Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quieres despegar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quieres despegar" de espanhol para holandês

Traduções de quieres despegar

"quieres despegar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

quieres aan alle bent bij dan dat de deze die dit dit is doen doet door dus echt een eigen elke en er zijn gaan gaat gebruikt geen heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe houden iets in informatie is je je hebt je moet je wilt jezelf jij jou jouw kan kiezen komen komt kopen krijgen kunnen kunt u maar maken meer met misschien moet moeten naar naar de neem nemen niet nog of om ons onze op producten te terwijl toegang tot u u kunt uit uw van van de veel via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we we hebben welke werken weten wij wil wil je willen wilt wilt u worden zal ze zelf zich zien zijn zoals zonder zou

Tradução de espanhol para holandês de quieres despegar

espanhol
holandês

ES Pero si quieres despegar y explorar nuevas dimensiones, necesitarás algo un poco más fuerte

NL Je hebt echter iets sterkers nodig wanneer je wilt opstijgen en alternatieve dimensies verkennen

espanhol holandês
explorar verkennen
dimensiones dimensies
y en
necesitarás hebt
más echter
quieres je
algo iets

ES Si quieres uno de los mejores cables XLR que hay y no quieres mejorar la línea, ¡éste es el que quieres!

NL Als u een van de beste XLR-kabels wilt die er zijn en niet wilt upgraden, dan is dit de kabel die u wilt!

espanhol holandês
xlr xlr
es is
quieres wilt
cables kabels
línea een
mejores beste
y en
no niet
si als
hay er
mejorar upgraden

ES El sistema te pregunta qué tipo de sitio web quieres construir, qué tipo de software quieres que se ejecute en él (WordPress en este caso, por supuesto), y dónde quieres ponerlo, en cuanto al servidor.

NL Het vraagt je wat voor website je wilt bouwen, wat voor software je erop wilt draaien (WordPress in dit geval, natuurlijk) en waar je het wilt plaatsen, server-technisch.

espanhol holandês
wordpress wordpress
en él erop
construir bouwen
software software
servidor server
en in
y en
caso geval
quieres je

ES Si quieres uno de los mejores cables XLR que hay y no quieres mejorar la línea, ¡éste es el que quieres!

NL Als u een van de beste XLR-kabels wilt die er zijn en niet wilt upgraden, dan is dit de kabel die u wilt!

espanhol holandês
xlr xlr
es is
quieres wilt
cables kabels
línea een
mejores beste
y en
no niet
si als
hay er
mejorar upgraden

ES En realidad, hay tres razones para optar por los timbres más caros: quieres el Wi-Fi de doble banda, quieres el Pre-roll en el 3 Plus, o necesitas o quieres la comodidad de la batería extraíble.

NL Er zijn eigenlijk drie redenen om voor de duurdere deurbellen te gaan - je wilt de dual-band Wi-Fi, je wilt Pre-roll in de 3 Plus, of je hebt of wilt het gemak van de verwisselbare batterij.

espanhol holandês
razones redenen
timbres deurbellen
banda band
comodidad gemak
en realidad eigenlijk
o of
plus plus
a om
quieres je
en in
hay er

ES ¿Tratando de hacer despegar tu marca? Un diseño de folleto personalizado puede tener un efecto espectacular.

NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.

espanhol holandês
marca merk
efecto effect
puede kan
tu jouw

ES Tom Cruise en el rodaje de la película "Top Gun". Esta película fue un éxito mundial que definitivamente hizo despegar su carrera.

NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.

espanhol holandês
tom tom
top top
éxito succes
mundial wereldwijd
carrera carrière
película film
fue was
de waardoor
un een
en op
que kwam

ES Si un fundador tiene que confiar en un asesor no comprometido para despegar, eso indica que continuarán luchando en su viaje

NL Als een oprichter moet vertrouwen op een niet-gecommitteerde adviseur om van de grond te komen, geeft dit aan dat ze blijven worstelen op hun reis

espanhol holandês
fundador oprichter
asesor adviseur
viaje reis
no niet
un een
si als
que blijven
su hun
confiar vertrouwen
eso de
en te

ES Antes de eso, había pasado una década como CTO, ayudando a las personas a despegar sus empresas, recaudando dinero y explorando ideas

NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken

espanhol holandês
empresas bedrijven
dinero geld
ideas ideeën
cto cto
había had
personas mensen
y en
década decennium
como als

ES Puede intentar despegar y volver a colocar la montura cada vez que use su cámara web, pero esto reducirá la adherencia y el riesgo de que su iPhone y la montura se caigan y se dañen.

NL U kunt elke keer dat u uw webcam gebruikt uw stick losmaken en opnieuw aanbrengen, maar dit vermindert de plakkerigheid en riskeert dat uw iPhone en mount eraf vallen en beschadigd raken.

espanhol holandês
use gebruikt
iphone iphone
puede kunt
y en
vez keer
cámara web webcam
cada elke
pero maar

ES DJI ha introducido un nuevo dron en el mundo, y esta vez, realmente es para las masas. El DJI Spark es un dron pequeño y colorido que puede despegar d...

NL DJI heeft een gloednieuwe drone aan de wereld geïntroduceerd, en deze keer is hij echt voor de massa. De DJI Spark is een kleine, kleurrijke drone die

espanhol holandês
introducido geïntroduceerd
mundo wereld
masas massa
spark spark
pequeño kleine
dji dji
y en
dron drone
el de
es is
ha heeft
realmente echt
para voor
esta deze
en aan
un een

ES En general, el Parrot Swing es un juguete divertido, y a £ 120, no es horriblemente caro. Puede tomar fotografías (realmente malas), puede despegar

NL Over het algemeen is de Parrot Swing een leuk speeltje en voor £ 120 is het niet vreselijk duur. Het kan (heel slechte) fotos maken, het kan

espanhol holandês
divertido leuk
caro duur
fotografías fotos
malas slechte
y en
el de
es is
no niet
puede kan
tomar maken
un een
general algemeen
en over

ES Los drones realmente están comenzando a despegar (si se disculpa el juego de palabras) con ellos apareciendo en todas partes, desde servicios conceptu...

NL Drones beginnen echt op te stijgen (als je de woordspeling wilt excuseren) en ze verschijnen overal, van conceptuele futuristische thuisbezorgdiensten

espanhol holandês
drones drones
realmente echt
comenzando beginnen
de en
si als
en te
con overal
el de

ES La carga inalámbrica existe desde hace unos años, pero solo recientemente ha comenzado a despegar.

NL Draadloos opladen bestaat al een paar jaar, maar het is pas sinds kort dat het van de grond komt.

espanhol holandês
carga opladen
inalámbrica draadloos
la de
años jaar
existe is
pero maar
a sinds
solo van

ES Y finalmente, necesita el permiso de los propietarios antes de poder despegar o aterrizar en su propiedad privada

NL En tot slot heb je toestemming nodig van landeigenaren voordat je kunt opstijgen of landen op hun privéterrein

espanhol holandês
poder kunt
privada privé
permiso toestemming
o of
y en
antes de voordat
en op
su hun

ES Para los controles básicos, despegar, mover el dron y ajustar el ángulo de la cámara, puede usar solo el control remoto físico, usando la pantalla simplemente como una transmisión de video en vivo

NL Voor basisbedieningen - opstijgen, de drone verplaatsen en de camerahoek aanpassen - kun je alleen de fysieke afstandsbediening gebruiken en het scherm puur als een live videofeed gebruiken

espanhol holandês
mover verplaatsen
dron drone
físico fysieke
pantalla scherm
usar gebruiken
y en
básicos een
vivo live
puede kun
solo alleen
como als
control remoto afstandsbediening

ES FPV 1 está autorizado para despegar, diríjase al helipuerto uno

NL FPV 1 u mag opstijgen, ga dan naar helikopterplatform één

espanhol holandês
al naar
uno één

ES Puede transmitir video a una distancia de hasta 10 km desde su dispositivo móvil y tiene 31 minutos de duración de la batería. Según DJI, también puede soportar velocidades del viento de 29-38 km / h y despegar a un máximo de 40.000 metros.

NL Het kan video verzenden tot op 10 km afstand van uw mobiele apparaat en heeft een batterijduur van 31 minuten. Volgens DJI is hij ook bestand tegen windsnelheden van 29-38 km / u en stijgt hij op tot maximaal 40.000 meter.

espanhol holandês
video video
km km
dji dji
máximo maximaal
duración de la batería batterijduur
minutos minuten
metros meter
distancia afstand
dispositivo apparaat
móvil mobiele
puede kan
y en
también ook

ES La última versión de su dron de reparto puede despegar verticalmente y volar hacia adelante

NL De nieuwste versie van zijn bezorgdrone kan verticaal opstijgen en vooruit vliegen

espanhol holandês
última nieuwste
versión versie
verticalmente verticaal
volar vliegen
la de
puede kan
y en
hacia adelante vooruit

ES El Smart Controller de DJI tiene una pantalla de 5.5 pulgadas incorporada, lo que permite a los pilotos y entusiastas de los drones despegar drones del suelo y en el aire mucho más rápido. No es necesario conectar teléfonos inteligentes.

NL De Smart Controller van DJI heeft een 5,5-inch scherm ingebouwd, waardoor piloten en droneliefhebbers veel sneller drones van de grond en in de lucht kunnen krijgen. Geen smartphones nodig.

espanhol holandês
controller controller
dji dji
pantalla scherm
pulgadas inch
incorporada ingebouwd
drones drones
suelo grond
smart smart
en in
el de
y en
necesario nodig
aire lucht
no geen
mucho veel
más rápido sneller

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

espanhol holandês
ti it
servicenow servicenow
group group
gestión management
servicios service

ES Además, ambos artículos protegen las superficies delicadas (p. ej., paneles magnéticos con recubrimiento de polvo, frigoríficos, pizarras magnéticas de cristal) de los arañazos que podrían producirse al adherir, desplazar o despegar los imanes.

NL Beide artikelen beschermen bovendien kwetsbare oppervlakken (bijv. poedergelakte magneetborden, koelkasten, glazen magneetborden) tegen krassen, die anders bij het plaatsen, verschuiven of verwijderen van magneten zouden kunnen ontstaan.

espanhol holandês
protegen beschermen
superficies oppervlakken
cristal glazen
imanes magneten
o of
ambos beide
de bij
podrían zouden
artículos artikelen

ES Gracias al mango, las fichas magnéticas se pueden despegar cómoda y fácilmente, y colocarlas en otro lugar.

NL Dankzij het greepje kunt u de pinmagneten prettig en eenvoudig weer verwijderen en ergens anders bevestigen.

espanhol holandês
pueden kunt
otro anders
y en
fácilmente eenvoudig

ES Consejo: Tenga en cuenta que, al despegar el vinilo de pizarra, el pegamento puede dejar restos en ciertas superficies

NL Opgelet: Neemt u alstublieft in acht, das de lijm bij het verwijderen van de schoolbordfolie op bepaalde oppervlakken resten achter kan laten

espanhol holandês
pegamento lijm
superficies oppervlakken
puede kan
en in
el de
de bij
ciertas bepaalde

ES Prepárate para despegar con la Orbital G Diesel de Sumo Seeds

NL Maak je klaar voor lancering met Orbital G Diesel van Sumo Seeds

espanhol holandês
g g
diesel diesel
sumo sumo
seeds seeds

ES La primera ronda de revisiones vio a personas tratando de despegar la parte frontal del teléfono, dejando a muchos creer que el teléfono plegable de Samsung era un fracaso .

NL In de eerste reeks beoordelingen probeerden mensen de voorkant van de telefoon te pellen, waardoor velen dachten dat de opvouwbare telefoon van Samsung een blindganger was .

espanhol holandês
revisiones beoordelingen
frontal voorkant
teléfono telefoon
samsung samsung
personas mensen
era was
de waardoor
parte van
primera in
un een

ES Ha habido cambios desde la primera iteración, envolviendo el bisel sobre los bordes de la superficie plástica de la pantalla y agregando una pequeña protuberancia en la bisagra para que nadie pueda intentar despegar la superficie plástica

NL Er zijn veranderingen opgetreden sinds de eerste iteratie, waarbij de rand over de randen van het plastic schermoppervlak werd gewikkeld en een klein stukje in het scharnier werd toegevoegd, zodat niemand kan proberen het plastic oppervlak eraf te halen

espanhol holandês
cambios veranderingen
iteración iteratie
bordes randen
superficie oppervlak
pequeña klein
bisagra scharnier
intentar proberen
y en
nadie niemand
que werd
a zodat
en in

ES (Pocket-lint) - La carga inalámbrica ha existido por un buen tiempo, pero solo en los últimos años ha comenzado a despegar

NL (Pocket-lint) - Draadloos opladen bestaat al een tijdje, maar het is pas de laatste paar jaar dat het van de grond komt

espanhol holandês
carga opladen
inalámbrica draadloos
la de
últimos laatste
años jaar
pero maar
un een
buen al

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

espanhol holandês
ti it
servicenow servicenow
group group
gestión management
servicios service

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

espanhol holandês
ti it
servicenow servicenow
group group
gestión management
servicios service

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

espanhol holandês
ti it
servicenow servicenow
group group
gestión management
servicios service

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

espanhol holandês
ti it
servicenow servicenow
group group
gestión management
servicios service

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

espanhol holandês
ti it
servicenow servicenow
group group
gestión management
servicios service

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

espanhol holandês
ti it
servicenow servicenow
group group
gestión management
servicios service

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

espanhol holandês
ti it
servicenow servicenow
group group
gestión management
servicios service

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

espanhol holandês
ti it
servicenow servicenow
group group
gestión management
servicios service

ES Sea cual sea tu negocio, crea la aplicación que lo hará despegar

NL Wat uw onderneming ook is, bouw de app die het tot een succes zal maken

espanhol holandês
negocio onderneming
crea bouw
hará maken
la de
tu ook
aplicación app
lo wat

ES Sea cual sea tu negocio, crea la aplicación que lo hará despegar

NL Wat uw onderneming ook is, bouw de app die het tot een succes zal maken

espanhol holandês
negocio onderneming
crea bouw
hará maken
la de
tu ook
aplicación app
lo wat

ES Sea cual sea tu negocio, crea la aplicación que lo hará despegar

NL Wat uw onderneming ook is, bouw de app die het tot een succes zal maken

espanhol holandês
negocio onderneming
crea bouw
hará maken
la de
tu ook
aplicación app
lo wat

ES Sea cual sea tu negocio, crea la aplicación que lo hará despegar

NL Wat uw onderneming ook is, bouw de app die het tot een succes zal maken

espanhol holandês
negocio onderneming
crea bouw
hará maken
la de
tu ook
aplicación app
lo wat

ES Sea cual sea tu negocio, crea la aplicación que lo hará despegar

NL Wat uw onderneming ook is, bouw de app die het tot een succes zal maken

espanhol holandês
negocio onderneming
crea bouw
hará maken
la de
tu ook
aplicación app
lo wat

ES ¿Tratando de hacer despegar tu marca? Un diseño de folleto personalizado puede tener un efecto espectacular.

NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.

espanhol holandês
marca merk
efecto effect
puede kan
tu jouw

ES Hemos puesto en el centro de nuestras campañas a mujeres diversas durante 60 años, la “Campaña por la belleza real” ha estado funcionando 15 años, y este proyecto que acaba de despegar es realmente profundo.

NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.

espanhol holandês
mujeres vrouwen
real real
proyecto project
profundo diep
es is
durante lang
nuestras we
campaña campagne
años jaar
a gaat
y en
diversas diverse
campañas campagnes

ES Si un fundador tiene que confiar en un asesor no comprometido para despegar, eso indica que continuarán luchando en su viaje

NL Als een oprichter moet vertrouwen op een niet-gecommitteerde adviseur om van de grond te komen, geeft dit aan dat ze blijven worstelen op hun reis

espanhol holandês
fundador oprichter
asesor adviseur
viaje reis
no niet
un een
si als
que blijven
su hun
confiar vertrouwen
eso de
en te

ES Consulta toda la documentación y nuestras guías para hacer despegar tus ventas online. Para ayudarte a mejorar tu volumen de negocio, te proponemos igualmente una selección de cursos online disponibles en PrestaShop Academy de forma gratuita.

NL U kunt alle documentatie en gidsen raadplegen, evenals de officiële documentatie die we hebben ontwikkeld om het succes van uw online bedrijf te garanderen. Alle middelen die u nodig hebt om uw webshop te runnen!

espanhol holandês
documentación documentatie
guías gidsen
forma middelen
la de
en te
y en
online online
a om
negocio bedrijf
consulta die

ES Antes de eso, había pasado una década como CTO, ayudando a las personas a despegar sus empresas, recaudando dinero y explorando ideas

NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken

espanhol holandês
empresas bedrijven
dinero geld
ideas ideeën
cto cto
había had
personas mensen
y en
década decennium
como als

ES Puede intentar despegar y volver a colocar la montura cada vez que use su cámara web, pero esto reducirá la adherencia y el riesgo de que su iPhone y la montura se caigan y se dañen.

NL U kunt elke keer dat u uw webcam gebruikt uw stick losmaken en opnieuw aanbrengen, maar dit vermindert de plakkerigheid en riskeert dat uw iPhone en mount eraf vallen en beschadigd raken.

espanhol holandês
use gebruikt
iphone iphone
puede kunt
y en
vez keer
cámara web webcam
cada elke
pero maar

ES En general, el Parrot Swing es un juguete divertido, y a £ 120, no es horriblemente caro. Puede tomar fotografías (realmente malas), puede despegar

NL Over het algemeen is de Parrot Swing een leuk speeltje en voor £ 120 is het niet vreselijk duur. Het kan (heel slechte) fotos maken, het kan

espanhol holandês
divertido leuk
caro duur
fotografías fotos
malas slechte
y en
el de
es is
no niet
puede kan
tomar maken
un een
general algemeen
en over

ES Los drones realmente están comenzando a despegar (si se disculpa el juego de palabras) con ellos apareciendo en todas partes, desde servicios conceptu...

NL Drones beginnen echt op te stijgen (als je de woordspeling wilt excuseren) en ze verschijnen overal, van conceptuele futuristische thuisbezorgdiensten

espanhol holandês
drones drones
realmente echt
comenzando beginnen
de en
si als
en te
con overal
el de

ES Y, por último, necesitas el permiso de los propietarios antes de despegar o aterrizar en su propiedad privada

NL En tot slot heb je toestemming nodig van landeigenaren voordat je mag opstijgen of landen op hun privéterrein

espanhol holandês
necesitas nodig
privada privé
permiso toestemming
o of
y en
antes de voordat
en op
su hun

Mostrando 50 de 50 traduções