FR Si vous utilisez un Produit de partage d'informations médicales Nuance, tel que PowerShare, nous collecterons les données personnelles, les données médicales et les images médicales que vous nous soumettrez.
"conditions médicales" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Si vous utilisez un Produit de partage d'informations médicales Nuance, tel que PowerShare, nous collecterons les données personnelles, les données médicales et les images médicales que vous nous soumettrez.
DE Wenn Sie ein Nuance-Produkt zum Teilen medizinischer Informationen wie zum Beispiel PowerShare nutzen, sammeln wir die personenbezogenen Daten, Gesundheitsdaten und medizinischen Bilder, die Sie zur Verfügung stellen.
francês | alemão |
---|---|
partage | teilen |
nuance | nuance |
images | bilder |
et | und |
utilisez | nutzen |
si | wenn |
données | daten |
produit | produkt |
de | zur |
nous | personenbezogenen |
un | ein |
FR Les principaux médecins appartiennent à des associations médicales, les universités médicales et les écoles de médecine.
DE Bedeutende Ärzte, die medizinischen Vereinigungen angehören, Medizinische Universitäten und Medizinische Fakultäten.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
universités | universitäten |
médecine | medizinische |
à | die |
FR Traitement d’images médicales - Ensemble avancé de fonctions conçues pour améliorer et analyser les images médicales indépendamment du format ou de la distribution de données pour des diagnostics plus rapides et précis.
DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.
francês | alemão |
---|---|
fonctions | funktionen |
analyser | analyse |
indépendamment | unabhängig |
format | format |
rapides | schnellen |
traitement | medizinische |
et | und |
ou | oder |
images | bilder |
FR Les principaux médecins appartiennent à des associations médicales, les universités médicales et les écoles de médecine.
DE Bedeutende Ärzte, die medizinischen Vereinigungen angehören, Medizinische Universitäten und Medizinische Fakultäten.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
universités | universitäten |
médecine | medizinische |
à | die |
FR La Suisse est réputée pour abriter les meilleures infrastructures médicales. Lors de ce circuit, votre groupe aura l'occasion de visiter differentes stations médicales à l'intérieur du resort.
DE Die Schweiz ist für ihre hervorragenden medizinischen Einrichtungen bekannt. Im Rahmen dieses Programms wird Ihre Gruppe eine topmoderne Klinik besichtigen.
francês | alemão |
---|---|
infrastructures | einrichtungen |
groupe | gruppe |
réputé | bekannt |
suisse | schweiz |
lintérieur | im |
à | die |
est | ist |
FR À des tiers dans le cadre de l'application de nos Termes et conditions pour les auteurs d'avis, des Conditions d'utilisation pour les auteurs d'avis, des Termes et conditions pour les entreprises, et des Conditions d'utilisation pour les entreprises.
DE an Dritte in Verbindung mit der Durchsetzung unserer allgemeinen Nutzungsbedingungen für Nutzer, unserer Richtlinien für Bewerter, unserer allgemeinen Nutzungsbedingungen für Unternehmen und unserer Richtlinien für Unternehmen,
francês | alemão |
---|---|
entreprises | unternehmen |
conditions | nutzungsbedingungen |
tiers | dritte |
dans | in |
nos | unserer |
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
si | falle |
dispositions | bestimmungen |
spécifiques | besonderen |
sur | im |
de | zwischen |
les | diesen |
FR Si les présentes Conditions d'utilisation entrent en conflit avec d'autres conditions contenues dans ce site Web, les conditions des présentes Conditions d'utilisation prévaudront
DE Wenn diese Nutzungsbedingungen im Widerspruch zu anderen Bedingungen innerhalb dieser Website enthalten sind, dann sind die Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen zu kontrollieren
francês | alemão |
---|---|
dautres | anderen |
contenues | enthalten |
si | wenn |
dans | im |
site | website |
en | innerhalb |
ce | dieser |
les | die |
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
francês | alemão |
---|---|
et | und |
si | falle |
dispositions | bestimmungen |
spécifiques | besonderen |
sur | im |
de | zwischen |
les | diesen |
FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.
DE Das medizinische Fachwissen von Nightingale sowie ihre Besuche in Krankenhäusern lieferten ihr die Erkenntnisse, um die schlechten medizinischen Verhältnisse als die überraschende und vermeidbare Ursache für so viele Todesfälle zu bestimmen.
francês | alemão |
---|---|
expertise | fachwissen |
visites | besuche |
mauvaises | schlechten |
médicale | medizinische |
et | und |
en | in |
à | zu |
de | ihr |
FR Si vous (ou votre médecin) avez des questions sur les conditions médicales pour plonger, contactez les experts du réseau Divers Alert (DAN).
DE Falls du medizinische Fragen zum Tauchen hast (oder dein Arzt / deine Ärztin), kontaktiere bitte die Experten von Divers Alert Network (DAN).
francês | alemão |
---|---|
plonger | tauchen |
contactez | kontaktiere |
experts | experten |
réseau | network |
alert | alert |
médecin | arzt |
ou | oder |
dan | dan |
questions | fragen |
si | hast |
des | von |
votre | bitte |
les | deine |
FR Guide fluvial certifié formé aux conditions fluviales, au sauvetage fluvial, au sauvetage en eau vive et aux procédures médicales d'urgence
DE Zertifizierter Flussführer, der in Bezug auf Flussbedingungen, Flussrettung, schnelle Wasserrettung und medizinische Notfallmaßnahmen geschult ist
francês | alemão |
---|---|
certifié | zertifizierter |
en | in |
et | und |
au | auf |
FR Capitaine de pagaie expérimenté formé aux conditions de la rivière, au sauvetage en rivière, au sauvetage en eau rapide et aux procédures médicales d'urgence
DE Erfahrener Paddelkapitän trainiert für Flussbedingungen, Flussrettung, schnelle Wasserrettung und medizinische Notfallmaßnahmen
francês | alemão |
---|---|
expérimenté | erfahrener |
rapide | schnelle |
et | und |
de | für |
FR Des mesures spécifiques peuvent varier en fonction de la croisière, des réglementations locales, des dernières recommandations scientifiques et médicales en date ainsi que des conditions au moment de la croisière
DE Die spezifischen Maßnahmen können bei einzelnen Fahrten variieren, da sie von den örtlichen Bestimmungen, den neuesten wissenschaftlichen und medizinischen Erkenntnissen sowie den Gegebenheiten zum Zeitpunkt der Reise abhängen
francês | alemão |
---|---|
varier | variieren |
croisière | reise |
dernières | neuesten |
locales | örtlichen |
moment | zeitpunkt |
et | und |
mesures | maßnahmen |
de | spezifischen |
peuvent | können |
en | bei |
la | der |
conditions | bestimmungen |
FR Si vous (ou votre médecin) avez des questions sur les conditions médicales pour plonger, contactez les experts du réseau Divers Alert (DAN).
DE Falls du medizinische Fragen zum Tauchen hast (oder dein Arzt / deine Ärztin), kontaktiere bitte die Experten von Divers Alert Network (DAN).
francês | alemão |
---|---|
plonger | tauchen |
contactez | kontaktiere |
experts | experten |
réseau | network |
alert | alert |
médecin | arzt |
ou | oder |
dan | dan |
questions | fragen |
si | hast |
des | von |
votre | bitte |
les | deine |
FR Si vous n'avez pas le pouvoir de lier l'Entité aux présentes Conditions ou si vous refusez d'adhérer aux présentes Conditions, n'acceptez pas les présentes Conditions, ou n'utilisez pas les Produits et n'y accédez pas.
DE Wenn Sie nicht berechtigt sind, die Entität an diese Bedingungen zu binden oder diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren und nicht auf die Produkte zugreifen.
francês | alemão |
---|---|
lier | binden |
conditions | bedingungen |
accédez | zugreifen |
et | und |
ou | oder |
si | wenn |
pas | nicht |
les | produkte |
FR La version anglaise des présentes Conditions sera utilisée à des fins d’interprétation desdites Conditions, et les notifications ou autres communications en rapport avec ces Conditions seront fournies en anglais
DE Die Version in englischer Sprache der vorliegenden Nutzungsbedingungen ist für die Auslegung der Bestimmungen maßgeblich; sämtliche Mitteilungen und andere Kommunikation im Zusammenhang mit den vorliegenden Bedingungen erfolgen in englischer Sprache
francês | alemão |
---|---|
présentes | vorliegenden |
rapport | zusammenhang |
et | und |
autres | andere |
version | version |
à | die |
en | in |
la | der |
avec | mit |
seront | ist |
FR Si nous apportons des modifications importantes aux présentes Conditions, nous en informerons les utilisateurs en publiant sur cette page les Conditions modifiées ou mises à jour, et en indiquant la date de la dernière révision de ces Conditions
DE Wenn wir wesentliche Änderungen an diesen Bedingungen vornehmen, werden wir die Benutzer darüber informieren, indem wir die aktualisierten Bedingungen auf dieser Webseite veröffentlichen und dazu das Datum der letzten Überarbeitung angeben
francês | alemão |
---|---|
importantes | wesentliche |
utilisateurs | benutzer |
publiant | veröffentlichen |
page | webseite |
dernière | letzten |
mises à jour | aktualisierten |
informerons | informieren |
et | und |
si | wenn |
conditions | bedingungen |
à | die |
nous | wir |
FR Les conditions de vente de rankingCoach s'appliquent également si rankingCoach accepte la commande du client en sachant que les conditions de vente du client sont contraires ou divergentes à ses conditions générales.
DE Die Geschäftsbedingungen von rankingCoach geltend auch dann, wenn diese in Kenntnis entgegenstehender oder von ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden den Auftrag des Kunden annimmt.
francês | alemão |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
commande | auftrag |
client | kunden |
générales | allgemeinen |
accepte | annimmt |
ou | oder |
conditions | bedingungen |
si | wenn |
également | auch |
en | in |
à | die |
de | von |
FR Dans l'éventualité où ces conditions supplémentaires seraient en contradiction avec le contenu ou l'intention des présentes Conditions générales d'utilisation, elles prévaudront sur les présentes Conditions générales d'utilisation.
DE Solche zusätzlichen Bedingungen können diese Nutzungsbedingungen ergänzen oder, sofern sie im Widerspruch zu dem Inhalt oder der Absicht dieser Nutzungsbedingungen stehen, diese Nutzungsbedingungen ersetzen.
francês | alemão |
---|---|
conditions | bedingungen |
ou | oder |
avec | sofern |
dans | im |
ces | diese |
le | dem |
les | solche |
contenu | sie |
FR Si vous souhaitez combiner des conditions de logiques Et et Ou, ajoutez plusieurs blocs de conditions (par exemple, un pour votre condition Et et un autre pour votre condition Ou) sur le même chemin de conditions.
DE Wenn Sie Bedingungen der Und-Logik mit denen der Oder-Logik mischen möchten, fügen Sie mehrere Bedingungsblöcke (z. B. einen für Ihre Und-Bedingungen und einen für Ihre Oder-Bedingungen) in einem Bedingungspfad hinzu.
francês | alemão |
---|---|
combiner | mischen |
exemple | z |
conditions | bedingungen |
ou | oder |
et | und |
sur | in |
souhaitez | möchten |
FR Par exemple, imaginons un flux de travail automatisé doté de deux chemins de conditions, Conditions (1) et Conditions (2) :
DE Beispiel: Sagen wir, wir haben einen automatisierten Workflow mit zwei Bedingungspfaden, Bedingungen (1) und Bedingungen (2):
francês | alemão |
---|---|
flux de travail | workflow |
conditions | bedingungen |
exemple | beispiel |
un | einen |
deux | zwei |
de | mit |
FR Vous pouvez ajouter des conditions et des chemins de conditions pour contrôler le déplacement d’une ligne en fonction des conditions remplies
DE Sie können Bedingungen und Bedingungspfade hinzufügen, um anzugeben, wohin eine Zeile basierend auf den erfüllten Bedingungen verschoben wird
francês | alemão |
---|---|
ajouter | hinzufügen |
conditions | bedingungen |
et | und |
ligne | zeile |
vous | wohin |
pour | um |
FR Plusieurs conditions de colonnes avancées peuvent être spécifiées et vous pouvez choisir si toutes les conditions doivent être remplies ou si une des conditions doit être remplie.
DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.
francês | alemão |
---|---|
choisir | wählen |
remplies | erfüllt |
spécifié | angegeben |
et | und |
si | ob |
ou | oder |
conditions | bedingungen |
toutes | alle |
doit | muss |
avancées | erweiterte |
être | werden |
de | der |
vous | sie |
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
francês | alemão |
---|---|
ci-dessous | unten |
splashtop | splashtop |
décrivent | beschreiben |
utilisation | nutzung |
et | und |
services | dienstleistungen |
votre | ihre |
définis | definiert |
ces | diese |
de | die |
FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (nachfolgend definiert) und Splashtop (nachfolgend definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienste von Splashtop (nachfolgend definiert)
francês | alemão |
---|---|
ci-dessous | nachfolgend |
splashtop | splashtop |
décrivent | beschreiben |
et | und |
services | dienste |
dutilisation | nutzung |
pour | für |
définis | definiert |
de | die |
FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.
DE Wechselhafte Witterungsbedingungen stellen den Radsportler vor ein Dilemma: Einerseits will er sich vor besonders schlechtem Wetter schützen, andererseits muss er Kleidung ablegen können, sollte es unterwegs besser werden.
francês | alemão |
---|---|
dilemme | dilemma |
conditions météorologiques | wetter |
être | werden |
de | vor |
un | ein |
pour | stellen |
FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.
DE Wechselhafte Witterungsbedingungen stellen den Radsportler vor ein Dilemma: Einerseits will er sich vor besonders schlechtem Wetter schützen, andererseits muss er Kleidung ablegen können, sollte es unterwegs besser werden.
francês | alemão |
---|---|
dilemme | dilemma |
améliorent | besser |
conditions météorologiques | wetter |
être | werden |
de | vor |
un | ein |
pour | stellen |
FR Conditions Générales d’Utilisation et Conditions Générales de VenteEn cas de vente, les Conditions Générales de Vente prévaudront
DE Nutzungsbedingungen und Allgemeine Geschchäftsbedingungen Im Falle eines Verkaufs haben die Allgemeine Geschäftsbedingungen Vorrang
francês | alemão |
---|---|
générales | allgemeine |
vente | verkaufs |
et | und |
conditions | nutzungsbedingungen |
FR En cas de conflit entre les Conditions Générales d’Utilisation et les Conditions Générales de Vente, les Conditions Générales de Vente prévaudront.
DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Nutzungsbedingungen und den Allgemeine Geschäftsbedingungen haben die Allgemeine Geschäftsbedingungen Vorrang.
francês | alemão |
---|---|
générales | allgemeine |
et | und |
de | zwischen |
conditions | nutzungsbedingungen |
cas | die |
FR Les conditions de vente de rankingCoach s'appliquent également si rankingCoach accepte la commande du client en sachant que les conditions de vente du client sont contraires ou divergentes à ses conditions générales.
DE Die Geschäftsbedingungen von rankingCoach geltend auch dann, wenn diese in Kenntnis entgegenstehender oder von ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Kunden den Auftrag des Kunden annimmt.
francês | alemão |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
commande | auftrag |
client | kunden |
générales | allgemeinen |
accepte | annimmt |
ou | oder |
conditions | bedingungen |
si | wenn |
également | auch |
en | in |
à | die |
de | von |
FR Dans l'éventualité où ces conditions supplémentaires seraient en contradiction avec le contenu ou l'intention des présentes Conditions générales d'utilisation, elles prévaudront sur les présentes Conditions générales d'utilisation.
DE Solche zusätzlichen Bedingungen können diese Nutzungsbedingungen ergänzen oder, sofern sie im Widerspruch zu dem Inhalt oder der Absicht dieser Nutzungsbedingungen stehen, diese Nutzungsbedingungen ersetzen.
francês | alemão |
---|---|
conditions | bedingungen |
ou | oder |
avec | sofern |
dans | im |
ces | diese |
le | dem |
les | solche |
contenu | sie |
FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (nachfolgend definiert) und Splashtop (nachfolgend definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienste von Splashtop (nachfolgend definiert)
francês | alemão |
---|---|
ci-dessous | nachfolgend |
splashtop | splashtop |
décrivent | beschreiben |
et | und |
services | dienste |
dutilisation | nutzung |
pour | für |
définis | definiert |
de | die |
FR Conditions Générales d’Utilisation et Conditions Générales de VenteEn cas de vente, les Conditions Générales de Vente prévaudront
DE Nutzungsbedingungen und Allgemeine Geschchäftsbedingungen Im Falle eines Verkaufs haben die Allgemeine Geschäftsbedingungen Vorrang
francês | alemão |
---|---|
générales | allgemeine |
vente | verkaufs |
et | und |
conditions | nutzungsbedingungen |
FR En cas de conflit entre les Conditions Générales d’Utilisation et les Conditions Générales de Vente, les Conditions Générales de Vente prévaudront.
DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Nutzungsbedingungen und den Allgemeine Geschäftsbedingungen haben die Allgemeine Geschäftsbedingungen Vorrang.
francês | alemão |
---|---|
générales | allgemeine |
et | und |
de | zwischen |
conditions | nutzungsbedingungen |
cas | die |
FR Conditions d'utilisation - permet d'ajouter des conditions d'utilisations à votre pied de page. Cliquez sur Modifier pour ajouter des conditions d'utilisation.
DE Nutzungsbedingungen - Ermöglicht das Hinzufügen von Nutzungsbedingungen zu Ihrer Fußzeile. Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Nutzungsbedingungen zu bearbeiten.
francês | alemão |
---|---|
conditions | nutzungsbedingungen |
permet | ermöglicht |
pied | fuß |
ajouter | hinzufügen |
cliquez | klicken |
modifier | bearbeiten |
à | zu |
de | ihrer |
sur | auf |
FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.
DE Wechselhafte Witterungsbedingungen stellen den Radsportler vor ein Dilemma: Einerseits will er sich vor besonders schlechtem Wetter schützen, andererseits muss er Kleidung ablegen können, sollte es unterwegs besser werden.
francês | alemão |
---|---|
dilemme | dilemma |
conditions météorologiques | wetter |
être | werden |
de | vor |
un | ein |
pour | stellen |
FR Les conditions changeantes sont un dilemme pour le cycliste : vous voulez être protégé des pires conditions météorologiques tout en ayant la possibilité de vous découvrir si les conditions s'améliorent.
DE Wechselhafte Witterungsbedingungen stellen den Radsportler vor ein Dilemma: Einerseits will er sich vor besonders schlechtem Wetter schützen, andererseits muss er Kleidung ablegen können, sollte es unterwegs besser werden.
francês | alemão |
---|---|
dilemme | dilemma |
améliorent | besser |
conditions météorologiques | wetter |
être | werden |
de | vor |
un | ein |
pour | stellen |
FR En cas de conflit entre les présentes Conditions et les conditions du CLUF, les présentes Conditions prévaudront
DE Bei Widersprüchen zwischen den vorliegenden Bedingungen und den Bedingungen in der EULA, gehen die vorliegenden Bedingungen vor
francês | alemão |
---|---|
cluf | eula |
présentes | vorliegenden |
et | und |
en | in |
conditions | bedingungen |
de | zwischen |
cas | die |
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
francês | alemão |
---|---|
ci-dessous | unten |
splashtop | splashtop |
décrivent | beschreiben |
utilisation | nutzung |
et | und |
services | dienstleistungen |
votre | ihre |
définis | definiert |
ces | diese |
de | die |
FR Si vous souhaitez combiner des conditions de logiques Et et Ou, ajoutez plusieurs blocs de conditions (par exemple, un pour votre condition Et et un autre pour votre condition Ou) sur le même chemin de conditions.
DE Wenn Sie Bedingungen der Und-Logik mit denen der Oder-Logik mischen möchten, fügen Sie mehrere Bedingungsblöcke (z. B. einen für Ihre Und-Bedingungen und einen für Ihre Oder-Bedingungen) in einem Bedingungspfad hinzu.
francês | alemão |
---|---|
combiner | mischen |
exemple | z |
conditions | bedingungen |
ou | oder |
et | und |
sur | in |
souhaitez | möchten |
FR Par exemple, imaginons un flux de travail automatisé doté de deux chemins de conditions, Conditions (1) et Conditions (2) :
DE Beispiel: Sagen wir, wir haben einen automatisierten Workflow mit zwei Bedingungspfaden, Bedingungen (1) und Bedingungen (2):
francês | alemão |
---|---|
flux de travail | workflow |
conditions | bedingungen |
exemple | beispiel |
un | einen |
deux | zwei |
de | mit |
FR Vous pouvez ajouter des conditions et des chemins de conditions pour contrôler le déplacement d’une ligne en fonction des conditions remplies
DE Sie können Bedingungen und Bedingungspfade hinzufügen, um anzugeben, wohin eine Zeile basierend auf den erfüllten Bedingungen verschoben wird
francês | alemão |
---|---|
ajouter | hinzufügen |
conditions | bedingungen |
et | und |
ligne | zeile |
vous | wohin |
pour | um |
FR Communautés scientifiques, technologiques et médicales
DE Communitys aus den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Gesundheit
francês | alemão |
---|---|
scientifiques | wissenschaft |
technologiques | technologie |
et | und |
communautés | communitys |
FR Découvrez les nouvelles recherches sur la COVID-19 en consultant les publications médicales et thérapeutiques, gratuites, sur Elsevier.
DE Gewinnen Sie ein Verständnis über das neue Virus, indem Sie Elseviers kostenlose Gesundheits- und medizinische Forschung zu COVID-19 lesen.
francês | alemão |
---|---|
recherches | forschung |
gratuites | kostenlose |
elsevier | elseviers |
nouvelles | neue |
et | und |
sur | über |
FR Les données de recherche sont les bases sur lesquelles sont fondées les connaissances médicales et scientifiques
DE Forschungsdaten sind die Grundlage, auf der wissenschaftliches und medizinisches Wissen aufgebaut ist
francês | alemão |
---|---|
bases | grundlage |
et | und |
connaissances | wissen |
de | der |
lesquelles | ist |
sur | auf |
FR Impliquez et informez vos patients afin de prendre de meilleures décisions médicales.
DE Beziehen Sie Ihre Patienten mit ein, informieren Sie sie und befähigen Sie sie, bessere Medikamentenentscheidungen treffen können.
francês | alemão |
---|---|
informez | informieren |
patients | patienten |
meilleures | bessere |
et | und |
FR Transformation digitale et automatisation pour le leader des technologies médicales
DE Digital transformieren und automatisieren für einen Weltmarktführer in der Medizintechnik
francês | alemão |
---|---|
transformation | transformieren |
digitale | digital |
automatisation | automatisieren |
et | und |
pour | für |
le | der |
FR Découvrez comment le leader mondial des technologies médicales opère sa transformation digitale avec Bynder en réalisant une économie estimée à 4 millions de dollars depuis sa mise en place.
DE Erfahren Sie, wie der weltweit führende Medizintechnik-Anbieter mit Bynder die digitale Transformation vorantreibt und schätzungsweise 4 Millionen Euro seit der Implementierung eingespart hat.
francês | alemão |
---|---|
leader | führende |
mondial | weltweit |
bynder | bynder |
dollars | euro |
millions | millionen |
transformation | transformation |
de | seit |
à | die |
mise | mit |
digitale | digitale |
FR Découvrez comment Bynder a accompagné le leader mondiale des technologies médicales dans sa transformation numérique et lui a permis de réaliser des économies estimées à 4 millions d'euros.
DE Erfahren Sie, wie der weltweit führende Medizintechnik-Anbieter mit Bynder die digitale Transformation vorantreibt und schätzungsweise 4 Millionen Euro seit der Implementierung eingespart hat.
francês | alemão |
---|---|
bynder | bynder |
leader | führende |
mondiale | weltweit |
millions | millionen |
numérique | digitale |
et | und |
transformation | transformation |
de | seit |
à | die |
a | hat |
Mostrando 50 de 50 traduções