FR Nos intérêts légitimes sont mesurés au regard de vos intérêts, vos droits et vos libertés, et nous ne traitons pas vos Données Personnelles si vos intérêts, vos droits ou vos libertés l’emportent sur nos intérêts légitimes
Traduzir "montrer vos intérêts" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "montrer vos intérêts" de francês para alemão
Traduções de montrer vos intérêts
"montrer vos intérêts" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de montrer vos intérêts
francês
alemão
DE Unsere berechtigten Interessen werden gegen Ihre Interessen und Rechte und Grundfreiheiten abgewogen, und wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht, wenn Ihre Interessen oder Rechte und Grundfreiheiten unsere berechtigten Interessen überwiegen
| francês | alemão |
|---|---|
| intérêts | interessen |
| traitons | verarbeiten |
| données | daten |
| droits | rechte |
| et | und |
| ou | oder |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| nos | unsere |
| nous | personenbezogenen |
| de | gegen |
| sont | werden |
FR Nos intérêts légitimes sont mesurés au regard de vos intérêts, vos droits et vos libertés, et nous ne traitons pas vos Données Personnelles si vos intérêts, vos droits ou vos libertés l’emportent sur nos intérêts légitimes
DE Unsere berechtigten Interessen werden gegen Ihre Interessen und Rechte und Grundfreiheiten abgewogen, und wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht, wenn Ihre Interessen oder Rechte und Grundfreiheiten unsere berechtigten Interessen überwiegen
| francês | alemão |
|---|---|
| intérêts | interessen |
| traitons | verarbeiten |
| données | daten |
| droits | rechte |
| et | und |
| ou | oder |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| nos | unsere |
| nous | personenbezogenen |
| de | gegen |
| sont | werden |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers) et que vos intérêts et vos droits fondamentaux ne se substituent pas à ces intérêts.
DE Wenn es für unsere berechtigten Interessen (oder die eines Dritten) erforderlich ist und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht außer Kraft setzen.
| francês | alemão |
|---|---|
| nécessaire | erforderlich |
| intérêts | interessen |
| et | und |
| ou | oder |
| ces | diese |
| nos | unsere |
| pas | nicht |
| lorsque | wenn |
| est | ist |
| pour | setzen |
FR Lorsque c’est nécessaire à nos intérêts légitimes et que vos intérêts et droits fondamentaux ne priment pas sur les nôtres (« Intérêts légitimes »)
DE Wenn es aus berechtigten Gründen für uns notwendig ist und Ihre Interessen und Grundrechte keinen Vorrang vor diesen Interessen haben („berechtigte Interessen“)
| francês | alemão |
|---|---|
| nécessaire | notwendig |
| intérêts | interessen |
| légitimes | berechtigte |
| et | und |
| lorsque | wenn |
| sur | für |
| nôtres | uns |
| cest | ist |
FR Terminez un cursus et mettez votre badge en avant sur LinkedIn (pour le montrer aux employeurs), sur les autres médias sociaux (pour le montrer à vos amis), et même sur votre profil de la Communauté (pour le montrer à tout le monde).
DE Nachdem Sie einen Lernpfad erfolgreich absolviert haben, erhalten Sie ein digitales Badge für LinkedIn (sichtbar für potenzielle Arbeitgeber), andere soziale Netzwerke (sichtbar für Freunde) oder Ihr Community-Profil (sichtbar für Ihre Kontakte).
| francês | alemão |
|---|---|
| employeurs | arbeitgeber |
| amis | freunde |
| profil | profil |
| communauté | community |
| badge | badge |
| sociaux | soziale |
| un | einen |
| les | oder |
| de | ihr |
| autres | andere |
FR La présente Politique de confidentialité décrit quand nous traitons vos Données à caractère personnel pour nos intérêts légitimes, quels sont ces intérêts et vos droits
DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wann wir deine personenbezogenen Daten für unsere legitimen Interessen verarbeiten, welche Interessen dies sind und welche Rechte du hast
| francês | alemão |
|---|---|
| confidentialité | datenschutzerklärung |
| décrit | beschreibt |
| traitons | verarbeiten |
| données | daten |
| intérêts | interessen |
| et | und |
| droits | rechte |
| légitimes | legitimen |
| quand | wann |
| nous | personenbezogenen |
| ces | diese |
| nos | unsere |
FR Avec votre consentement, nous pouvons utiliser la manière dont vous naviguez et faites vos achats afin de vous montrer des publicités pour Peli ou nos partenaires publicitaires, qui sont les plus pertinentes en fonction de vos intérêts
DE Mit Ihrer Zustimmung können wir Erhebungen dazu verwenden, wie Sie surfen und einkaufen, um Ihnen Werbeanzeigen für Peli oder unsere Werbepartner zu schalten, die eher auf Ihre Interessen abgestimmt sind
| francês | alemão |
|---|---|
| consentement | zustimmung |
| naviguez | surfen |
| achats | einkaufen |
| peli | peli |
| intérêts | interessen |
| pouvons | können wir |
| utiliser | verwenden |
| plus | eher |
| et | und |
| ou | oder |
| dont | zu |
| publicités | werbeanzeigen |
| afin | um |
| de | ihrer |
| avec | mit |
| nous | wir |
| vous | sie |
| pour | für |
| nos | unsere |
| sont | sind |
FR Avec votre consentement, nous pouvons utiliser la manière dont vous naviguez et faites vos achats afin de vous montrer des publicités pour Peli ou nos partenaires publicitaires, qui sont les plus pertinentes en fonction de vos intérêts
DE Mit Ihrer Zustimmung können wir Erhebungen dazu verwenden, wie Sie surfen und einkaufen, um Ihnen Werbeanzeigen für Peli oder unsere Werbepartner zu schalten, die eher auf Ihre Interessen abgestimmt sind
| francês | alemão |
|---|---|
| consentement | zustimmung |
| naviguez | surfen |
| achats | einkaufen |
| peli | peli |
| intérêts | interessen |
| pouvons | können wir |
| utiliser | verwenden |
| plus | eher |
| et | und |
| ou | oder |
| dont | zu |
| publicités | werbeanzeigen |
| afin | um |
| de | ihrer |
| avec | mit |
| nous | wir |
| vous | sie |
| pour | für |
| nos | unsere |
| sont | sind |
FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.
| francês | alemão |
|---|---|
| intérêts | interessen |
| légitimes | legitimen |
| clairement | deutlich |
| données | daten |
| ou | oder |
| et | und |
| si | wenn |
| sont | bestehen |
| utilisons | verwenden |
| ces | diese |
| de | unserer |
| nous | personenbezogenen |
| tiers | dritten |
FR Lorsque nous ou un tiers avons un intérêt légitime et que vos intérêts et droits fondamentaux n’ont pas préséance sur lesdits intérêts.
DE Wenn wir oder ein Dritter ein berechtigtes Interesse haben und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht überwiegen.
| francês | alemão |
|---|---|
| tiers | dritter |
| légitime | berechtigtes |
| et | und |
| ou | oder |
| intérêts | interessen |
| pas | nicht |
| lorsque | wenn |
| intérêt | interesse |
| nous | wir |
| un | ein |
FR Lorsque nous ou un tiers avons un intérêt légitime et que vos intérêts et droits fondamentaux n’ont pas préséance sur lesdits intérêts.
DE Wenn wir oder ein Dritter ein berechtigtes Interesse haben und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht überwiegen.
| francês | alemão |
|---|---|
| tiers | dritter |
| légitime | berechtigtes |
| et | und |
| ou | oder |
| intérêts | interessen |
| pas | nicht |
| lorsque | wenn |
| intérêt | interesse |
| nous | wir |
| un | ein |
FR intérêts commerciaux légitimes, à condition que vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas
DE von uns als Unternehmen verfolgte berechtigte Interessen, ausgenommen wo Ihre Interessen und Grundrechte Vorrang vor diesen haben
| francês | alemão |
|---|---|
| intérêts | interessen |
| commerciaux | unternehmen |
| légitimes | berechtigte |
| que | wo |
| et | und |
FR Commercialiser et vendre les Services et vous montrer des publicités, y compris basées sur vos centres d'intérêts ou votre comportement en ligne ;
DE Vermarktung und Vertrieb der Dienste und Anzeige von Werbung, einschließlich interessen- oder verhaltensbezogener Online-Werbung.
| francês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| vendre | vertrieb |
| et | und |
| ou | oder |
| publicité | werbung |
| compris | einschließlich |
FR Des cookies de ciblage sont utilisés par des sociétés tierces pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites
DE Targeting-Cookies werden von Drittanbietern verwendet, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen für Sie relevante Werbung auf anderen Websites anzeigen zu können
| francês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ciblage | targeting |
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| utilisé | verwendet |
| publicité | werbung |
| de | ihrer |
| sont | werden |
| pour | für |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Ces cookies sont utilisés par des sociétés tierces pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites
DE Diese Cookies werden von Drittunternehmen verwendet, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbung auf anderen Websites anzuzeigen
| francês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| utilisé | verwendet |
| publicité | werbung |
| ces | diese |
| de | ihrer |
| sont | werden |
| un | ein |
| sur | auf |
FR Tinder Vibes est un nouvel événement à durée limitée qui vous aidera à montrer vos intérêts
DE Tinder Vibes ist eine neue zeitlich begrenzte Veranstaltung, mit der Sie Ihre Interessen bekunden können
| francês | alemão |
|---|---|
| tinder | tinder |
| vibes | vibes |
| nouvel | neue |
| événement | veranstaltung |
| intérêts | interessen |
| est | ist |
| un | eine |
| limité | begrenzte |
| vous | sie |
| vos | ihre |
FR Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites
DE Sie können von diesen Unternehmen verwendet werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbung auf anderen Internetseiten anzuzeigen
| francês | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| société | unternehmen |
| utilisé | verwendet |
| publicité | werbung |
| être | werden |
| de | ihrer |
| sites | internetseiten |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites
DE Sie können von diesen Unternehmen genutzt werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbeanzeigen auf anderen Websites anzuzeigen
| francês | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| utilisé | genutzt |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| société | unternehmen |
| publicités | werbeanzeigen |
| être | werden |
| de | ihrer |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites
DE Sie können von diesen Unternehmen genutzt werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbeanzeigen auf anderen Websites anzuzeigen
| francês | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| utilisé | genutzt |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| société | unternehmen |
| publicités | werbeanzeigen |
| être | werden |
| de | ihrer |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites
DE Sie können von diesen Unternehmen genutzt werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbeanzeigen auf anderen Websites anzuzeigen
| francês | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| utilisé | genutzt |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| société | unternehmen |
| publicités | werbeanzeigen |
| être | werden |
| de | ihrer |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites
DE Sie können von diesen Unternehmen genutzt werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbeanzeigen auf anderen Websites anzuzeigen
| francês | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| utilisé | genutzt |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| société | unternehmen |
| publicités | werbeanzeigen |
| être | werden |
| de | ihrer |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites
DE Sie können von diesen Unternehmen genutzt werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbeanzeigen auf anderen Websites anzuzeigen
| francês | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| utilisé | genutzt |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| société | unternehmen |
| publicités | werbeanzeigen |
| être | werden |
| de | ihrer |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites
DE Sie können von diesen Unternehmen genutzt werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbeanzeigen auf anderen Websites anzuzeigen
| francês | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| utilisé | genutzt |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| société | unternehmen |
| publicités | werbeanzeigen |
| être | werden |
| de | ihrer |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites
DE Sie können von diesen Unternehmen genutzt werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbeanzeigen auf anderen Websites anzuzeigen
| francês | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| utilisé | genutzt |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| société | unternehmen |
| publicités | werbeanzeigen |
| être | werden |
| de | ihrer |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites
DE Sie können von diesen Unternehmen genutzt werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbeanzeigen auf anderen Websites anzuzeigen
| francês | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| utilisé | genutzt |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| société | unternehmen |
| publicités | werbeanzeigen |
| être | werden |
| de | ihrer |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites
DE Sie können von diesen Unternehmen genutzt werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbeanzeigen auf anderen Websites anzuzeigen
| francês | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| utilisé | genutzt |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| société | unternehmen |
| publicités | werbeanzeigen |
| être | werden |
| de | ihrer |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites
DE Sie können von diesen Unternehmen genutzt werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbeanzeigen auf anderen Websites anzuzeigen
| francês | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| utilisé | genutzt |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| société | unternehmen |
| publicités | werbeanzeigen |
| être | werden |
| de | ihrer |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites
DE Sie können von diesen Unternehmen genutzt werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbeanzeigen auf anderen Websites anzuzeigen
| francês | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| utilisé | genutzt |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| société | unternehmen |
| publicités | werbeanzeigen |
| être | werden |
| de | ihrer |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites
DE Sie können von diesen Unternehmen genutzt werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Werbeanzeigen auf anderen Websites anzuzeigen
| francês | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| utilisé | genutzt |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| société | unternehmen |
| publicités | werbeanzeigen |
| être | werden |
| de | ihrer |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR En cas d’opposition de votre part, il appartient à UA de montrer que le but légitime présumé impérieux d’UA supplante vos intérêts ou les droits et libertés fondamentaux.
DE Wenn Sie Widerspruch einlegen, obliegt es UA, nachzuweisen, dass der angebliche zwingende legitime Zweck von UA Ihre Interessen oder die Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegt.
| francês | alemão |
|---|---|
| but | zweck |
| légitime | legitime |
| intérêts | interessen |
| ou | oder |
| et | und |
| il | es |
| à | die |
FR Des cookies de ciblage sont utilisés par des sociétés tierces pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites
DE Targeting-Cookies werden von Drittanbietern verwendet, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen für Sie relevante Werbung auf anderen Websites anzeigen zu können
| francês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ciblage | targeting |
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| utilisé | verwendet |
| publicité | werbung |
| de | ihrer |
| sont | werden |
| pour | für |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Des cookies de ciblage sont utilisés par des sociétés tierces pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites
DE Targeting-Cookies werden von Drittanbietern verwendet, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen für Sie relevante Werbung auf anderen Websites anzeigen zu können
| francês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ciblage | targeting |
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| utilisé | verwendet |
| publicité | werbung |
| de | ihrer |
| sont | werden |
| pour | für |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Des cookies de ciblage sont utilisés par des sociétés tierces pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites
DE Targeting-Cookies werden von Drittanbietern verwendet, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen für Sie relevante Werbung auf anderen Websites anzeigen zu können
| francês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ciblage | targeting |
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| utilisé | verwendet |
| publicité | werbung |
| de | ihrer |
| sont | werden |
| pour | für |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Des cookies de ciblage sont utilisés par des sociétés tierces pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites
DE Targeting-Cookies werden von Drittanbietern verwendet, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen für Sie relevante Werbung auf anderen Websites anzeigen zu können
| francês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ciblage | targeting |
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| et | und |
| établir | erstellen |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| utilisé | verwendet |
| publicité | werbung |
| de | ihrer |
| sont | werden |
| pour | für |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Commercialiser et vendre les Services et vous montrer des publicités, y compris basées sur vos centres d'intérêts ou votre comportement en ligne ;
DE Vermarktung und Vertrieb der Dienste und Anzeige von Werbung, einschließlich interessen- oder verhaltensbezogener Online-Werbung.
| francês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| vendre | vertrieb |
| et | und |
| ou | oder |
| publicité | werbung |
| compris | einschließlich |
FR Commercialiser et vendre les Services et vous montrer des publicités, y compris basées sur vos centres d?intérêts ou votre comportement en ligne ;
DE Vermarktung und Vertrieb der Dienste und Anzeige von Werbung, einschließlich interessen- oder verhaltensbezogener Online-Werbung.
| francês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| intérêts | interessen |
| vendre | vertrieb |
| et | und |
| ou | oder |
| publicité | werbung |
| compris | einschließlich |
FR Tinder Vibes est un nouvel événement à durée limitée qui vous aidera à montrer vos intérêts
DE Tinder Vibes ist eine neue zeitlich begrenzte Veranstaltung, mit der Sie Ihre Interessen bekunden können
| francês | alemão |
|---|---|
| tinder | tinder |
| vibes | vibes |
| nouvel | neue |
| événement | veranstaltung |
| intérêts | interessen |
| est | ist |
| un | eine |
| limité | begrenzte |
| vous | sie |
| vos | ihre |
FR Ces entreprises peuvent les utiliser pour créer un profil en fonction de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites
DE Diese Unternehmen können sie verwenden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Anzeigen auf anderen Websites anzuzeigen
| francês | alemão |
|---|---|
| profil | profil |
| intérêts | interessen |
| pertinentes | relevante |
| dautres | anderen |
| sites | websites |
| entreprises | unternehmen |
| utiliser | verwenden |
| et | und |
| ces | diese |
| de | ihrer |
| un | ein |
| vous | sie |
| sur | auf |
| créer | erstellen |
FR Dans la présente Politique de confidentialité, est entendu par « intérêts légitimes » nos intérêts dans la conduite de nos affaires et le développement d'une relation commerciale avec vous
DE Wie auch in dieser Datenschutzerklärung verwendet, beziehen sich „berechtigte Interessen“ auf unsere Interessen an der Durchführung unserer Geschäfte und der Entwicklung einer Geschäftsbeziehung mit dir
| francês | alemão |
|---|---|
| confidentialité | datenschutzerklärung |
| intérêts | interessen |
| légitimes | berechtigte |
| développement | entwicklung |
| et | und |
| dans | in |
| de | an |
| nos | unsere |
| avec | mit |
| vous | sich |
FR si le traitement est basé sur nos intérêts légitimes ou sur un tiers, des informations sur ces intérêts;
DE Wenn die Verarbeitung auf unseren berechtigten Interessen oder einem Dritten beruht, Informationen über diese Interessen;
| francês | alemão |
|---|---|
| traitement | verarbeitung |
| intérêts | interessen |
| informations | informationen |
| ou | oder |
| si | wenn |
| un | einem |
| ces | diese |
| nos | unseren |
| sur | auf |
| tiers | die |
| des | über |
FR Poursuivre d'autres intérêts légitimes - sauf s'ils sont contraires aux intérêts ou aux libertés et droits fondamentaux de la personne concernée, notamment des enfants.
DE andere legitime Interessen zu verfolgen – es sei denn, diese stehen im Widerspruch zu den Interessen oder den grundlegenden Rechten und Freiheiten der betroffenen Person, insbesondere von Kindern.
| francês | alemão |
|---|---|
| dautres | andere |
| intérêts | interessen |
| légitimes | legitime |
| sauf | es sei denn |
| libertés | freiheiten |
| droits | rechten |
| fondamentaux | grundlegenden |
| concernée | betroffenen |
| notamment | insbesondere |
| enfants | kindern |
| ou | oder |
| et | und |
| personne | person |
| poursuivre | verfolgen |
| de | von |
| la | der |
FR Nous reconnaissons les intérêts des enfants en matière de protection de la vie privée et nous encourageons les parents et les tuteurs à jouer un rôle actif dans les activités et les intérêts de leurs enfants en ligne
DE Wir erkennen die Datenschutzinteressen von Kindern an und ermutigen Eltern und Erziehungsberechtigte, sich aktiv in die Online-Aktivitäten ihrer Kinder einzubringen und sich mit ihren diesbezüglichen Interessen zu befassen
| francês | alemão |
|---|---|
| encourageons | ermutigen |
| actif | aktiv |
| intérêts | interessen |
| et | und |
| activités | aktivitäten |
| parents | eltern |
| enfants | kinder |
| en | in |
| privée | die |
| à | zu |
| nous | wir |
| de | ihrer |
| rôle | von |
FR Sur le plan interentreprises, les intérêts des collaborateurs sont défendus par la commission nationale du Groupe Migros. Elle représente les intérêts économiques et sociaux communs des commissions du personnel.
DE Auf zwischenbetrieblicher Ebene werden die Interessen der Mitarbeitenden durch die Landeskommission der Migros-Gruppe wahrgenommen. Sie vertritt die gemeinsamen wirtschaftlichen und sozialen Interessen der Personalkommissionen.
| francês | alemão |
|---|---|
| intérêts | interessen |
| groupe | gruppe |
| représente | vertritt |
| économiques | wirtschaftlichen |
| sociaux | sozialen |
| communs | gemeinsamen |
| plan | ebene |
| et | und |
| sur | auf |
| personnel | mitarbeitenden |
| sont | werden |
| la | der |
FR Dans de tels cas, nous veillerons à ce que votre vie privée et autres intérêts fondamentaux n’outrepassent pas nos intérêts légitimes.
DE In diesen Fällen werden wir sicherstellen, dass Ihre Privatsphäre und andere grundlegende Interessen unsere berechtigten Interessen nicht überwiegen.
| francês | alemão |
|---|---|
| cas | fällen |
| intérêts | interessen |
| fondamentaux | grundlegende |
| vie privée | privatsphäre |
| et | und |
| pas | nicht |
| dans | in |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR Dans de tels cas, nous veillerons à ce que votre vie privée et autres intérêts fondamentaux n’outrepassent pas nos intérêts légitimes.
DE In diesen Fällen werden wir sicherstellen, dass Ihre Privatsphäre und andere grundlegende Interessen unsere berechtigten Interessen nicht überwiegen.
| francês | alemão |
|---|---|
| cas | fällen |
| intérêts | interessen |
| fondamentaux | grundlegende |
| vie privée | privatsphäre |
| et | und |
| pas | nicht |
| dans | in |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR Nous reconnaissons les intérêts des enfants en matière de protection de la vie privée et nous encourageons les parents et les tuteurs à jouer un rôle actif dans les activités et les intérêts en ligne de leurs enfants
DE Wir sind uns der Datenschutzinteressen von Kindern bewusst und wir ermutigen Eltern und Erziehungsberechtigte, eine aktive Rolle bei den Online-Aktivitäten und Interessen ihrer Kinder zu übernehmen
| francês | alemão |
|---|---|
| encourageons | ermutigen |
| actif | aktive |
| intérêts | interessen |
| activités | aktivitäten |
| et | und |
| rôle | rolle |
| parents | eltern |
| à | zu |
| enfants | kinder |
| nous | wir |
| de | ihrer |
| privée | der |
FR Les fournisseurs sont donc en mesure de nous montrer et de se montrer eux-mêmes combien ils ont amélioré leurs performances en matière de durabilité.
DE Die Lieferanten können uns und sich selbst somit zeigen, wie sehr sie sich in Bezug auf die Nachhaltigkeitsleistung verbessert haben.
| francês | alemão |
|---|---|
| fournisseurs | lieferanten |
| amélioré | verbessert |
| en | in |
| et | und |
| matière | auf |
FR Un référentiel GitHub actif est un bon indicateur pour montrer à quel point le développement s?est produit dans le projet. Laissez-nous vous montrer un bon exemple d?un dépôt GitHub actif :
DE Ein aktives GitHub-Repository ist ein guter Indikator, um zu zeigen, wie ernst die Entwicklung im Projekt durchgeführt wurde. Lassen Sie uns Ihnen ein gutes Beispiel für ein aktives GitHub-Repository zeigen:
| francês | alemão |
|---|---|
| github | github |
| actif | aktives |
| indicateur | indikator |
| projet | projekt |
| développement | entwicklung |
| montrer | zeigen |
| dans le | im |
| nous | uns |
| pour | für |
| le | wurde |
| à | zu |
| exemple | beispiel |
| un | ein |
| bon | guter |
| vous | sie |
FR Nitro est un bon moyen de montrer votre soutien à Discord et de vous montrer en conséquence.
DE Nitro ist eine gute Möglichkeit, Ihre Unterstützung für Discord zu demonstrieren und sich auch als Ergebnis zu präsentieren.
| francês | alemão |
|---|---|
| nitro | nitro |
| bon | gute |
| conséquence | ergebnis |
| discord | discord |
| et | und |
| soutien | unterstützung |
| est | ist |
| à | zu |
FR C?est pourquoi nous voulons montrer l?exemple et montrer que la durabilité est également possible dans la vie quotidienne au bureau.
DE Deshalb wollen wir mit gutem Beispiel vorangehen und zeigen, dass Nachhaltigkeit auch im Büroalltag möglich ist.
| francês | alemão |
|---|---|
| c | b |
| durabilité | nachhaltigkeit |
| exemple | beispiel |
| et | und |
| également | auch |
| possible | möglich |
| dans | im |
| nous | wir |
| que | deshalb |
| la | dass |
| au | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
valoir vos intérêts défend vos intérêts montrer vos résultats intérêts intérêts punitifs intérêts privés mêmes intérêts intérêts communs intérêts croissants intérêts légitimes d’interets légitimes intérêts commerciaux intérêts vitaux meilleurs intérêts intérêts légitimes poursuivis intérêts direct propres intérêts dommages intérêts intérêts potentiels intérêts auprès intérêts différents points d’intérêts intérêts spécifiques groupes d’intérêts spéciaux groupes d’intérêts intérêts personnels principaux intérêts intérêts similaires conflits d’intérêts intérêts vers divers intérêts intérêts rend intérêts partages intérêts payés intérêts manifestés intérêts prévalent intérêts pourraient intérêts des collaborateurs intérêts fondamentaux intérêts commerciaux légitimes centres d intérêts conflits d intérêts identifiez les intérêts partagent les intérêts intérêts des visiteurs défend les intérêts intérêts concernant intérêts du client centres d’intérêts intérêts et
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe