Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trabajando juntas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trabajando juntas" de espanhol para holandês

Traduções de trabajando juntas

"trabajando juntas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

trabajando aantal alle alleen alles als app bedrijf bedrijven bent dat de deze die dit is doen door drie dus een eerste eigen en functie gaan gaat gebruiken gewerkt hebben hebt heeft helpen het het project het werk het werkt hij hoe iets in is jaar kunnen maar maken manier meer met of producten project te team teams tijd tot twee uit van van de van een veel verschillende via voor wat werk werken werken aan werkt worden ze zich zien zijn zo zoals
juntas bij dat de die een en het in is je met of op samen te van voor zijn

Tradução de espanhol para holandês de trabajando juntas

espanhol
holandês

ES Mujeres de negocios asiáticas sonriendo y trabajando juntas en el vidrio de la pared con pegatinas post-it. oficina de inicio moderna 3606403 Foto de stock en Vecteezy

NL Aziatische zakenvrouwen glimlachen en werken samen aan muurglas met post-it-stickers. modern startbureau 3606403 Stockfoto

espanhol holandês
pegatinas stickers
moderna modern
y en
trabajando werken

ES Mujeres de negocios asiáticas sonriendo y trabajando juntas en el vidrio de la pared con pegatinas post-it. oficina de inicio moderna Foto Pro

NL Aziatische zakenvrouwen glimlachen en werken samen aan muurglas met post-it-stickers. modern startbureau Pro Foto

espanhol holandês
pegatinas stickers
moderna modern
foto foto
y en
trabajando werken
pro pro

ES en agosto de 2017, Microsoft proporcionó detalles de varios desarrolladores con los que están trabajando, incluidos Hulu, Sony Pictures, Sky VR, y reveló que 343 Industries está trabajando en la compatibilidad de realidad mixta para juegos de Halo. .

NL in augustus 2017, gaf Microsoft details over een aantal ontwikkelaars waarmee ze samenwerken, waaronder Hulu, Sony Pictures, Sky VR, en onthulde ook dat 343 Industries werkt aan Mixed Reality-compatibiliteit voor Halo-games .

espanhol holandês
agosto augustus
microsoft microsoft
desarrolladores ontwikkelaars
sony sony
sky sky
vr vr
compatibilidad compatibiliteit
realidad reality
juegos games
en in
detalles details
trabajando werkt
y en
con waaronder

ES Esto permitirá que la pantalla se mueva para brindarle la mejor vista, por lo que si está trabajando en una receta y trabajando en diferentes áreas de la cocina, por ejemplo, el Show 10 puede girar para que pueda verlo.

NL Hierdoor kan het display bewegen om u het beste zicht te geven, dus als u bijvoorbeeld aan een recept werkt en in verschillende delen van de keuken werkt, kan de Show 10 draaien zodat u het kunt zien.

espanhol holandês
receta recept
cocina keuken
girar draaien
show show
pantalla display
trabajando werkt
y en
diferentes verschillende
verlo zien
mejor beste
si als
ejemplo bijvoorbeeld
de zodat
una een
en in

ES Asistirán a un programa de 2 semanas de formación, trabajando en estrecha colaboración con expertos mentores para maximizar sus oportunidades de aprendizaje, trabajando activamente en el campo.

NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.

espanhol holandês
semanas weken
colaboración samenwerking
expertos deskundigen
activamente actief
el de
a om
campo veld
de door
en in
con met
un een

ES Asistirán a un programa de 2 semanas de formación, trabajando en estrecha colaboración con expertos mentores para maximizar sus oportunidades de aprendizaje, trabajando activamente en el campo.

NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.

espanhol holandês
semanas weken
colaboración samenwerking
expertos deskundigen
activamente actief
el de
a om
campo veld
de door
en in
con met
un een

ES Parece que Microsoft está trabajando constantemente para mejorar Windows 11 y una de las actualizaciones recientes en las que está trabajando la

NL Het lijkt erop dat Microsoft constant bezig is met het verbeteren van Windows 11 en een van de recente updates waar het bedrijf aan werkt, is het

espanhol holandês
constantemente constant
mejorar verbeteren
microsoft microsoft
windows windows
actualizaciones updates
recientes recente
parece lijkt
la de
trabajando werkt
y en
está is

ES Si tienes a varias personas grabando juntas, querrás evitar los micrófonos USB, lo que significa que también necesitarás una interfaz de audio o un mezclador para conectar varios micrófonos XLR.

NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.

espanhol holandês
evitar vermijden
usb usb
interfaz interface
mezclador mixer
xlr xlr
micrófonos microfoons
o of
audio audio
grabando opnemen
personas mensen
también ook
si als
tienes je
a om

ES También considera tu entorno de grabación y el tipo de micrófono que quieres: dinámico o condensador (los micrófonos dinámicos suelen ser mejores cuando se graban varias personas juntas).

NL Denk ook aan uw opname-omgeving en het type microfoon dat u wilt: dynamisch of condensator (dynamische microfoons zijn meestal beter als u meerdere mensen samen opneemt).

espanhol holandês
considera denk
entorno omgeving
condensador condensator
suelen meestal
personas mensen
micrófono microfoon
quieres wilt
o of
grabación opname
micrófonos microfoons
también ook
y en
mejores beter
tipo type
dinámicos dynamische
cuando u

ES Más de 4500 empresas australianas usan Employment Hero y juntas administran colectivamente a más de 125 000 empleados. Visita el sitio web para obtener más información.

NL Meer dan 4500 Australische bedrijven gebruiken Employment Hero en gezamenlijk beheert het platform meer dan 125.000 werknemers. Bezoek de website voor meer informatie.

espanhol holandês
empresas bedrijven
colectivamente gezamenlijk
empleados werknemers
visita bezoek
información informatie
y en
el de
usan gebruiken

ES Presentaciones Listas para la Sala de Juntas

NL Presentaties klaar voor de vergadering

espanhol holandês
presentaciones presentaties
listas klaar
la de

ES Ha sido director no ejecutivo en varias juntas corporativas y disfruta ser mentor y aprendiz.

NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.

espanhol holandês
disfruta geniet
no niet
y en
ha sido geweest
sido is
en in

ES Reunimos las mejores soluciones de seguridad que funcionan juntas para proteger el viaje digital del cliente y mitigar los fraudes

NL We brengen de beste beveiligingsoplossingen samen om de digitale klantreis te beveiligen en fraude te verminderen

espanhol holandês
digital digitale
mitigar verminderen
fraudes fraude
mejores beste
el de
y en

ES Las funciones de Myopinion, grandes y pequeñas, trabajan juntas para ayudarnos a comprender la retroalimentación que recibimos y para impulsar la acción, de una manera que nos estaba resultando difícil de hacer en plataformas similares.

NL “Mopinions features zijn complementair en zorgen ervoor dat je begrijpt welke feedback je ontvangt, zodat je erop kunt anticiperen. Dit is bij vergelijkbare platforms niet echt mogelijk.”

espanhol holandês
funciones features
retroalimentación feedback
plataformas platforms
similares vergelijkbare
y en
estaba dat

ES ?Las funciones de Myopinion, grandes y pequeñas, trabajan juntas para ayudarnos a comprender la retroalimentación que recibimos y para impulsar la acción, de una manera que nos estaba resultando difícil de hacer en plataformas similares.?

NL ?Mopinions features zijn complementair en zorgen ervoor dat je begrijpt welke feedback je ontvangt, zodat je erop kunt anticiperen. Dit is bij vergelijkbare platforms niet echt mogelijk.?

espanhol holandês
plataformas platforms
similares vergelijkbare
y en
retroalimentación feedback
las funciones features

ES Piense en ello como una sala de juntas en línea con todos los miembros del equipo presentes

NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden

espanhol holandês
en línea online
miembros del equipo teamleden
línea een
como als

ES primer plano, de, jóvenes, profesionales de la empresa, poniendo, manos juntas 2140131 Foto de stock en Vecteezy

NL close-up van jonge zakelijke professionals die handen in elkaar zetten 2140131 Stockfoto

espanhol holandês
jóvenes jonge
manos handen
en in
empresa zakelijke
la die

ES primer plano, de, jóvenes, profesionales de la empresa, poniendo, manos juntas Foto gratis

NL close-up van jonge zakelijke professionals die handen in elkaar zetten Gratis Foto

espanhol holandês
jóvenes jonge
manos handen
foto foto
gratis gratis
primer in
empresa zakelijke
la die

ES Cuando saltes, ten los pies y las rodillas juntas. Así aumentarás al máximo tus posibilidades de aterrizar con ambos pies.[9]

NL Houd je voeten en knieën bij elkaar terwijl je springt. Dit maximaliseert de kans dat je op beide voeten landt.[9]

espanhol holandês
pies voeten
rodillas knieën
posibilidades kans
ambos beide
y en
así op
tus je
de bij

ES Evita engrapar juntas más de la capacidad máxima de hojas

NL Zorg dat je niet meer dan de maximum capaciteit vellen aan elkaar niet

espanhol holandês
juntas je
capacidad capaciteit
máxima maximum
la de

ES Con las piernas juntas, mide la parte más ancha de la cadera, manteniendo la cinta métrica nivelada.

NL Plaats de benen tegen elkaar en meet het breedste deel van de heupen. Houd het meetlint daarbij horizontaal.

espanhol holandês
piernas benen
mide meet
la de
parte van
de en

ES En un lenguaje vago y de alto nivel, Zuckerberg esencialmente describió el Metaverso como un mundo virtual inmersivo, muy parecido a la realidad virtual actual, pero en el que las personas pasan tiempo juntas y comparten experiencias

NL Hoewel hij in vage taal op hoog niveau was, beschreef Zuckerberg de Metaverse in wezen als een meeslepende virtuele wereld, net zoals virtual reality nu, maar een waar mensen samen tijd doorbrengen en ervaringen delen

espanhol holandês
zuckerberg zuckerberg
mundo wereld
comparten delen
experiencias ervaringen
nivel niveau
realidad reality
y en
personas mensen
en in
lenguaje taal
tiempo tijd
como als
pero maar
que wezen

ES Tome estas dos cosas juntas y puede emocionarse con el futuro de los esfuerzos de juegos de AR de Niantic

NL Neem deze twee dingen samen en je kunt enthousiast worden over de toekomst van AR-gaminginspanningen van Niantic

espanhol holandês
ar ar
puede kunt
el de
tome neem
y en
cosas dingen
el futuro toekomst

ES Esta vista colorida muestra un ángulo aéreo de piscinas de cría artificiales para peces de agua dulce y salada. Aguas coloridas, líneas brillantes y una excelente fotografía hacen maravillas juntas.

NL Deze kleurrijke weergave toont een luchtfoto van door de mens veroorzaakte kweekbassins voor zout- en zoetwatervissen. Kleurrijke wateren, schitterende lijnen en een uitstekende foto werken wonderen samen.

espanhol holandês
aguas wateren
fotografía foto
muestra toont
y en
líneas lijnen
excelente uitstekende
vista weergave

ES La aspiradora también se pliega de manera brillante y esas juntas plegables significan que también es fácil colocarla debajo de los muebles.

NL De stofzuiger vouwt ook briljant neer en dankzij de vouwverbindingen is hij ook gemakkelijk onder meubels te gebruiken.

espanhol holandês
aspiradora stofzuiger
brillante briljant
fácil gemakkelijk
muebles meubels
es is
la de
también ook
y en
se hij

ES Disponible próximamente - Lleve las conferencias inalámbricas de calidad superior y la colaboración remota a sus salas de reuniones y de juntas

NL Introduceer eersteklas draadloos vergaderen en samenwerking op afstand in je vergaderruimten en directiekantoor

espanhol holandês
colaboración samenwerking
y en
calidad eersteklas
superior op

ES ¿Está buscando la solución ClickShare clásica? Despreocúpese. Le ofrecemos una experiencia de participación unificada, desde el espacio de reuniones hasta la sala de juntas, con la solución para presentaciones inalámbricas líder en el mundo.

NL Zoek je de klassieke ClickShare? Geen zorgen, wij bieden je een uniforme ervaring van huddle tot directiekantoor met 's werelds toonaangevende draadloze presentatieoplossing.

espanhol holandês
buscando zoek
clásica klassieke
unificada uniforme
ofrecemos bieden
experiencia ervaring
líder toonaangevende

ES Sistema inalámbrico de presentación y colaboración para salas de juntas y conferencias

NL Draadloos presentatie- en samenwerkingssysteem voor boardrooms en vergaderruimtes

espanhol holandês
presentación presentatie
inalámbrico draadloos
y en

ES El galardonado Barco UniSee, nuestra plataforma LCD casi sin marco, adopta un enfoque completamente nuevo para las pantallas murales de vídeo LCD de sala de juntas que funcional realmente a la perfección

NL De bekroonde Barco UniSee, ons lcd-platform met ultradunne bezel, kiest voor een volledig nieuwe benadering van echt naadloze lcd-videowalls in bedrijfslobby's, belevingscentra, grotere vergader- en boardrooms

espanhol holandês
lcd lcd
enfoque benadering
nuevo nieuwe
realmente echt
plataforma platform
completamente volledig
casi in
de en
para voor
un een

ES Los diferentes tamaños y resoluciones adaptadas a sus necesidades crearán una pantalla mural en la sala de juntas que destacará sin lugar a dudas.

NL Verschillende formaten en resoluties afgestemd op uw lobby's, videowall voor vergaderruimtes en grotere vergaderruimten.

espanhol holandês
resoluciones resoluties
tamaños formaten
en op
diferentes verschillende
y en
sus uw

ES Mark ha servido en las juntas directivas de la Fundación Linux, un consorcio sin fines de lucro dedicado a fomentar el crecimiento de Linux y promover estándares y colaboraciones

NL Mark heeft zitting gehad in de raden van bestuur van Linux Foundation, een consortium zonder winstoogmerk dat zich toelegt op het bevorderen van de groei van Linux en het promoten van standaarden en samenwerkingen

espanhol holandês
linux linux
estándares standaarden
colaboraciones samenwerkingen
fundación foundation
crecimiento groei
y en
promover promoten
fomentar bevorderen
en in
sin zonder
a zich

ES Ya sea que su equipo compita en el campo o en la sala de juntas, trabajarán más rápido y trabajarán juntos de manera más fluida mientras usan sus exclusivos polos Under Armour personalizados o pantalones de trabajo Under Armour

NL Of je team nu meedoet op het veld of in de directiekamer, ze gaan sneller aan het werk en werken naadloos samen terwijl ze hun unieke aangepaste Under Armour-poloshirts of Under Armour-werkbroeken dragen

espanhol holandês
campo veld
fluida naadloos
exclusivos unieke
polos poloshirts
personalizados aangepaste
equipo team
o of
y en
trabajar werken
en in
trabajo werk
su hun
más rápido sneller

ES Puedes alquilar todo el complejo para tu evento personal o simplemente reservar un par de habitaciones juntas y convertirlo en un verdadero asunto familiar!

NL Je kunt het hele resort huren voor je persoonlijke evenement of gewoon een paar kamers samen boeken en er een echt familieaangelegenheid van maken!

espanhol holandês
alquilar huren
complejo resort
evento evenement
reservar boeken
verdadero echt
o of
puedes kunt
habitaciones kamers
y en
en hele
personal persoonlijke
todo je
par paar

ES Consigue que tus sistemas y herramientas actuales funcionen mejor juntas con la “plataforma de plataformas” para seguros. Mejora la visibilidad de un extremo a otro y crea un sistema de acción único.

NL Zorg ervoor dat uw huidige systemen en tools beter samenwerken met het platform onder de platforms voor verzekeringen. Verbeter de end-to-end zichtbaarheid en creëer één systeem van actie.

espanhol holandês
seguros verzekeringen
visibilidad zichtbaarheid
crea creëer
acción actie
la de
actuales huidige
mejor beter
sistemas systemen
sistema systeem
herramientas tools
mejora verbeter
plataforma platform
plataformas platforms
y en
un één
con ervoor

ES Juntas tóricas estancas en los accesos a las baterías y la bombilla.

NL Waterdichte o-ringafsluiting zodat je nog wel bij de batterijen en het gloeilampje kunt.

espanhol holandês
baterías batterijen
y en
la de

ES Me gustan las comidas con amigos, el rosado de Provenza y las tardes de verano, pero sobre todo las tres cosas juntas.

NL Ik hou van eten met vrienden, rosé uit de Provence en zomeravonden, maar vooral alle drie tegelijk.

espanhol holandês
comidas eten
provenza provence
y en
amigos vrienden
pero maar
el de

ES OnBoard es un software de gestión de reuniones virtuales de juntas y líderes. Controla con confianza desde cualquier lugar. Comienza prueba gratis/Obtén una demostración ahora.

NL OnBoard is software voor het beheer van virtuele bestuurs- en managementvergaderingen. Bestuur overal met vertrouwen. Start nu een gratis proefversie/ontvang een demo.

espanhol holandês
software software
virtuales virtuele
confianza vertrouwen
comienza start
obtén ontvang
es is
gestión beheer
demostración demo
y en
ahora nu
gratis gratis

ES No tomamos parte en las resoluciones de disputas en línea en las juntas de arbitraje de consumidores.

NL We nemen niet deel aan online geschillenbeslechting bij arbitragecommissies voor consumenten.

espanhol holandês
tomamos we nemen
consumidores consumenten
en línea online
no niet
de bij
en aan

ES Juntas, crearon una versión nueva y mejorada de la cepa M8

NL Samen vormen ze een nieuwe en verbeterde versie van M8

espanhol holandês
versión versie
mejorada verbeterde
y en
nueva een nieuwe

ES Ya sea porque necesitas una nueva para respuesto o porque nunca has tenido una, esta boquilla de vidrio está diseñada para su uso con el globo del vaporizador Arizer Extreme Q. 2 juntas tóricas incluidas.

NL Of je nu een nieuwe nodig hebt of een reserve, dit glazen mondstuk is bedoeld voor bij het gebruik van ballonnen met de Arizer Extreme Q Vaporizer. Inclusief 2 O-ringen.

espanhol holandês
boquilla mondstuk
vidrio glazen
diseñada bedoeld
q q
o of
de bij
el de
nueva een nieuwe
para voor
uso gebruik
está is
porque van
necesitas nodig
una een
has je
con met

ES 3 juntas para la base (pequeñas)

NL 3× Basisafdichtingsring — Klein

espanhol holandês
pequeñas klein

ES Es importante investigar y asegurarse de comprar las piezas correctas para su PC y que todas funcionen juntas

NL Het is belangrijk om je onderzoek te doen en ervoor te zorgen dat je de juiste onderdelen voor je pc koopt en dat ze allemaal samenwerken

espanhol holandês
investigar onderzoek
comprar koopt
piezas onderdelen
correctas juiste
pc pc
es is
y en
importante belangrijk

ES Las sesiones se pueden reservar para un máximo de tres personas reservando juntas

NL Sessies kunnen geboekt worden voor maximaal drie personen die samen boeken

espanhol holandês
sesiones sessies
pueden kunnen
máximo maximaal
reservar boeken
las worden

ES En la carcasa se han integrado juntas especiales de fieltro y de goma, que garantizan la captura de imágenes únicas con los objetivos incluso en condiciones ambientales adversas y en lugares con polvo

NL Speciale afdichtingen van vilt en rubber zijn in de behuizing geïntegreerd om ervoor te zorgen dat de objectieven ook bij slecht weer of in stoffige omgevingen unieke foto's leveren

espanhol holandês
integrado geïntegreerd
goma rubber
imágenes fotos
objetivos objectieven
garantizan zorgen
especiales speciale
únicas unieke
la de
y en
en in
de bij
con ervoor

ES La mochila VICE CACHE y la bolsa VICE FORCE juntas conforman el summum de estilo para la nueva temporada de golf.

NL Samen vormen de Vice CACHE en de Vice FORCE Bag een stijlvol hoogtepunt van het nieuwe golfseizoen.

espanhol holandês
vice vice
cache cache
force force
nueva nieuwe
y en
estilo stijlvol

ES Conferencias inalámbricas premium para salas de reuniones grandes y salas de juntas

NL Premium draadloos vergaderen voor grotere vergaderruimten en directiekantoren

espanhol holandês
premium premium
grandes grotere
y en

ES La misma experiencia, en un espacio para reuniones o en la sala de juntas

NL Dezelfde ervaring, van huddle tot directiekantoor

espanhol holandês
experiencia ervaring

ES Le ofrecemos una experiencia de participación unificada, desde el espacio de reuniones hasta la sala de juntas, con la solución para presentaciones inalámbricas líder en el mundo.

NL Wij bieden je een uniforme ervaring van huddle tot directiekantoor met 's werelds toonaangevende draadloze presentatieoplossing.

espanhol holandês
unificada uniforme
ofrecemos bieden
experiencia ervaring
líder toonaangevende

ES Las herramientas de fijación de precisión se utilizan para enroscar juntas en operaciones de montaje repetitiva y permiten así producir bienes duraderos en todo tipo de industrias

NL Precisiebevestigingsgereedschap beveiligt schroefdraadverbindingen bij herhaalde assemblagewerkzaamheden, voor duurzame afgewerkte producten in alle industrieën

espanhol holandês
duraderos duurzame
industrias industrieën
en in
de bij
para voor

ES Necesitamos estar juntas y darnos valor para disminuir esta brecha salarial, tanto en los ambientes laborales físicos como digitales

NL We moeten dit probleem samen aanpakken en elkaar stimuleren als we de inkomensverschillen binnen zowel digitale als traditionele werkomgevingen willen verminderen

espanhol holandês
disminuir verminderen
digitales digitale
y en
en binnen
juntas samen
necesitamos we moeten
los de
como als

Mostrando 50 de 50 traduções