Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a des décennies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a des décennies" de francês para alemão

Traduções de a des décennies

"a des décennies" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

des aber alle allen alles als an andere anderen anwendungen arbeiten artikel auch auf auf der aufgaben aus bei benutzer bieten bis damit darunter das dass dateien daten dazu dem den denen der des die dienstleistungen diese du durch ein eine einem einen einer einfach erhalten erstellen es es gibt funktionen für ganzen gegen gibt haben hat ihnen ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem ist ist eine kann keine können können sie mehr mit mithilfe nach nicht noch nur nutzen oder private produkte produkten sein sich sie sie ihre sie können sind so sogar sowie teil text tipps um und und die unser unsere unseren unter verschiedene verwenden verwendet vieles von website wenn werden wie wir wird zu zugang zum zur zusammen über
décennies jahrzehnte jahrzehntelange jahrzehntelanger jahrzehnten

Tradução de francês para alemão de a des décennies

francês
alemão

FR C'est comme cette citation de Lénine : Il y a des décennies où il ne se passe rien, et il y a des semaines où il se passe des décennies

DE Es ist wie bei diesem Lenin-Zitat: Es gibt Jahrzehnte, in denen nichts geschieht, und es gibt Wochen, in denen Jahrzehnte geschehen

francês alemão
citation zitat
décennies jahrzehnte
semaines wochen
et und
passe geschieht
ne nichts
de diesem

FR Nous travaillons avec les meilleurs. Depuis des décennies, nous avons noué d'excellentes relations avec des partenaires dans le monde entier, dans le domaine des ventes, des services, du conseil, des associations, des analystes ou des médias.

DE Wir arbeiten nur mit den Besten zusammen. Über viele Jahrzehnte haben wir großartige Beziehungen zu Partnern auf der ganzen Welt aufgebaut – in den Bereichen Vertrieb, Dienstleistungen und Beratung bis hin zu Verbänden, Analysten und Medien.

francês alemão
travaillons arbeiten
décennies jahrzehnte
entier ganzen
ventes vertrieb
analystes analysten
médias medien
relations beziehungen
partenaires partnern
monde welt
services dienstleistungen
meilleurs besten
dans in
nous wir
avec mit
avons haben
le der

FR Nous travaillons avec les meilleurs. Depuis des décennies, nous avons noué d'excellentes relations avec des partenaires dans le monde entier, dans le domaine des ventes, des services, du conseil, des associations, des analystes ou des médias.

DE Wir arbeiten nur mit den Besten zusammen. Über viele Jahrzehnte haben wir großartige Beziehungen zu Partnern auf der ganzen Welt aufgebaut – in den Bereichen Vertrieb, Dienstleistungen und Beratung bis hin zu Verbänden, Analysten und Medien.

francês alemão
travaillons arbeiten
décennies jahrzehnte
entier ganzen
ventes vertrieb
analystes analysten
médias medien
relations beziehungen
partenaires partnern
monde welt
services dienstleistungen
meilleurs besten
dans in
nous wir
avec mit
avons haben
le der

FR Depuis des décennies, Fujitsu et SUSE offrent des services INFORMATIQUES, des logiciels et des systèmes pour les charges de travail les plus exigeantes et les plus économiques des entreprises du monde entier

DE Fujitsu und SUSE stellen seit Jahrzehnten IT-Services, Software und Systeme für die anspruchsvollsten und wertvollsten Workloads von Unternehmen auf der ganzen Welt bereit

francês alemão
décennies jahrzehnten
entier ganzen
charges de travail workloads
suse suse
services services
systèmes systeme
entreprises unternehmen
et und
logiciels software
de seit
monde welt
pour für

FR Avec le soutien des Lions, des prestataires de soins et des organisations partenaires, le programme SightFirst de la LCIF a été à la tête des efforts dans la lutte contre la cécité au cours des trois dernières décennies.

DE Das LCIF-Programm SightFirst, an dem sich Lions, Gesundheitseinrichtungen und Partnerorganisationen beteiligen, hat in den letzte drei Jahrzehnten das Engagement von Lions im Bereich Sehkraft gefördert.

francês alemão
programme programm
décennies jahrzehnten
lions lions
dernières letzte
efforts engagement
et und
dans in
trois drei

FR Depuis des décennies, l’Empa et ses partenaires industriels développent des produits des technologies et des procédé novateurs dans des projets de recherche et développement communs. Un bref aperçu.

DE Seit Jahrzehnten bringen die Empa und ihre Industriepartner innovative Produkte, Technologien und Verfahren in gemeinsamen F&E-Projekten hervor.

francês alemão
décennies jahrzehnten
novateurs innovative
projets projekten
communs gemeinsamen
technologies technologien
procédé verfahren
et und
dans in
produits produkte
de seit

FR Depuis plus de 4 décennies, nous organisons des réunions, des grandes réceptions, des événements sociaux et des mariages, et nous sommes devenus des experts en la matière

DE Wir organisieren Tagungen, Großveranstaltungen, Feiern und Hochzeiten seit mehr als vier Jahrzehnten und besitzen daher wertvolle Erfahrung, die wir Ihnen gerne zugute kommen lassen

francês alemão
décennies jahrzehnten
organisons organisieren
mariages hochzeiten
événements veranstaltungen
et und
réunions tagungen
de seit
nous wir
plus mehr

FR Depuis des décennies, l’Empa et ses partenaires industriels développent des produits des technologies et des procédé novateurs dans des projets de recherche et développement communs. Un bref aperçu.

DE Seit Jahrzehnten bringen die Empa und ihre Industriepartner innovative Produkte, Technologien und Verfahren in gemeinsamen F&E-Projekten hervor.

francês alemão
décennies jahrzehnten
novateurs innovative
projets projekten
communs gemeinsamen
technologies technologien
procédé verfahren
et und
dans in
produits produkte
de seit

FR Depuis des décennies, Fujitsu et SUSE offrent des services INFORMATIQUES, des logiciels et des systèmes pour les charges de travail les plus exigeantes et les plus économiques des entreprises du monde entier

DE Fujitsu und SUSE stellen seit Jahrzehnten IT-Services, Software und Systeme für die anspruchsvollsten und wertvollsten Workloads von Unternehmen auf der ganzen Welt bereit

francês alemão
décennies jahrzehnten
entier ganzen
charges de travail workloads
suse suse
services services
systèmes systeme
entreprises unternehmen
et und
logiciels software
de seit
monde welt
pour für

FR Avec le soutien des Lions, des prestataires de soins et des organisations partenaires, le programme SightFirst de la LCIF a été à la tête des efforts dans la lutte contre la cécité au cours des trois dernières décennies.

DE Das LCIF-Programm SightFirst, an dem sich Lions, Gesundheitseinrichtungen und Partnerorganisationen beteiligen, hat in den letzte drei Jahrzehnten das Engagement von Lions im Bereich Sehkraft gefördert.

francês alemão
programme programm
décennies jahrzehnten
lions lions
dernières letzte
efforts engagement
et und
dans in
trois drei

FR La bonne nouvelle est que nous sommes maintenant entrés dans la révolution des rasoirs électriques depuis des décennies et que certains des rasoirs que vous pouvez acheter à un prix relativement bas sont des kits vraiment impressionnants.

DE Die gute Nachricht ist, dass die Revolution der Elektrorasierer inzwischen Jahrzehnte hinter uns hat und einige der Rasierer, die Sie zu relativ geringen Kosten kaufen können, wirklich beeindruckend sind.

francês alemão
nouvelle nachricht
révolution revolution
rasoirs rasierer
décennies jahrzehnte
relativement relativ
impressionnants beeindruckend
bas geringen
et und
acheter kaufen
pouvez können
vraiment wirklich
la der
est ist
que dass
à zu
nous uns
dans hinter

FR Avance rapide de près de deux décennies et nous avons des scanners d'empreintes digitales intégrés à l'écran, des écrans sans lunette, des caméras sous-écran , ainsi qu'une toute autre approche des téléphones à glissière et à clapet.

DE Fast zwei Jahrzehnte schnell vorwärts und wir haben Fingerabdruckscanner im Display , rahmenlose Displays, Kameras unter dem Display sowie eine ganz andere Version von Slider- und Klapptelefonen.

francês alemão
décennies jahrzehnte
caméras kameras
et und
rapide schnell
quune eine
près fast
écran display
écrans displays
nous wir
avons wir haben

FR Pendant des décennies, les cartes des océans et des mers du globe ne permettaient de voir que la surface des choses. Les espaces s’étendant de la surface jusqu’au plancher océanique nous étaient parfaitement inconnus

DE Jahrzehntelang waren Karten des Ozeans hauptsächlich auf dessen Oberfläche beschränkt. Kein Mensch hatte jemals mehr als zufällige Ausschnitte dessen gesehen, was zwischen der Meeresoberfläche und dem Boden des Ozeans liegt

francês alemão
cartes karten
surface oberfläche
plancher boden
et und
voir gesehen
étaient waren
de zwischen

FR Des décennies d’expérience de pratique avec des mesures et des évaluations (partiellement en collaboration avec des experts internationaux) sont retranscrits dans les livres d’applications NETZSCH.

DE Jahrzehntelange praktische Erfahrung mit Messungen und Auswertungen wurden teils unter Mitwirkung internationaler Experten auch in die verschiedenen NETZSCH Applikationsbücher eingebracht.

francês alemão
décennies jahrzehntelange
pratique praktische
experts experten
internationaux internationaler
netzsch netzsch
et und
des mesures messungen
en in
de unter
avec mit

FR IDeaS est un pionnier de l'industrie depuis des décennies, transformant la rentabilité et les performances des hôtels en proposant des innovations de plus en plus puissantes en matière de gestion des revenus hôteliers

DE IDeaS ist seit Jahrzehnten ein Vorreiter in der Branche und hat die Rentabilität und Leistung von Hotels durch die Bereitstellung immer leistungsfähigerer Innovationen im Bereich Hotel Revenue Management verändert

francês alemão
pionnier vorreiter
décennies jahrzehnten
proposant bereitstellung
innovations innovationen
rentabilité rentabilität
performances leistung
et und
hôtels hotels
en in
de seit
gestion management
un ein
la der

FR Nos partenaires peuvent offrir rapidement et facilement à leurs clients des services de gestion des clés, de chiffrement et de HSM qui ont été utilisés pendant des décennies. Profitez des avantages de cette solution unique :

DE Unsere Partner können ihren Kunden schnell und einfach seit Jahrzehnten bewährte Dienstleistungen im Bereich Schlüsselverwaltung, Verschlüsselung und HSM anbieten. Genießen Sie die Vorteile dieser einzigartigen Lösung:

francês alemão
chiffrement verschlüsselung
hsm hsm
décennies jahrzehnten
profitez genießen
solution lösung
rapidement schnell
avantages vorteile
et und
clients kunden
partenaires partner
offrir anbieten
facilement einfach
à die
de seit
nos unsere
peuvent können

FR Des décennies d'expertise technologique mondiale approfondie dans la transformation des industries, la mise au point de nouvelles expériences numériques et la réinvention des performances des plateformes d'entreprise.

DE Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung im Bereich der globalen Technologie, um Branchen zu verändern, neue digitale Erfahrungen zu schaffen und die Leistung von Unternehmensplattformen neu zu erfinden.

francês alemão
décennies jahrzehntelange
mondiale globalen
industries branchen
performances leistung
nouvelles neue
expériences erfahrungen
numériques digitale
et und
transformation die
dans im

FR comme lun des artistes qui a le mieux contribué à définir les développements révolutionnaires des arts visuels au cours des premières décennies du xxe siècle impressions rigides

DE als einer der künstler galeriedrucke

francês alemão
artistes künstler
comme als
le der

FR comme lun des artistes qui a le mieux contribué à définir les développements révolutionnaires des arts visuels au cours des premières décennies du xxe siècle impressions artistiques

DE als einer der künstler kunstdrucke

francês alemão
artistes künstler
comme als
le der

FR comme lun des artistes qui a le mieux contribué à définir les développements révolutionnaires des arts visuels au cours des premières décennies du xxe siècle impressions sur toile

DE als einer der künstler leinwanddrucke

francês alemão
artistes künstler
comme als
le der

FR Des pionniers du sales enablement aux vétérans de la technologie, Seismic est dirigé par des cadres éprouvés ayant des décennies d'expérience.

DE Von Pionieren des Sales Enablements bis hin zu Technologie-Veteranen wird Seismic von bewährten Führungskräften mit jahrzehntelanger Erfahrung geleitet.

francês alemão
technologie technologie
dirigé geleitet
cadres führungskräften
éprouvés bewährten
décennies jahrzehntelanger
ayant mit
aux zu

FR Des décennies d’expérience au service des entreprises et des états du monde entier

DE Jahrzehntelange Erfahrung im Umgang mit globalen Unternehmen und Regierungen

francês alemão
décennies jahrzehntelange
entreprises unternehmen
et und
monde globalen

FR Pour prendre des parts de marché à des concurrents très connus et hautement visibles, présents sur le marché de la billetterie depuis des décennies, il faut de l’innovation et de la créativité

DE Es braucht Innovation und Kreativität, um namhaften etablierten Unternehmen, die seit Jahrzehnten im Ticketgeschäft tätig sind, Marktanteile abzuringen

francês alemão
décennies jahrzehnten
créativité kreativität
et und
il es
de seit
à die
présents sind
il faut braucht

FR S'appuyant sur des décennies d'expérience dans le secteur des casinos, les solutions vidéo et audio IP d'Axis répondent à des exigences uniques

DE Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung in der Kasinobranche erfüllen die IP-Video- und Audiolösungen von Axis deren einzigartigen Anforderungen

francês alemão
décennies jahrzehntelanger
vidéo video
ip ip
exigences anforderungen
uniques einzigartigen
et und
à die
dans in
sur auf
secteur von
le der

FR Nous fabriquons des outils spéciaux basés sur des connaissances acquises au fil des décennies tout en utilisant les méthodes de fabrication les plus récentes.

DE Wir fertigen Spezialwerkzeuge basierend auf unserem über Jahrzehnte gesammelten Erfahrungsschatz unter Verwendung modernster Herstellungsverfahren.

francês alemão
décennies jahrzehnte
basé basierend
utilisant verwendung
fabrication fertigen
nous wir
de unter
sur auf

FR Des décennies d'expérience ont été consacrées au développement et à la fabrication de nos produits pour le secteur automobile : des cosses de câbles standard aux cosses non standard, en passant par des cosses personnalisées.

DE Jahrzehntelange Erfahrung begleiten uns bei der Entwicklung und Herstellung unserer Produkte für die Automobilindustrie: von genormten über kundenspezifische bis hin zu nicht genormten Kabelschuhen

francês alemão
décennies jahrzehntelange
développement entwicklung
personnalisé kundenspezifische
et und
produits produkte
fabrication herstellung
à zu
de unserer
pour für
secteur von
automobile die
des hin
la der

FR Profitez des décennies d'expérience d'Avetta en matière de gestion sécurisée et efficace de la conformité des polices des partenaires.

DE Nutzen Sie die jahrzehntelange Erfahrung von Avetta im Hinblick auf die sichere und effiziente Verwaltung der Compliance bei Lieferantenversicherungen.

francês alemão
profitez nutzen
décennies jahrzehntelange
efficace effiziente
conformité compliance
gestion verwaltung
et und
matière auf

FR Ce sont là des différences fondamentales entre les architectures des télécommunications et de l’informatique depuis des décennies

DE Dies sind seit Jahrzehnten die grundlegenden Unterschiede zwischen Telekommunikations- und IT-Architekturen

francês alemão
différences unterschiede
fondamentales grundlegenden
architectures architekturen
télécommunications telekommunikations
décennies jahrzehnten
et und
de seit
sont sind

FR Nous travaillons avec des entreprises leaders dans le monde qui fournissent des technologies d'instrumentation et de surveillance depuis des décennies, afin d'assurer l'avenir de leur offre en ajoutant l'IoT à leur portefeuille.

DE Wir arbeiten mit weltweit führenden Unternehmen zusammen, die seit Jahrzehnten Mess- und Überwachungstechnik anbieten, um ihr Angebot zukunftssicher zu machen, indem sie IoT in ihr Portfolio aufnehmen.

francês alemão
monde weltweit
décennies jahrzehnten
portefeuille portfolio
et und
offre angebot
fournissent anbieten
entreprises unternehmen
afin um
en in
à zu
nous wir
de seit
avec mit

FR Nos actionnaires et partenaires sont des vétérans du secteur, avec des décennies d’expérience dans l’industrie du loisir, et sont impliqués dans certaines des plus grandes attractions d’Europe

DE Unsere Kunden und Partner sind durch und durch Experten mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Freizeitbranche und betreiben aktiv einige der größten Attraktionen Europas

francês alemão
décennies jahrzehntelanger
attractions attraktionen
été aktiv
grandes größten
nos unsere
et und
dans in
partenaires partner
avec mit
du der

FR L’artisanat des processus de production, ainsi que le choix des meilleurs cuirs pleine fleur d’origine européenne, a fait naître, au cours des décennies, de véritables produits iconiques

DE Die handwerkliche Verarbeitung der Produktionsprozesse, zusammen mit der Auswahl der besten Vollnarbenleder europäischer Herkunft, hat im Laufe der Jahrzehnte zu echten Kultprodukten geführt

francês alemão
choix auswahl
européenne europäischer
décennies jahrzehnte
processus verarbeitung
cours laufe
meilleurs besten
de zusammen
le der
a hat
que echten
produits die

FR AMPCO METAL est un partenaire et un fournisseur de confiance de l?industrie automobile depuis des décennies, fournissant des bronzes spéciaux et des alliages de qualité à base de cuivre pour une large gamme d?applications de transport

DE AMPCO METAL dient der Automobilindustrie seit Jahrzehnten als zuverlässiger Partner und Lieferant, der Spezialbronzen und Qualitätslegierungen auf Kupferbasis für eine breite Palette von Transportanwendungen bereitstellt

francês alemão
fournisseur lieferant
automobile automobilindustrie
décennies jahrzehnten
large breite
gamme palette
et und
de seit
à auf
partenaire partner
pour für
une eine

FR Sa mère, une coiffeuse habile, expérimente depuis des décennies le miel des abeilles Mirsalehi pour les soins des cheveux

DE Ihre Mutter, eine gelernte Friseurin, experimentiert seit Jahrzehnten mit dem Honig der Mirsalehi-Bienen zur Haarpflege

francês alemão
mère mutter
décennies jahrzehnten
miel honig
abeilles bienen
une eine
des seit

FR IDeaS est un pionnier de l'industrie depuis des décennies, transformant la rentabilité et les performances des hôtels en proposant des innovations de plus en plus puissantes

DE IDeaS ist seit Jahrzehnten ein Vorreiter in der Branche und verändert die Rentabilität und Leistung von Hotels durch die Bereitstellung immer leistungsfähigerer Innovationen

francês alemão
pionnier vorreiter
décennies jahrzehnten
hôtels hotels
proposant bereitstellung
innovations innovationen
rentabilité rentabilität
performances leistung
et und
en in
de seit
un ein
la der

FR Ce sont là des différences fondamentales entre les architectures des télécommunications et de l’informatique depuis des décennies

DE Dies sind seit Jahrzehnten die grundlegenden Unterschiede zwischen Telekommunikations- und IT-Architekturen

francês alemão
différences unterschiede
fondamentales grundlegenden
architectures architekturen
télécommunications telekommunikations
décennies jahrzehnten
et und
de seit
sont sind

FR Des décennies d’expérience au service des entreprises et des états du monde entier

DE Jahrzehntelange Erfahrung im Umgang mit globalen Unternehmen und Regierungen

francês alemão
décennies jahrzehntelange
entreprises unternehmen
et und
monde globalen

FR Les services de nos partenaires incluent des solutions de gestion des clés, de chiffrement et de signature numérique qui prouvent leur efficacité sur le terrain depuis des décennies.

DE Die Dienste unserer Partner umfassen Lösungen für Schlüsselverwaltung, Verschlüsselung und digitale Signaturen, die sich seit Jahrzehnten in der Praxis bewährt haben.

francês alemão
services dienste
solutions lösungen
chiffrement verschlüsselung
signature signaturen
numérique digitale
décennies jahrzehnten
et und
incluent umfassen
partenaires partner
de seit

FR S'appuyant sur des décennies d'expérience dans le secteur des casinos, les solutions vidéo et audio IP d'Axis répondent à des exigences uniques

DE Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung in der Kasinobranche erfüllen die IP-Video- und Audiolösungen von Axis deren einzigartigen Anforderungen

francês alemão
décennies jahrzehntelanger
vidéo video
ip ip
exigences anforderungen
uniques einzigartigen
et und
à die
dans in
sur auf
secteur von
le der

FR Vitra suit depuis des décennies le monde du travail, avec des produits adaptés à l'évolution des bureaux, et mène ses propres travaux de recherche en la matière

DE Seit Jahrzehnten begleitet Vitra den Wandel am Arbeitsplatz mit Produkten für veränderte Arbeitsbedingungen – und betreibt dazu eigene Forschung

francês alemão
décennies jahrzehnten
travail arbeitsplatz
produits produkten
et und
propres eigene
avec mit

FR Un parc de machines moderne, un personnel très bien formé et un savoir-faire s’appuyant sur des décennies d’expérience garantissent une précision optimale dans la mise en œuvre des projets des clients

DE Ein moderner Maschinenpark, bestens geschulte Mitarbeitende verbunden mit jahrzehntelangem Know-how gewährleisten höchste Präzision bei der Umsetzung von Kundenprojekten

francês alemão
moderne moderner
précision präzision
personnel mitarbeitende
mise en œuvre umsetzung
mise mit
sur höchste

FR La réécriture complète des applications basées sur IMS requiert un effort considérable et présente de sérieux risques dans la mesure où certaines d?entre elles exécutent des processus métier critiques et sont en place depuis des décennies.

DE IMS-basierte Anwendungen komplett neu zu schreiben, ist mit viel Aufwand verbunden und stellt ein großes Risiko dar, da viele IMS-basierte Anwendungen wichtige Geschäftsprozesse ausführen und schon seit Jahrzehnten im Einsatz sind.

francês alemão
basées basierte
ims ims
considérable großes
risques risiko
critiques wichtige
décennies jahrzehnten
complète komplett
processus geschäftsprozesse
applications anwendungen
effort aufwand
et und
de seit
mesure mit
présente dar
un viel
sont sind

FR En nous appuyant sur des données, des méthodes éprouvées et des décennies d'expérience dans l'industrie, nous dressons un tableau du talent dont vous avez besoin, adapté à votre secteur, à votre entreprise, au poste ou au défi de l'entreprise

DE Basierend auf Daten, bewährten Methoden und jahrzehntelanger Branchenerfahrung erstellen wir ein Bild der Talente, die Sie benötigen, abgestimmt auf Ihre Branche, die Funktion im Unternehmen, die Stellenebene oder die geschäftliche Herausforderung

francês alemão
méthodes methoden
éprouvées bewährten
décennies jahrzehntelanger
tableau bild
talent talente
poste funktion
défi herausforderung
données daten
et und
ou oder
secteur branche
lentreprise unternehmen
à die
dans im
besoin benötigen
nous wir

FR Nous utilisons des décennies d'expertise du marché et du développement et des données mondiales sur les talents, ainsi que des technologies de pointe, pour brosser un tableau complet de votre entreprise et planifier l'avenir

DE Wir nutzen jahrzehntelanges Markt- und Entwicklungs-Knowhow und globale Talentdaten sowie fortschrittliche Technologien, um ein vollständiges Bild Ihres Unternehmens zu zeichnen und für die Zukunft zu planen

francês alemão
marché markt
développement entwicklungs
mondiales globale
technologies technologien
tableau bild
complet vollständiges
et und
entreprise unternehmens
planifier planen
utilisons nutzen
nous wir
de ihres
pour für
un ein

FR Profitez des décennies d'expérience d'Avetta en matière de gestion sécurisée et efficace de la conformité des polices des partenaires.

DE Nutzen Sie die jahrzehntelange Erfahrung von Avetta im Hinblick auf die sichere und effiziente Verwaltung der Compliance bei Lieferantenversicherungen.

francês alemão
profitez nutzen
décennies jahrzehntelange
efficace effiziente
conformité compliance
gestion verwaltung
et und
matière auf

FR Basées sur des décennies de recherche, les lampes Lumie offrent des résultats rapides - dès la sortie de la boîte et pour les années à venir

DE Basierend auf jahrzehntelanger Forschung liefern Lumie-Lampen schnelle Ergebnisse - direkt aus der Verpackung und für die kommenden Jahre

francês alemão
décennies jahrzehntelanger
recherche forschung
lampes lampen
offrent liefern
résultats ergebnisse
rapides schnelle
boîte verpackung
années jahre
dès direkt
basé basierend
et und
à die

FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT

francês alemão
dernières letzten
décennies jahrzehnten
monde welt
domaine bereich
dans le im
à die
de it
particulier vor allem
des vor
le den
a hat

FR Pendant des décennies, cette compagnie d’assurance maladie s’est développée à travers les ÉtatsUnis en s’efforçant de farantir des vies plus saines pour leurs clients

DE Seit Jahrzehnten expandiert diese Krankenkasse in den USA, um ihren Kunden ein gesünderes Leben zu ermöglichen

francês alemão
décennies jahrzehnten
clients kunden
à zu
vies leben
en in
de seit

FR L’équipe VMware Tanzu Labs a optimisé ses processus de développement au fil des décennies. Nous vous aidons à valider vos concepts et à développer rapidement les applications qui offriront des expériences d’exception à vos clients.

DE VMware Tanzu Labs hat Produktentwicklungsprozesse über Jahrzehnte hinweg optimiert. Mit unserer Hilfe können Sie Ihre Konzepte überprüfen und im Handumdrehen Software für erstklassige Kundenerfahrungen erstellen.

francês alemão
vmware vmware
labs labs
optimisé optimiert
décennies jahrzehnte
concepts konzepte
valider überprüfen
et und
processus software
a hat
de unserer
des hinweg

FR Red Hat aide des entreprises à s'adapter aux changements technologiques depuis des décennies. Grâce à la souplesse offerte par les technologies ouvertes, vous êtes en mesure de vous préparer au changement.

DE Seit Jahrzehnten hilft Red Hat Organisationen dabei, den technologischen Wandel zu bewältigen. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

francês alemão
red red
aide hilft
décennies jahrzehnten
à zu
technologies technologien
changement wandel
technologiques technologischen
ouvertes offenen
de seit
mesure mit
la den
êtes sind

FR Si vous demandiez à un panel de personnes sélectionnées au hasard de vous parler des secteurs qui n'ont pas beaucoup changé depuis des décennies, la vente de voitures arriverait probablement en tête de liste

DE Wenn man eine zufällige Personengruppe fragen würde, welche Branchen sich in den letzten Jahrzehnten kaum verändert haben, wäre der Autohandel sicherlich ganz oben auf der Liste

francês alemão
changé verändert
décennies jahrzehnten
probablement sicherlich
secteurs branchen
liste liste
vous wäre
en in
des ganz

Mostrando 50 de 50 traduções