Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esperado" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esperado" de espanhol para português

Traduções de esperado

"esperado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

esperado esperado

Tradução de espanhol para português de esperado

espanhol
português

ES Los elementos se están sobreimprimiendo o dejando fuera según lo esperado

PT Verifique se há elementos estão sobrepostos ou fora do esperado

espanhol português
esperado esperado
o ou
están estão
elementos elementos

ES Con estos indicadores, podrás ver quién está superando el tiempo de respuesta esperado para responder y de quién son las publicaciones que reciben más respuestas.

PT Com essas métricas, você poderá conferir quem está excedendo o tempo esperado para responder e quais postagens publicadas estão recebendo mais respostas.

espanhol português
indicadores métricas
esperado esperado
publicaciones postagens
responder responder
y e
respuestas respostas
tiempo tempo
con com
el o
más mais
de essas
podrá poderá
quién quem
para para
que está

ES El lanzamiento de la funcionalidad para la federación de módulos de Webpack 5 ha sido muy esperado por las desarrolladoras de arquitecturas micro-frontend

PT O lançamento da funcionalidade Webpack 5 Module Federation foi muito aguardado por pessoas desenvolvedoras de arquiteturas de micro frontends

espanhol português
lanzamiento lançamento
funcionalidad funcionalidade
arquitecturas arquiteturas
micro micro
muy muito
el o

ES Esta no fue una predicción que hubiera esperado que se hiciera realidad, pero aquí estamos.

PT Esta não foi uma previsão que eu esperava ver se concretizar, mas aqui estamos.

espanhol português
una uma
aquí aqui
fue foi
pero mas
no não
estamos estamos
esta esta
que que

ES Ya has esperado bastante! Reconecta con la naturaleza, tus seres queridos y el mundo en Las Islas de Tahiti. A partir del 15 de Julio de 2020, la Polinesia Francesa recibirá de nuevo oficialmente a sus primeros visitantes internacionales.

PT Você já esperou o suficiente! Reconecte com a natureza, seus entes queridos e o mundo nas Ilhas de Tahiti. A partir de 15 de julho de 2020, a Polinésia Francesa receberá de novo oficialmente seus primeiros visitantes internacionais.

espanhol português
queridos queridos
islas ilhas
julio julho
polinesia polinésia
francesa francesa
oficialmente oficialmente
visitantes visitantes
y e
mundo mundo
nuevo novo
internacionales internacionais
bastante suficiente
naturaleza natureza
en de
con com
la a
sus seus

ES Network️ Red no disponible o lenta. Las fotos tardan más en cargarse de lo esperado.

PT ⚠️ Rede indisponível ou lenta. As fotos estão demorando mais para serem carregadas do que o esperado.

espanhol português
o ou
lenta lenta
esperado esperado
fotos fotos
de do
más mais
network rede

ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."

PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”

espanhol português
horas horas
trabajar trabalhar
proceso processo
suave suave
y e
casa casa
fue foi
elegir que
el o
tan tão

ES Salvo que pueda convertir esos datos en análisis, y esos análisis en descripciones perfectamente personalizadas que permitan mejorar los resultados de salud, no podrá prestar el servicio esperado.

PT A menos que você transforme esses dados em insights, e esses insights em narrativas perfeitamente personalizadas que melhorem os resultados de saúde, essa meta não será alcançada.

espanhol português
salvo a menos que
perfectamente perfeitamente
personalizadas personalizadas
salud saúde
y e
resultados resultados
datos dados
no não
podrá que

ES Algo que debes tener en cuenta del editor de emails de ActiveCampaign es que no es un editor HTML WYSIWYG (lo que ves es lo que obtienes), y es posible que necesites probar con diferentes bloques de edición para lograr el diseño esperado

PT Vale observar que a ActiveCampaign não oferece um editor HTML do estilo WYSIWYG; portanto, é preciso mexer em alguns blocos de edição para chegar ao layout desejado

espanhol português
html html
wysiwyg wysiwyg
bloques blocos
editor editor
edición edição
es é
un um
diseño layout
no não
debes que

ES Si el correo electrónico no se envía según lo esperado, echa un vistazo a algunos de estos recursos para resolver problemas. También puedes buscar en la base de conocimientos para obtener más información sobre otros temas que te interesen.

PT Se o seu e-mail não for enviado como esperado, dê uma olhada em alguns desses recursos de solução de problemas. Você também pode pesquisar na Base de Conhecimento outros tópicos sobre os quais deseja aprender.

espanhol português
esperado esperado
si se
recursos recursos
problemas problemas
otros outros
base base
electrónico e
estos desses
también também
temas tópicos
vistazo olhada
puedes pode
el o
no não

ES ¿Buscas algo fuera de lo esperado? Echa un vistazo a los espacios como los estudios W Sound Suites, las salas de proyecciones totalmente equipadas y otros espacios para que tus invitados se olviden de la sala de conferencias.

PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.

espanhol português
buscas busca
totalmente totalmente
conferencias conferência
espacios espaços
salas salas
sound sound
suites suites
sala sala
vistazo olhada
fuera de
de em
a w
como como
para para
la o

ES PSD2: ¿Estás listo para el esperado RTS final? | OneSpan

PT PSD2: Você está pronto para o tão aguardado RTS final? | OneSpan

espanhol português
final final
onespan onespan
rts rts
listo pronto
el o
para para

ES ¿Estás listo para el esperado RTS final?

PT Você está pronto para o tão aguardado RTS final?

espanhol português
final final
rts rts
listo pronto
el o
para para

ES Esto puede ayudar a su organización a compensar el impacto negativo esperado en la tasa de transacciones procesadas con éxito.

PT Isso pode ajudar sua organização a compensar o impacto negativo esperado na taxa de transações processadas com sucesso.

espanhol português
puede pode
organización organização
compensar compensar
impacto impacto
negativo negativo
esperado esperado
tasa taxa
transacciones transações
éxito sucesso
en de
ayudar ajudar
la a
con com

ES Puede que haya tardado un poco más de lo esperado, pero no cabe duda de que la firma electrónica ha alcanzado la mayoría de edad

PT Pode ter demorado um pouco mais do que o esperado, mas as assinaturas eletrônicas chegaram, sem dúvida, à maioridade

espanhol português
esperado esperado
duda dúvida
firma assinaturas
electrónica eletrônicas
puede pode
de do
más mais
no sem
poco pouco
que que
pero mas

ES Su chatbot afirma que el soporte responde en pocos minutos, sin embargo, no estoy seguro de si alguna vez he esperado más de 60 segundos para saber de un miembro del equipo

PT O chatbot deles afirma que o suporte responde em poucos minutos, no entanto, não tenho certeza se já esperei mais de 60 segundos para ouvir de um membro da equipe

espanhol português
chatbot chatbot
soporte suporte
miembro membro
minutos minutos
si se
segundos segundos
sin embargo entanto
un um
responde responde
seguro certeza
equipo equipe
pocos poucos
no não
más mais
afirma afirma
el o

ES Un paso esencial para determinar los ejes para obtener el resultado esperado. Este análisis SEO de su sitio es gratuito en SmartWeb Group

PT Um passo essencial para determinar os eixos para obter o resultado esperado. Esta análise SEO do seu site é gratuita no Grupo SmartWeb

espanhol português
esencial essencial
ejes eixos
esperado esperado
análisis análise
gratuito gratuita
un um
es é
sitio site
obtener obter
resultado resultado
seo seo
en no
el o
de do
group grupo
su seu
paso passo
los os
para para
determinar determinar

ES TirosCada tiro incluye el valor del gol esperado de StatsBomb líder de la industria

PT ChutesTodo chute, inclui o vamor esperado de gol líder do mercado da StatsBomb

espanhol português
incluye inclui
esperado esperado
líder líder
industria mercado
el o
de do

ES La OPEP necesita sorprender con un recorte mayor al esperado - Alejandro Barbajosa, vicepresidente de Crudo, Medio Oriente y Asia-Pacífico

PT A OPEC precisa surpreender com um corte maior do que o esperado - Alejandro Barbajosa, VP de Petróleo, Oriente Médio e Região Ásia-Pacífico

espanhol português
un um
esperado esperado
alejandro alejandro
y e
la a
de do
oriente oriente
mayor maior
con com
medio de

ES Y finalmente, el tan esperado apoyo de los emojis hace su aparición, tanto en la tienda como en el back office.

PT E, finalmente, o tão esperado apoio dos emojis faz a sua aparição, tanto na loja como no back office

espanhol português
finalmente finalmente
esperado esperado
apoyo apoio
emojis emojis
aparición aparição
tienda loja
back back
office office
y e
en el no
la a
de dos
su sua

ES Así, el esperado momento del evento había llegado. No como lo habíamos imaginado, porque no podíamos estar todos reunidos, pero siendo en línea, superó cualquier expectativa.

PT Assim, o tão esperado momento do evento finalmente havia chegado. Não como tínhamos imaginado, porque não podíamos estar realmente todos juntos, mas, mesmo estando online, superou todas as expectativas.

espanhol português
esperado esperado
evento evento
llegado chegado
en línea online
momento momento
había havia
a as
pero mas
el o
no não
porque porque
todos todos
del do
estar estar

ES El caso Ripple parece ir mejor de lo esperado: CEO de Coinbase

PT Ripple CTO Schwartz sugere baixar a reserva à medida que o XRP dispara em 38%

espanhol português
el a
de em

ES Los procesos automatizados deben ejecutarse según lo esperado

PT Processos automatizados devem ser executados como planejado

espanhol português
procesos processos
automatizados automatizados
deben devem
los como

ES Los MSP deben ir más allá de lo esperado para ofrecer un servicio de primera clase a sus clientes. Asimismo, esperan que sus socios proveedores estén disponibles cuando necesiten ayuda.

PT Os MSPs superam limites para fornecer um serviço impecável aos seus clientes e esperam que seus parceiros fornecedores estejam apostos quando eles mesmos precisam de uma mãozinha.

espanhol português
msp msps
esperan esperam
socios parceiros
clientes clientes
proveedores fornecedores
ofrecer fornecer
servicio serviço
un um
cuando quando
sus seus
estén que
de uma
para para
que estejam

ES También es impresionantemente rápido y funciona muy bien con otras consolas, no solo con la PS5. Sin embargo, nuevamente terminas pagando un poco más de lo esperado por el 1TB de almacenamiento que obtienes.

PT Também é impressionantemente rápido e funciona muito bem com outros consoles, não apenas com o PS5. No entanto, você acaba pagando um pouco mais do que as chances de 1 TB de armazenamento que está obtendo.

espanhol português
rápido rápido
funciona funciona
consolas consoles
pagando pagando
almacenamiento armazenamento
es é
y e
sin embargo entanto
muy muito
de do
también também
un um
poco pouco
con com
no não
más mais
el o
bien de

ES Considérelo una ligera actualización del Switch original, pero quizás no tan diferente como algunos podrían haber esperado.

PT Considere isso uma pequena atualização do Switch original, mas talvez não tão diferente quanto alguns poderiam esperar.

espanhol português
actualización atualização
switch switch
podrían poderiam
original original
pero mas
quizás talvez
diferente diferente
no não
una uma
del do
tan tão
algunos alguns

ES Todavía hay mucho contenido por venir para el modo, incluido un nuevo mapa tan esperado en algún momento, esperamos, por lo que no hay un momento como el presente para realizar su primer lanzamiento aéreo a Verdansk.

PT Ainda há muito conteúdo por vir para o modo, incluindo um novo mapa tão esperado em algum ponto, esperamos, então não há tempo como o presente para fazer seu primeiro lançamento aéreo em Verdansk.

espanhol português
modo modo
mapa mapa
esperado esperado
esperamos esperamos
aéreo aéreo
verdansk verdansk
contenido conteúdo
nuevo novo
presente presente
lanzamiento lançamento
incluido incluindo
un um
en em
no não
mucho muito
el a
por por
para para
primer primeiro

ES Como sistema operativo que prioriza el escritorio, al tiempo que comprende la interfaz táctil al mismo tiempo, Windows 10 es tan elegante como podríamos haber esperado

PT Como um sistema operacional que coloca a área de trabalho em primeiro lugar, ao mesmo tempo em que entende a interface de toque no mesmo fôlego, o Windows 10 está tão preparado quanto poderíamos esperar

espanhol português
operativo operacional
escritorio trabalho
comprende entende
interfaz interface
táctil toque
sistema sistema
al ao
windows windows
que poderíamos
tiempo tempo
la a
tan tão

ES WhatsApp, la aplicación de mensajería más popular en todo el mundo, finalmente está recibiendo el tan esperado soporte nativo para iPad.

PT O WhatsApp, o aplicativo de mensagens mais popular em todo o mundo, está finalmente recebendo o tão esperado suporte nativo do iPad.

espanhol português
popular popular
finalmente finalmente
recibiendo recebendo
esperado esperado
soporte suporte
nativo nativo
ipad ipad
mundo mundo
whatsapp whatsapp
aplicación aplicativo
más mais
el o
mensajería mensagens

ES ¿Nuestra suposición? Creemos que será para el tan esperado y muy discutido servicio Sky Q IP en el Reino Unido.

PT Nosso palpite? Achamos que será para o tão esperado e muito discutido serviço Sky Q IP no Reino Unido.

espanhol português
creemos achamos
esperado esperado
discutido discutido
ip ip
reino reino
unido unido
y e
el o
muy muito
servicio serviço
en el no
para para

ES Esperado: películas y programas adjuntos que llegarán a MCU

PT Esperado: filmes e programas auxiliares chegando ao MCU

espanhol português
esperado esperado
películas filmes
programas programas
mcu mcu
y e
a chegando

ES Versiones sin spoiler de confirmado, no confirmado y esperado

PT Versões sem spoiler de confirmado, não confirmado e esperado

espanhol português
confirmado confirmado
esperado esperado
versiones versões
y e
sin sem

ES Revisión del Honor 7A: el gran diseño simplemente carece del rendimiento esperado

PT Honor 7A review: Excelente design simplesmente carece do desempenho esperado

espanhol português
honor honor
gran excelente
diseño design
simplemente simplesmente
rendimiento desempenho
esperado esperado
revisión review
el a
del do

ES - Las redes 5G continúan desarrollándose, aunque a un ritmo más lento de lo esperado debido a los problemas de 2020

PT - As redes 5G continuam a ser implementadas, embora em um ritmo mais lento do que o esperado devido aos problemas de 2020

espanhol português
redes redes
ritmo ritmo
lento lento
esperado esperado
problemas problemas
aunque embora
un um
más mais
de em
debido devido

ES Desde el lanzamiento, hemos visto la eliminación de los botones Bixby, la no aparición del esperado altavoz Galaxy Home Bixby y algunas funciones eliminadas de Bixby, como el soporte de Uber.

PT Desde o lançamento, vimos a remoção dos botões Bixby, a não aparição do esperado alto-falante Galaxy Home Bixby e algumas funções removidas do Bixby - como o suporte Uber.

espanhol português
lanzamiento lançamento
visto vimos
eliminación remoção
botones botões
aparición aparição
esperado esperado
galaxy galaxy
y e
funciones funções
soporte suporte
no não
algunas algumas
home home
la a
de do

ES El tan esperado corte de Zack Snyder de Justice League ya está disponible y sin duda querrá saber cómo puede verlo.

PT A versão tão esperada de Zack Snyder da Liga da Justiça já está disponível e você sem dúvida vai querer saber como pode vê-la.

espanhol português
league liga
duda dúvida
disponible disponível
y e
sin sem
puede pode
saber saber

ES Con una mención de honor al Nerf Fortnite SP-L Blaster, este tiene que ser el juguete más esperado de 2019, aunque ambos están en la lista de las mejores opciones de DreamToys para esta Navidad

PT Com uma menção honrosa ao Nerf Fortnite SP-L Blaster, este deve ser o brinquedo mais esperado de 2019, embora ambos estejam na lista das principais escolhas dos DreamToys para este Natal

espanhol português
fortnite fortnite
juguete brinquedo
esperado esperado
navidad natal
al ao
en de
ser ser
aunque embora
lista lista
más mais
con com
el o
ambos ambos

ES El Glamper (sí, esa es una palabra ahora) es ciertamente muy esperado; los unboxings han acumulado más de nueve millones de visitas en YouTube

PT O Glamper (sim, essa é uma palavra agora) é certamente muito aguardado; unboxings dele acumularam mais de nove milhões de visualizações no YouTube

espanhol português
youtube youtube
es é
ahora agora
el o
palabra palavra
muy muito
en de
ciertamente certamente
más mais
millones milhões

ES Según los analistas de la industria, el tan esperado altavoz inteligente HomePod de Apple finalmente podría lanzarse en las próximas cuatro a seis sem...

PT O tão esperado alto-falante inteligente HomePod da Apple poderia finalmente ser lançado nas próximas quatro a seis semanas, segundo analistas do setor...

espanhol português
analistas analistas
industria setor
esperado esperado
inteligente inteligente
apple apple
finalmente finalmente
podría poderia
homepod homepod
en nas
la a

ES Revisión de Apple TV 4K: un impulso largamente esperado para el transmisor premium

PT Análise da Apple TV 4K: um impulso há muito esperado para o streamer premium

espanhol português
revisión análise
apple apple
un um
impulso impulso
esperado esperado
premium premium
el o

ES Esperado para finales de este año, Apple está planeando un rediseño masivo de la línea MacBook para alinear su lenguaje de estilo con el del iMac de 24 pulgadas de silicio M1 , que fue renovado recientemente a principios de este verano.

PT Previsto para o final deste ano, a Apple está planejando um redesenho massivo da linha de MacBook para alinhar sua linguagem de estilo com a do iMac de silício M1 de 24 polegadas , que foi recentemente remodelado no início deste verão.

espanhol português
finales final
apple apple
rediseño redesenho
masivo massivo
alinear alinhar
estilo estilo
pulgadas polegadas
silicio silício
recientemente recentemente
macbook macbook
imac imac
verano verão
línea linha
lenguaje linguagem
año ano
un um
fue foi
de do
la a
con com
para para
su sua

ES NTA se enfoca en el reconocimiento de patrones y, por lo tanto, puede proporcionar una respuesta instantánea a los paquetes de datos que violan el patrón esperado

PT A NTA concentra-se no reconhecimento de padrões e, portanto, pode fornecer uma resposta instantânea a pacotes de dados que violam o padrão esperado

espanhol português
nta nta
reconocimiento reconhecimento
proporcionar fornecer
instantánea instantânea
paquetes pacotes
datos dados
esperado esperado
y e
en de
puede pode
en el no
tanto que
el a
patrones padrões

ES ¡Buen trabajo! Ahora que has diseñado tu postal, querrás previsualizarla para asegurarte de que todo se vea bien y se imprima según lo esperado.

PT Muito bem! Agora que você criou seu cartão-postal, visualize-o para saber se tudo está em ordem e se ele será impresso conforme o esperado.

espanhol português
postal postal
esperado esperado
ahora agora
y e
de em
todo tudo
diseñado para
que será
tu seu
se ele

ES Si tu público crece más de lo esperado o superas tu límite mensual de envíos, no interrumpiremos tu servicio

PT Se o seu público crescer mais do que o esperado ou se você superar o limite mensal de envios, o serviço não será interrompido

espanhol português
público público
crece crescer
esperado esperado
límite limite
mensual mensal
envíos envios
servicio serviço
si se
o ou
de do
más mais
tu seu
no não

ES Fue bastante surrealista para ser honesto. Muchas de mis rutinas diarias me fueron arrebatadas. Saber que te vas a despertar e ir y sentarte en el sofá, tal vez salir a caminar cada día era algo que nunca hubiera esperado en la vida.

PT Foi muito surreal para ser honesto. Muitas das minhas rotinas diárias foram tiradas de mim. Sabendo que você vai acordar e sentar no sofá, talvez dar uma caminhada por dia era algo que eu nunca esperaria na vida.

espanhol português
honesto honesto
rutinas rotinas
tal vez talvez
vas você vai
me eu
nunca nunca
vida vida
y e
en de
ser ser
en el no
fue foi
muchas muitas
era era
día dia
algo algo
mis minhas
fueron que

ES Del mismo modo, trate de no tomárselo como algo personal cuando alguien no atienda o termine una llamada antes de lo esperado

PT Da mesma forma, tente não levar para o lado pessoal quando alguém não atender ou encerrar a ligação antes do esperado

espanhol português
modo forma
trate tente
esperado esperado
o ou
alguien alguém
no não
cuando quando
de do
personal pessoal
antes antes

ES Moodle 4.0 traerá una nueva y emocionante estructura de páginas de cursos para proporcionar una experiencia de usuario más sencilla y una interfaz limpia. Como este lanzamiento tan esperado ...

PT O Moodle 4.0 trará uma nova estrutura de página de curso empolgante para fornecer uma experiência de usuário mais direta e interface limpa. Como este lançamento tão aguardado ...

espanhol português
moodle moodle
nueva nova
estructura estrutura
proporcionar fornecer
usuario usuário
interfaz interface
limpia limpa
lanzamiento lançamento
y e
emocionante empolgante
cursos curso
páginas página
experiencia experiência
más mais
de uma
para para
este este

ES La supervisión del rendimiento de las aplicaciones, que puede considerarse un activo clave de su empresa, puede garantizar que las aplicaciones funcionen según lo esperado y cumplir con el propósito empresarial para el que se han diseñado.

PT O monitoramento de desempenho do aplicativo, que pode ser considerado um ativo fundamental do seu negócio, pode garantir que seus aplicativos tenham o desempenho esperado e entreguem na finalidade comercial para a qual foram projetados.

espanhol português
supervisión monitoramento
considerarse considerado
activo ativo
clave fundamental
esperado esperado
propósito finalidade
un um
y e
rendimiento desempenho
aplicaciones aplicativos
puede pode
diseñado para
empresarial comercial
la a
de do
garantizar garantir

ES Las imágenes se ven grandilocuentes, el diálogo es muy inteligente y todo fluye a un buen ritmo, por lo que tenemos muchas esperanzas de que este sea un éxito tan esperado para la extraña familia de Marvel.

PT Os visuais parecem bombásticos, o diálogo é inteligente e tudo segue em um bom ritmo, então estamos realmente esperançosos de que este possa ser um sucesso tão esperado para a estranha família da Marvel.

espanhol português
imágenes visuais
diálogo diálogo
inteligente inteligente
ritmo ritmo
éxito sucesso
esperado esperado
familia família
y e
buen bom
es é
ven para
un um
de em
la a
este este

ES Quantum Break muestra a Microsoft preparando su puesto para otro año de títulos exclusivos de calidad, que también incluirán Gears 4 y Crackdown 3. Pero, ¿el tan esperado y original juego de acción y aventura de Remedy entrega los productos?

PT Quantum Break mostra a Microsoft estabelecendo sua barraca por mais um ano de títulos exclusivos de qualidade, que também incluirão Gears 4 e Crackdown 3. Mas o tão esperado e original jogo de ação e aventura de Remedy entrega os produtos?

espanhol português
muestra mostra
microsoft microsoft
títulos títulos
exclusivos exclusivos
calidad qualidade
esperado esperado
original original
acción ação
entrega entrega
y e
aventura aventura
juego jogo
año ano
también também
a um
el a
productos produtos
pero mas

Mostrando 50 de 50 traduções