Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pregunta concreta" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pregunta concreta" de espanhol para português

Traduções de pregunta concreta

"pregunta concreta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

pregunta 1 a abaixo agora ainda algo algum ao aos apenas aqui as através até base cada caso com como conteúdo criar da das de deve do dos e e se ela ele eles em entre então escolha essa esses esta estamos este estiver está estão exemplo favor faz fazer foi formulário há isso já lo mais mas mensagem mesmo muitas muito na no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu obter os ou para para a para que para você pelo pergunta perguntando perguntar perguntas pergunte pessoa pessoas por por exemplo por favor por que precisa primeiro problema problemas produtos quais quaisquer qual qualquer quando que que é quer questão responder responder a resposta respostas se seja sem sempre ser serviço será seu seus sim sistema site sobre sua suas são também tem temos tempo tenha ter tipo tiver todas todos tudo um uma usar uso ver você você deve você precisa você tem à é é um é uma

Tradução de espanhol para português de pregunta concreta

espanhol
português

ES No podemos proporcionar una respuesta concreta a esta pregunta en este momento

PT Não temos como fornecer uma resposta concreta para esta pergunta no momento

espanhol português
proporcionar fornecer
pregunta pergunta
no não
en no
momento momento
una uma
respuesta resposta
esta esta

ES No podemos proporcionar una respuesta concreta a esta pregunta en este momento

PT Não temos como fornecer uma resposta concreta para esta pergunta no momento

espanhol português
proporcionar fornecer
pregunta pergunta
no não
en no
momento momento
una uma
respuesta resposta
esta esta

ES Sigue las respuestas de los votantes a lo largo de toda la presentación y analiza los resultados de la votación para cada pregunta concreta.

PT Tenha acesso às respostas dos participantes ao longo da apresentação e veja os resultados da votação para cada questão.

espanhol português
votación votação
pregunta questão
respuestas respostas
presentación apresentação
y e
la o
resultados resultados
largo longo
cada cada
los os
de dos
para para

ES Nota: Esta es tanto una pregunta tendenciosa como una pregunta sesgada, dado que le pregunta al encuestado por “lo que más le gustó” de la atención del equipo de soporte.

PT Observação: essa também é uma pergunta sugestiva, pois ela pergunta ao respondente sua parte “favorita” de trabalhar com a equipe de atendimento.

ES Nota: Esta es tanto una pregunta tendenciosa como una pregunta sesgada, dado que le pregunta al encuestado por “lo que más le gustó” de la atención del equipo de soporte.

PT Observação: essa também é uma pergunta sugestiva, pois ela pergunta ao respondente sua parte “favorita” de trabalhar com a equipe de atendimento.

ES Cuando estés listo para abordar una pregunta aprobada, selecciona la pestaña Aprobadas, pasa el cursor por encima de la pregunta deseada y haz clic en Responder o Mostrar pregunta

PT Quando estiver pronto para responder a uma pergunta Aprovada, selecione a aba Aprovado, passe o cursor sobre a pergunta desejada e clique em Responder ou Mostrar pergunta

espanhol português
listo pronto
pestaña aba
cursor cursor
deseada desejada
y e
o ou
responder responder
pregunta pergunta
selecciona selecione
aprobada aprovada
clic clique
en em
mostrar mostrar
cuando quando
la a

ES Nota: Esta es tanto una pregunta tendenciosa como una pregunta sesgada, dado que le pregunta al encuestado por “lo que más le gustó” de la atención del equipo de soporte.

PT Observação: essa também é uma pergunta sugestiva, pois ela pergunta ao respondente sua parte “favorita” de trabalhar com a equipe de atendimento.

ES No garantizamos que los datos se alojen en una ubicación concreta

PT A gente não garante que seus dados vão ser hospedados em um local específico

espanhol português
ubicación local
en em
no não
que vão
datos dados

ES Concreta tus planteamientos, comparte ideas y establece los parámetros para alcanzar el éxito.

PT Foque seu pensamento, compartilhe ideias e atualizações e defina o que é o sucesso.

espanhol português
comparte compartilhe
establece defina
éxito sucesso
ideas ideias
y e
el o

ES Uso y consistencia de las fuentes: Las fuentes se analizan y se comparan con las fuentes estándar para una plantilla de documento concreta. El espaciado, la forma y la consistencia de las letras se utilizan para analizar la autenticidad.

PT Uso de fonte e consistência: as fontes são analisadas e comparadas a fontes padrão para um modelo de documento específico. Espaçamento, formato e consistência das letras são analisados para confirmar a autenticidade.

espanhol português
consistencia consistência
documento documento
espaciado espaçamento
autenticidad autenticidade
uso uso
y e
fuentes fontes
estándar padrão
plantilla modelo
letras letras
forma formato

ES En Cosmos, esas decisiones giran en torno a las personas, de manera más concreta, cómo cuidan las personas a sus mascotas

PT Na Cosmos, essas decisões giram em torno das pessoas e, mais especificamente, de como elas cuidam de seus pets

espanhol português
cosmos cosmos
decisiones decisões
más mais
personas pessoas
sus seus

ES Nadie tiene una fecha concreta sobre cuándo llegaremos a la era post-cuántica, pero hay fuertes indicadores de que comenzará en algún lugar entre 2023 y 2030

PT Ninguém tem uma data concreta sobre quando chegaremos à era pós-quântica, mas há fortes indicadores de que ela começará em algum momento entre 2023 e 2030

espanhol português
fuertes fortes
indicadores indicadores
y e
nadie ninguém
fecha data
era era
pero mas
algún que
la ela

ES Estos pueden incluso ser planificados por adelantado y programados para una fecha concreta

PT Isso pode até ser planejado com antecedência e agendado para um horário específico

espanhol português
y e
ser ser
pueden pode
planificados planejado
para para

ES ¿Necesita un partner de SUSE para crear una solución concreta?

PT Precisa que um parceiro da SUSE crie uma solução para você?

espanhol português
partner parceiro
suse suse
solución solução
necesita precisa
un um
crear crie
de uma
para para

ES Textura Concreta Craqueado Vector 118332 Vector en Vecteezy

PT Textura de concreto rachado do vetor 118332 Vetor no Vecteezy

espanhol português
textura textura
vecteezy vecteezy
vector vetor
en de

ES Google utiliza esa información para determinar qué contenido es relevante para una consulta de búsqueda concreta y cómo debe clasificarse la página en las búsquedas de un término concreto

PT O Google usa essas informações para determinar qual conteúdo é relevante para uma determinada busca e como a página deve ser classificada nas pesquisas de um determinado termo

espanhol português
relevante relevante
término termo
utiliza usa
información informações
contenido conteúdo
y e
es é
búsqueda busca
búsquedas pesquisas
la a
página página
un um
google google
debe deve
en de
determinar determinar
de do
para para

ES Para recibir actualizaciones sobre el estado de una aplicación concreta, ponte en contacto con el proveedor de Marketplace

PT Para atualizações sobre o status de um aplicativo específico, entre em contato com o fornecedor do Marketplace

espanhol português
actualizaciones atualizações
estado status
proveedor fornecedor
marketplace marketplace
aplicación aplicativo
el o
contacto contato

ES Para ello, puede publicar un comentario de forma general en la solicitud de incorporación de cambios o puede comentar en una confirmación concreta del historial de la función.

PT Ele pode publicar um comentário na solicitação pull como um todo ou pode selecionar uma confirmação específica no histórico do recurso para comentar.

espanhol português
publicar publicar
confirmación confirmação
historial histórico
función recurso
puede pode
comentario comentário
solicitud solicitação
o ou
comentar comentar
la o
un um
en no
de do
para para

ES Si tienes prisa, no dudes en saltar a una sección concreta de la lista.

PT Se você estiver com pressa, sinta-se à vontade para pular para uma seção específica listada abaixo.

espanhol português
prisa pressa
saltar pular
si se
la o
sección seção
no você
lista para
a abaixo
de uma

ES La prospección de individuos de una empresa concreta y el enriquecimiento de los leads y contactos no estarán accesibles.

PT A prospecção de pessoas em uma empresa específica e o enriquecimento de leads e contatos não estarão disponíveis.

espanhol português
prospección prospecção
empresa empresa
enriquecimiento enriquecimento
accesibles disponíveis
y e
leads leads
contactos contatos
estarán estarão
los de
no não
de em
la a

ES da voz a los auténticos protagonistas, destaca historias de la vida real y muestra cómo los eventos que son noticia afectan de forma concreta a comunidades

PT em contar histórias autênticas, nosso conteúdo de interesse humano destaca vidas reais, mostrando o impacto dos acontecimentos sobre comunidades

espanhol português
historias histórias
vida vidas
real reais
muestra mostrando
comunidades comunidades
eventos acontecimentos
los de
la o
de em

ES Un enlace ancla es todo lo que viene detrás de un signo de almohadilla (#). Es un enlace específico de la página que lleva a una parte concreta de la misma.

PT A âncora é qualquer coisa que vem atrás de um sinal de # (hashtag). É um link específico de uma página que leva a uma parte específica de uma página.

espanhol português
enlace link
signo sinal
lleva leva
ancla âncora
la a
es é
página página
un um
viene vem
específico específico
detrás de
misma que

ES – Grupos de productores a pequeña escala y otros actores unidos por la producción de un mismo alimento que están estrechamente relacionados con un área geográfica concreta

PT – Um grupo de produtores de pequena escala e outros, unidos pela produção de um alimento específico, com um forte vínculo com uma determinada área geográfica

ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.

PT No entanto, isso nem sempre é uma indicação concreta como tem havido casos em que os corretores eram ambíguas sobre este ponto e acabou de sancionar os comerciantes que tentaram couro cabeludo em suas plataformas.

espanhol português
indicación indicação
punto ponto
cuero couro
plataformas plataformas
corredores corretores
y e
comerciantes comerciantes
sin embargo entanto
es é
siempre sempre
casos casos
fueron que
no nem
el o
este este
una uma
que eram

ES Restaurable: regrese al pasado y restaure cualquier versión concreta de su copia de seguridad.

PT Restaurável: volte no tempo e restaure qualquer versão de um backup.

espanhol português
y e
copia de seguridad backup
cualquier qualquer
pasado de

ES Y si necesita compartir o exportar una versión concreta de su copia de seguridad, nuestro formato de archivo .imazing hace justo eso.

PT E, se precisar compartilhar ou exportar uma versão específica de um backup, o formato .imazing faz exatamente isso.

espanhol português
compartir compartilhar
exportar exportar
formato formato
y e
si se
o ou
copia de seguridad backup
eso o
nuestro de

ES Conserve apps antiguas por si desaparecen del App Store. Guarde una versión concreta.

PT Guarde apps antigos: caso eles sumam da App Store ou você use uma versão específica.

espanhol português
antiguas antigos
store store
apps apps
app app
una uma
versión versão
si caso
del o

ES Búsqueda de correo electrónico o dirección de correo electrónico del buscador es la herramienta que se utilizan a menudo para ver el correo electrónico de identificación en una URL concreta

PT Email busca endereço ou localizador de e-mail é a ferramenta que eles usam frequentemente olhar para o ID de e-mail em uma determinada URL

espanhol português
identificación id
búsqueda busca
o ou
buscador localizador
utilizan usam
url url
es é
herramienta ferramenta
dirección endereço
electrónico e
a menudo frequentemente
la a
que olhar

ES Qlik combina datos internos y externos en un solo lugar para aportar una visión integral de sus pacientes, o de una población concreta, para que se pueda dirigir a aquellas personas que están más expuestas al riesgo de padecer problemas de salud

PT A Qlik combina dados internos e externos em um só lugar para dar uma visualização abrangente de seus pacientes ou de uma população específica de modo que você possa direcionar para pessoas mais expostas a problemas de saúde

espanhol português
qlik qlik
combina combina
datos dados
externos externos
lugar lugar
visión visualização
integral abrangente
pacientes pacientes
dirigir direcionar
problemas problemas
salud saúde
y e
o ou
población população
pueda possa
un um
más mais
sus seus
personas pessoas

ES SUSE lanza un nuevo paquete de servicio para una versión concreta de SUSE Linux (como, por ejemplo, SLES 12) cada doce meses aproximadamente

PT A SUSE lança um novo pacote de serviço para determinada versão do SUSE Linux (como o SLES 12) aproximadamente a cada 12 meses

espanhol português
lanza lança
nuevo novo
paquete pacote
linux linux
sles sles
meses meses
suse suse
servicio serviço
un um
de do
cada cada
versión versão
como como
aproximadamente aproximadamente
para para

ES Cada ingreso o gasto se puede asignar a una categoría concreta, lo cual facilita un seguimiento de las finanzas de modo fácil y claro.

PT Cada rendimento ou despesa pode ser atribuído a uma determinada fonte ou categoria, fazendo com que o rastreamento das finanças seja fácil e claro.

espanhol português
gasto despesa
categoría categoria
seguimiento rastreamento
finanzas finanças
o ou
fácil fácil
y e
puede pode
claro claro
cual o
cada cada
de do

ES Las capacidades técnicas y profesionales se pueden enseñar, definir y medir de manera más concreta que las habilidades interpersonales

PT Habilidades técnicas podem ser ensinadas, definidas e medidas de forma mais concreta do que as habilidades normais

espanhol português
medir medidas
técnicas técnicas
y e
pueden podem
habilidades habilidades
de do
más mais
manera forma
que que

ES Los eventos de impacto son ocasiones en las que se anima a los miembros de la comunidad a reunirse para colaborar en una causa concreta

PT Um Evento de Impacto é uma ocasião em que os membros da comunidade são incentivados a se unir por uma causa específica

espanhol português
eventos evento
impacto impacto
miembros membros
comunidad comunidade
son são
causa causa
a um

ES Exactamente cuándo esa fecha de primavera de 2022 se aclarará en una línea de tiempo más concreta, tendremos que esperar para verlo

PT Exatamente quando a data da primavera de 2022 será esclarecida em um cronograma mais concreto, teremos que esperar para ver

espanhol português
exactamente exatamente
primavera primavera
tendremos teremos
esperar esperar
línea de tiempo cronograma
fecha data
más mais
esa a
una um
que será

ES Sin embargo, nuestra responsabilidad es solo aplicable desde el momento en que tengamos conocimiento de una violación concreta de las disposiciones legales

PT Neste caso, a responsabilidade só é possível no momento do conhecimento sobre uma violação específica da lei

espanhol português
responsabilidad responsabilidade
conocimiento conhecimento
violación violação
legales lei
es é
momento momento
en no
de do

ES Twitter almacena durante un período de 30 días la fecha y la hora de tu visita, la dirección de internet concreta a la que nos has visitado y otros datos técnicos como la dirección IP, el tipo de navegador o el sistema operativo

PT o Twitter armazena a data e hora da tua visita, o endereço específico da internet que visitaste no nosso site e outros dados técnicos como o endereço de IP, tipo de navegador ou sistema operacional por um período de 30 dias

espanhol português
twitter twitter
almacena armazena
ip ip
operativo operacional
días dias
y e
hora hora
visita visita
internet internet
técnicos técnicos
navegador navegador
o ou
datos dados
sistema sistema
fecha data
otros outros
tipo tipo
tu tua
un um
período período
dirección endereço
nos que
durante de
la a

ES Si ha dado su consentimiento al tratamiento de los datos personales para una finalidad concreta, puede retirarlo (revocarlo) en cualquier momento

PT Se tiver dado seu consentimento com o processamento de dados pessoais para uma finalidade específica, você pode retirar (revogar) a qualquer momento

espanhol português
tratamiento processamento
finalidad finalidade
si se
consentimiento consentimento
en de
momento momento
datos dados
personales pessoais
puede pode
cualquier qualquer
dado dado
su você
de uma
para para

ES Sin embargo, la responsabilidad a este respecto sólo es posible a partir del momento en que se tiene conocimiento de una violación concreta de la ley

PT Contudo, a responsabilidade a este respeito só é possível a partir do momento em que se tem conhecimento de uma violação concreta

espanhol português
responsabilidad responsabilidade
respecto respeito
posible possível
momento momento
conocimiento conhecimento
violación violação
es é
sin embargo contudo
sin se
que que

ES Nuestros numerosos proyectos de Creación de Valor Compartido nos ayudan a combinar la misión de diversificar el mix energético con una contribución concreta al desarrollo socioeconómico de las personas y los territorios en los que operamos. 

PT Nossos inúmeros projetos de criação de valor compartilhado nos ajudam a combinar a missão de diversificação da variedade de energia com uma contribuição concreta para o desenvolvimento socioeconômico das pessoas e territórios onde atuamos.

espanhol português
valor valor
compartido compartilhado
ayudan ajudam
misión missão
contribución contribuição
territorios territórios
proyectos projetos
creación criação
desarrollo desenvolvimento
y e
en de
nuestros nossos
de uma
la a
personas pessoas

ES Puedes mantener la conversación y presentar tu negocio con una serie automatizada de bienvenida que se envíe a quienes se suscriben a través de una página de destino concreta

PT Você pode continuar a conversa e apresentar pessoas à sua empresa com uma série de e-mails de boas-vindas automatizados enviados a todos que se inscreverem através de uma página de destino específica

espanhol português
presentar apresentar
automatizada automatizados
y e
quienes que
página página
destino destino
la a
conversación conversa
bienvenida vindas
puedes você pode
con com
serie série
través de
negocio empresa

ES Mantén la conversación y presenta tu negocio con una serie automatizada de bienvenida que se envíe a quienes se suscriben a través de una página de destino concreta.

PT Continue a conversa e apresente sua empresa às pessoas com uma série de e-mails de boas-vindas automatizados enviados a todos que se inscreverem através de uma página de destino específica.

espanhol português
presenta apresente
automatizada automatizados
y e
quienes que
página página
destino destino
la a
conversación conversa
bienvenida vindas
con com
serie série
través de
negocio empresa

ES Contactos a los que has enviado una campaña de postales concreta

PT Contatos que receberam uma campanha de cartões-postais específica

espanhol português
contactos contatos
campaña campanha
postales postais
los de
de uma

ES Añade un contacto después de asignarle una etiqueta concreta.

PT Adiciona um contato depois de adicionar uma etiqueta específica a ele.

espanhol português
etiqueta etiqueta
añade adiciona
contacto contato
de uma

ES ¿Existe una manera más concreta de describir exactamente lo que representas?

PT Há uma maneira mais específica de descrever exatamente o que você representa?

espanhol português
manera maneira
describir descrever
exactamente exatamente
más mais
lo você
que que
de uma

ES Las campañas de goteo también pueden ser eficaces porque son específicas, es decir, están basadas en una acción concreta y se pueden personalizar

PT Campanhas gota a gota também podem ser eficazes, porque são direcionadas, o que significa que são baseadas em uma ação específica e podem ser personalizadas

espanhol português
campañas campanhas
eficaces eficazes
basadas baseadas
acción ação
es é
y e
pueden podem
también também
son são
en em
ser ser

ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.

PT Não importa se é um relatório de negócios ou um estudo de caso emitido por uma organização, os relatórios são criados para transmitir e apresentar informações específicas sobre um determinado assunto.

espanhol português
emitido emitido
negocios negócios
o ou
organización organização
y e
presentar apresentar
informe relatório
informes relatórios
información informações
tema assunto
estudio estudo
un um
caso caso
una específicas
de uma
para para

ES estamos en sintonía con los desarrolladores, y podemos traspasar directamente las optimizaciones necesarias para el producto, modificando de forma concreta la receta

PT Transformação direta das otimizações de produto necessárias em alterações concretas na receita, uma vez que falarmos a língua dos desenvolvedores

espanhol português
desarrolladores desenvolvedores
directamente direta
optimizaciones otimizações
necesarias necessárias
receta receita
producto produto

ES Intralinks nos da una plataforma segura para imaginar y crear formas de compartir datos y colaborar con nuestros clientes y personas externas. De forma más concreta, su uso es fácil e intuitivo.

PT A Intralinks nos oferece uma plataforma segura para sermos imaginativos e criativos, com formas de compartilhar dados e colaborar com nossos clientes e terceiros. Mais direta ao ponto, fácil e intuitiva de usar.

espanhol português
intralinks intralinks
colaborar colaborar
fácil fácil
intuitivo intuitiva
datos dados
clientes clientes
formas formas
plataforma plataforma
segura segura
y e
compartir compartilhar
más mais
nuestros nossos
con com
de uma
es oferece
para para

ES Centraliza un conjunto de datos de interacciones con tu producto o servicio de una audiencia concreta, que va desde los clientes potenciales hasta los clientes

PT Centraliza um conjunto de dados de interações com o seu produto ou serviço a partir de um público específico, que vão desde contactos a clientes

espanhol português
datos dados
interacciones interações
audiencia público
o ou
un um
servicio serviço
que vão
producto produto
clientes clientes
de desde
tu seu
conjunto de

ES Se puede comprobar eficazmente si una entrada concreta es un array, pero no es tan fácil comprobar si le faltan desplazamientos de array, claves desordenadas, etc

PT Você pode verificar eficientemente se uma determinada entrada é um array, mas não é tão fácil verificar se ela tem algum offsets de array em falta, chaves fora de ordem, etc

espanhol português
comprobar verificar
fácil fácil
claves chaves
etc etc
si se
es é
puede pode
un um
entrada entrada
no falta
de em
una uma
tan tão
pero mas

Mostrando 50 de 50 traduções