Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "necesidades antes" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necesidades antes" de espanhol para português

Traduções de necesidades antes

"necesidades antes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

necesidades a as certa com como de demandas do e ele eles em este está estão experiência fazer isso mais mesmo necessidade necessidades nosso não nós o que onde pode podem podemos possa possível precisa projeto quais qual qualquer quando que quer recursos requisitos se seja ser seu sua são tem temos ter todo trabalho têm uma vai você pode você precisa é é um é uma
antes 1 a abaixo acesso acima agora ainda algo algumas alguns além ano anos anteriormente antes antes de ao aos apenas após aqui as assim até bem cada caso coisa com com a começar como conteúdo criar da dados das data de de que depois depois de dia dias disso do do que dos durante e e se elas ele eles em enquanto entrar entre então era esse esses esta estar esteja está fazer ferramentas final foi hora horas há importante isso já lo los mais mais rápido mas melhor melhores mensagens mesmo mesmo que momento muito na nas no nos nossa nosso nossos novo nunca não nós o o que obter on onde os ou para para a para o para que pela pelo período pessoa pessoas por por exemplo primeiro produtos pré página qual qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todos trabalho tudo um uma usando usar uso vai vendas ver vez vezes você você tem à é é um é uma

Tradução de espanhol para português de necesidades antes

espanhol
português

ES Responda sin demoras a medida que evolucionan las necesidades de su negocio. Nunca antes había sido tan importante cambiar y añadir funcionalidades para satisfacer una amplia gama de necesidades y para el acelerar time-to-value.

PT Responda sem demoras conforme as necessidades da sua empresa evoluem. A capacidade de articular e adicionar novas funcionalidades para atender a uma variedade de requisitos e agilizar o time-to-value nunca foi tão importante.

espanhol português
responda responda
añadir adicionar
satisfacer atender
gama variedade
acelerar agilizar
sin sem
importante importante
y e
funcionalidades funcionalidades
medida capacidade
nunca nunca
necesidades necessidades
el a
negocio empresa
de uma
su sua
para para

ES Incluso, si un consumidor no está activo, usted puede contactarlo proactivamente para que l sepa que lo conoce y que comprende sus necesidades antes de satisfacerlas, e incluso antes de que l le comente sobre su problema

PT Mesmo que um consumidor não esteja ativo, você pode interagir de forma proativa para mostrar a ele que você o conhece e entende as necessidades dele antes de atendê-las – e até mesmo antes que ele indique que há um problema

espanhol português
un um
consumidor consumidor
activo ativo
proactivamente de forma proativa
necesidades necessidades
no não
incluso mesmo
puede pode
y e
problema problema
antes antes
sobre de
para para

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.

espanhol português
salida partida
navegando navegar
embarque embarque
cierra fecha
minutos minutos
si se
en de
que observe
obtener obter
tiempo tempo
la a
antes antes

ES Las personas que dominan el arte del maquillaje ayudan a las novias antes de las bodas, a los fotógrafos antes de la filmación, antes de cualquier evento especial y simplemente trabajan en salones de belleza

PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza

espanhol português
maquillaje maquiagem
ayudan ajudam
novias noivas
bodas casamentos
fotógrafos fotógrafos
evento evento
trabajan trabalham
salones salões
arte arte
y e
belleza beleza
cualquier qualquer
especial especial
personas pessoas
que que
antes antes
la a

ES El servicio de check-in móvil abre 24 horas antes del horario de salida y cierra 60 minutos antes de las salidas de cabotaje y 90 minutos antes de salidas internacionales y regionales. Si usa el teléfono móvil, diríjase a www.flysaa.com y:

PT O check-in via dispositível móvel abre 24 horas antes do horário de partida e se encerra 60 minutos antes da partida de voos domésticos e 90 minutos antes da partida de voos regionais e internacionais. Com o seu celular, acesse www.flysaa.com e:

espanhol português
abre abre
salida partida
internacionales internacionais
regionales regionais
horario horário
y e
minutos minutos
si se
móvil móvel
horas horas
el o
teléfono celular
antes antes

ES La pestaña Planificador le permite decidir qué días hará ejercicio y cuándo, con opciones de Primera cosa (antes del desayuno), Mañana (antes del almuerzo), Almuerzo (antes de la cena) o Noche (después de la cena)

PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)

espanhol português
pestaña aba
planificador planejador
permite permite
días dias
noche noite
mañana manhã
y e
o ou
le você
opciones opções
almuerzo almoço
cena jantar
decidir decida
con com
de em
cosa que
antes antes
primera primeira

ES Nuestra relación con este brebaje comienza antes de lo que podríamos pensar. Alrededor de un tercio de los consumidores de café (un 34 %) empezó a consumirlo antes de que cumpliera 17 años, y casi el 70 % antes de que cumpliera 25.

PT Nossa relação com o café começa mais cedo do que você imagina. Cerca de um terço das pessoas que tomam café (34%) começaram antes dos 17 anos, e cerca de 70% antes de fazer 25.

espanhol português
comienza começa
tercio terço
y e
años anos
un um
el a
de do
antes antes
pensar mais
que que

ES Priorizamos la comunidad antes que la empresa, la empresa antes que el equipo, y el equipo antes los individuos.

PT Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.

espanhol português
comunidad comunidade
y e
empresa empresa
antes antes
equipo equipe
la a

ES Las personas que dominan el arte del maquillaje ayudan a las novias antes de las bodas, a los fotógrafos antes de la filmación, antes de cualquier evento especial y simplemente trabajan en salones de belleza

PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza

ES Administre todas sus necesidades de seguridad desde una única consola. F-Secure Elements le proporciona la claridad, la flexibilidad y la tecnología que necesita para adaptarse a las cambiantes amenazas y sus necesidades empresariales.

PT Gerencie todas as suas necessidades de segurança em uma única console. O F‑Secure Elements dá a você a clareza, a flexibilidade e a tecnologia necessárias para você se adaptar às mudanças de necessidades e ameaças.

espanhol português
administre gerencie
seguridad segurança
consola console
claridad clareza
flexibilidad flexibilidade
tecnología tecnologia
amenazas ameaças
necesidades necessidades
y e
todas todas
de em
la a
única uma
a para
desde de

ES A medida que tu público crezca, nuestros planes de precios también se adaptarán a tus necesidades y, para las necesidades empresariales más avanzadas, también ofrecemos un plan Premium.

PT À medida que seu público continua a crescer, nossos planos de preços também se adaptam às suas necessidades; para as necessidades de negócios avançadas, também oferecemos um Plano Premium.

espanhol português
medida medida
público público
crezca crescer
precios preços
necesidades necessidades
empresariales negócios
avanzadas avançadas
ofrecemos oferecemos
premium premium
tu seu
planes planos
un um
plan plano
nuestros nossos
también também
a para

ES Pueden adaptar los servicios a las necesidades de los clientes individuales o pueden ofrecer varios niveles de servicio que satisfacen una amplia variedad de necesidades

PT Eles podem adaptar os serviços às necessidades dos clientes individuais, ou podem oferecer vários níveis de serviço de caldeiras que satisfaçam uma grande variedade de necessidades

espanhol português
amplia grande
pueden podem
o ou
variedad variedade
ofrecer oferecer
niveles níveis
servicios serviços
necesidades necessidades
clientes clientes
individuales individuais
varios vários
servicio serviço
que que

ES No quede atrapado en una arquitectura de nube multiempresa que no está desarrollada para las necesidades de su empresa. Pega reactiva el ROI a la vez que preserva su capacidad para controlar, configurar y conectarse según sus necesidades.

PT Não fique preso a uma arquitetura de nuvem multilocatária que não satisfaz as necessidades da sua empresa. A Pega agiliza seu ROI enquanto preserva sua capacidade de controlar, configurar e conectar conforme suas necessidades.

espanhol português
quede fique
arquitectura arquitetura
nube nuvem
capacidad capacidade
conectarse conectar
roi roi
controlar controlar
configurar configurar
y e
en de
empresa empresa
no não
necesidades necessidades
de uma
su sua

ES Para fortalecer los resultados, las implementaciones de soluciones de movilidad deberían basarse en las necesidades generales de la organización y no solo en las necesidades individuales de las LoB

PT Para fortalecer os resultados, as implantações das soluções de mobilidade devem ser baseadas nas necessidades gerais da empresa e não nas necessidades individuais das LoBs

espanhol português
fortalecer fortalecer
implementaciones implantações
movilidad mobilidade
generales gerais
resultados resultados
soluciones soluções
y e
individuales individuais
organización empresa
la o
necesidades necessidades
en de

ES Informatica ofrece una solución modular de gestión de datos completa, diseñada para ser flexible: empiece con los problemas de datos que más le preocupen, así como las necesidades del negocio, y haga crecer el sistema según sus necesidades

PT A Informatica oferece uma solução de MDM modular e abrangente desenvolvida para flexibilidade: comece com os seus pontos problemáticos de dados e necessidades de negócios mais prementes e expanda o sistema na medida em que suas necessidades aumentam

espanhol português
solución solução
modular modular
flexible flexibilidade
empiece comece
negocio negócios
completa abrangente
datos dados
y e
ofrece oferece
diseñada para
sistema sistema
más mais
necesidades necessidades
el a
así que
del de
según com
sus seus

ES Hacer algunos retoques aquí y allá dentro de la plataforma de Sprout para ajustarte no solo a las necesidades de tu agencia, sino también a las necesidades de tus clientes, es un gran paso hacia ello.

PT Fazer alguns ajustes aqui e ali na plataforma do Sprout para acomodar não apenas as necessidades da sua agência, mas também as necessidades dos seus clientes é um grande passo nessa direção.

espanhol português
retoques ajustes
agencia agência
clientes clientes
gran grande
aquí aqui
y e
plataforma plataforma
la o
es é
no não
necesidades necessidades
también também
un um
paso passo
de do
tu sua

ES En caso de que nuestros servicios estándar no satisfagan sus necesidades, también proponemos implementaciones personalizadas para abordar sus necesidades y objetivos específicos.

PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.

espanhol português
implementaciones implantações
personalizadas personalizadas
específicos específicos
servicios serviços
necesidades necessidades
y e
objetivos objetivos
nuestros nossos
no não
también também
caso caso

ES WooCommerce también ofrece cientos de extensiones de WooCommerce gratuitas y de pago, que cumplirán con todas sus necesidades y requisitos técnicos. Puede elegir extensiones según sus necesidades y requisitos.

PT O WooCommerce também oferece centenas de extensões WooCommerce gratuitas e pagas, que atenderão a todas as suas necessidades e requisitos técnicos. Você pode escolher extensões de acordo com suas necessidades e requisitos.

espanhol português
woocommerce woocommerce
cientos centenas
extensiones extensões
gratuitas gratuitas
técnicos técnicos
ofrece oferece
y e
todas todas
necesidades necessidades
requisitos requisitos
de pago pagas
puede pode
también também
elegir escolher
según com

ES Genesys permite comprender las necesidades e intenciones del cliente. Cambie el mensaje o de canal según se adapten mejor a las necesidades del cliente. Brinde experiencias seguras y sencillas que harán que sus clientes adoren su banco.

PT A Genesys possibilita entender as necessidades e as intenções do cliente. Adapte suas mensagens ou seu canal para atender melhor às necessidades do cliente. Ofereça experiências seguras e simplificadas e seus clientes vão amar seu banco.

espanhol português
permite possibilita
intenciones intenções
canal canal
mejor melhor
experiencias experiências
banco banco
o ou
seguras seguras
y e
clientes clientes
cliente cliente
necesidades necessidades
comprender entender
de do
que vão
sus seus
según para

ES Para satisfacer estas necesidades, CARE pronto volverá a distribuir asistencia en efectivo para atender las necesidades de las familias en cuanto a alimentos, refugio y protección

PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção

espanhol português
distribuir distribuir
asistencia assistência
efectivo dinheiro
familias famílias
alimentos alimentação
refugio abrigo
protección proteção
care care
y e
satisfacer atender
necesidades necessidades
pronto breve
cuanto o

ES Las necesidades del cliente incluyen principalmente calefacción, ventilación y aire acondicionado de habitaciones, calentamiento de agua y necesidades tecnológicas de clientes industriales.

PT As necessidades do cliente incluem principalmente aquecimento, ventilação e ar condicionado de quartos, aquecimento de água e necessidades de tecnologia de clientes industriais.

espanhol português
incluyen incluem
principalmente principalmente
ventilación ventilação
aire ar
acondicionado condicionado
habitaciones quartos
tecnológicas tecnologia
industriales industriais
agua água
y e
calefacción aquecimento
clientes clientes
cliente cliente
necesidades necessidades
de do

ES No hay una única herramienta que resuelva todas las necesidades de seguridad digital de un banco, por lo que, en lugar de un micro-enfoque en la prevención, se trata de comprender las necesidades del cliente y la experiencia del usuario que prefieren

PT Não existe uma única ferramenta que resolverá todas as necessidades de segurança digital de um banco, então, em vez de se concentrar apenas na prevenção, a questão é entender as necessidades do cliente e a experiência do usuário que ele quer

espanhol português
herramienta ferramenta
resuelva resolver
banco banco
enfoque concentrar
prevención prevenção
cliente cliente
y e
usuario usuário
experiencia experiência
seguridad segurança
no não
una única
todas todas
necesidades necessidades
digital digital
un um
única uma
que existe
comprender entender

ES El pandémico COVID-19 causó las necesidades del socorro humanitario de aumentar en el 40% comparado con las necesidades 2019's

PT A pandemia COVID-19 causou as necessidades para que a ajuda humanitária aumente por 40% comparado com as necessidades 2019's

espanhol português
causó causou
aumentar aumente
el a
comparado comparado
necesidades necessidades
con com

ES Nuestro análisis de necesidades se guía por la inteligencia artificial y genera un programa personalizado específico para las necesidades, objetivos e intereses individuales de cada estudiante

PT Nossa análise de necessidades é orientada por inteligência artificial e gera um programa personalizado específico às necessidades, metas e interesses individuais de cada aluno

espanhol português
análisis análise
genera gera
programa programa
personalizado personalizado
intereses interesses
estudiante aluno
objetivos metas
inteligencia inteligência
y e
específico específico
necesidades necessidades
individuales individuais
cada cada
artificial artificial
de nossa

ES Las necesidades de su negocio no dejarán de evolucionar según vayan aumentando incesantemente las necesidades de sus clientes

PT Suas necessidades de negócios evoluirão continuamente com as necessidades cada vez maiores de seus clientes

espanhol português
negocio negócios
evolucionar evoluir
clientes clientes
necesidades necessidades
según com
sus seus
su suas

ES ¿No ve un plan que se ajuste a sus necesidades? No se preocupe, póngase en contacto con nosotros y diseñaremos un plan personalizado que se adapte a sus necesidades.

PT Não consegue ver um plano que satisfaça as suas exigências? Não se preocupe, entre em contacto connosco e elaboraremos um plano personalizado que se adapte às suas necessidades.

espanhol português
plan plano
personalizado personalizado
necesidades necessidades
y e
en em
no não
un um
con connosco
contacto contacto

ES Los planes de estudios y los contenidos deben reflejar las necesidades y los derechos de los educandos y las necesidades particulares del personal educativo en el contexto, dentro de las limitaciones de presupuesto y de tiempo.

PT Os currículos e conteúdos devem reflectir as necessidades e os direitos dos alunos e, em particular, as necessidades de técnicos de educação no contexto local, tendo em atenção o financiamento disponível e o tempo de acção.

espanhol português
contenidos conteúdos
derechos direitos
contexto contexto
presupuesto financiamento
y e
deben devem
educativo educação
necesidades necessidades
en el no
el o
tiempo tempo

ES Iberdrola procura un desarrollo que satisfaga las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de generaciones futuras para satisfacer sus necesidades.

PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.

espanhol português
iberdrola iberdrola
desarrollo desenvolvimento
presente presente
comprometer comprometer
capacidad capacidade
generaciones gerações
futuras futuras
un um
sin sem
la a
necesidades necessidades
sus suas
que que
las as
de do
para para

ES Pueden adaptar los servicios a las necesidades de los clientes individuales o pueden ofrecer varios niveles de servicio que satisfacen una amplia variedad de necesidades

PT Eles podem adaptar os serviços às necessidades dos clientes individuais, ou podem oferecer vários níveis de serviço de caldeiras que satisfaçam uma grande variedade de necessidades

espanhol português
amplia grande
pueden podem
o ou
variedad variedade
ofrecer oferecer
niveles níveis
servicios serviços
necesidades necessidades
clientes clientes
individuales individuais
varios vários
servicio serviço
que que

ES Informatica ofrece una solución modular de gestión de datos completa, diseñada para ser flexible: empiece con los problemas de datos que más le preocupen, así como las necesidades del negocio, y haga crecer el sistema según sus necesidades

PT A Informatica oferece uma solução de MDM modular e abrangente desenvolvida para flexibilidade: comece com os seus pontos problemáticos de dados e necessidades de negócios mais prementes e expanda o sistema na medida em que suas necessidades aumentam

espanhol português
solución solução
modular modular
flexible flexibilidade
empiece comece
negocio negócios
completa abrangente
datos dados
y e
ofrece oferece
diseñada para
sistema sistema
más mais
necesidades necessidades
el a
así que
del de
según com
sus seus

ES Genesys permite comprender las necesidades e intenciones del cliente. Cambie el mensaje o de canal según se adapten mejor a las necesidades del cliente. Brinde experiencias seguras y sencillas que harán que sus clientes adoren su banco.

PT A Genesys possibilita entender as necessidades e as intenções do cliente. Adapte suas mensagens ou seu canal para atender melhor às necessidades do cliente. Ofereça experiências seguras e simplificadas e seus clientes vão amar seu banco.

espanhol português
permite possibilita
intenciones intenções
canal canal
mejor melhor
experiencias experiências
banco banco
o ou
seguras seguras
y e
clientes clientes
cliente cliente
necesidades necessidades
comprender entender
de do
que vão
sus seus
según para

ES Administre todas sus necesidades de seguridad desde una única consola. F-Secure Elements le proporciona la claridad, la flexibilidad y la tecnología que necesita para adaptarse a las cambiantes amenazas y sus necesidades empresariales.

PT Gerencie todas as suas necessidades de segurança em uma única console. O F‑Secure Elements dá a você a clareza, a flexibilidade e a tecnologia necessárias para você se adaptar às mudanças de necessidades e ameaças.

espanhol português
administre gerencie
seguridad segurança
consola console
claridad clareza
flexibilidad flexibilidade
tecnología tecnologia
amenazas ameaças
necesidades necessidades
y e
todas todas
de em
la a
única uma
a para
desde de

ES Las necesidades de su negocio no dejarán de evolucionar según vayan aumentando incesantemente las necesidades de sus clientes

PT Suas necessidades de negócios evoluirão continuamente com as necessidades cada vez maiores de seus clientes

espanhol português
negocio negócios
evolucionar evoluir
clientes clientes
necesidades necessidades
según com
sus seus
su suas

ES Iberdrola procura un desarrollo que satisfaga las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de generaciones futuras para satisfacer sus necesidades.

PT A Iberdrola busca um desenvolvimento que satisfaça as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras para suprir suas próprias necessidades.

espanhol português
iberdrola iberdrola
desarrollo desenvolvimento
presente presente
comprometer comprometer
capacidad capacidade
generaciones gerações
futuras futuras
un um
sin sem
la a
necesidades necessidades
sus suas
que que
las as
de do
para para

ES ¿No ve un plan que se ajuste a sus necesidades? No se preocupe, póngase en contacto con nosotros y diseñaremos un plan personalizado que se adapte a sus necesidades.

PT Não consegue ver um plano que satisfaça as suas exigências? Não se preocupe, entre em contacto connosco e elaboraremos um plano personalizado que se adapte às suas necessidades.

espanhol português
plan plano
personalizado personalizado
necesidades necessidades
y e
en em
no não
un um
con connosco
contacto contacto

ES Nuestro análisis de necesidades se guía por la inteligencia artificial y genera un programa personalizado específico para las necesidades, objetivos e intereses individuales de cada estudiante

PT Nossa análise de necessidades é orientada por inteligência artificial e gera um programa personalizado específico às necessidades, metas e interesses individuais de cada aluno

espanhol português
análisis análise
genera gera
programa programa
personalizado personalizado
intereses interesses
estudiante aluno
objetivos metas
inteligencia inteligência
y e
específico específico
necesidades necessidades
individuales individuais
cada cada
artificial artificial
de nossa

ES Le ayudaremos a personalizar la interfaz de usuario de FlexiHub para que se adapte a sus necesidades específicas. Póngase en contacto con nuestro equipo de ventas para estudiar la mejor solución para las necesidades de su empresa.

PT Nós o ajudaremos a personalizar a interface de usuário do FlexiHub para atender às suas necessidades específicas. Entre em contato com nossa equipe de vendas para conversar sobre a melhor solução para as necessidades de sua empresa.

espanhol português
usuario usuário
ventas vendas
flexihub flexihub
interfaz interface
solución solução
personalizar personalizar
mejor melhor
la a
necesidades necessidades
equipo equipe
empresa empresa
específicas específicas
contacto contato
con com

ES Como último curso, aprenderás a personalizar tu espacio de trabajo configurando un perfil específico a tus necesidades. Aarón te dará algunos consejos avanzados para que Adobe Illustrator trabaje para ti de acuerdo a tus necesidades.

PT No último curso, aprenderá a personalizar sua área de trabalho configurando um perfil específico de acordo com suas necessidades. Aarón dará algumas dicas avançadas para que o Adobe Illustrator trabalhe para você de acordo com suas necessidades.

espanhol português
configurando configurando
perfil perfil
necesidades necessidades
dará dar
consejos dicas
avanzados avançadas
curso curso
adobe adobe
personalizar personalizar
específico específico
trabajo trabalho
un um
trabaje trabalhe
tus suas
que que

ES Esto significa que puede elegir el VMS de Axis o de otro fabricante que mejor se adapte a sus necesidades. Y puede realizar fácilmente la transición a un VMS más potente si sus necesidades cambian.

PT Isso significa que você pode escolher o VMS da Axis ou de outro fabricante que melhor se adapta aos seus objetivos. E, se suas necessidades mudarem, você poderá fazer facilmente a transição para um VMS mais poderoso.

espanhol português
fabricante fabricante
fácilmente facilmente
transición transição
vms vms
o ou
mejor melhor
necesidades necessidades
y e
potente poderoso
si se
significa significa
elegir escolher
un um
más mais
puede pode
otro outro
sus seus
la a
de aos
adapte suas

ES Únicamente usaremos sus Datos Personales para respaldar nuestra relación mutua, para comprender sus necesidades y para mejorar nuestra asistencia a sus necesidades

PT Usaremos seus Dados Pessoais apenas para apoiar nosso relacionamento mútuo, para entender suas necessidades e para melhorar nosso suporte às suas necessidades

espanhol português
relación relacionamento
necesidades necessidades
mejorar melhorar
datos dados
y e
personales pessoais
sus seus
respaldar suporte
comprender entender
a apenas

ES No quede atrapado en una arquitectura de nube multiempresa que no está desarrollada para las necesidades de su empresa. Pega reactiva el ROI a la vez que preserva su capacidad para controlar, configurar y conectarse según sus necesidades.

PT Não fique preso a uma arquitetura de nuvem multilocatária que não satisfaz as necessidades da sua empresa. A Pega agiliza seu ROI enquanto preserva sua capacidade de controlar, configurar e conectar conforme suas necessidades.

espanhol português
quede fique
arquitectura arquitetura
nube nuvem
capacidad capacidade
conectarse conectar
roi roi
controlar controlar
configurar configurar
y e
en de
empresa empresa
no não
necesidades necessidades
de uma
su sua

ES Comprende las necesidades del usuario: es fundamental comprender las necesidades y expectativas de los usuarios para crear una aplicación que resuelva un problema específico o satisfaga una necesidad específica.

PT Entenda as necessidades do usuário: É fundamental entender as necessidades e expectativas dos usuários para criar um app que resolva um problema específico ou atenda a uma necessidade específica.

espanhol português
fundamental fundamental
aplicación app
resuelva resolva
y e
expectativas expectativas
o ou
necesidad necessidade
crear criar
usuario usuário
usuarios usuários
un um
problema problema
necesidades necessidades
específico específico
específica específica
que que
comprender entender
de do

ES Si quieres que tus datos estén activos directamente dentro de HubSpot, pero ninguno de los objetos nativos se ajusta a tus necesidades, es recomendable que veas si los objetos personalizados cumplen con tus necesidades.

PT Se quiser ter seus dados diretamente ativos no HubSpot, mas nenhum dos objetos nativos se encaixa suas necessidades, veja se os objetos personalizados atendem às suas necessidades.

espanhol português
activos ativos
directamente diretamente
hubspot hubspot
objetos objetos
nativos nativos
necesidades necessidades
personalizados personalizados
si se
datos dados
dentro no
quieres quiser
pero mas
de dos
los os

ES Antes de chatear o comunicarte por correo electrónico con un cliente, debes tener en cuenta el contexto de su historial con tu empresa. Averigua los problemas que tuvo o las preguntas que hizo en el pasado, y predice sus necesidades.

PT Antes de entrar em contato com um cliente por meio de bate-papo ou e-mail, é necessário obter contexto sobre o histórico dele com a sua empresa. Veja quais problemas ou dúvidas ele teve no passado e preveja suas necessidades.

espanhol português
comunicarte contato
cliente cliente
debes necessário
contexto contexto
necesidades necessidades
o ou
un um
historial histórico
problemas problemas
tuvo teve
preguntas dúvidas
y e
chatear papo
empresa empresa
pasado passado
que veja
en el no
el a
antes antes

ES Al centrarse en las necesidades del cliente, construyes valor antes de llegar a la auténtica conversación de venta. En cuanto descubras algo que necesita el cliente, piensa en cómo puedes satisfacer esa necesidad.

PT É focando nas necessidades do cliente que você cria valor antes de chegar à conversa real de vendas. Assim que souber algo sobre o que o cliente precisa, pense em como você pode atender a essa necessidade.

espanhol português
valor valor
venta vendas
piensa pense
satisfacer atender
necesidad necessidade
cliente cliente
necesita precisa
conversación conversa
necesidades necessidades
puedes você pode
antes antes
la a

ES Siempre consulte a un profesional en el área para sus necesidades y circunstancias particulares antes de tomar cualquier decisión profesional, legal, financiera o tributaria.

PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.

espanhol português
necesidades necessidades
circunstancias circunstâncias
decisión decisão
financiera financeira
y e
tomar tomar
o ou
en de
el o
siempre sempre
a específicas
un um
cualquier qualquer
profesional profissional
consulte consulte
antes antes

ES Conoce las necesidades de tus clientes y resuelve antes sus problemas con datos de chatbots, CRM y agentes en un único panel de control.

PT Saiba do que seus clientes precisam e resolva os problemas deles com mais rapidez, com dados de chatbots, CRMs e interações com agentes, tudo num só painel.

espanhol português
clientes clientes
resuelve resolva
problemas problemas
chatbots chatbots
crm crms
agentes agentes
conoce saiba
y e
datos dados
en de
panel painel
sus seus

ES Si supera las 1000 transacciones, nuestro equipo se comunicará con usted 90 días antes de la fecha de renovación para ayudarlo a elegir el plan o el volumen de transacciones que mejor satisfaga sus necesidades

PT Se você exceder 1.000 transações, nossa equipe entrará em contato com você 90 dias antes da data de renovação para ajudá-lo a escolher o plano ou volume de transações que melhor atenda às suas necessidades

espanhol português
supera exceder
transacciones transações
renovación renovação
volumen volume
mejor melhor
necesidades necessidades
si se
o ou
días dias
plan plano
fecha data
equipo equipe
elegir escolher
de em
antes antes
con com
la a
para para
sus suas

ES Además, si sus necesidades y volumen cambian antes de que finalice su contrato, volveremos a evaluar los términos, para que mantenga una solución rentable, hoy y mañana.

PT Além disso, se suas necessidades e volume mudarem antes do término do contrato, reavaliaremos os termos, para que você mantenha uma solução econômica - hoje e amanhã.

espanhol português
necesidades necessidades
volumen volume
contrato contrato
mantenga mantenha
solución solução
si se
y e
términos termos
mañana amanhã
hoy hoje
los os
antes antes
de do
que que
para para

ES Además, si sus necesidades y volumen cambian antes de que finalice su contrato, volveremos a evaluar los términos para que mantenga una solución rentable, hoy y mañana.

PT Além disso, se suas necessidades e volume mudarem antes do término do contrato, reavaliaremos os termos para que você mantenha uma solução econômica - hoje e amanhã.

espanhol português
necesidades necessidades
volumen volume
contrato contrato
mantenga mantenha
solución solução
si se
y e
términos termos
mañana amanhã
hoy hoje
los os
antes antes
de do
que que
para para

Mostrando 50 de 50 traduções