Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pon un ahí" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pon un ahí" de espanhol para holandês

Traduções de pon un ahí

"pon un ahí" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

pon aan als bedrijf bij binnen dan dat de die door een eigen en gaan het in in de is meer meer dan mensen met met behulp van naar of om online op op de over plaats stel te uit van van de via voor waar wat zet zijn zodat
ahí - aan alle alleen als andere bent beschikbaar beter bij daar dan dat dat is de deze die dit door dus een elke en er er is er zijn gaan geen heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets in in de is is het je kan komen komt kunnen maakt maar maken meer met moet naar naar de net niet nog nu of om om te ons onze ook op op de over staan staat te tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende voor voor de waar wanneer wat we wij worden wordt ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zou

Tradução de espanhol para holandês de pon un ahí

espanhol
holandês

ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.

NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.

espanhol holandês
malas slechte
clic klik
usar gebruiken
blanco leeg
en op
si als
quieres je
ahí er
un een

ES Guarda el recipiente hermético en el refrigerador hasta por 5 días. Pon el recipiente hermético en el refrigerador. Lo ideal es que lo mantengas ahí a 4 °C (40 °F). Desecha la comida si no la utilizas en 5 días.

NL Bewaar het luchtdichte bakje tot 5 dagen in de ijskast. Zet het luchtdichte bakje in de ijskast. Idealiter moet hij in de ijskast op 4° C bewaard worden. Gooi het voedsel weg als je het niet binnen 5 dagen hebt gebruikt.

espanhol holandês
guarda bewaar
c c
comida voedsel
utilizas gebruikt
ideal idealiter
días dagen
no niet
en in
si als

ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.

NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.

espanhol holandês
malas slechte
clic klik
usar gebruiken
blanco leeg
en op
si als
quieres je
ahí er
un een

ES Para que se sequen más rápidamente, extiende las hierbas en una sola capa sobre una bandeja para hornear, pon el horno en la temperatura más baja y seca las hierbas ahí

NL Om ze sneller te laten drogen kan je de kruiden in een enkele laag verspreiden op een vel bakpapier, je oven instellen op de laagste temperatuur en de kruiden in de oven drogen

espanhol holandês
rápidamente sneller
hierbas kruiden
horno oven
y en
temperatura temperatuur
para laag
en in

ES Haz tarjetas o folletos para repartirlos entre tus amigos y familia, o cuando estés por ahí, y pon una caja para recaudar fondos en tu oficina y en las empresas locales que te lo permitan

NL Maak kaarten of flyers om die aan je familie en vrienden, of waar je ook bent, uit te delen en plaats een collectebus op kantoor en bij andere lokale bedrijven die dit goed vinden

espanhol holandês
haz maak
tarjetas kaarten
folletos flyers
familia familie
pon plaats
locales lokale
o of
y en
oficina kantoor
empresas bedrijven
amigos vrienden
fondos om
que andere
tu bent
tus je
en te
lo dit

ES Ahí es cuando puede ver visualmente una reducción de la velocidad de fotogramas, de ahí la pregunta sobre si 120Hz es realmente tan importante aquí.

NL Dat is wanneer je visueel een verlaging van de framesnelheid kunt zien, vandaar de vraag of 120Hz hier eigenlijk zo belangrijk is.

espanhol holandês
visualmente visueel
reducción verlaging
importante belangrijk
es is
puede kunt
ver zien
la de
aquí hier
tan zo
pregunta of

ES Pon fin a las inundaciones de solicitudes de soporte durante un incidente con una comunicación proactiva con los clientes

NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie

espanhol holandês
incidente incident
proactiva proactieve

ES Di adiós a la línea de comandos: simplifica el control de versiones distribuidas con un cliente de Git y pon al día a todo el mundo con rapidez.

NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.

espanhol holandês
cliente client
git git
simplifica vereenvoudig
línea een
y en
rapidez snel
con breng

ES Pon más personas o toda una plantilla.

NL Een coördinator die jouw personeel aanstuurt en problemen oplost.

espanhol holandês
personas een
o en
plantilla personeel

ES Sigue la evolución de la salud SEO de tu sitio web con rastreos diarios, semanales o mensuales y pon remedio a problemas SEO en el momento en el que aparezcan.

NL Houd je sites SEO-conditie bij met dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls en smoor SEO-issues in de kiem zodra ze zich voordoen.

espanhol holandês
seo seo
o of
mensuales maandelijkse
en in
semanales wekelijkse
y en
problemas je
que zodra
a bij
sitio web sites

ES ¿Qué es eso? Sólo pon tu mano frente a tu boca y di "Quiero un PopGard"

NL Wat zijn dat? Leg je hand voor je mond en zeg "Ik wil een PopGard"...

espanhol holandês
mano hand
boca mond
y en
quiero ik wil
tu zeg
un een
frente voor

ES Pon a la venta tu libro para el público internacional en la librería de Blurb o Amazon en unos pocos clics.

NL Bied je fotoboek in een paar klikken te koop aan en verkoop het over de hele wereld via de Blurb-boekwinkel of Amazon.

espanhol holandês
venta verkoop
librería boekwinkel
blurb blurb
amazon amazon
clics klikken
o of
internacional wereld
en in
de en
pocos een

ES Pon tu libro a la venta y enseña tu trabajo al mundo de manera fácil y rápida.

NL Verkoop je boek, e-book of magazine eenvoudig, snel en wereldwijd.

espanhol holandês
venta verkoop
mundo wereldwijd
fácil eenvoudig
rápida snel
libro boek
y en

ES Pon tu libro a la venta en Amazon, la tienda online más grande del mundo.

NL Bied je fotoboek te koop aan op de grootste online boekenverkoopsite ter wereld.

espanhol holandês
online online
mundo wereld
la de
en te
a aan

ES Pon el precio que quieras (según el beneficio que pretendas obtener)

NL Stel je gewenste verkoopprijs in (bereken de prijs naar gelang de beoogde winst)

espanhol holandês
quieras je
el de
pon stel
precio prijs
beneficio winst

ES Pon tu libro a la venta en Amazon y más de 39.000 distribuidores

NL Zet je boek op Amazon, en op meer dan 39.000 andere online boekwinkels

espanhol holandês
libro boek
amazon amazon
en op
y en
más meer

ES Pon tu libro en el mercado en solo semanas. Además, tendrás todos los derechos sobre tu libro: publícalo aquí y llévalo a donde quieras.

NL Zet je boek op de markt in slechts enkele weken. Jij hebt en behoudt bovendien alle rechten; publiceer het bij ons en ga waar je maar wilt.

espanhol holandês
libro boek
semanas weken
derechos rechten
y en
a bij
quieras je
en in
el de
mercado markt
solo slechts
además bovendien

ES Pon tu libro a la venta en >Amazon y más de 39.000 distribuidores

NL Zet je boek op Amazon, en op meer dan 39.000 andere online boekwinkels

espanhol holandês
libro boek
amazon amazon
en op
y en
más meer

ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colores alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?

NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.

espanhol holandês
recuerdos herinneringen
detalles details
y en
colores kleuren
tus je
en aan

ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colo-res alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?

NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.

espanhol holandês
recuerdos herinneringen
detalles details
y en
tus je
en aan

ES Trabaja en contexto y pon al día a tu equipo a la vez que actualizas tu código. Visualiza, edita, comenta y realiza muchas más acciones en tickets de Jira desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

NL Krijg context voor je werk en breng je team op de hoogte terwijl je je code bijwerkt. Bekijk, bewerk en voeg opmerkingen toe aan Jira-tickets vanuit de gebruikersinterface van Bitbucket.

espanhol holandês
contexto context
código code
edita bewerk
tickets tickets
jira jira
bitbucket bitbucket
equipo team
en op
y en
la de
visualiza bekijk
interfaz gebruikersinterface

ES Pon los proyectos en el modo piloto automático con la automatización

NL Zet je projecten op de automatische piloot met automatisering

espanhol holandês
piloto piloot
automático automatische
automatización automatisering
proyectos projecten
en op

ES ¿Quieres aumentar las suscripciones procedentes del nuevo mercado en un 10 %? ¿Deseas llegar a 10.000 seguidores en Instagram al final del trimestre? Pon aquí esas cifras para que todo el mundo sepa qué es lo que se considerará un éxito.

NL Wil je het aantal aanmeldingen in je nieuwe markt verhogen met 10%? Of wil je 10.000 Instagram-volgers hebben aan het einde van dit kwartaal? Noteer die cijfers hier, zodat iedereen weet hoe succes eruitziet.

espanhol holandês
aumentar verhogen
nuevo nieuwe
mercado markt
seguidores volgers
instagram instagram
final einde
trimestre kwartaal
éxito succes
a zodat
en in
aquí hier
pon met
quieres je
para weet

ES Convierte los mensajes en tickets para agilizar cualquier solicitud. Evita los cambios de contexto y pon orden en los canales más desorganizados.

NL Zet berichten om in tickets om elke aanvraag te stroomlijnen. Voorkom wisselen tussen context en breng orde aan in ongeorganiseerde kanalen.

espanhol holandês
tickets tickets
agilizar stroomlijnen
solicitud aanvraag
evita voorkom
contexto context
orden orde
canales kanalen
mensajes berichten
y en
en in

ES Pon a tus clientes al mando de tu experiencia. Si atas cabos entre tus canales de venta, es fácil atender las necesidades de cualquier cliente. Además, tu conciliación multicanal se vuelve mucho más fácil de gestionar.

NL Laat de klant zelf kiezen. Door alle verkoopkanalen met elkaar te verbinden, maak je elk type klant blij. En het wordt ook veel makkelijker om de afstemming tussen je kanalen te beheren.

espanhol holandês
canales kanalen
gestionar beheren
más fácil makkelijker
cliente klant
es wordt
a om
cualquier elk
tus je
de en
más de
pon met
mucho veel

ES Aplicar un código de cupón Kinsta es muy sencillo. Vas a ver un cuadro para insertar el código de descuento durante el proceso de pago. Pon el código de tu cupón Kinsta y se te aplicará el descuento al total de tu factura.

NL Een couponcode voor Kinsta gebruiken, is heel eenvoudig. Tijdens het afrekenen zul je een vakje tegenkomen waar je een kortingscode kunt invoeren. Voer de coupon van Kinsta in en de korting zal worden verrekend op je totale factuur.

espanhol holandês
sencillo eenvoudig
descuento korting
kinsta kinsta
cupón coupon
es is
factura factuur
y en
el de
pago afrekenen
código gebruiken

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder.

NL Stel klantenservice centraal in je bedrijf. Maak vertegenwoordigers productiever, managers invloedrijker en geef klanten meer mogelijkheden.

espanhol holandês
corazón centraal
empresa bedrijf
agentes vertegenwoordigers
más meer
gerentes managers
en in
y en
clientes klanten

ES Pon a tu organización en el camino hacia una gran experiencia de usuario

NL Creëer een onvergetelijke user experience

espanhol holandês
hacia er
experiencia experience
usuario user

ES Pon a tus clientes en el asiento del conductor

NL Zet je klanten achter het stuur

espanhol holandês
clientes klanten
tus je

ES Conéctate a komoot y pon al alcance de tus clientes rutas personalizadas para sus deportes favoritos, estén donde estén.

NL Verbind met komoot en biedt uw klanten gepersonaliseerde en sport specifieke routes—overal ter wereld.

espanhol holandês
conéctate verbind
komoot komoot
clientes klanten
rutas routes
personalizadas gepersonaliseerde
deportes sport
y en

ES Pon la atención al cliente en el corazón de tu empresa. Los agentes se vuelven más productivos, los gerentes se vuelven más impactantes y los clientes adquieren más poder. Descubre más sobre Zoho Desk

NL Stel klantenservice centraal in je bedrijf. Maak vertegenwoordigers productiever, managers invloedrijker en geef klanten meer mogelijkheden. Meer informatie over Zoho Desk

espanhol holandês
corazón centraal
empresa bedrijf
agentes vertegenwoordigers
gerentes managers
zoho zoho
en in
más meer
y en
clientes klanten

ES Pon en marcha tus planes con MeisterTask

NL Verander je plannen in acties met MeisterTask

espanhol holandês
tus je
planes plannen
en in

ES Pon tus nervios a prueba en emocionante Ziggurat y lánzate desde más de 27 metros en el Salto de la Fe, un tobogán de caída libre casi vertical a través de aguas llenas de tiburones

NL Test je zenuwen in de spannende Ziggurat en val meer dan 27 meter naar beneden in de Leap of Faith, een bijna verticale waterglijbaan met vrije val, in water vol haaien

espanhol holandês
prueba test
metros meter
caída val
libre vrije
vertical verticale
aguas water
llenas vol
en in
y en
casi bijna
tus je

ES Para pantallas pequeñas, apaga el sonido y pon los subtítulos por defecto

NL Dat zou zomaar eens kunnen gebeuren in publieke ruimten waar mensen de content willen bekijken zonder andere mensen tot last te zijn

espanhol holandês
el de
sonido zijn
y waar

ES Ordenar el contenido: Pon el contenido primario de una noticia primero, tanto visualmente que en el orden del contenido en el código fuente

NL Prioritiseer content: De primaire content op een nieuwsartikelpagina is het bericht zelf, dus het komt voor andere content, zowel visueel als in de volgorde van je markup

espanhol holandês
contenido content
primario primaire
visualmente visueel
orden volgorde
el de
en in
que andere

ES MacKeeper - Limpia, protege y pon en forma tu Mac

NL MacKeeper - Je Mac opschonen, beveiligen en optimaliseren

espanhol holandês
mackeeper mackeeper
y en
mac mac
protege beveiligen

ES Es la hora del test: Pon a prueba tus conocimiento sobre sintetizadores y cine

NL De magische wisselwerking tussen literatuur en muziek, van Orwell tot J.R.R. Tolkien…

espanhol holandês
y en
la de
a van

ES Cuando sea domingo por la mañana,pon la lista de música relajante.

NL Als het zondagochtend is,speel de relax playlist.

espanhol holandês
sea is
la de
de het

ES Cuando la luminosidad sea superior a 20 lx, pon el brillo al 40 %.

NL Als de helderheid meer is dan 20lx, dim de lamp naar 40%.

espanhol holandês
brillo helderheid
sea is

ES Emite en directo, activa escenas, pon a trabajar tus redes sociales y mucho más: todo desde el dispositivo que siempre llevas encima. Mientras que tu ordenador y tu teléfono estén en la misma red, estás a un toque de controlar todo tu sistema.

NL Ga live, activeer scènes, gebruik je sociale media en nog veel meer, allemaal via één apparaat dat je al hebt. Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.

espanhol holandês
activa activeer
sociales sociale
y en
dispositivo apparaat
ordenador computer
directo live
red netwerk
toque tik
estén zijn
teléfono iphone
tus je
misma als
más meer
de een

ES Pon los talones de las manos en cada lado del rostro, justo debajo de los pómulos

NL Zet je handpalmen aan beide kanten van je gezicht, net onder je jukbeenderen

espanhol holandês
rostro gezicht
justo net
lado kanten
en beide

ES Pon la estampilla en la esquina superior derecha del sobre. Esto permite que el equipo de escaneo del franqueo lea el sobre y lo procese.[4]

NL Plaats de postzegel in de rechterbovenhoek van de envelop. Hierdoor kan de frankeermachine de envelop lezen en verwerken. [4]

espanhol holandês
pon plaats
procese verwerken
en in
sobre envelop
y en

ES Para decir buenas tardes, utiliza "Magandang hapon" (ma-gan-dang ha-pon), que quiere decir bonita tarde.

NL Om goeiemiddag te zeggen meot je ‘Magandang hapon’ (ma-gan-dang ha-pon) zeggen, wat letterlijk mooie namiddag betekent.

espanhol holandês
para betekent
bonita mooie
decir zeggen
buenas je
que te

ES Pon atención a lo que las personas a tu alrededor hacen y déjate guiar.[9]

NL Kijk naar wat andere mensen om je heen doen en volg hun voorbeeld.[9]

espanhol holandês
personas mensen
y en
a om
que andere
lo wat

ES Pon los leggins al revés y usa un detergente biodegradable cuando los laves. Esto ayudará a evitar que se desgarren, lo cual hace que se vean desgastados.[1]

NL Doe je leggings binnenstebuiten en gebruik een biologisch wasmiddel wanneer je ze wast. Dit zal helpen om pluizen te voorkomen, welke je leggings er vervaagd uit laten zien.[1]

espanhol holandês
leggins leggings
evitar voorkomen
y en
cuando wanneer
ayudará helpen
que te
un een
usa gebruik
esto dit

ES Pon la comida que no utilices en un recipiente hermético

NL Doe het ongebruikte voedsel in een luchtdicht bakje

espanhol holandês
comida voedsel
en in
no doe
un een
la het

ES Antes de irte a dormir, pon una libreta y un lápiz cerca de tu cama

NL Leg voordat je gaat slapen een notitieblok en een pen naast je bed

espanhol holandês
dormir slapen
lápiz pen
cama bed
a gaat
y en
antes de voordat

ES Para hacerlo aún más especial, pon música relajante y enciende algunas velas.

NL Kun je om het nog specialer te maken ontspannende muziek of kaarsen aan doen.

espanhol holandês
música muziek
relajante ontspannende
a om
especial aan
y maken

ES Visualízate desprendiéndote de los recuerdos. Siéntate en un lugar cómodo y trata de visualizar una caja en frente de ti. Pon todos los recuerdos en dicha caja y luego ciérrala con la tapa.

NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.

espanhol holandês
recuerdos herinneringen
trata probeer
visualizar visualiseren
caja doos
tapa deksel
la de
y en
si doe
en in

ES Pon el sistema a tu gusto y escucha lo que quieras donde quieras.

NL Personaliseer je systeem en speel wat je maar wilt, waar je maar wilt.

espanhol holandês
tu speel
y en
sistema systeem
quieras je
el waar
lo wat

Mostrando 50 de 50 traduções