FR L'authentification à deux facteurs pour le connecton Windows permet aux employés de se connecter à leur bureau Windows sur le réseau avec un mot de passe unique (OTP). Les deux facteurs d'authentification requis sont les facteurs :
"deux facteurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR L'authentification à deux facteurs pour le connecton Windows permet aux employés de se connecter à leur bureau Windows sur le réseau avec un mot de passe unique (OTP). Les deux facteurs d'authentification requis sont les facteurs :
DE Mit der Zwei-Faktor-Authentifizierung für die Windows-Anmeldung können sich Mitarbeiter mit einem Einmalkennwort (OTP) bei ihrem Windows-Desktop im Netzwerk anmelden. Die zwei erforderlichen Authentifizierungsfaktoren bestehen aus:
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktor |
windows | windows |
bureau | desktop |
requis | erforderlichen |
employés | mitarbeiter |
connecter | anmelden |
réseau | netzwerk |
otp | otp |
sont | bestehen |
à | die |
un | einem |
FR Pour ajouter un niveau de sécurité supplémentaire, nous vous invitons à utiliser l'authentification à deux facteurs par SMS ou une application d'authentification à deux facteurs.
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene empfehlen wir dir, die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit SMS oder einer Zwei-Faktor-Authentifizierungs-App einzurichten.
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktor |
sms | sms |
supplémentaire | zusätzliche |
deux | zwei |
ou | oder |
application | app |
à | die |
nous | wir |
FR Dans la section Two-factor authentication (Authentification à deux facteurs), cliquez sur Enable (Activer) sous Use an authenticator app for two factor authentication (Utiliser une application d'authentification pour l'authentification à deux facteurs)
DE Klicke im Abschnitt Two-factor authentication (Zwei-Faktor-Authentifizierung) unter Use an authenticator app for two factor authentication (Eine Authentifizierungs-App für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwenden) auf Enable (Aktivieren)
francês | alemão |
---|---|
section | abschnitt |
facteurs | faktor |
authenticator | authenticator |
authentification | authentifizierung |
deux | zwei |
use | use |
utiliser | verwenden |
activer | aktivieren |
pour | für |
authentication | authentication |
une | eine |
cliquez sur | klicke |
dans | im |
à | die |
FR Les deux facteurs d'authentification sont indépendants et le mot de passe unique n'est pas réutilisable. Cela est conforme aux exigences d'authentification à deux facteurs.
DE Beide Authentifizierungsfaktoren sind unabhängig und das Einmalkennwort kann nicht wiederverwendet werden. Dies entspricht den Anforderungen für die Zwei-Faktor-Authentifizierung.
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktor |
indépendants | unabhängig |
exigences | anforderungen |
et | und |
pas | nicht |
nest | die |
deux | zwei |
les | beide |
mot | werden |
de | für |
le | den |
FR Vous apprendrez comment fonctionne l?authentification à deux facteurs, tout ce dont vous aurez besoin et comment fonctionne l?authentification à deux facteurs dans votre vie quotidienne
DE Sie lernen, wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert, was Sie dafür benötigen und wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung im Alltag funktioniert
francês | alemão |
---|---|
fonctionne | funktioniert |
authentification | authentifizierung |
facteurs | faktor |
besoin | benötigen |
dont | was |
et | und |
dans | im |
à | die |
comment | wie |
deux | zwei |
vous | sie |
vie | alltag |
FR Apprenez à configurer et à utiliser l'authentification à deux facteurs à deux facteurs par SMS. Améliorez la securité de votre compte et recevez une remise de sécurité Mailchimp de 10 %.
DE Hier erfährst du, wie du die Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichtest und verwendest. Erhöhe die Sicherheit deines Accounts und du erhältst 10 % Sicherheitsrabatt von Mailchimp.
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktor |
recevez | erhältst |
sécurité | sicherheit |
mailchimp | mailchimp |
deux | zwei |
utiliser | verwendest |
compte | accounts |
et | und |
votre | du |
à | die |
de | von |
FR Dans la partie « Authentification à deux facteurs », dans « Désactiver l?authentification à deux facteurs », entrez le mot de passe à usage unique et votre mot de passe Posteo.
DE Geben Sie im Abschnitt ?Zwei-Faktor-Authentifizierung? unter ?Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren? das aktuelle Einmal-Passwort und Ihr Posteo-Passwort ein.
francês | alemão |
---|---|
partie | abschnitt |
authentification | authentifizierung |
facteurs | faktor |
posteo | posteo |
et | und |
désactiver | deaktivieren |
dans | im |
passe | passwort |
deux | zwei |
FR Utilisez l?authentification à deux facteurs sur tout service qui le propose – Quand c?est possible, activez l?authentification à deux facteurs pour vos comptes
DE Nutzen Sie nach Möglichkeit die Zwei-Faktor-Authentifizierung: Wenn die Zwei-Faktor-Authentifizierung für einen Dienst angeboten wird, dann sollten Sie stets davon Gebrauch machen
francês | alemão |
---|---|
possible | möglichkeit |
service | dienst |
propose | angeboten |
pour | für |
utilisez | nutzen |
est | wird |
le | sollten |
sur | dann |
qui | die |
FR Découvrez la définition de l'authentification à deux facteurs et comment les solutions d'identification à deux facteurs de Fortinet peuvent vous aider.
DE Wie funktioniert die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit Tokens, wie umgeht man sie und was ist zu beachten? Erfahren Sie in unserem Cyber-Glossar mehr.
francês | alemão |
---|---|
découvrez | mehr |
facteurs | faktor |
et | und |
deux | zwei |
à | zu |
de | mit |
FR Utilisez l?authentification à deux facteurs sur tout service qui le propose – Quand c?est possible, activez l?authentification à deux facteurs pour vos comptes
DE Nutzen Sie nach Möglichkeit die Zwei-Faktor-Authentifizierung: Wenn die Zwei-Faktor-Authentifizierung für einen Dienst angeboten wird, dann sollten Sie stets davon Gebrauch machen
francês | alemão |
---|---|
possible | möglichkeit |
service | dienst |
propose | angeboten |
pour | für |
utilisez | nutzen |
est | wird |
le | sollten |
sur | dann |
qui | die |
FR Cliquez ensuite sur Désactiver l'authentification à deux facteurs. Une fois que vous avez créé de nouvelles questions de sécurité et vérifié votre date de naissance, l'authentification à deux facteurs sera désactivée.
DE Klicken Sie dann auf Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren. Nachdem Sie neue Sicherheitsfragen erstellt und Ihr Geburtsdatum überprüft haben, wird die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert.
francês | alemão |
---|---|
cliquez | klicken |
facteurs | faktor |
créé | erstellt |
naissance | geburtsdatum |
nouvelles | neue |
et | und |
désactiver | deaktivieren |
désactivé | deaktiviert |
deux | zwei |
à | die |
de | ihr |
sur | auf |
vous | sie |
sera | wird |
FR L’authentification à deux facteurs signifie qu’un utilisateur doit soumettre deux facteurs d’authentification qui prouvent qu’il est bien ce qu’il prétend être
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung bedeutet, dass ein Benutzer zwei Authentifizierungsfaktoren angeben muss, die belegen, dass er derjenige ist, für den er sich ausgibt
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktor |
signifie | bedeutet |
utilisateur | benutzer |
deux | zwei |
à | die |
doit | muss |
est | ist |
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktor |
utilisateur | anwender |
et | und |
deux | zwei |
type | art |
FR Parmi les autres facteurs de sécurité incontournables, nous citerons également le cryptage SSL 256 bits standard, l'authentification à deux facteurs et les autorisations granulaires intégrées à l'application.
DE 256-Bit-SSL-Verschlüsselung, 2-Faktor-Authentifizierung sowie anpassbare Zugriffsberechtigungen in den Apps bieten zusätzlichen Schutz.
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktor |
ssl | ssl |
bits | bit |
lapplication | apps |
cryptage | verschlüsselung |
sécurité | schutz |
de | sowie |
le | den |
FR L’authentification à deux facteurs (2FA) garantit que l’utilisateur est qui il prétend être. Plus le nombre de facteurs utilisés pour déterminer l’identité d’une personne est élevé, plus la fiabilité est grande.
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) sorgt dafür, dass es sich bei den Benutzern tatsächlich um die Personen handelt, die sie vorgeben zu sein. Je mehr Faktoren zu Identifikation einer Person herangezogen werden, desto höher ist die Authentizität.
francês | alemão |
---|---|
garantit | sorgt |
personne | person |
il | es |
deux | zwei |
facteurs | faktoren |
est | ist |
le | desto |
à | zu |
être | werden |
plus | mehr |
FR Parmi les autres facteurs de sécurité incontournables, nous citerons également le cryptage SSL 256 bits standard, l'authentification à deux facteurs et les autorisations granulaires intégrées à l'application.
DE 256-Bit-SSL-Verschlüsselung, 2-Faktor-Authentifizierung sowie anpassbare Zugriffsberechtigungen in den Apps bieten zusätzlichen Schutz.
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktor |
ssl | ssl |
bits | bit |
lapplication | apps |
cryptage | verschlüsselung |
sécurité | schutz |
de | sowie |
le | den |
FR Il existe un certain nombre de facteurs qui ont un impact sur le marché du forex. Ils peuvent se diviser en deux catégories : les participants au marché et les facteurs macroéconomiques.
DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die sich auf den Devisenmarkt auswirken. Sie können in zwei Kategorien eingeteilt werden, Marktteilnehmer und makroökonomische Faktoren.
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktoren |
impact | auswirken |
catégories | kategorien |
et | und |
en | in |
de | von |
sur | auf |
le | den |
un | reihe |
FR Forfait famille : Livré avec le vélo, deux chaussures de vélo, deux bouteilles deau, un tapis de vélo, un jeu de poids à main, deux écouteurs et deux moniteurs de fréquence cardiaque pour 2694 $ (2389 £ / 2749 €)
DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)
FR Activer l' authentification à deux facteurs (2FA) ou la vérification en deux étapes sur votre iPhone
DE Aktivieren Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) oder die Bestätigung in zwei Schritten auf Ihrem iPhone
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktor |
iphone | iphone |
authentification | authentifizierung |
ou | oder |
activer | aktivieren |
en | in |
à | die |
deux | zwei |
étapes | schritten |
FR L'authentification à deux facteurs requiert deux formes d'identification pour accéder à un compte
DE Für die Zwei-Faktor-Authentifizierung müssen zwei Identifikationsarten verwendet werden, um Zugriff auf einen Account zu erhalten
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktor |
compte | account |
un | einen |
deux | zwei |
pour | für |
accéder | zugriff |
à | zu |
FR Les deux services utilisent AES 256 pour une protection maximale. Cependant, pCloud ne dispose pas d?une authentification à deux facteurs, d’où l’importance de définir un mot de passe fort.
DE Beide Dienste verwenden AES 256 für maximalen Schutz. Bei pCloud fehlt jedoch die Zwei-Faktor-Authentifizierung, so dass ein größerer Bedarf an starken Passwörtern besteht.
francês | alemão |
---|---|
aes | aes |
protection | schutz |
maximale | maximalen |
authentification | authentifizierung |
facteurs | faktor |
fort | starken |
services | dienste |
utilisent | verwenden |
à | die |
mot de passe | passwörtern |
deux | zwei |
cependant | jedoch |
les | beide |
FR IPhone Backup Extractor peut récupérer des données à partir de sauvegardes iOS 10 iCloud ainsi que de comptes protégés par authentification à deux facteurs (2FA) et vérification en deux étapes (2SV) iCloud.
DE Der iPhone Backup Extractor kann Daten von iOS 10 iCloud-Backups sowie von mit 2-Faktor-Authentifizierung (2FA) und 2SV-Überprüfungen (2SV) geschützten Konten abrufen.
francês | alemão |
---|---|
ios | ios |
icloud | icloud |
comptes | konten |
facteurs | faktor |
extractor | extractor |
authentification | authentifizierung |
backup | backup |
données | daten |
et | und |
iphone | iphone |
peut | kann |
sauvegardes | backups |
récupérer | abrufen |
protégés | geschützten |
FR Deux rides et une nuit d'arrêt entre les deux. Des facteurs qu'on ne peut maîtriser, comme un nouvel itinéraire ou une distance hors de notre zone de confort. C'est l'esprit même d'une aventure de bikepacking !
DE Zwei Tage Radfahren und dazwischen eine Übernachtung. Wirf ein, zwei Unbekannte in den Mix, zum Beispiel eine neue Route oder eine Distanz, die außerhalb deiner Komfortzone liegt – fertig ist dein Bikepacking-Abenteuer.
francês | alemão |
---|---|
nouvel | neue |
itinéraire | route |
ou | oder |
aventure | abenteuer |
et | und |
cest | ist |
hors | außerhalb |
deux | zwei |
FR Pour les accès à un niveau plus élevé, vous pouvez demander aux utilisateurs de fournir davantage d’informations personnelles, telles qe l’authentification à deux facteurs au niveau de la transaction, de l’application, ou des deux.
DE Sie können auch darauf bestehen, dass Benutzer für den Zugriff auf höhere Ebenen zusätzliche persönliche Token-Informationen, wie zum Beispiel die Zwei-Faktor-Authentifizierung auf Transaktionsebene, Anwendungsebene oder beidem bereitstellen.
francês | alemão |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
fournir | bereitstellen |
facteurs | faktor |
plus | zusätzliche |
ou | oder |
accès | zugriff |
deux | zwei |
à | die |
un | ebenen |
vous | persönliche |
FR Les deux services utilisent AES 256 pour une protection maximale. Cependant, pCloud ne dispose pas d?une authentification à deux facteurs, d’où l’importance de définir un mot de passe fort.
DE Beide Dienste verwenden AES 256 für maximalen Schutz. Bei pCloud fehlt jedoch die Zwei-Faktor-Authentifizierung, so dass ein größerer Bedarf an starken Passwörtern besteht.
francês | alemão |
---|---|
aes | aes |
protection | schutz |
maximale | maximalen |
authentification | authentifizierung |
facteurs | faktor |
fort | starken |
services | dienste |
utilisent | verwenden |
à | die |
mot de passe | passwörtern |
deux | zwei |
cependant | jedoch |
les | beide |
FR Deux rides et une nuit d'arrêt entre les deux. Des facteurs qu'on ne peut maîtriser, comme un nouvel itinéraire ou une distance hors de notre zone de confort. C'est l'esprit même d'une aventure de bikepacking !
DE Zwei Tage Radfahren und dazwischen eine Übernachtung. Wirf ein, zwei Unbekannte in den Mix, zum Beispiel eine neue Route oder eine Distanz, die außerhalb deiner Komfortzone liegt – fertig ist dein Bikepacking-Abenteuer.
francês | alemão |
---|---|
nouvel | neue |
itinéraire | route |
ou | oder |
aventure | abenteuer |
et | und |
cest | ist |
hors | außerhalb |
deux | zwei |
FR Toutefois, si vous avez récemment activé l'authentification à deux facteurs, vous pouvez vous désinscrire pendant une période de deux semaines
DE Wenn Sie kürzlich die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert haben, können Sie sich für einen Zeitraum von abmelden zwei Wochen
francês | alemão |
---|---|
récemment | kürzlich |
activé | aktiviert |
facteurs | faktor |
désinscrire | abmelden |
semaines | wochen |
à | die |
si | wenn |
période | zeitraum |
de | von |
vous | sie |
FR Les deux services utilisent AES 256 pour une protection maximale. Cependant, pCloud ne dispose pas d?une authentification à deux facteurs, d’où l’importance de définir un mot de passe fort.
DE Beide Dienste verwenden AES 256 für maximalen Schutz. Bei pCloud fehlt jedoch die Zwei-Faktor-Authentifizierung, so dass ein größerer Bedarf an starken Passwörtern besteht.
francês | alemão |
---|---|
aes | aes |
protection | schutz |
maximale | maximalen |
authentification | authentifizierung |
facteurs | faktor |
fort | starken |
services | dienste |
utilisent | verwenden |
à | die |
mot de passe | passwörtern |
deux | zwei |
cependant | jedoch |
les | beide |
FR Les deux services utilisent AES 256 pour une protection maximale. Cependant, pCloud ne dispose pas d?une authentification à deux facteurs, d’où l’importance de définir un mot de passe fort.
DE Beide Dienste verwenden AES 256 für maximalen Schutz. Bei pCloud fehlt jedoch die Zwei-Faktor-Authentifizierung, so dass ein größerer Bedarf an starken Passwörtern besteht.
francês | alemão |
---|---|
aes | aes |
protection | schutz |
maximale | maximalen |
authentification | authentifizierung |
facteurs | faktor |
fort | starken |
services | dienste |
utilisent | verwenden |
à | die |
mot de passe | passwörtern |
deux | zwei |
cependant | jedoch |
les | beide |
FR Les deux services utilisent AES 256 pour une protection maximale. Cependant, pCloud ne dispose pas d?une authentification à deux facteurs, d’où l’importance de définir un mot de passe fort.
DE Beide Dienste verwenden AES 256 für maximalen Schutz. Bei pCloud fehlt jedoch die Zwei-Faktor-Authentifizierung, so dass ein größerer Bedarf an starken Passwörtern besteht.
francês | alemão |
---|---|
aes | aes |
protection | schutz |
maximale | maximalen |
authentification | authentifizierung |
facteurs | faktor |
fort | starken |
services | dienste |
utilisent | verwenden |
à | die |
mot de passe | passwörtern |
deux | zwei |
cependant | jedoch |
les | beide |
FR Les deux services utilisent AES 256 pour une protection maximale. Cependant, pCloud ne dispose pas d?une authentification à deux facteurs, d’où l’importance de définir un mot de passe fort.
DE Beide Dienste verwenden AES 256 für maximalen Schutz. Bei pCloud fehlt jedoch die Zwei-Faktor-Authentifizierung, so dass ein größerer Bedarf an starken Passwörtern besteht.
francês | alemão |
---|---|
aes | aes |
protection | schutz |
maximale | maximalen |
authentification | authentifizierung |
facteurs | faktor |
fort | starken |
services | dienste |
utilisent | verwenden |
à | die |
mot de passe | passwörtern |
deux | zwei |
cependant | jedoch |
les | beide |
FR Les deux services utilisent AES 256 pour une protection maximale. Cependant, pCloud ne dispose pas d?une authentification à deux facteurs, d’où l’importance de définir un mot de passe fort.
DE Beide Dienste verwenden AES 256 für maximalen Schutz. Bei pCloud fehlt jedoch die Zwei-Faktor-Authentifizierung, so dass ein größerer Bedarf an starken Passwörtern besteht.
francês | alemão |
---|---|
aes | aes |
protection | schutz |
maximale | maximalen |
authentification | authentifizierung |
facteurs | faktor |
fort | starken |
services | dienste |
utilisent | verwenden |
à | die |
mot de passe | passwörtern |
deux | zwei |
cependant | jedoch |
les | beide |
FR Les deux services utilisent AES 256 pour une protection maximale. Cependant, pCloud ne dispose pas d?une authentification à deux facteurs, d’où l’importance de définir un mot de passe fort.
DE Beide Dienste verwenden AES 256 für maximalen Schutz. Bei pCloud fehlt jedoch die Zwei-Faktor-Authentifizierung, so dass ein größerer Bedarf an starken Passwörtern besteht.
francês | alemão |
---|---|
aes | aes |
protection | schutz |
maximale | maximalen |
authentification | authentifizierung |
facteurs | faktor |
fort | starken |
services | dienste |
utilisent | verwenden |
à | die |
mot de passe | passwörtern |
deux | zwei |
cependant | jedoch |
les | beide |
FR Les deux services utilisent AES 256 pour une protection maximale. Cependant, pCloud ne dispose pas d?une authentification à deux facteurs, d’où l’importance de définir un mot de passe fort.
DE Beide Dienste verwenden AES 256 für maximalen Schutz. Bei pCloud fehlt jedoch die Zwei-Faktor-Authentifizierung, so dass ein größerer Bedarf an starken Passwörtern besteht.
francês | alemão |
---|---|
aes | aes |
protection | schutz |
maximale | maximalen |
authentification | authentifizierung |
facteurs | faktor |
fort | starken |
services | dienste |
utilisent | verwenden |
à | die |
mot de passe | passwörtern |
deux | zwei |
cependant | jedoch |
les | beide |
FR Les deux services utilisent AES 256 pour une protection maximale. Cependant, pCloud ne dispose pas d?une authentification à deux facteurs, d’où l’importance de définir un mot de passe fort.
DE Beide Dienste verwenden AES 256 für maximalen Schutz. Bei pCloud fehlt jedoch die Zwei-Faktor-Authentifizierung, so dass ein größerer Bedarf an starken Passwörtern besteht.
francês | alemão |
---|---|
aes | aes |
protection | schutz |
maximale | maximalen |
authentification | authentifizierung |
facteurs | faktor |
fort | starken |
services | dienste |
utilisent | verwenden |
à | die |
mot de passe | passwörtern |
deux | zwei |
cependant | jedoch |
les | beide |
FR Les deux services utilisent AES 256 pour une protection maximale. Cependant, pCloud ne dispose pas d?une authentification à deux facteurs, d’où l’importance de définir un mot de passe fort.
DE Beide Dienste verwenden AES 256 für maximalen Schutz. Bei pCloud fehlt jedoch die Zwei-Faktor-Authentifizierung, so dass ein größerer Bedarf an starken Passwörtern besteht.
francês | alemão |
---|---|
aes | aes |
protection | schutz |
maximale | maximalen |
authentification | authentifizierung |
facteurs | faktor |
fort | starken |
services | dienste |
utilisent | verwenden |
à | die |
mot de passe | passwörtern |
deux | zwei |
cependant | jedoch |
les | beide |
FR Deux rides et une nuit d'arrêt entre les deux. Des facteurs qu'on ne peut maîtriser, comme un nouvel itinéraire ou une distance hors de notre zone de confort. C'est l'esprit même d'une aventure de bikepacking !
DE Zwei Tage Radfahren und dazwischen eine Übernachtung. Wirf ein, zwei Unbekannte in den Mix, zum Beispiel eine neue Route oder eine Distanz, die außerhalb deiner Komfortzone liegt – fertig ist dein Bikepacking-Abenteuer.
francês | alemão |
---|---|
nouvel | neue |
itinéraire | route |
ou | oder |
aventure | abenteuer |
et | und |
cest | ist |
hors | außerhalb |
deux | zwei |
FR Deux rides et une nuit d'arrêt entre les deux. Des facteurs qu'on ne peut maîtriser, comme un nouvel itinéraire ou une distance hors de notre zone de confort. C'est l'esprit même d'une aventure de bikepacking !
DE Zwei Tage Radfahren und dazwischen eine Übernachtung. Wirf ein, zwei Unbekannte in den Mix, zum Beispiel eine neue Route oder eine Distanz, die außerhalb deiner Komfortzone liegt – fertig ist dein Bikepacking-Abenteuer.
francês | alemão |
---|---|
nouvel | neue |
itinéraire | route |
ou | oder |
aventure | abenteuer |
et | und |
cest | ist |
hors | außerhalb |
deux | zwei |
FR Deux rides et une nuit d'arrêt entre les deux. Des facteurs qu'on ne peut maîtriser, comme un nouvel itinéraire ou une distance hors de notre zone de confort. C'est l'esprit même d'une aventure de bikepacking !
DE Zwei Tage Radfahren und dazwischen eine Übernachtung. Wirf ein, zwei Unbekannte in den Mix, zum Beispiel eine neue Route oder eine Distanz, die außerhalb deiner Komfortzone liegt – fertig ist dein Bikepacking-Abenteuer.
francês | alemão |
---|---|
nouvel | neue |
itinéraire | route |
ou | oder |
aventure | abenteuer |
et | und |
cest | ist |
hors | außerhalb |
deux | zwei |
FR Deux rides et une nuit d'arrêt entre les deux. Des facteurs qu'on ne peut maîtriser, comme un nouvel itinéraire ou une distance hors de notre zone de confort. C'est l'esprit même d'une aventure de bikepacking !
DE Zwei Tage Radfahren und dazwischen eine Übernachtung. Wirf ein, zwei Unbekannte in den Mix, zum Beispiel eine neue Route oder eine Distanz, die außerhalb deiner Komfortzone liegt – fertig ist dein Bikepacking-Abenteuer.
francês | alemão |
---|---|
nouvel | neue |
itinéraire | route |
ou | oder |
aventure | abenteuer |
et | und |
cest | ist |
hors | außerhalb |
deux | zwei |
FR Activer l' authentification à deux facteurs (2FA) ou la vérification en deux étapes sur votre iPhone
DE Aktivieren Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) oder die Bestätigung in zwei Schritten auf Ihrem iPhone
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktor |
iphone | iphone |
authentification | authentifizierung |
ou | oder |
activer | aktivieren |
en | in |
à | die |
deux | zwei |
étapes | schritten |
FR IPhone Backup Extractor peut récupérer des données à partir de sauvegardes iOS 10 iCloud ainsi que de comptes protégés par authentification à deux facteurs (2FA) et vérification en deux étapes (2SV) iCloud.
DE Der iPhone Backup Extractor kann Daten von iOS 10 iCloud-Backups sowie von mit 2-Faktor-Authentifizierung (2FA) und 2SV-Überprüfungen (2SV) geschützten Konten abrufen.
francês | alemão |
---|---|
ios | ios |
icloud | icloud |
comptes | konten |
facteurs | faktor |
extractor | extractor |
authentification | authentifizierung |
backup | backup |
données | daten |
et | und |
iphone | iphone |
peut | kann |
sauvegardes | backups |
récupérer | abrufen |
protégés | geschützten |
FR Les comptes utilisateur gratuits peuvent avoir jusqu'à deux (2) archives de coffre-fort contenant des codes TOTP deux facteurs
DE Benutzer eines kostenlosen Kontos dürfen zwei (2) Tresordatensätze haben, die Zwei-Faktor-TOTP-Codes enthalten
francês | alemão |
---|---|
utilisateur | benutzer |
gratuits | kostenlosen |
contenant | enthalten |
codes | codes |
facteurs | faktor |
comptes | kontos |
FR Les facteurs à prendre en compte sont extrêmement nombreux. Par souci de concision, nous allons nous concentrer sur trois facteurs essentiels pour les entreprises qui migrent vers un modèle hybride.
DE Es gibt zwar unzählige Variablen, die berücksichtigt werden müssen, aber der Kürze halber werden wir uns auf drei konzentrieren, die für Unternehmen, die ein hybrides Modell einführen, voraussichtlich entscheidend sein werden.
francês | alemão |
---|---|
concentrer | konzentrieren |
essentiels | entscheidend |
entreprises | unternehmen |
modèle | modell |
hybride | hybrides |
allons | werden |
à | die |
nous | wir |
trois | drei |
FR De nombreux facteurs ont contribué à la volatilité actuelle au sein de la chaîne d'approvisionnement mondiale. Certains de ces facteurs continueront à avoir une influence en 2022.
DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktoren |
contribué | beigetragen |
volatilité | volatilität |
mondiale | globalen |
actuelle | derzeitigen |
à | die |
ne | noch |
ont | haben |
FR Dans l’atelier «Drivers & Blockers», les facteurs de blocage qui entravent le processus de transformation sont identifiés et transformés en facteurs positifs.
DE Im Workshop «Drivers & Blockers» sollen die blockierenden Faktoren identifiziert werden, welche den Transformationsprozess erschweren und in positive Faktoren ummodelliert werden.
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktoren |
positifs | positive |
et | und |
transformation | die |
identifié | identifiziert |
en | in |
FR Elles dépendent de facteurs génétiques propres à chaque personne, et de facteurs aggravants tels que l’exposition au soleil, le tabac, le manque d’activité physique.
DE Sie hängt von genetischen Faktoren ab, die für jede Person spezifisch sind, und von Faktoren wie Sonneneinstrahlung, Tabakkonsum, Bewegungsmangel, die den Hautalterungsprozess beschleunigen.
francês | alemão |
---|---|
dépendent | hängt |
facteurs | faktoren |
personne | person |
et | und |
de | ab |
à | die |
le | den |
chaque | jede |
propres | sie |
FR Les facteurs de CO2 pour les moyens de transport sont calculés en fonction des facteurs de www.mobitool.ch
DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktoren |
ch | ch |
calculé | berechnet |
FR Afin d’accommoder une authentification plus adaptative, l’application de la politique peut également prendre en compte d’autres facteurs, tels que le dispositif utilisé, l’état de l’actif et les facteurs environnementaux.
DE Für eine adaptivere Form der Authentifizierung kann bei der Durchsetzung von Richtlinien außerdem auf weitere Faktoren wie verwendetes Gerät, Status der Datenbestände und Umgebungsfaktoren zurückgegriffen werden.
francês | alemão |
---|---|
authentification | authentifizierung |
politique | richtlinien |
facteurs | faktoren |
dispositif | gerät |
état | status |
plus | weitere |
et | und |
peut | kann |
FR Les facteurs de CO2 pour les moyens de transport sont calculés en fonction des facteurs de www.mobitool.ch
DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet
francês | alemão |
---|---|
facteurs | faktoren |
ch | ch |
calculé | berechnet |
Mostrando 50 de 50 traduções