ES La catedral de Santa Catalina de Goa es una catedral dedicada a santa Catalina de Alejandría, situada en la vieja Goa
"catalina no estaba" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
ES La catedral de Santa Catalina de Goa es una catedral dedicada a santa Catalina de Alejandría, situada en la vieja Goa
PT A Basílica do Bom Jesus (em concani Borea Jezuchi Bajilika) é uma Basílica Menor, situado em Goa Velha, na Índia
espanhol | português |
---|---|
goa | goa |
situada | situado |
vieja | velha |
catedral | basílica |
es | é |
la | a |
en | em |
ES Siempre estaba buscando el próximo medio interesante para dar un puntapié a mis emociones, pero a medida que me estaba entumeciendo la gran cantidad que ya había consumido, esto se estaba volviendo más difícil
PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que já havia consumido, isso foi ficando mais difícil
espanhol | português |
---|---|
buscando | busca |
interesante | interessante |
emociones | emoções |
difícil | difícil |
me | eu |
gran | grande |
siempre | sempre |
estaba | que |
dar | da |
un | um |
más | mais |
el | em |
que | estava |
la | pela |
esto | isso |
próximo | para |
mis | minhas |
pero | mas |
había | havia |
ES Catalina no estaba sola, la acompañaba Amine Sahnouni, un joven musulmán de Algeria, y Jena Espelita, de Filipinas
PT Catalina não estava sozinha; ela estava acompanhada por Amine Sahnouni, um jovem muçulmano argelino, e Jena Espelita, filipina
espanhol | português |
---|---|
joven | jovem |
y | e |
la | o |
un | um |
estaba | estava |
de | por |
no | não |
sola | sozinha |
ES ”Presentar con Prezi hace que mi historia sea moderna y viva. No solo estaba transmitiendo información, sino que estaba compartiéndola de una forma que era más interactiva y mantenía la atención la audiencia lejos de sus teléfonos.”
PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”
ES Al inspeccionar su sitio con Chrome Devtools, pudimos ver que todo lo que venía de su subdominio CDN (cdn.domain.com) no estaba cargando correctamente, y en cambio estaba reportando 404 errores.
PT Ao inspecionar seu site com Chrome Devtools, pudemos ver que tudo que vinha do subdomínio CDN (cdn.domain.com) não estava carregando corretamente, e em vez disso estava reportando 404 erros.
espanhol | português |
---|---|
inspeccionar | inspecionar |
subdominio | subdomínio |
cdn | cdn |
domain | domain |
cargando | carregando |
correctamente | corretamente |
errores | erros |
y | e |
sitio | site |
ver | ver |
estaba | que |
a | ao |
que | estava |
en | em |
con | com |
no | não |
ES Con tanta información y testimonios en línea, estaba claro que la oferta de Kinsta estaba por encima de la competencia
PT Com tanta riqueza de informações e testemunhos on-line, ficou claro que a oferta da Kinsta estava à frente da concorrência
espanhol | português |
---|---|
información | informações |
testimonios | testemunhos |
línea | line |
kinsta | kinsta |
en línea | on-line |
y | e |
la | a |
en | de |
claro | claro |
oferta | oferta |
estaba | que |
que | estava |
con | com |
la competencia | concorrência |
ES El contenido que el individuo estaba compartiendo no estaba actualizado y no utilizaba el formato que nosotros utilizamos típicamente en Facebook.
PT O conteúdo que o indivíduo estava compartilhando não era atual e não estava no formato que normalmente usamos no Facebook.
espanhol | português |
---|---|
contenido | conteúdo |
individuo | indivíduo |
compartiendo | compartilhando |
utilizamos | usamos |
típicamente | normalmente |
y | e |
el | o |
estaba | que |
formato | formato |
que | estava |
en | no |
no | não |
ES Ya sea que pensabas que estaba implementando una mejor práctica de seguridad o simplemente estaba hurgando en la configuración de tu sitio, puede haber causado inadvertidamente el error NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID.
PT Quer você tenha pensado que estava implementando uma melhor prática de segurança ou estivesse apenas mexendo nas configurações do seu site, você pode ter causado inadvertidamente o erro NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID.
espanhol | português |
---|---|
implementando | implementando |
mejor | melhor |
práctica | prática |
seguridad | segurança |
configuración | configurações |
sitio | site |
causado | causado |
error | erro |
o | ou |
puede | pode |
estaba | que |
la | a |
que | estava |
en | de |
de | do |
tu | seu |
ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.
PT Fiquei tão surpreso ao receber a pergunta quanto ele, que não senti a menor agitação.
espanhol | português |
---|---|
menor | menor |
a | ao |
estaba | que |
pregunta | pergunta |
no | não |
y | quanto |
de | tão |
ES Karl, uno de ellos, habló sobre su negocio de optimización de tasa de conversión, que estaba perfectamente enfocado en algunas de las cosas con las que estaba luchando
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
espanhol | português |
---|---|
karl | karl |
habló | falou |
optimización | otimização |
tasa | taxa |
perfectamente | perfeitamente |
luchando | lutando |
conversión | conversão |
negocio | negócio |
en | de |
algunas | algumas |
estaba | que |
que | estava |
cosas | coisas |
uno | um |
ellos | o |
sobre | sobre |
con | com |
ES Me rodearon siempre personas talentosas y me resultó muy enriquecedora la guía de mi mentor, quien estaba siempre pendiente de lo que yo podía aprender con la tarea que estaba haciendo y de cómo me sentía
PT Eu estava cercado de pessoas talentosas e pude me beneficiar com a orientação no meu mentor, que prestou muita atenção no que eu posso aprender com o que estou fazendo e com meus sentimentos pessoais
espanhol | português |
---|---|
y | e |
muy | muita |
la | a |
haciendo | fazendo |
me | eu |
siempre | no |
aprender | aprender |
personas | pessoas |
estaba | que |
con | com |
ES No podríamos haber estado más emocionados cuando escuchamos que la trilogía de Mass Effect estaba siendo remasterizada. Pero, ¿estaba justificada
PT Não poderíamos ter ficado mais animados quando soubemos que a trilogia Mass Effect estava sendo remasterizada. Mas nossa empolgação inicial foi
espanhol | português |
---|---|
siendo | sendo |
más | mais |
cuando | quando |
estaba | que |
pero | mas |
que | poderíamos |
de | nossa |
no | não |
ES Lamentablemente, independientemente de las condiciones de iluminación, o qué tan cerca o lejos estaba el dron del sujeto, ActiveTrack pareció perder lo que estaba siguiendo en unos segundos
PT Infelizmente, independentemente das condições de iluminação ou da distância ou distância do drone do assunto, o ActiveTrack pareceu perder o que estava rastreando em alguns segundos
espanhol | português |
---|---|
lamentablemente | infelizmente |
independientemente | independentemente |
iluminación | iluminação |
dron | drone |
sujeto | assunto |
perder | perder |
segundos | segundos |
o | ou |
condiciones | condições |
estaba | que |
que | estava |
el | o |
ES Intentar romper el récord mundial de 5 km fue muy divertido. Estaba a solo unos 7 minutos de vencerlo al final. Con la cantidad de carreras que estaba haciendo, probablemente debería haber entrado en el atletismo.
PT Tentar quebrar o recorde mundial de 5km foi muito divertido. Eu estava a apenas 7 minutos de vencê-lo no final. Com a quantidade de corrida que eu estava fazendo, eu provavelmente deveria ter ido para o atletismo.
espanhol | português |
---|---|
intentar | tentar |
romper | quebrar |
récord | recorde |
mundial | mundial |
divertido | divertido |
final | final |
probablemente | provavelmente |
atletismo | atletismo |
fue | foi |
minutos | minutos |
haciendo | fazendo |
muy | muito |
en | de |
en el | no |
estaba | que |
debería | deveria |
que | estava |
solo | apenas |
de | para |
con | com |
la | a |
ES No estaba seguro de lo que estaba pasando, así que cuando llamé, pregunté: ?¿Qué es eso de la verificación del dominio? ¿Qué pasa con los servidores de nombres??
PT Eu não tinha certeza do que estava acontecendo lá, então, quando liguei, perguntei: “Qual o problema com essa verificação de domínio? E com os servidores de nomes?”
espanhol | português |
---|---|
verificación | verificação |
dominio | domínio |
servidores | servidores |
nombres | nomes |
no | não |
pasando | acontecendo |
la | o |
cuando | quando |
de | do |
ES ya está en proceso y podría llegar antes de lo esperado, ya que Marvel ya estaba trabajando en la segunda temporada cuando la primera todavía estaba al aire
PT já está em andamento e pode vir mais cedo do que você esperava, já que a Marvel já estava trabalhando na segunda temporada quando a primeira ainda estava no ar
espanhol | português |
---|---|
podría | pode |
trabajando | trabalhando |
temporada | temporada |
aire | ar |
y | e |
la | a |
estaba | que |
en | em |
cuando | quando |
antes | cedo |
ES OnePlus lanzó OxygenOS 12 para OnePlus 9 el 7 de diciembre, pero luego lo retiró porque no estaba listo y estaba lleno de errores.
PT OnePlus lançou o OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o retirou, porque não estava pronto e estava cheio de bugs.
espanhol | português |
---|---|
diciembre | dezembro |
listo | pronto |
errores | bugs |
oneplus | oneplus |
y | e |
pero | mas |
estaba | estava |
lleno | cheio |
de | em |
porque | porque |
para | para |
el | o |
no | não |
ES Primero estaba Amarillo. Luego estaba Red. Ahora es el momento de las negras. ¿Puedes resolver el rompecabezas en todos los niveles?
PT Primeiro foi Yellow. Em seguida, houve Red. Agora é hora de Black. Você pode resolver o quebra-cabeça em todos os níveis?
espanhol | português |
---|---|
resolver | resolver |
rompecabezas | quebra-cabeça |
niveles | níveis |
ahora | agora |
es | é |
momento | hora |
el | a |
puedes | você pode |
todos | todos |
ES También hablamos sobre los cambios que estaba viviendo la industria, que, en ese momento, estaba en un punto álgido.
PT O relatório abordou ainda a forma como o setor, no seu apogeu durante o estudo, se transformou.
espanhol | português |
---|---|
industria | setor |
la | a |
en | no |
que | ainda |
ese | o |
ES El uso de su servicio estaba en su máximo nivel, pero también lo estaba la molestia de las devoluciones y la pérdida de ingresos
PT O uso de seu serviço estava na maior alta, porém o sofrimento dos estornos e da perda de receita
espanhol | português |
---|---|
pérdida | perda |
ingresos | receita |
y | e |
uso | uso |
en | de |
servicio | serviço |
estaba | estava |
de | dos |
el | o |
ES OnePlus lanzó OxygenOS 12 para OnePlus 9 el 7 de diciembre, pero luego lo retiró porque no estaba listo y estaba lleno de errores.
PT O OnePlus lançou o OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o retirou, porque não estava pronto e estava cheio de bugs.
espanhol | português |
---|---|
diciembre | dezembro |
listo | pronto |
errores | bugs |
oneplus | oneplus |
y | e |
pero | mas |
estaba | estava |
lleno | cheio |
de | em |
porque | porque |
para | para |
el | o |
no | não |
ES ”Presentar con Prezi hace que mi historia sea moderna y viva. No solo estaba transmitiendo información, sino que estaba compartiéndola de una forma que era más interactiva y mantenía la atención la audiencia lejos de sus teléfonos.”
PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”
ES ¿Por qué no estaba teniendo esos papeles, por qué no estaba teniendo ese reconocimiento? -Porque no había trabajado lo que tenía que trabajar
PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar
espanhol | português |
---|---|
papeles | papéis |
reconocimiento | reconhecimento |
trabajado | trabalhado |
trabajar | trabalhar |
estaba | que |
que | estava |
tenía | tinha |
por | por |
no | não |
ES Use iPhone Backup Extractor para examinar sus historiales de mensajes desde el momento para ver con quién estaba hablando en ese momento y de qué estaba hablando
PT Use o iPhone Backup Extractor para examinar o histórico de mensagens do momento e ver com quem você estava falando no momento e sobre o que estava falando.
espanhol | português |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
historiales | histórico |
extractor | extractor |
y | e |
examinar | examinar |
mensajes | mensagens |
el | o |
momento | momento |
ver | ver |
hablando | falando |
en | de |
estaba | que |
de | do |
quién | quem |
para | para |
ES Estaba tan sorprendido de que me hicieran la pregunta, y él estaba de que no sentía la menor inquietud.
PT Fiquei tão surpreso ao receber a pergunta quanto ele, que não senti a menor agitação.
espanhol | português |
---|---|
menor | menor |
a | ao |
estaba | que |
pregunta | pergunta |
no | não |
y | quanto |
de | tão |
ES Karl, uno de ellos, habló sobre su negocio de optimización de tasa de conversión, que estaba perfectamente enfocado en algunas de las cosas con las que estaba luchando
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
espanhol | português |
---|---|
karl | karl |
habló | falou |
optimización | otimização |
tasa | taxa |
perfectamente | perfeitamente |
luchando | lutando |
conversión | conversão |
negocio | negócio |
en | de |
algunas | algumas |
estaba | que |
que | estava |
cosas | coisas |
uno | um |
ellos | o |
sobre | sobre |
con | com |
ES Estaba usando la cámara selfie para poder ver lo que estaba haciendo, por lo que la calidad del video no era tan buena como podría haber sido.
PT Eu estava usando a câmera selfie para ver o que estava fazendo, então a qualidade do vídeo não era tão boa quanto poderia ser.
espanhol | português |
---|---|
selfie | selfie |
usando | usando |
video | vídeo |
buena | boa |
calidad | qualidade |
la | a |
cámara | câmera |
ver | ver |
haciendo | fazendo |
estaba | que |
del | do |
era | era |
para | para |
no | não |
ES Me rodearon siempre personas talentosas y me resultó muy enriquecedora la guía de mi mentor, quien estaba siempre pendiente de lo que yo podía aprender con la tarea que estaba haciendo y de cómo me sentía
PT Eu estava cercado de pessoas talentosas e pude me beneficiar com a orientação no meu mentor, que prestou muita atenção no que eu posso aprender com o que estou fazendo e com meus sentimentos pessoais
espanhol | português |
---|---|
y | e |
muy | muita |
la | a |
haciendo | fazendo |
me | eu |
siempre | no |
aprender | aprender |
personas | pessoas |
estaba | que |
con | com |
ES Estaba disponible en las opciones de tamaño de 38 mm y 42 mm, pero solo estaba disponible en un modelo con GPS, sin opción de GPS y celular
PT Vinha em opções de tamanho 38mm e 42mm, mas só estava disponível em um modelo somente GPS, sem opção de GPS e Celular disponível
espanhol | português |
---|---|
estaba | estava |
disponible | disponível |
tamaño | tamanho |
modelo | modelo |
gps | gps |
celular | celular |
opciones | opções |
y | e |
sin | sem |
opción | opção |
un | um |
pero | mas |
ES OnePlus lanzó OxygenOS 12 para el OnePlus 9 el 7 de diciembre, pero luego lo retiró, porque no estaba listo y estaba lleno de errores. Ahora las cosas funcionan sin problemas.
PT OnePlus lançou OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o puxou, porque não estava pronto e estava cheio de insetos. Agora as coisas estão funcionando sem problemas.
espanhol | português |
---|---|
diciembre | dezembro |
listo | pronto |
problemas | problemas |
oneplus | oneplus |
y | e |
ahora | agora |
pero | mas |
estaba | estava |
lleno | cheio |
cosas | coisas |
sin | sem |
de | em |
porque | porque |
para | para |
el | o |
ES No podríamos haber estado más emocionados cuando escuchamos que la trilogía de Mass Effect estaba siendo remasterizada. Pero, ¿estaba justificada
PT Não poderíamos ter ficado mais animados quando soubemos que a trilogia Mass Effect estava sendo remasterizada. Mas nossa empolgação inicial foi
espanhol | português |
---|---|
siendo | sendo |
más | mais |
cuando | quando |
estaba | que |
pero | mas |
que | poderíamos |
de | nossa |
no | não |
ES Intentar romper el récord mundial de 5 km fue muy divertido. Estaba a solo unos 7 minutos de vencerlo al final. Con la cantidad de carreras que estaba haciendo, probablemente debería haber entrado en el atletismo.
PT Tentar quebrar o recorde mundial de 5km foi muito divertido. Eu estava a apenas 7 minutos de vencê-lo no final. Com a quantidade de corrida que eu estava fazendo, eu provavelmente deveria ter ido para o atletismo.
espanhol | português |
---|---|
intentar | tentar |
romper | quebrar |
récord | recorde |
mundial | mundial |
divertido | divertido |
final | final |
probablemente | provavelmente |
atletismo | atletismo |
fue | foi |
minutos | minutos |
haciendo | fazendo |
muy | muito |
en | de |
en el | no |
estaba | que |
debería | deveria |
que | estava |
solo | apenas |
de | para |
con | com |
la | a |
ES Los nSequence fueron diseñados para permitir reemplazar transacciones en la mempool, si este valor no estaba marcado con el valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, ya que si estaba marcada con ese valor la TX no se podía reemplazar
PT As nSequences foram projetadas para permitir a substituição de transações no mempool, se este valor não foi marcado com o valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, pois se foi marcado com aquele valor o TX não pode ser substituído
espanhol | português |
---|---|
reemplazar | substituição |
transacciones | transações |
marcado | marcado |
podía | pode |
mempool | mempool |
hexadecimal | hexadecimal |
si | se |
diseñados | para |
permitir | permitir |
en | de |
valor | valor |
a | as |
no | não |
fueron | foi |
la | a |
con | com |
que | foram |
ya que | pois |
este | este |
ES Versiones MacOS: Yosemite (10.10), El Capitan (10.11), Sierra (10.12), High Sierra (10.13), Mojave (10.14) y Catalina (10.15)
PT Versões do MacOS: Yosemite (10.10), El Capitan (10.11), Sierra (10.12), High Sierra (10.13), Mojave (10.14) e Catalina (10.15)
espanhol | português |
---|---|
versiones | versões |
macos | macos |
yosemite | yosemite |
mojave | mojave |
y | e |
ES Ubicados en diversas regiones de Arizona, desde Camelback Mountain a las laderas de las Sierras de Santa Catalina en Tucson, hay para todos los gustos
PT Situados em diversas regiões do Arizona, de Camelback Mountain ao sopé das montanhas de Santa Catalina, em Tucson, sempre há algo para cada gosto
espanhol | português |
---|---|
regiones | regiões |
arizona | arizona |
santa | santa |
mountain | mountain |
diversas | diversas |
ES Parallels Desktop 17 es compatible con macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 y macOS High Sierra 10.13.
PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.
espanhol | português |
---|---|
desktop | desktop |
macos | macos |
monterey | monterey |
mojave | mojave |
sur | sur |
y | e |
compatible | compatível |
con | com |
ES En macOS Catalina y BigSur, iTunes fue reemplazado por Finder.
PT No macOS Catalina e BigSur, o iTunes foi substituído pelo Finder.
espanhol | português |
---|---|
macos | macos |
y | e |
itunes | itunes |
fue | foi |
reemplazado | substituído |
en | no |
por | o |
ES La aplicación Apple TV llegó a Mac con macOS Catalina . Actualice su computadora y debería encontrar la aplicación Apple TV.
PT O aplicativo da Apple TV chegou ao Mac com macOS Catalina . Atualize seu computador e você deverá encontrar o aplicativo Apple TV.
espanhol | português |
---|---|
apple | apple |
llegó | chegou |
actualice | atualize |
encontrar | encontrar |
debería | deverá |
mac | mac |
macos | macos |
computadora | computador |
y | e |
la | o |
aplicación | aplicativo |
a | ao |
con | com |
su | você |
ES Haga clic en iCloud (o en el icono de Compartir en familia si está ejecutando macOS Catalina)
PT Clique no iCloud (ou no ícone Family Sharing se você estiver executando o macOS Catalina)
espanhol | português |
---|---|
icloud | icloud |
familia | family |
ejecutando | executando |
macos | macos |
icono | ícone |
o | ou |
si | se |
el | o |
de | estiver |
clic | clique |
en el | no |
ES Mac OS Catalina (desde v10.15.5) agregó la administración del estado de la batería a MacBooks. Puede significar que no puede cargar al 100%. Aquí
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
espanhol | português |
---|---|
mac | mac |
agregó | adicionou |
administración | gerenciamento |
significar | significar |
puede | pode |
a | partir |
la | a |
batería | bateria |
al | os |
de | aos |
del | o |
que | que |
no | não |
ES Desde este cruce de caminos podrá explorar un maravilloso patrimonio cultural y secular que incluye monumentos como el monasterio de Santa Catalina en Sinaí.
PT Sua localização permite ainda conhecer um maravilhoso patrimônio cultural secular, com destaque para o Mosteiro Ortodoxo de Santa Catarina, no Sinai.
espanhol | português |
---|---|
monasterio | mosteiro |
santa | santa |
catalina | catarina |
un | um |
cultural | cultural |
maravilloso | maravilhoso |
patrimonio | patrimônio |
el | o |
en | de |
desde | com |
que | ainda |
de | para |
ES cj_carljohnson en Catalina Ossa - My Wife Hot Friend
PT cj_carljohnson em Catalina Ossa - My Wife Hot Friend
espanhol | português |
---|---|
en | em |
ES “Consumo responsable es un estilo de vida, un derecho humano, una opción y una elección de respetar a todos los seres humanos, la naturaleza y el espacio donde vives” nos dice Catalina Hinojosa
PT “O consumo responsável é um estilo de vida, um direito humano, uma possibilidade e uma escolha de respeito por todos os seres humanos, pela natureza e pelo espaço em que vivemos”, afirma Catalina Hinojosa
ES En su participación en EoF, Catalina ha dedicado su trabajo al tema agricultura, pueblos indígenas y consumo responsable. Además, nos comparte qué aspectos evalúa ella cuando se trata de consumo responsable.
PT O seu trabalho para a EoF tem tido como foco o tema da agricultura, dos povos indígenas e do consumo responsável. Pode nos explicar em quais aspectos você foca ao fazer uma escolha de consumo responsável.
espanhol | português |
---|---|
agricultura | agricultura |
pueblos | povos |
consumo | consumo |
responsable | responsável |
aspectos | aspectos |
indígenas | indígenas |
tema | tema |
y | e |
trabajo | trabalho |
a | ao |
su | você |
ES Para Catalina, este ejercicio de consumo responsable es además una forma concreta de “vivir y construir un mundo unido, porque significa que no pienso solo en mí, sino pienso en la colectividad
PT Segundo Catalina, o exercício do consumo responsável é também uma forma concreta de “viver e construir um mundo unido, porque significa pensar não só em mim mesma, mas na coletividade
ES Por supuesto, los propietarios de Mac más antiguos aún pueden ejecutar una versión relativamente nueva de macOS, con el soporte Big Sur del año pasado desde 2013 y Catalina desde 2012.
PT Claro, os proprietários de Macs mais antigos ainda podem executar uma versão relativamente nova do macOS, com o Big Sur do ano passado suportando desde 2013 e o Catalina desde 2012.
espanhol | português |
---|---|
relativamente | relativamente |
nueva | nova |
sur | sur |
antiguos | antigos |
pueden | podem |
macos | macos |
y | e |
propietarios | proprietários |
mac | macs |
más | mais |
el | o |
año | ano |
pasado | passado |
de | do |
ejecutar | executar |
versión | versão |
ES Hasta ahora, solo hemos podido observar sus cambios a nivel de superficie. El uso de los nuevos recordatorios familiares requería que los miembros de la familia también ejecutaran iOS 13 o Catalina y usaran la nueva aplicación Recordatorios.
PT Até o momento, só conseguimos observar suas alterações no nível da superfície. O uso dos novos lembretes familiares exigia que os membros da família também executassem o iOS 13 ou Catalina e usassem o novo aplicativo Lembretes.
espanhol | português |
---|---|
superficie | superfície |
recordatorios | lembretes |
miembros | membros |
ios | ios |
cambios | alterações |
nivel | nível |
nuevos | novos |
familiares | familiares |
familia | família |
o | ou |
y | e |
aplicación | aplicativo |
uso | uso |
nueva | novo |
también | também |
hasta | até |
los | os |
de | dos |
el | o |
que | observar |
ES Mac OS Catalina (desde v10.15.5) agregó la administración del estado de la batería a MacBooks. Puede significar que no puede cargar al 100%. Aquí
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
espanhol | português |
---|---|
mac | mac |
agregó | adicionou |
administración | gerenciamento |
significar | significar |
puede | pode |
a | partir |
la | a |
batería | bateria |
al | os |
de | aos |
del | o |
que | que |
no | não |
ES Versiones MacOS: Yosemite (10.10), El Capitan (10.11), Sierra (10.12), High Sierra (10.13), Mojave (10.14) y Catalina (10.15)
PT Versões do MacOS: Yosemite (10.10), El Capitan (10.11), Sierra (10.12), High Sierra (10.13), Mojave (10.14) e Catalina (10.15)
espanhol | português |
---|---|
versiones | versões |
macos | macos |
yosemite | yosemite |
mojave | mojave |
y | e |
ES Catalina Escobar, fundadora de la Fundación Juanfe y creadora del Proyecto Modelo 360° de desarrollo social
PT Catalina Escobar, fundadora da Fundación Juanfe e idealizadora do Projeto Modelo 360° para o desenvolvimento social
espanhol | português |
---|---|
escobar | escobar |
fundadora | fundadora |
social | social |
y | e |
proyecto | projeto |
modelo | modelo |
desarrollo | desenvolvimento |
la | o |
de | do |
Mostrando 50 de 50 traduções