ES Si el débito directo de SEPA es tu método de pago, visita Comprar suscripciones mediante SEPA para revisar las políticas de reembolso específicas de SEPA.
"usted lo sepa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
ES Si el débito directo de SEPA es tu método de pago, visita Comprar suscripciones mediante SEPA para revisar las políticas de reembolso específicas de SEPA.
PT Se você usa débito direto SEPA como forma de pagamento, confira em "Uso da SEPA para pagar uma assinatura" as políticas de reembolso específicas da SEPA.
espanhol | português |
---|---|
débito | débito |
directo | direto |
método | forma |
suscripciones | assinatura |
revisar | confira |
políticas | políticas |
específicas | específicas |
si | se |
es | é |
reembolso | reembolso |
pago | pagamento |
de | em |
mediante | de |
para | para |
ES Sin embargo, puede haber ocasiones en las que no quieras que la gente sepa que estás escuchando un determinado álbum o canción en constante repetición. Todos tenemos el placer culpable de que no necesitamos que el mundo lo sepa.
PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.
espanhol | português |
---|---|
ocasiones | ocasiões |
escuchando | ouvindo |
canción | música |
repetición | repetição |
mundo | mundo |
o | ou |
constante | constante |
placer | prazer |
puede | pode |
necesitamos | precisamos |
sepa | saiba |
todos | todos |
no | não |
el | o |
está | está |
ES Puede enviar fondos mediante transferencias bancarias (SEPA o no SEPA) o utilizando los proveedores de soluciones de pago en línea de JFD: SafeCharge, Skrill, Neteller y SOFORT
PT Você pode depositar fundos por remessa bancária (SEPA ou não SEPA) ou usando os provedores de soluções de pagamento online do JFD - SafeCharge, Skrill, Neteller e SOFORT
espanhol | português |
---|---|
fondos | fundos |
bancarias | bancária |
proveedores | provedores |
soluciones | soluções |
pago | pagamento |
jfd | jfd |
neteller | neteller |
en línea | online |
o | ou |
y | e |
puede | pode |
de | do |
en | de |
utilizando | usando |
no | não |
ES Usted tiene derecho de posesión sobre los datos que tenemos sobre usted. En particular, usted tiene los siguientes derechos sobre los datos personales que mantenemos sobre usted:
PT Você detém o direito aos dados que temos sobre você. Particularmente, você tem os seguintes direitos em relação aos dados pessoais que mantemos sobre você:
espanhol | português |
---|---|
derecho | direito |
derechos | direitos |
mantenemos | mantemos |
siguientes | seguintes |
datos | dados |
personales | pessoais |
los | os |
en | em |
tenemos | temos |
tiene | tem |
sobre | sobre |
ES Ya que Node.js ejecuta código JavaScript, hay una buena probabilidad que usted ya sepa lo suficiente de JavaScript para empezar un proyecto
PT Já que Node.js executa código JavaScript, há uma boa chance que você já saiba o suficiente sobre JavaScript para começar um projeto
espanhol | português |
---|---|
node | node |
código | código |
buena | boa |
probabilidad | chance |
sepa | saiba |
javascript | javascript |
proyecto | projeto |
js | js |
ejecuta | executa |
un | um |
suficiente | suficiente |
empezar | para |
de | uma |
ES Si usted ha estado lidiando con SEO desde hace tiempo, es probable que ya sepa del clásico algoritmo de rankeo de página que los fundadores de Google programaron.
PT Se você está lidando com SEO há algum tempo, talvez já esteja ciente do clássico algoritmo de classificação de páginas que os fundadores do Google escreveram.
espanhol | português |
---|---|
clásico | clássico |
algoritmo | algoritmo |
fundadores | fundadores |
si | se |
seo | seo |
tiempo | tempo |
de | do |
es | esteja |
ES Necesita alguien que entienda qué intenta conseguir antes de que usted lo sepa y anticipe sus preguntas
PT Você precisa de alguém que entenda o que você está tentando obter antes mesmo de você perceber completamente o que você realmente precisa e antecipar suas perguntas
espanhol | português |
---|---|
intenta | tentando |
y | e |
entienda | entenda |
alguien | alguém |
preguntas | perguntas |
antes | antes |
conseguir | de |
ES Puede que usted sepa que no debe publicar en Internet su nombre completo y dirección, ¿pero lo saben ellos?
PT Afinal, você pode saber que não deve publicar seu nome ou endereço completos online, mas eles sabem?
espanhol | português |
---|---|
publicar | publicar |
dirección | endereço |
completo | completos |
nombre | nome |
saben | sabem |
puede | pode |
sepa | saber |
pero | mas |
debe | deve |
internet | online |
ellos | o |
no | não |
su | você |
ES Sin que usted lo sepa, las OTAs están gastando miles de euros en publicidad en las redes sociales para su hotel
PT Sem que o saiba, as agências de viagens online gastam milhares de euros em publicidade nas redes sociais para o seu hotel
espanhol | português |
---|---|
sepa | saiba |
euros | euros |
hotel | hotel |
sin | sem |
publicidad | publicidade |
redes sociales | sociais |
ES El interruptor en la aplicación de configuración está ahí para garantizar que otras personas no puedan eliminar todas sus grabaciones de voz sin que usted lo sepa
PT O botão de alternância no aplicativo de configurações está lá para garantir que outras pessoas não possam excluir todas as suas gravações de voz sem que você saiba sobre isso
espanhol | português |
---|---|
interruptor | botão |
configuración | configurações |
otras | outras |
puedan | possam |
eliminar | excluir |
sepa | saiba |
grabaciones | gravações |
en | de |
personas | pessoas |
voz | voz |
todas | todas |
aplicación | aplicativo |
sin | sem |
de | sobre |
el | o |
para | para |
garantizar | garantir |
sus | suas |
ES La parte clave para ejecutar Nest Audio es configurarlo a través de la aplicación Google Home y asegurarse de que sepa quién es usted
PT A parte principal para executar o Nest Audio é configurá-lo por meio do app Google Home e garantir que ele saiba quem você é
espanhol | português |
---|---|
clave | principal |
sepa | saiba |
y | e |
a través de | meio |
es | é |
la | a |
audio | audio |
home | home |
ejecutar | executar |
quién | quem |
ES Ten en cuenta que esta es la sección de limpieza de caché automatizada, por lo que se ejecuta en segundo plano, generalmente sin que usted lo sepa
PT Tenha em mente que esta é a seção de compensação automática do cache, por isso ela funciona em segundo plano, geralmente sem que você saiba
espanhol | português |
---|---|
caché | cache |
plano | plano |
generalmente | geralmente |
sepa | saiba |
es | é |
sin | sem |
ten | que |
sección | seção |
esta | esta |
ES Alternativamente, agregar una VPN a un dispositivo de transmisión tiene otras ventajas, algunas de las cuales es posible que los creadores de la caja no quieran que usted sepa.
PT Como alternativa, adicionar uma VPN a um dispositivo de streaming tem outras vantagens, algumas das quais os fabricantes da caixa podem não querer que você saiba.
espanhol | português |
---|---|
agregar | adicionar |
vpn | vpn |
dispositivo | dispositivo |
transmisión | streaming |
otras | outras |
ventajas | vantagens |
creadores | fabricantes |
caja | caixa |
alternativamente | alternativa |
un | um |
algunas | algumas |
que | querer |
de | uma |
no | não |
ES Si desea que nuestro equipo de migración copie una base de datos a su servicio de hostwinds para usted, simplemente permita que nuestro equipo de migración sepa el nombre de la base de datos que debe haber copiado y creado en su servidor Hostwinds.
PT Se você quiser que nossa equipe de migração copie um banco de dados para o seu serviço Hostwinds para você, basta deixar nossa equipe de migração saber o nome do banco de dados que você precisa ter copiado e criado no servidor HostWinds.
espanhol | português |
---|---|
equipo | equipe |
migración | migração |
copie | copie |
copiado | copiado |
si | se |
datos | dados |
hostwinds | hostwinds |
y | e |
servidor | servidor |
desea | quiser |
servicio | serviço |
de | do |
en | de |
nombre | nome |
a | deixar |
permita | para |
creado | criado |
el | o |
debe | precisa |
su | você |
ES Ya que Node.js ejecuta código JavaScript, hay una buena probabilidad que usted ya sepa lo suficiente de JavaScript para empezar un proyecto
PT Já que Node.js executa código JavaScript, há uma boa chance que você já saiba o suficiente sobre JavaScript para começar um projeto
espanhol | português |
---|---|
node | node |
código | código |
buena | boa |
probabilidad | chance |
sepa | saiba |
javascript | javascript |
proyecto | projeto |
js | js |
ejecuta | executa |
un | um |
suficiente | suficiente |
empezar | para |
de | uma |
ES Ya que Node.js ejecuta código JavaScript, hay una buena probabilidad que usted ya sepa lo suficiente de JavaScript para empezar un proyecto
PT Já que Node.js executa código JavaScript, há uma boa chance que você já saiba o suficiente sobre JavaScript para começar um projeto
espanhol | português |
---|---|
node | node |
código | código |
buena | boa |
probabilidad | chance |
sepa | saiba |
javascript | javascript |
proyecto | projeto |
js | js |
ejecuta | executa |
un | um |
suficiente | suficiente |
empezar | para |
de | uma |
ES Ya que Node.js ejecuta código JavaScript, hay una buena probabilidad que usted ya sepa lo suficiente de JavaScript para empezar un proyecto
PT Já que Node.js executa código JavaScript, há uma boa chance que você já saiba o suficiente sobre JavaScript para começar um projeto
espanhol | português |
---|---|
node | node |
código | código |
buena | boa |
probabilidad | chance |
sepa | saiba |
javascript | javascript |
proyecto | projeto |
js | js |
ejecuta | executa |
un | um |
suficiente | suficiente |
empezar | para |
de | uma |
ES Ya que Node.js ejecuta código JavaScript, hay una buena probabilidad que usted ya sepa lo suficiente de JavaScript para empezar un proyecto
PT Já que Node.js executa código JavaScript, há uma boa chance que você já saiba o suficiente sobre JavaScript para começar um projeto
espanhol | português |
---|---|
node | node |
código | código |
buena | boa |
probabilidad | chance |
sepa | saiba |
javascript | javascript |
proyecto | projeto |
js | js |
ejecuta | executa |
un | um |
suficiente | suficiente |
empezar | para |
de | uma |
ES Ya que Node.js ejecuta código JavaScript, hay una buena probabilidad que usted ya sepa lo suficiente de JavaScript para empezar un proyecto
PT Já que Node.js executa código JavaScript, há uma boa chance que você já saiba o suficiente sobre JavaScript para começar um projeto
espanhol | português |
---|---|
node | node |
código | código |
buena | boa |
probabilidad | chance |
sepa | saiba |
javascript | javascript |
proyecto | projeto |
js | js |
ejecuta | executa |
un | um |
suficiente | suficiente |
empezar | para |
de | uma |
ES Ya que Node.js ejecuta código JavaScript, hay una buena probabilidad que usted ya sepa lo suficiente de JavaScript para empezar un proyecto
PT Já que Node.js executa código JavaScript, há uma boa chance que você já saiba o suficiente sobre JavaScript para começar um projeto
espanhol | português |
---|---|
node | node |
código | código |
buena | boa |
probabilidad | chance |
sepa | saiba |
javascript | javascript |
proyecto | projeto |
js | js |
ejecuta | executa |
un | um |
suficiente | suficiente |
empezar | para |
de | uma |
ES Ya que Node.js ejecuta código JavaScript, hay una buena probabilidad que usted ya sepa lo suficiente de JavaScript para empezar un proyecto
PT Já que Node.js executa código JavaScript, há uma boa chance que você já saiba o suficiente sobre JavaScript para começar um projeto
espanhol | português |
---|---|
node | node |
código | código |
buena | boa |
probabilidad | chance |
sepa | saiba |
javascript | javascript |
proyecto | projeto |
js | js |
ejecuta | executa |
un | um |
suficiente | suficiente |
empezar | para |
de | uma |
ES Ya que Node.js ejecuta código JavaScript, hay una buena probabilidad que usted ya sepa lo suficiente de JavaScript para empezar un proyecto
PT Já que Node.js executa código JavaScript, há uma boa chance que você já saiba o suficiente sobre JavaScript para começar um projeto
espanhol | português |
---|---|
node | node |
código | código |
buena | boa |
probabilidad | chance |
sepa | saiba |
javascript | javascript |
proyecto | projeto |
js | js |
ejecuta | executa |
un | um |
suficiente | suficiente |
empezar | para |
de | uma |
ES Ya que Node.js ejecuta código JavaScript, hay una buena probabilidad que usted ya sepa lo suficiente de JavaScript para empezar un proyecto
PT Já que Node.js executa código JavaScript, há uma boa chance que você já saiba o suficiente sobre JavaScript para começar um projeto
espanhol | português |
---|---|
node | node |
código | código |
buena | boa |
probabilidad | chance |
sepa | saiba |
javascript | javascript |
proyecto | projeto |
js | js |
ejecuta | executa |
un | um |
suficiente | suficiente |
empezar | para |
de | uma |
ES Ya que Node.js ejecuta código JavaScript, hay una buena probabilidad que usted ya sepa lo suficiente de JavaScript para empezar un proyecto
PT Já que Node.js executa código JavaScript, há uma boa chance que você já saiba o suficiente sobre JavaScript para começar um projeto
espanhol | português |
---|---|
node | node |
código | código |
buena | boa |
probabilidad | chance |
sepa | saiba |
javascript | javascript |
proyecto | projeto |
js | js |
ejecuta | executa |
un | um |
suficiente | suficiente |
empezar | para |
de | uma |
ES Ya que Node.js ejecuta código JavaScript, hay una buena probabilidad que usted ya sepa lo suficiente de JavaScript para empezar un proyecto
PT Já que Node.js executa código JavaScript, há uma boa chance que você já saiba o suficiente sobre JavaScript para começar um projeto
espanhol | português |
---|---|
node | node |
código | código |
buena | boa |
probabilidad | chance |
sepa | saiba |
javascript | javascript |
proyecto | projeto |
js | js |
ejecuta | executa |
un | um |
suficiente | suficiente |
empezar | para |
de | uma |
ES Puede que usted sepa que no debe publicar en Internet su nombre completo y dirección, ¿pero lo saben ellos?
PT Afinal, você pode saber que não deve publicar seu nome ou endereço completos online, mas eles sabem?
espanhol | português |
---|---|
publicar | publicar |
dirección | endereço |
completo | completos |
nombre | nome |
saben | sabem |
puede | pode |
sepa | saber |
pero | mas |
debe | deve |
internet | online |
ellos | o |
no | não |
su | você |
ES Incluso, si un consumidor no está activo, usted puede contactarlo proactivamente para que l sepa que lo conoce y que comprende sus necesidades antes de satisfacerlas, e incluso antes de que l le comente sobre su problema
PT Mesmo que um consumidor não esteja ativo, você pode interagir de forma proativa para mostrar a ele que você o conhece e entende as necessidades dele antes de atendê-las – e até mesmo antes que ele indique que há um problema
espanhol | português |
---|---|
un | um |
consumidor | consumidor |
activo | ativo |
proactivamente | de forma proativa |
necesidades | necessidades |
no | não |
incluso | mesmo |
puede | pode |
y | e |
problema | problema |
antes | antes |
sobre | de |
para | para |
ES Si hay cambios en los archivos de configuración sin que usted lo sepa, puede ser un signo de actividad maliciosa
PT As alterações nos arquivos de configuração sem o seu conhecimento podem ser um sinal de algo perigoso
espanhol | português |
---|---|
cambios | alterações |
archivos | arquivos |
configuración | configuração |
signo | sinal |
sin | sem |
en | de |
un | um |
ser | ser |
ES Identifique rápidamente quién envía correos electrónicos en su nombre sin que usted lo sepa mediante los informes DMARC.
PT Identificar rapidamente quem está a enviar e-mails em seu nome sem o seu conhecimento, utilizando relatórios DMARC.
espanhol | português |
---|---|
rápidamente | rapidamente |
electrónicos | e |
sin | sem |
informes | relatórios |
dmarc | dmarc |
nombre | nome |
identifique | identificar |
quién | quem |
correos | mails |
en | em |
correos electrónicos | e-mails |
que | está |
ES El interruptor en la aplicación de configuración está ahí para garantizar que otras personas no puedan eliminar todas sus grabaciones de voz sin que usted lo sepa
PT O botão de alternância no aplicativo de configurações está lá para garantir que outras pessoas não possam excluir todas as suas gravações de voz sem que você saiba sobre isso
espanhol | português |
---|---|
interruptor | botão |
configuración | configurações |
otras | outras |
puedan | possam |
eliminar | excluir |
sepa | saiba |
grabaciones | gravações |
en | de |
personas | pessoas |
voz | voz |
todas | todas |
aplicación | aplicativo |
sin | sem |
de | sobre |
el | o |
para | para |
garantizar | garantir |
sus | suas |
ES Si se aleja de su llamada de Zoom mientras está silenciado para hacer un café , tenga en cuenta que un anfitrión podría activarlo de forma remota sin que usted lo sepa
PT Se você se afastar de sua chamada de Zoom enquanto está sem som para fazer um café , tome cuidado, pois um host pode ativar seu som remotamente sem você saber
espanhol | português |
---|---|
llamada | chamada |
zoom | zoom |
anfitrión | host |
si | se |
en | de |
sin | sem |
mientras | enquanto |
de | pois |
de forma remota | remotamente |
que | está |
ES Sin que usted lo sepa, las OTAs están gastando miles de euros en publicidad en las redes sociales para su hotel
PT Sem que o saiba, as agências de viagens online gastam milhares de euros em publicidade nas redes sociais para o seu hotel
espanhol | português |
---|---|
sepa | saiba |
euros | euros |
hotel | hotel |
sin | sem |
publicidad | publicidade |
redes sociales | sociais |
ES La parte clave para ejecutar Nest Audio es configurarlo a través de la aplicación Google Home y asegurarse de que sepa quién es usted
PT A parte principal para executar o Nest Audio é configurá-lo por meio do app Google Home e garantir que ele saiba quem você é
espanhol | português |
---|---|
clave | principal |
sepa | saiba |
y | e |
a través de | meio |
es | é |
la | a |
audio | audio |
home | home |
ejecutar | executar |
quién | quem |
ES Puede añadir fácilmente un toque personalizado a todas las interacciones cuando sepa cómo ha interactuado un cliente con usted en el pasado.
PT Pode facilmente acrescentar um toque personalizado a todas as interacções quando souber como um cliente interagiu consigo no passado.
espanhol | português |
---|---|
añadir | acrescentar |
fácilmente | facilmente |
toque | toque |
personalizado | personalizado |
cliente | cliente |
puede | pode |
el | a |
un | um |
todas | todas |
pasado | passado |
en el | no |
cuando | quando |
ES Y sepa que, al final, sus prioridades definirán cuál es la mejor opción para USTED.
PT E saiba que, no final, suas prioridades definirão qual é a melhor escolha para VOCÊ.
espanhol | português |
---|---|
sepa | saiba |
final | final |
prioridades | prioridades |
opción | escolha |
y | e |
es | é |
mejor | melhor |
para | para |
ES También es importante que Usted sepa que nunca enviaremos mensajes electrónicos solicitando la confirmación de datos o con archivos adjuntos que puedan ser ejecutados (extensiones: .exe, .com, entre otras) o enlaces para eventuales descargas.
PT Também é muito importante que Você saiba que nós nunca enviaremos mensagens eletrônicas solicitando confirmação de dados ou com anexos que possam ser executados (extensões: .exe, .com, entre outros) ou ainda links para eventuais downloads.
espanhol | português |
---|---|
importante | importante |
enviaremos | enviaremos |
solicitando | solicitando |
confirmación | confirmação |
extensiones | extensões |
exe | exe |
otras | outros |
descargas | downloads |
electrónicos | eletrônicas |
es | é |
datos | dados |
o | ou |
la | o |
puedan | possam |
mensajes | mensagens |
adjuntos | anexos |
ser | ser |
enlaces | links |
también | também |
nunca | nunca |
de | entre |
con | com |
para | para |
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
PT Você reconhece que todo o Conteúdo que acessar usando o Serviço será por sua conta e risco e você será o único responsável por qualquer dano ou perda decorrente para você ou qualquer outra parte
espanhol | português |
---|---|
reconoce | reconhece |
contenido | conteúdo |
riesgo | risco |
responsable | responsável |
y | e |
o | ou |
pérdida | perda |
daño | dano |
el | o |
servicio | serviço |
cualquier | qualquer |
que | parte |
por | por |
mismo | do |
ES Usted tiene derechos sobre los datos que tenemos almacenados sobre usted. En particular, tiene los derechos que se enumeran a continuación sobre los datos personales que tenemos de usted:
PT Você detém o direito aos dados que temos sobre você. Particularmente, você tem os seguintes direitos em relação aos dados pessoais que mantemos sobre você:
espanhol | português |
---|---|
derechos | direitos |
datos | dados |
personales | pessoais |
los | os |
en | em |
tenemos | temos |
tiene | tem |
sobre | sobre |
a | seguintes |
ES Esta política, junto con nuestras condiciones de uso y cualquier otro acuerdo entre usted y nosotros, establece la base sobre la que se tratarán los datos personales que recojamos de usted o que usted nos proporcione.
PT Esta política, juntamente com os nossos Termos de Utilização e qualquer outro acordo entre o cliente e nós, estabelece a base sobre a qual quaisquer dados pessoais que recolhemos do cliente, ou que este nos forneça, serão processados.
espanhol | português |
---|---|
acuerdo | acordo |
establece | estabelece |
base | base |
política | política |
y | e |
o | ou |
con | juntamente |
la | a |
datos | dados |
personales | pessoais |
condiciones | termos |
cualquier | qualquer |
junto | com |
nos | que |
esta | esta |
otro | outro |
sobre | sobre |
ES Si usted va a usar el material de otra persona, usted necesita citarlos como el autor original y pedir su permiso si usted no está seguro.
PT Se você vai usar o material de outra pessoa, você precisa citá-lo como autor original ou pedir sua permissão se você não tiver certeza.
espanhol | português |
---|---|
material | material |
autor | autor |
original | original |
seguro | certeza |
si | se |
usar | usar |
pedir | pedir |
el | o |
otra | outra |
permiso | permissão |
de | vai |
persona | pessoa |
como | como |
no | não |
usted | de |
ES Si usted está leyendo este artículo, entonces es casi seguro que usted quiere hacerse bueno en affiliate marketing o por lo menos, usted está interesado en aprender de qué se trata esto del affiliate marketing y cómo usarlo.
PT Se está lendo esse artigo, é provável que você queira ter sucesso no marketing de afiliados ou, pelo menos, está interessado no que é o marketing de afiliados e como usá-lo.
espanhol | português |
---|---|
marketing | marketing |
interesado | interessado |
usarlo | usá-lo |
si | se |
o | ou |
y | e |
es | é |
menos | menos |
en | de |
leyendo | lendo |
artículo | artigo |
de | pelo |
ES Usted recibe pagos por “todo” que los consumidores compren usando su enlace de afiliados. Por ejemplo, si usted recomienda un par de zapatos Stan Smith y el consumidor prefirió comprar unos zapatos Nike, aún así usted recibirá una comisión.
PT Você é pago por “tudo” o que os consumidores compram, usando seu link de afiliado. Por exemplo, você estiver recomendando um par de sapatos Stan Smith e o consumidor comprar sapatos Nike, você receberá uma comissão ainda assim.
ES Si usted tiene las habilidades, puede hacerlo usted mismo o contratar a alguien que lo haga por usted y luego ejecutar una prueba de optimización para móviles Google.
PT Se você tem as habilidades, você pode fazê-lo sozinho ou contratar alguém para fazer isso por você e, em seguida, executar um teste amigável móvel.
espanhol | português |
---|---|
habilidades | habilidades |
contratar | contratar |
prueba | teste |
móviles | móvel |
si | se |
o | ou |
y | e |
puede | pode |
alguien | alguém |
a | um |
una | sozinho |
ES Si usted descubre que PDF Pro contiene información inexacta acerca de usted, usted tiene el derecho de instruirnos para corregir esa información
PT Se você descobrir que o PDF Pro faz manter informações imprecisas sobre você, você tem o direito de nos instruir para corrigir a informação
espanhol | português |
---|---|
descubre | descobrir |
si | se |
corregir | corrigir |
información | informações |
contiene | que |
pro | pro |
el | a |
acerca | de |
de | sobre |
ES El Indemnizado se reserva el derecho, a cargo de Usted, de asumir la exclusiva defensa y el control de todo asunto por el cual Usted deba indemnizarlo, y Usted acepta cooperar con la defensa de estas reclamaciones
PT O Indenizado se reserva o direito, às suas custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão pela qual você seja obrigado a indenizar, e você concorda em cooperar com essa defesa dessas reivindicações
espanhol | português |
---|---|
reserva | reserva |
asumir | assumir |
defensa | defesa |
control | controle |
asunto | questão |
acepta | concorda |
reclamaciones | reivindicações |
exclusiva | exclusivos |
derecho | direito |
y | e |
estas | dessas |
de | em |
se | seja |
la | a |
con | com |
ES De hecho, usted ni siquiera necesita instalar el programa para utilizarlo, lo que le convierte en la herramienta portátil perfecta ? usted puede tener un entorno de trabajo en un par de minutos, donde usted se encuentra
PT O programa nem precisa ser instalado para ser usado, o que o torna a ferramenta portátil perfeita – você pode ter um ambiente funcional em alguns minutos, onde estiver
espanhol | português |
---|---|
ni | nem |
instalar | instalado |
programa | programa |
portátil | portátil |
perfecta | perfeita |
un | um |
entorno | ambiente |
minutos | minutos |
herramienta | ferramenta |
puede | pode |
necesita | precisa |
la | a |
donde | onde |
hecho | o que |
para | para |
en | em |
tener | ter |
ES Usted ya lleva bastante tiempo con su sitio de WordPress y ha hecho lo que usted ha querido que haga. Pero ahora, usted ha tomado la decisión de personalizarlo.
PT Você tem administrado seu site WordPress há algum tempo e ele tem feito o que você precisa. Mas agora, decidiu que precisa personalizá-lo.
espanhol | português |
---|---|
wordpress | wordpress |
y | e |
pero | mas |
tiempo | tempo |
sitio | site |
ahora | agora |
hecho | feito |
la | o |
de | algum |
su | você |
ES En algunas ocasiones usted podrá encontrar un plugin existente que hace lo que usted necesita, pero en algunas ocasiones usted podría necesitar programar el plugin por su cuenta.
PT Em alguns casos, é possível encontrar um plugin existente que faz o que é necessário, mas em outros você precisará fazer a codificação por conta própria.
espanhol | português |
---|---|
encontrar | encontrar |
plugin | plugin |
existente | existente |
programar | codificação |
cuenta | conta |
necesitar | precisar |
en | em |
su | própria |
el | a |
hace | faz |
pero | mas |
por | por |
ES Así que, dependiendo de lo que usted quiere que haga su tema child, usted tendrá que agregar código adicional a la hoja de estilo, al archivo de funciones o usted creará archivos adicionales en el tema child para sobrescribir el tema parent
PT Portanto, dependendo do que você deseja que seu tema filho faça, precisará adicionar código extra na folha de estilos, no arquivo de funções ou criar arquivos extras no tema filho que se sobreponham àqueles do tema pai
espanhol | português |
---|---|
tema | tema |
código | código |
hoja | folha |
funciones | funções |
parent | pai |
agregar | adicionar |
o | ou |
archivos | arquivos |
haga | faça |
estilo | estilos |
archivo | arquivo |
en | de |
en el | no |
de | do |
la | a |
adicionales | extras |
crear | criar |
que | portanto |
dependiendo | dependendo |
quiere | se |
adicional | extra |
ES Digamos que usted tiene una situación similar a la que describimos en el Método #1, es decir, un autor ha dejado su sitio y usted desea reasignar sus mensajes a alguien que todavía escribe para usted
PT Digamos que você tem uma situação semelhante à que descrevemos no Método #1, ou seja, um autor deixou seu site e você deseja reatribuir suas postagens para alguém que ainda escreve para você
espanhol | português |
---|---|
similar | semelhante |
autor | autor |
dejado | deixou |
situación | situação |
método | método |
es | é |
y | e |
desea | deseja |
sitio | site |
un | um |
alguien | alguém |
en el | no |
una | uma |
la | o |
todavía | que |
para | para |
Mostrando 50 de 50 traduções