes Abendessen. Die Eltern lehren die gesunden Lebensgewohnheiten von Little Son und wie man Gemüse in der Salatschale mischt. Rutsche Kind hilft seinen Eltern
| francês | alemão |
|---|---|
| légumes | gemüse |
| aidant | hilft |
| mère | mutter |
| père | vater |
| dîner | abendessen |
| enfant | kind |
| cuisine | küche |
| et | und |
| dans | in |
| garçon | junge |
| parents | eltern |
| petit | kleiner |
| mignonne | süß |
FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.
DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.
| francês | alemão |
|---|---|
| conseils | ratschläge |
| tenant | halten |
| avertissement | warnung |
| générique | allgemeine |
| danger | gefahr |
| vidéos | videos |
| extrêmement | äußerst |
| largement | weitgehend |
| limité | begrenzt |
| parents | eltern |
| à | die |
| un | einem |
| pour | für |
| lapplication | die app |
| dans | in |
| le | der |
| appel | ihre |
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
| francês | alemão |
|---|---|
| hébergements | unterkünfte |
| particulièrement | besonders |
| accueil | willkommen |
| enfants | kinder |
| détendre | entspannen |
| envies | wünsche |
| et | und |
| parents | eltern |
| lieux | orte |
| que | dort |
| des | aller |
| familles | die |
| leurs | ihre |
FR Et revenons au passé et au genre de service personnalisé auquel nos grands-parents, ou leurs grands-parents, pouvaient s'attendre lorsqu'ils entraient dans leur magasin local
DE Und zurück in die Vergangenheit zu der Art von personalisiertem Service, den unsere Großeltern oder ihre Großeltern erwarten konnten, wenn sie in ihr Geschäft gingen
| francês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| pouvaient | konnten |
| magasin | geschäft |
| ou | oder |
| et | und |
| dans | in |
| genre | art |
| au | zu |
| de | ihr |
| nos | unsere |
FR 6). Nous utilisons l'information pour communiquer avec les parents ou les tuteurs afin d'obtenir leur permission. Nous pouvons utiliser vos coordonnées pour obtenir la permission des parents des enfants qui veulent utiliser notre site.
DE 6. Wir verwenden die Informationen, um die Eltern oder Vormunder der Minderjährigen zu kontaktieren und deren Genehmigung zur Nutzung der Reolink Webseiten von den Minderjährigen zu erhalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| communiquer | kontaktieren |
| permission | genehmigung |
| ou | oder |
| utiliser | verwenden |
| parents | eltern |
| nous | wir |
| afin | um |
| dobtenir | erhalten |
| la | der |
FR Quand on pense personnes âgées, on s’imagine davantage les résidents de home plutôt que l’écrasante majorité des seniors que sont en fait les parents, grands-parents, oncles, et tantes
DE In dieser Zeit der Coronavirus-Krise müssen viele von zu Hause aus arbeiten
| francês | alemão |
|---|---|
| en | in |
| les | hause |
| des | viele |
FR * Hébergement et petit-déjeuner gratuits pour 2 enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents ou grands-parents.
DE * Unterkunft und Frühstück sind für 2 Kinder unter 16 Jahren kostenlos, wenn Sie sich das Zimmer mit ihren Eltern oder Großeltern teilen.
| francês | alemão |
|---|---|
| gratuits | kostenlos |
| partageant | teilen |
| et | und |
| chambre | zimmer |
| parents | eltern |
| hébergement | unterkunft |
| grands-parents | großeltern |
| enfants | kinder |
| ans | jahren |
| ou | oder |
| de | unter |
| déjeuner | frühstück |
| pour | für |
FR Parents, grands-parents, marraines, parrains et enfants trouveront les meilleures idées d’excursion et beaucoup d’inspiration sur le site « Kinderregion » (disponible en allemand et anglais)
DE Die besten Ausflugs-Tipps sowie eine Fülle an Inspiration finden Eltern, Grosseltern, Paten und Kinder auf der Website der Kinderregion
| francês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| enfants | kinder |
| site | website |
| et | und |
| sur | auf |
| le | der |
| les | besten |
FR Demande à tes parents l'emplacement de la trousse de premiers soins. Si vous n'en avez pas à la maison, achetez-en une ou fabriques-en une avec tes parents.
DE Frage deine Eltern, wo das Erste-Hilfe-Set ist. Wenn ihr noch keines habt, dann kauft eines oder stelle mit deinen Eltern eines zusammen.
| francês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| trousse | set |
| achetez | kauft |
| premiers | erste |
| ou | oder |
| si | wenn |
| vous | habt |
| de | zusammen |
| avec | mit |
FR Certaines familles ont des mots de passe, par conséquent tes parents pourraient envoyer quelqu'un t'aider. Demande donc le mot de passe si quelqu'un prétend que tes parents l'ont envoyé.
DE Manche Familien haben Codewörter. Wenn deine Eltern dir jemanden zu Hilfe schicken, den du nicht kennst, weißt du dadurch, dass das okay ist. Du kannst nach dem Codewort fragen, wenn jemand sagt, dass deine Eltern ihn geschickt haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| familles | familien |
| parents | eltern |
| si | wenn |
| que | dadurch |
| envoyé | geschickt |
| ont | haben |
| tes | du |
| envoyer | zu |
| pourraient | ist |
FR (Bien sûr, tous les ménages nauront pas deux parents, ou peuvent ne pas avoir deux parents qui souhaitent partager du contenu.)
DE (Natürlich haben nicht alle Haushalte zwei Elternteile oder möglicherweise nicht zwei Elternteile, die Inhalte teilen möchten.)
| francês | alemão |
|---|---|
| ménages | haushalte |
| peuvent | möglicherweise |
| souhaitent | möchten |
| partager | teilen |
| ou | oder |
| tous | alle |
| pas | nicht |
| contenu | inhalte |
| bien sûr | natürlich |
FR Pour accéder au contrôle parental à distance, les parents devront sinscrire en visitant le tableau de bord des parents
DE Um auf die Remote-Kindersicherung zugreifen zu können, müssen sich Eltern über das Eltern-Dashboard anmelden
| francês | alemão |
|---|---|
| distance | remote |
| tableau | dashboard |
| accéder | zugreifen |
| parents | eltern |
| à | zu |
| de | über |
| devront | können |
| le | das |
FR Le pavillon spa situé au cœur du parc privatif de l’hôtel, a de quoi séduire avec sa superbe piscine extérieure panoramique mais aussi avec son forfait «Bientôt parents» conçu spécialement pour les futurs parents
DE Der Spa-Pavillion inmitten des hoteleigenen Parks punktet neben einem wunderbaren Panorama-Aussenpool auch mit dem speziell kreierten «Bald-Eltern» Package
| francês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| parc | parks |
| forfait | package |
| bientôt | bald |
| parents | eltern |
| spécialement | speziell |
| panoramique | panorama |
| du | des |
FR Nous envoyons une newsletter hebdomadaire à tous les parents, afin qu'elle soit dans un «format facile à lire» pour tous les parents quel que soit l'appareil qu'ils utilisent pour y accéder.
DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.
| francês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| hebdomadaire | wöchentlichen |
| parents | eltern |
| format | format |
| facile | leicht |
| lappareil | gerät |
| accéder | zugreifen |
| envoyons | senden |
| nous | wir |
| tous | alle |
| pour | für |
| dans | in |
FR Plaignez-vous auprès de vos parents : la myopie est héréditaire dans bien des cas ! Des parents myopes engendrent aussi des enfants myopes dans une proportion d'environ 60 pour cent
DE Beklagen Sie sich bei ihren Eltern: Kurzsichtigkeit ist in vielen Fällen erblich! Kurzsichtige Eltern haben zu etwa 60 Prozent auch kurzsichtige Kinder
| francês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| enfants | kinder |
| pour cent | prozent |
| cas | fällen |
| dans | in |
| est | ist |
FR Bienvenue sur le Portail des parents Niantic Kids ? Le Portail des parents Niantic Kids est conçu pour protéger les données personnelles de votre enfant, et qu'elles restent en votre possession à chaque fois qu'il accède à nos jeux.
DE Willkommen beim Niantic Kids-Elternportal ? Das Niantic Kids-Elternportal wurde dafür entworfen, die personenbezogenen Daten Ihres Kindes zu sichern und zu kontrollieren, wenn es unsere Spiele spielt.
| francês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| kids | kids |
| et | und |
| jeux | spiele |
| bienvenue | willkommen |
| données | daten |
| enfant | kindes |
| quil | es |
| le | wurde |
| personnelles | personenbezogenen |
| à | zu |
| de | ihres |
| nos | unsere |
FR Le magazine des parents de la fondation Elternhaus a un succès énorme auprès de nombreux parents
DE Das Elternmagazin der Stiftung Elternhaus ist bei sehr vielen Eltern äusserst beliebt
| francês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| fondation | stiftung |
| un | vielen |
| de | der |
FR * Hébergement et petit-déjeuner gratuits pour 2 enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents ou grands-parents.
DE * Unterkunft und Frühstück sind für 2 Kinder unter 16 Jahren kostenlos, wenn Sie sich das Zimmer mit ihren Eltern oder Großeltern teilen.
| francês | alemão |
|---|---|
| gratuits | kostenlos |
| partageant | teilen |
| et | und |
| chambre | zimmer |
| parents | eltern |
| hébergement | unterkunft |
| grands-parents | großeltern |
| enfants | kinder |
| ans | jahren |
| ou | oder |
| de | unter |
| déjeuner | frühstück |
| pour | für |
FR Le magazine des parents de la fondation Elternhaus a un succès énorme auprès de nombreux parents
DE Das Elternmagazin der Stiftung Elternhaus ist bei sehr vielen Eltern äusserst beliebt
| francês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| fondation | stiftung |
| un | vielen |
| de | der |
FR Les parents ou les personnes de référence de jeunes concernés peuvent s’adresser aux conseils aux parents de Pro Juventute pour recevoir de l’aide.
DE Eltern und Bezugspersonen von betroffenen Jugendlichen können sich an die Elternberatung der Pro Juventute wenden um Hilfestellung zu erhalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| concerné | betroffenen |
| jeunes | jugendlichen |
| parents | eltern |
| pro | pro |
FR Formation des parents sur le thème des jeunes et des médias numériques : présentation PowerPoint des principaux messages à l’intention des parents
DE Medienkompetenz im Schulalltag – neuer Ratgeber unterstützt Lehrkräfte und Schulleitungen
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| sur | im |
FR Culture inclusive, égalité des salaires et avantages sociaux pour les employés qui sont parents et ceux qui souhaitent devenir parents.
DE Inklusive Kultur, gleiche Bezahlung und Sozialleistungen für Eltern und diejenigen, die Eltern werden wollen.
| francês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| inclusive | inklusive |
| parents | eltern |
| souhaitent | wollen |
| et | und |
| devenir | werden |
| pour | für |
FR Plaignez-vous auprès de vos parents : la myopie est héréditaire dans bien des cas ! Des parents myopes engendrent aussi des enfants myopes dans une proportion d'environ 60 pour cent
DE Beklagen Sie sich bei ihren Eltern: Kurzsichtigkeit ist in vielen Fällen erblich! Kurzsichtige Eltern haben zu etwa 60 Prozent auch kurzsichtige Kinder
| francês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| enfants | kinder |
| pour cent | prozent |
| cas | fällen |
| dans | in |
| est | ist |
FR Dans le cercle familial restreint (parents, grands-parents, enfants, entre époux ou entre frères et sœurs)
DE Im engeren Familienkreis (Eltern, Grosseltern, Kinder, Ehegatten, Geschwister)
| francês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| enfants | kinder |
| dans le | im |
FR Quand on pense personnes âgées, on s’imagine davantage les résidents de home plutôt que l’écrasante majorité des seniors que sont en fait les parents, grands-parents, oncles, et tantes
DE In dieser Zeit der Coronavirus-Krise müssen viele von zu Hause aus arbeiten
| francês | alemão |
|---|---|
| en | in |
| les | hause |
| des | viele |
FR Bienvenue sur le Portail des parents Niantic Kids ? Le Portail des parents Niantic Kids est conçu pour protéger les données personnelles de votre enfant, et qu'elles restent en votre possession à chaque fois qu'il accède à nos jeux.
DE Willkommen beim Niantic Kids-Elternportal ? Das Niantic Kids-Elternportal wurde dafür entworfen, die personenbezogenen Daten Ihres Kindes zu sichern und zu kontrollieren, wenn es unsere Spiele spielt.
| francês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| kids | kids |
| et | und |
| jeux | spiele |
| bienvenue | willkommen |
| données | daten |
| enfant | kindes |
| quil | es |
| le | wurde |
| personnelles | personenbezogenen |
| à | zu |
| de | ihres |
| nos | unsere |
FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.
DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.
| francês | alemão |
|---|---|
| conseils | ratschläge |
| tenant | halten |
| avertissement | warnung |
| générique | allgemeine |
| danger | gefahr |
| vidéos | videos |
| extrêmement | äußerst |
| largement | weitgehend |
| limité | begrenzt |
| parents | eltern |
| à | die |
| un | einem |
| pour | für |
| lapplication | die app |
| dans | in |
| le | der |
| appel | ihre |
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
| francês | alemão |
|---|---|
| hébergements | unterkünfte |
| particulièrement | besonders |
| accueil | willkommen |
| enfants | kinder |
| détendre | entspannen |
| envies | wünsche |
| et | und |
| parents | eltern |
| lieux | orte |
| que | dort |
| des | aller |
| familles | die |
| leurs | ihre |
FR Les parents peuvent filmer leurs séances d'école à la maison avec un outil comme Zoom et les enregistrer dans des dossiers qu'ils partageront ensuite avec d'autres parents
DE Eltern können mit Anwendungen wie Zoom Homeschooling-Sitzungen aufzeichnen, diese in Ordnern ablegen und mit anderen Eltern teilen
| francês | alemão |
|---|---|
| séances | sitzungen |
| enregistrer | aufzeichnen |
| dautres | anderen |
| zoom | zoom |
| et | und |
| parents | eltern |
| avec | mit |
| dans | in |
| dossiers | ordnern |
| la | wie |
FR Les parents s'échangent des conseils dans les Meetups de rencontres entre parents. Faites-vous de nouveaux amis et échangez des conseils entre pères et mères de votre ville.
DE Ein Kind stellt das Leben seiner Eltern gerne auf den Kopf! Diese Meetup Gruppen für Eltern sind die beste Vorraussetzung für eine tolles, hilfreiches Eltern Netzwerk
| francês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
FR Sans l'ombre du doute, TheOneSpy est la solution idéale pour les parents pour la parentalité numérique pour les parents et non pas un
DE Ohne den Schatten des Zweifels, TheOneSpy ist die großartige Erziehungslösung für digitale Elternschaft für Eltern und nicht dann a
| francês | alemão |
|---|---|
| numérique | digitale |
| et | und |
| un | a |
| pas | nicht |
| sans | ohne |
| pour | für |
| parents | eltern |
| est | ist |
| la | den |
| du | des |
FR Et revenons au passé et au genre de service personnalisé auquel nos grands-parents, ou leurs grands-parents, pouvaient s'attendre lorsqu'ils entraient dans leur magasin local
DE Und zurück in die Vergangenheit zu der Art von personalisiertem Service, den unsere Großeltern oder ihre Großeltern erwarten konnten, wenn sie in ihr Geschäft gingen
| francês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| pouvaient | konnten |
| magasin | geschäft |
| ou | oder |
| et | und |
| dans | in |
| genre | art |
| au | zu |
| de | ihr |
| nos | unsere |
FR Pour accéder au contrôle parental à distance, les parents devront s'inscrire en visitant le tableau de bord des parents
DE Um auf die Remote-Kindersicherung zugreifen zu können, müssen sich die Eltern im Parent Dashboard anmelden
| francês | alemão |
|---|---|
| distance | remote |
| accéder | zugreifen |
| tableau de bord | dashboard |
| parents | eltern |
| à | zu |
| de | auf |
| devront | können |
FR Le pavillon spa situé au cœur du parc privatif de l’hôtel, a de quoi séduire avec sa superbe piscine extérieure panoramique mais aussi avec son forfait «Bientôt parents» conçu spécialement pour les futurs parents
DE Der Spa-Pavillion inmitten des hoteleigenen Parks punktet neben einem wunderbaren Panorama-Aussenpool auch mit dem speziell kreierten «Bald-Eltern» Package
| francês | alemão |
|---|---|
| spa | spa |
| parc | parks |
| forfait | package |
| bientôt | bald |
| parents | eltern |
| spécialement | speziell |
| panoramique | panorama |
| du | des |
FR Nous envoyons une newsletter hebdomadaire à tous les parents, afin qu'elle soit dans un «format facile à lire» pour tous les parents quel que soit l'appareil qu'ils utilisent pour y accéder.
DE Wir senden einen wöchentlichen Newsletter an alle Eltern, sodass er in einem „leicht lesbaren Format“ für alle Eltern vorliegt, unabhängig davon, mit welchem Gerät sie darauf zugreifen.
| francês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| hebdomadaire | wöchentlichen |
| parents | eltern |
| format | format |
| facile | leicht |
| lappareil | gerät |
| accéder | zugreifen |
| envoyons | senden |
| nous | wir |
| tous | alle |
| pour | für |
| dans | in |
FR Vos agents peuvent les installer sur leurs appareils et les utiliser pour assister les clients pendant leurs déplacements ou simplement pour surveiller les chats s'ils doivent s'éloigner de leurs ordinateurs.
DE Ihre Agenten können sie auf ihren Geräten installieren und verwenden, um Kunden unterwegs zu unterstützen oder um Chats zu überwachen, wenn sie sich von ihren Computern entfernen müssen.
| francês | alemão |
|---|---|
| agents | agenten |
| appareils | geräten |
| déplacements | unterwegs |
| ordinateurs | computern |
| et | und |
| utiliser | verwenden |
| clients | kunden |
| ou | oder |
| installer | installieren |
| surveiller | überwachen |
| assister | zu |
FR Ceux-ci doivent vous alerter sur les éventuels problèmes, assister vos développeurs et responsables réseau dans le diagnostic des problèmes et fournir des rapports sur l?historique des performances
DE Sie liefern Warnmeldungen zu potenziellen Problemen, helfen Ihren Entwicklern und Netzwerkmanagern bei der Problemdiagnose und erstellen historische Leistungsberichte
| francês | alemão |
|---|---|
| développeurs | entwicklern |
| fournir | liefern |
| historique | historische |
| et | und |
| problèmes | sie |
| assister | zu |
| vous | problemen |
| le | der |
FR Vos agents peuvent les installer sur leurs appareils et les utiliser pour assister les clients pendant leurs déplacements ou simplement pour surveiller les chats s'ils doivent s'éloigner de leurs ordinateurs.
DE Ihre Agenten können sie auf ihren Geräten installieren und verwenden, um Kunden unterwegs zu unterstützen oder um Chats zu überwachen, wenn sie sich von ihren Computern entfernen müssen.
| francês | alemão |
|---|---|
| agents | agenten |
| appareils | geräten |
| déplacements | unterwegs |
| ordinateurs | computern |
| et | und |
| utiliser | verwenden |
| clients | kunden |
| ou | oder |
| installer | installieren |
| surveiller | überwachen |
| assister | zu |
FR Pour faire partie de ce comité, les membres doivent avoir 5 mois d'ancienneté dans l'ITAA, assister régulièrement aux réunions, travailler les 12 étapes et avoir au moins une certaine sobriété telle qu'ils la définissent
DE Um in diesem Komitee mitzuarbeiten, sollten die Mitglieder 5 Monate in der ITAA sein, regelmäßig an Meetings teilnehmen, die 12 Schritte gehen und zumindest ein gewisses Maß an Nüchternheit aufweisen, wie sie es definieren
| francês | alemão |
|---|---|
| comité | komitee |
| membres | mitglieder |
| mois | monate |
| assister | teilnehmen |
| régulièrement | regelmäßig |
| réunions | meetings |
| définissent | definieren |
| doivent | sollten |
| et | und |
| au moins | zumindest |
| dans | in |
| étapes | schritte |
| pour | um |
| ce | diesem |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| candidat | kandidaten |
| neutres | neutral |
| parti | partei |
| et | und |
| positif | positiv |
| doivent | sollten |
| ou | oder |
| positives | positive |
| publicités | werbeanzeigen |
| pas | nicht |
| un | einen |
| faits | fakten |
| de | gegen |
| sur | auf |
FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| respecter | respektieren |
| règles | regeln |
| employés | mitarbeiter |
| compréhension | verständnis |
| et | und |
| ou | oder |
| modifié | verändert |
| pas | nicht |
| a | hat |
| être | werden |
| de | von |
FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle
DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln
| francês | alemão |
|---|---|
| principales | wichtige |
| cosplay | cosplay |
| rôle | rolle |
| et | und |
| choses | dinge |
| savoir | sie |
| le | der |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| candidat | kandidaten |
| neutres | neutral |
| parti | partei |
| et | und |
| positif | positiv |
| doivent | sollten |
| ou | oder |
| positives | positive |
| publicités | werbeanzeigen |
| pas | nicht |
| un | einen |
| faits | fakten |
| de | gegen |
| sur | auf |
FR Tous les utilisateurs qui sont mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir la permission de, et être directement supervisés par, leurs parents ou tuteurs pour utiliser le site
DE Alle Nutzer, die durch die Gerichtsbarkeit ihres Wohnortes als minderjährig gelten (in der Regel unter 18 Jahren), müssen die Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Nutzung der Website haben und von diesen direkt beaufsichtigt werden
| francês | alemão |
|---|---|
| juridiction | gerichtsbarkeit |
| généralement | in der regel |
| ans | jahren |
| permission | erlaubnis |
| directement | direkt |
| utilisateurs | nutzer |
| et | und |
| parents | eltern |
| ou | oder |
| site | website |
| dans | in |
| tous | alle |
| être | werden |
| utiliser | nutzung |
| de | ihrer |
| les | diesen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parents doivent assister pouvez assister venez assister d’assister allez assister dois je assister assister pendant but d’assister pu assister pouvoir s’auto assister mieux assister assister clients pourrez assister invitons à assister assister vos clients pouvoir assister assister les clients pouvez également assister pu y assister disponible pour assister précieuses pour assister parents parents souhaitent grands parents parents faisant futurs parents mes parents parents soit parents apprennent parents pourraient parents étaient nombreux parents parents d’avoir parents quel parents âgés parents tels parents donnant parents donnant ferroutage parents tiennent parents prendre parents accompagnent parents seraient parents pleins tes parents certains parents parents la forcent parents heureux affluent parents heureux parents
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe