NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een
Traduzir "zodat iedereen weet" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zodat iedereen weet" de holandês para espanhol
Traduções de zodat iedereen weet
"zodat iedereen weet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de zodat iedereen weet
holandês
espanhol
ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| privacy | privacidad |
| beschermen | proteger |
| helpen | ayudarte |
| censuur | censura |
| en | y |
NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een
ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| privacy | privacidad |
| beschermen | proteger |
| helpen | ayudarte |
| censuur | censura |
| en | y |
NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet.
ES Todo el mundo sabe qué es el gráfico de conocimiento, aunque es posible que no sepa que así es como se llama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kennis | conocimiento |
| grafiek | gráfico |
| misschien | posible |
NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet.
ES Todo el mundo sabe qué es el gráfico de conocimiento, aunque es posible que no sepa que así es como se llama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kennis | conocimiento |
| grafiek | gráfico |
| misschien | posible |
NL "Ik weet niet wat hij probeert te doen. In het Amerikaanse racen kent iedereen iedereen, dus er zijn misschien wat discussies geweest, maar die waren waarschijnlijk niet zo specifiek als je denkt."
ES "No sé qué está tratando de hacer. En las carreras estadounidenses, todo el mundo conoce a todo el mundo, por lo que puede haber habido algunas discusiones, pero probablemente no fueron tan específicas como crees".
NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.
ES Cree en tu causa. La clave para conseguir que las personas hagan donaciones es creer en realidad en la causa. Infórmate lo más que puedas sobre ella de modo que creas sinceramente que vale la pena.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | clave |
| waard | vale la pena |
NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.
ES Todos en su hogar deben hacer lo mismo para que Alexa sepa quién es quién.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zou | su |
| alexa | alexa |
| weet | sepa |
NL Wil je het aantal aanmeldingen in je nieuwe markt verhogen met 10%? Of wil je 10.000 Instagram-volgers hebben aan het einde van dit kwartaal? Noteer die cijfers hier, zodat iedereen weet hoe succes eruitziet.
ES ¿Quieres aumentar las suscripciones procedentes del nuevo mercado en un 10 %? ¿Deseas llegar a 10.000 seguidores en Instagram al final del trimestre? Pon aquí esas cifras para que todo el mundo sepa qué es lo que se considerará un éxito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| markt | mercado |
| verhogen | aumentar |
| einde | final |
| kwartaal | trimestre |
| weet | sepa |
| volgers | seguidores |
| succes | éxito |
NL Als je je sjabloon hebt gekozen, kun je beginnen met het toevoegen van afzonderlijke taken, gebeurtenissen of takenlijsten met tekstblokken of sticky notes. Zorg ervoor dat je de juiste mensen op deze taken zet, zodat iedereen weet wat ze moeten doen.
ES Cuando hayas elegido tu plantilla, podrás empezar a agregar información al
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
ES Asegura que la interfaz permite hacer tareas de maneras convenientes para todos, sin perder calidad del contenido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interface | interfaz |
| manier | maneras |
| zonder | sin |
| kwaliteit | calidad |
| content | contenido |
| biedt | asegura |
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
ES Asegura que la interfaz permite hacer tareas de maneras convenientes para todos, sin perder calidad del contenido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interface | interfaz |
| manier | maneras |
| zonder | sin |
| kwaliteit | calidad |
| content | contenido |
| biedt | asegura |
NL Dit zorgt ervoor dat iedereen in uw organisatie over de laatste informatie voor dat contact beschikt, zodat iedereen in het bedrijf erover kan beschikken en samen vooruitgang kan boeken.
ES Esto garantizará que todos los miembros de su organización tengan la información más reciente de ese contacto para que todos los demás miembros de la empresa puedan tenerla y progresar juntos.
NL Geef iedereen in je team toegang tot de planner, zodat je een overzicht krijgt van waar iedereen mee bezig is, inzicht krijgt in deadlines en de benodigde hulpmiddelen.
ES Esto convierte el planificador mensual en un documento vivo que evoluciona con tu proyecto.
NL Als je bijvoorbeeld een spel doet waaraan maar 8 personen mee kunnen doen, roteer dan zodat er steeds spelers in en uit gaan, zodat iedereen de kans krijgt mee te doen
ES Por ejemplo, cuando jueguen un juego en el que solo pueden participar 8 jugadores, rota a las personas para que todos tengan una oportunidad de jugar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
NL Als je bijvoorbeeld een spel doet waaraan maar 8 personen mee kunnen doen, roteer dan zodat er steeds spelers in en uit gaan, zodat iedereen de kans krijgt mee te doen
ES Por ejemplo, cuando jueguen un juego en el que solo pueden participar 8 jugadores, rota a las personas para que todos tengan una oportunidad de jugar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| personen | personas |
NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.
ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wachtwoord | contraseña |
| fraudeurs | defraudadores |
| pin | pin |
NL Het gaat er niet alleen om dat je weet welke gegevens worden verzameld, maar het is ook essentieel dat je weet hoe de gegevens worden gebruikt en of en hoe ze worden gedeeld.
ES Más que simplemente conocer qué información estás recabando, resulta fundamental comprender cómo se está utilizando —así como si se está compartiendo y de qué manera—.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| essentieel | fundamental |
| gebruikt | utilizando |
| en | y |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
ES ¿Quién sabe?Tal vez le encantará ser su jefe como revendedor de Hostwinds, ¡así que podría valer una oportunidad para unirse!Después de todo, sabes lo que diría Mark Twain:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| baas | jefe |
| waard | valer |
| hostwinds | hostwinds |
NL Als je ergens het antwoord niet op weet of merkt dat iets moet worden gedaan, maar je weet niet zeker hoe jullie dit zelf kunnen doen, dan ben jij degene die de vragen stelt aan docenten, trainers, etc.
ES Si no conocen la repuesta a algo o notan que se necesita hacer algo pero no saben cómo hacerlo por sí mismos, tú eres la persona que debe hacer las preguntas a los profesores, a los entrenadores, etc.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| docenten | profesores |
| etc | etc |
NL Als je aan een MacBook werkt, weet je waarschijnlijk dat de prestaties van Teams niet ideaal zijn. Maar maak je geen zorgen, want Microsoft weet het
ES Si está trabajando en una MacBook, probablemente sepa que el rendimiento de Teams no es el ideal. Sin embargo, no se preocupe, porque Microsoft
| holandês | espanhol |
|---|---|
| macbook | macbook |
| weet | sepa |
| prestaties | rendimiento |
| ideaal | ideal |
| zorgen | preocupe |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
NL Dat betekent dat als je bijvoorbeeld de iPhone 12 koopt, je weet dat deze voor vele jaren wordt ondersteund. Je weet ook dat de hardwarefuncties erop volgend jaar niet zullen veranderen, omdat Apple op zoek is naar consistentie op al zijn apparaten.
ES Eso significa que si compra el iPhone 12, por ejemplo, sabrá que será compatible durante muchos años. También sabe que las funciones de hardware no van a cambiar el próximo año, porque Apple busca coherencia en todos sus dispositivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| koopt | compra |
| weet | sabe |
| vele | muchos |
| volgend | próximo |
| veranderen | cambiar |
| consistentie | coherencia |
NL Je weet misschien al hoe je dit moet doen, maar als je dat niet weet, ben je welkom, want dit trucje is een van onze favorieten.
ES Puede que ya sepa cómo hacer esto, pero si no lo sabe, es bienvenido, porque este pequeño truco es uno de nuestros favoritos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| welkom | bienvenido |
| favorieten | favoritos |
NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .
ES Sabes que es un VW, pero sabes que de alguna manera es diferente .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.
ES No se debe elegir un nombre hasta saber a quién va dirigido y qué debe evocar. A la inversa, tendrá una mejor idea de lo que busca al saber a quién debe hablar la marca y qué debe evocar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| weet | saber |
| gericht | dirigido |
| en | y |
| beter | mejor |
| idee | idea |
NL Hebt u 3D-projecten, maar weet u niet waar u terecht kunt om uw ideeën te illustreren? Weet u niet met welke criteria u rekening moet houden bij het kiezen van de beste illustratoren?
ES ¿Tiene proyectos en 3D, pero no sabe a dónde acudir para ilustrar sus ideas? ¿No conoces los criterios que hay que tener en cuenta para elegir a los mejores ilustradores?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| illustreren | ilustrar |
| criteria | criterios |
| rekening | cuenta |
| kiezen | elegir |
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
ES ¿Mi campaña está funcionando? - ¿Cómo sé si mi campaña está funcionando? - ¿Cómo saber si mis anuncios van bien?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| campagne | campaña |
| hoe | cómo |
| weet | saber |
| advertenties | anuncios |
NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.
ES Homey sabe en tiempo real cuándo se enciende y apaga un dispositivo. Si también conoce el uso en stand by y en el encendido del dispositivo, Homey puede hacer un cálculo aproximado del uso de energía mediante la interpolación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Hij weet niet alles, en hij weet dat we dat weten
ES No lo sabe todo y sabe que lo sabemos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .
ES Sabes que es un VW, pero sabes que de alguna manera es diferente .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
ES ¿Mi campaña está funcionando? - ¿Cómo sé si mi campaña está funcionando? - ¿Cómo saber si mis anuncios van bien?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| campagne | campaña |
| hoe | cómo |
| weet | saber |
| advertenties | anuncios |
NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.
ES Homey sabe en tiempo real cuándo se enciende y apaga un dispositivo. Si también conoce el uso en stand by y en el encendido del dispositivo, Homey puede hacer un cálculo aproximado del uso de energía mediante la interpolación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL “Je weet meteen waar je je als merk aan wilt verbinden,” antwoordt ze op de vraag hoe het bedrijf weet met welke partners samenwerkingen aan te gaan.
ES «Uno sabe de inmediato con qué alinear la marca», responde cuando se le pregunta sobre cómo la empresa sabe con qué iniciativas debería alinearse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weet | sabe |
| vraag | pregunta |
| bedrijf | empresa |
NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.
ES El líder del proyecto tiene una relación profunda con el negocio y sabe cómo y por qué se usa el producto para cumplir los objetivos de la empresa. También sabe dar las compensaciones correctas para mantener el control sobre los productos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diepe | profunda |
| band | relación |
| weet | sabe |
| behalen | cumplir |
| juiste | correctas |
| toezicht | control |
NL Als je niet weet waar je opduikt in een zoekmachine, dan weet je niet of je drastische veranderingen moet maken of meer van hetzelfde moet blijven doen.
ES Si no sabes dónde apareces en un motor de búsqueda, no sabrás si debes hacer cambios drásticos o seguir haciendo más de lo mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waar | dónde |
| zoekmachine | búsqueda |
| dan | lo |
| veranderingen | cambios |
NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen
ES No sé cuándo las cosas volverán a la normalidad, y no sé cómo reaccionará la gente a cosas como conciertos musicales cuando volvamos a eso de todos modos; Tener esta instalación definitivamente aplaca parte de esa preocupación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| normaal | normalidad |
| reageren | reaccionar |
| toch | de todos modos |
| faciliteit | instalación |
| deel | parte |
| zorgen | preocupación |
NL Als je ergens het antwoord niet op weet of merkt dat iets moet worden gedaan, maar je weet niet zeker hoe jullie dit zelf kunnen doen, dan ben jij degene die de vragen stelt aan docenten, trainers, etc.
ES Si no conocen la repuesta a algo o notan que se necesita hacer algo pero no saben cómo hacerlo por sí mismos, tú eres la persona que debe hacer las preguntas a los profesores, a los entrenadores, etc.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| docenten | profesores |
| etc | etc |
NL Als je aan een MacBook werkt, weet je waarschijnlijk dat de prestaties van Teams niet ideaal zijn. Maar maak je geen zorgen, want Microsoft weet het
ES Si está trabajando en una MacBook, probablemente sepa que el rendimiento de Teams no es el ideal. Sin embargo, no se preocupe, porque Microsoft
| holandês | espanhol |
|---|---|
| macbook | macbook |
| weet | sepa |
| prestaties | rendimiento |
| ideaal | ideal |
| zorgen | preocupe |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
NL Deze drone voelt niet licht of dun aan, wat om een aantal redenen geruststellend is: je weet dat hij niet zomaar in je tas zal breken; en je weet dat de wind het niet wegblaast als een afgedankte heliumballon van het verjaardagsfeestje van een kind.
ES Este dron no se siente liviano o endeble, lo cual es tranquilizador por varias razones: sabes que no solo se romperá en tu bolso; y sabes que el viento no lo soplará como un globo de helio desechado de la fiesta de cumpleaños de un niño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| drone | dron |
| voelt | siente |
| licht | liviano |
| redenen | razones |
| tas | bolso |
| breken | romper |
| en | y |
| wind | viento |
| kind | niño |
NL Als je niet weet wat je in je online winkel wilt verkopen, dan is stap vier voor jou! Hoewel je misschien niet weet wat je gaat verkopen, zou je een ruw idee moeten hebben
ES Si no sabes qué vender en tu tienda online, ¡el cuarto paso es para ti! Aunque no sepas lo que vas a vender, deberías tener una idea aproximada
NL Verwacht niet dat je alles zelf weet, maar weet wat je moet vragen
ES No espere saberlo todo, pero sepa qué preguntar.
NL Ik weet niet hoe ik een domein bij Hover moet krijgen, ik weet dat ik een hostingservice nodig heb en de mogelijkheid om mijn pagina hoger in de voedselketen te krijgen
ES No sé cómo obtener un dominio con Hover, sé que necesito un servicio de alojamiento y la capacidad de hacer que mi página suba más en la cadena alimenticia
NL Je weet pas echt of een wetsuit goed is als je ermee surft, dat weet elke surfer. Daarom geven we 30 dagen om jouw nieuwe wetsuit uit te proberen ? zand, water, wax, het hele pakket.
ES Los surfistas saben que la verdadera prueba de un traje de surf es cómo se siente y calza cuando se moja. Por eso te damos 30 días para ponerlo a prueba: arena, sal, cera, la práctica.
NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.
ES Todo el mundo sabe que Honey busca cupones automáticamente. Pero no solo eso, con Honey Gold, también puedes ganar tarjetas regalo. Disfruta de un programa de fidelización con el que gastarás menos y ganarás más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weet | sabe |
| automatische | automáticamente |
| coupons | cupones |
| verdienen | ganar |
| minder | menos |
| en | y |
| vindt | busca |
NL De tweede sleutel is een openbare die iedereen weet
ES La segunda clave es pública que todos saben
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sleutel | clave |
| openbare | pública |
| weet | saben |
NL Zijn uw URL's zoekmachinevriendelijk? Iedereen weet dat het kiezen van het hoofdadres voor uw...
ES ¿Por qué se llama SEO Blackhat y Whitehat? La era dorada de los westerns de los años cuarenta y...
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| denken | pensar |
| ik | estoy |
NL Het probleem is dat niet iedereen weet hoe je dit voor elkaar kunt krijgen
ES El problema es que no todos saben cómo hacerlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weet | saben |
NL Iedereen weet dat bepaalde beroepen blootstelling aan harde geluiden vereisen, maar alleen omdat u niet wordt verteld om gehoorbescherming te dragen
ES Todo el mundo sabe que ciertas ocupaciones requieren exposición a ruidos fuertes, pero solo porque no le dicen que use protección para los oídos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weet | sabe |
| blootstelling | exposición |
| geluiden | ruidos |
| vereisen | requieren |
NL Het label gaat echter niet alleen over veel kleine gaatjes of om ervoor te zorgen dat iedereen weet dat je voor Sonos hebt gekozen als je luidsprekersysteem voor meerdere kamers
ES Sin embargo, la etiqueta no se trata solo de muchos agujeros pequeños o de garantizar que todos sepan que ha optado por Sonos como su sistema de altavoces para varias habitaciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| label | etiqueta |
| kleine | pequeños |
| zorgen | garantizar |
| sonos | sonos |
| gekozen | optado |
| kamers | habitaciones |
NL Iedereen die al eens recepten van onze site heeft gekookt, weet dat we graag koken op de Vrijdag altijd pannenkoekendag is
ES Cualquiera que haya cocinado antes recetas de nuestro sitio sabrá que nos encanta cocinar en el El viernes siempre es el día de las tortitas es
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iedereen | cualquiera |
| site | sitio |
| vrijdag | viernes |
| altijd | siempre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zodat iedereen weet iedereen weet weet iedereen bijna iedereen weet iedereen weet wie zodat je weet zodat iedereen zodat iedereen taken zodat iedereen duidelijk zodat iedereen werkt zodat iedereen toegang banners zodat iedereen synchronisatie zodat iedereen weet echter zeker weet misschien weet uiteindelijk weet weet wanneer niets weet weet wachtwoord weet weet niemand stijl weet weet zeker weet jij dus weet code weet weet misschien weet pas twee stappen weet handelaar weet daar weet app weet weet dus specifieke functies weet precies weet exact weet verkoper weet weet hij weet waarschijnlijk weet vast google weet precies weet wanneer weet precies manier weet weet wie weet hoeveel wie weet weet nooit zeker rest weet
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe