NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.
Traduzir "vrije val" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vrije val" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de vrije val
holandês
espanhol
ES A ese ascenso meteórico le siguió la caída, que nos lleva a la posición actual donde HTC se presenta como una advertencia para las ambiciosas estrellas en ascenso: la marea puede cambiar rápidamente y, cuando lo hace, la caída será difícil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| val | caída |
| huidige | actual |
| positie | posición |
| htc | htc |
| waarschuwing | advertencia |
| sterren | estrellas |
NL Test je zenuwen in de spannende Ziggurat en val meer dan 27 meter naar beneden in de Leap of Faith, een bijna verticale waterglijbaan met vrije val, in water vol haaien
ES Pon tus nervios a prueba en emocionante Ziggurat y lánzate desde más de 27 metros en el Salto de la Fe, un tobogán de caída libre casi vertical a través de aguas llenas de tiburones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| test | prueba |
| en | y |
| val | caída |
| meter | metros |
| verticale | vertical |
| vrije | libre |
| water | aguas |
| vol | llenas |
| je | tus |
NL Als de titel van het boek bijvoorbeeld luidt 'De val van het Romeinse Rijk', typ dan 'Val van het Romeinse Rijk'.
ES Por ejemplo, si el título es “La Caída del Imperio Romano”, escribe “Caída del Imperio Romano”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| titel | título |
| val | caída |
| romeinse | romano |
| rijk | imperio |
NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
ES El Val de Réchy, al sur de Sierre, es un valle virgen. Esto, unido al curso natural de los arroyos, los lagos de montaña y la interesante vegetación de las turberas bajas, hace del Val de Réchy un interesante destino para excursiones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| loop | curso |
| interessante | interesante |
| doel | destino |
NL Bussen tussen Montréal en Val-d'Or vertrekken vanaf Gare d'autocars of Aéroport YUL en komen aan op Terminus Val-d'Or, Vassan Bus Stop, Sullivan Bus Stop.
ES Los buses que viajan de Montreal a Val-d'Or salen de Gare d'autocars o Aéroport YUL y llegan a Terminus Val-d'Or, Vassan Bus Stop, Sullivan Bus Stop.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| d | d |
| stop | stop |
NL Sgwd y Pannwr - 'val van de voller' of 'val van de wollen wasmachine' in het Welsh - is de laagste van de drie geliefde watervallen op de Mellte. Net … meer lezen
ES Sgwd y Pannwr, "caída del batanero" o "caída de la lavadora de lana" en galés, es la más baja de las tres cascadas más queridas del Mellte. Como algo sacado … Leer más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| val | caída |
| laagste | baja |
| watervallen | cascadas |
NL Het Val Müstair biedt een langlaufnetwerk van ongeveer 28 kilometer in de ongerepte natuur van de Biosfera Val Müstair
ES El Val Müstair ofrece una red de esquí de fondo de unos 28 kilómetros en la naturaleza intacta de la Biosfera Val Müstair
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| kilometer | kilómetros |
| val | val |
NL Het Val de Réchy ten zuiden van Sierre is een ongerept dal. De oorspronkelijke toestand, de natuurlijke loop van de beken, de bergmeren en het laagveen met interessante flora, maken Val de Réchy een zeer lonend doel van wandeltochten.
ES El Val de Réchy, al sur de Sierre, es un valle virgen. Esto, unido al curso natural de los arroyos, los lagos de montaña y la interesante vegetación de las turberas bajas, hace del Val de Réchy un interesante destino para excursiones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| loop | curso |
| interessante | interesante |
| doel | destino |
NL Het dorpje Euseigne ligt dromerig bij de vertakking van het dal tussen Val d'Hérens en Val d'Hérémence
ES La pequeña aldea de Euseigne se halla en una ubicación idílica en la bifurcación de dos valles entre el Val d'Hérens y el Val d'Hérémence
| holandês | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| en | y |
| val | val |
NL Omringd door het indrukwekkende berglandschap van Pontresina door Val Bernina en over de gelijknamige pas naar Alp Grüm. Inzicht in de gevolgen van de klimaatverandering in Pontresina en Morteratsch en uitzicht van Alp Grüm in Val Poschiavo.
ES Desde Bivio hasta lo alto del puerto Septimerpass se pueden ver rastros de siglos pasados. Al otro lado del puerto está Val Bregaglia, donde Segantini pintó algunas de sus obras más importantes en Soglio. Segantini fue enterrado en Maloja en 1899.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitzicht | ver |
| val | val |
NL Zelfs in vrije val is het belangrijk om je houding recht en stabiel te houden
ES Incluso si estuvieras en caída libre, es importante que estés es una posición derecha y estable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrije | libre |
| val | caída |
| belangrijk | importante |
| houding | posición |
| en | y |
| stabiel | estable |
NL Als de kabelbaan naar de Piz Nair vlak na het vertrek zijn legendarische “vrije val” maakt, hoor je in de cabine overal “ah!” en “oh!”
ES En el telesilla que lleva al Piz Nair se oyen todo tipo de exclamaciones cuando comienza el descenso, la legendaria «caída libre»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrije | libre |
| val | caída |
NL Zelfs in vrije val is het belangrijk om je houding recht en stabiel te houden
ES Incluso si estuvieras en caída libre, es importante que estés es una posición derecha y estable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrije | libre |
| val | caída |
| belangrijk | importante |
| houding | posición |
| en | y |
| stabiel | estable |
NL Als de kabelbaan naar de Piz Nair vlak na het vertrek zijn legendarische “vrije val” maakt, hoor je in de cabine overal “ah!” en “oh!”
ES En el telesilla que lleva al Piz Nair se oyen todo tipo de exclamaciones cuando comienza el descenso, la legendaria «caída libre»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrije | libre |
| val | caída |
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
ES Una sociedad libre requiere software libre. Piensa en «libre» como en libertad, no de precio: la libertad para inspeccionar, aprender y modificar el software que utilice.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | requiere |
| leren | aprender |
| en | y |
| passen | modificar |
NL Het recht op vrije meningsuiting uit te oefenen, het recht te waarborgen van andere consumenten om hun recht op vrije meningsuiting uit te oefenen, of een ander recht uit te oefenen waarin de wet voorziet.
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor de ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho que otorgue la ley.
NL De Pomodoro-techniek is niet bedoeld voor activiteiten in uw vrije tijd. Geniet van uw vrije tijd!
ES No deberías usar la Técnica Pomodoro para las actividades que haces durante tu tiempo libre. ¡Disfruta del tiempo libre!
NL Val op met zeer persoonlijke marketing – en niet alleen tijdens de feestdagen
ES Cómo utilizar la Inteligencia Artificial para incrementar las ventas de tu eCommerce
| holandês | espanhol |
|---|---|
| marketing | ventas |
NL Val op met je online analyseportfolio
ES Destáquese con un portafolio de análisis en línea
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
ES Guerra 1914-1918. Partido de rugby de Nueva Zelanda contra el ejército francés. Los neozelandeses ganaron 40 puntos a 0 en Vincennes (Val-de-Marne) el 8 de abril de 1917.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oorlog | guerra |
| franse | francés |
| leger | ejército |
| punten | puntos |
| april | abril |
| nieuw | nueva |
NL Presentatie van de Simca "Ariane" in Orly (Val-de-Marne) in 1957. Op de achtergrond de Lockheed Constellation L-749.
ES Presentación del Simca "Ariane" en Orly (Val-de-Marne) en 1957. En el fondo, la Constelación Lockheed L-749.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| presentatie | presentación |
| achtergrond | fondo |
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
ES Agosto de 1975, el campeonato mundial de ciclismo se disputa en Yvoir en Bélgica. Eddy Merckx se había estrellado y se había puesto al servicio de Roger De Vlaeminck que había fallado en el segundo lugar. Merckx es octavo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| augustus | agosto |
| wielrennen | ciclismo |
| belgië | bélgica |
| en | y |
| dienst | servicio |
| had | había |
| roger | roger |
NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven De val.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.
ES Dimitry Roulland no ha tenido tiempo para describir su foto La caída todavía. Deje volar su imaginación para aterrizar en el universo de esta fotografía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| val | caída |
| laat | deje |
| wereld | universo |
NL GLETSJER VAL BIJ DE PERITO MORENO - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster CAÍDA DEL GLACIAR CON PERITO MORENO - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gletsjer | glaciar |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Val van een stuk van de Perito Moreno gletsjer in PATAGONIË
ES Caída de un trozo del glaciar Perito Moreno en PATAGONIA Argentina
| holandês | espanhol |
|---|---|
| val | caída |
| gletsjer | glaciar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ARGENTINA,PATAGONIË,PERITO MORENO,gletsjer, gletsjer val
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ARGENTINA,PATAGONIA,PERITO MORENO,glaciar,caída de glaciares
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| gletsjer | glaciar |
| val | caída |
NL Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André bij vloed, gezien vanuit een met algen bedekt ruim, in de baai van Saint-Brieuc bij zonsopgang.
ES Ile du Verdelet en Pléneuf-Val-André al subir la marea vista desde una bodega cubierta de algas, en la bahía de Saint-Brieuc al amanecer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezien | vista |
| baai | bahía |
| zonsopgang | amanecer |
| du | du |
NL Regenboog over de val van Gulfoss in de Gouden Cirkel van het eiland in juni 2017
ES Arco iris sobre la caída de Gulfoss en el Círculo Dorado de la Isla en junio de 2017
| holandês | espanhol |
|---|---|
| val | caída |
| gouden | dorado |
| cirkel | círculo |
| eiland | isla |
| juni | junio |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebieden | regiones |
| wilde | salvajes |
| idyllische | idílicos |
| dorpen | pueblos |
| weiden | prados |
| bossen | bosques |
| zijn | se |
| unesco | unesco |
| val | val |
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toch | pero |
| comfort | comodidades |
| gasten | huéspedes |
| dromen | soñar |
| val | val |
NL Val op als ondernemer en bereik nieuwe klanten
ES Haz que tu empresa se destaque y llegue a nuevos clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
| klanten | clientes |
NL Een vergadering op val scarecrow laat op een achtergrond sky scarecrow
ES Un Espantapájaros sentado en caída deja sobre un fondo de cielo, Espantapájaros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| op | sobre |
| val | caída |
| laat | deja |
| achtergrond | fondo |
| sky | cielo |
NL Val op door de feedback inzichten te benutten en de relatie met je doelgroep te verbeteren
ES Haz un impacto real con tu programa de VoC en línea impulsando cambios significativos para tus clientes a través de campañas de correo electrónico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| je | tus |
NL Val op in de menigte en bied de juiste content op het juiste moment
ES Destácate entre la multitud con conocimientos significativos al alcance de tu mano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| menigte | multitud |
| content | conocimientos |
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| weiden | prados |
| en | y |
| dorpjes | pueblos |
| contrast | contraste |
| wilde | salvaje |
| val | val |
NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer
ES Parco Val Calanca se encuentra bien resguardado por las altas cadenas montañosas que lo rodean, lejos del bullicio del tráfico, en la zona de habla italiana de Graubünden
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkeer | tráfico |
| val | val |
NL Zo groot is Parco Val Calanca, het kleinste Zwitserse park.
ES Es la extensión del parque suizo más pequeño, el Parco Val Calanca.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserse | suizo |
| park | parque |
| val | val |
NL Maria Val Müstair Stein am Rhein Trin Unterseen Valbella Zermatt Zofingen Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
ES Maria Val Müstair Stein am Rhein Trin Unterseen Valbella Zermatt Zofingen Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zug | zug |
| bern | berna |
| regio | región |
| meer | lago |
| van | del |
| ticino | ticino |
| wallis | valais |
| maria | maria |
| val | val |
| zermatt | zermatt |
NL Zijn familie was na de val van de Berlijnse muur uit Polen naar Frankrijk geëmigreerd
ES Su familia había emigrado a Francia desde Polonia, después de la caída del Muro de Berlín
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | su |
| familie | familia |
| val | caída |
| muur | muro |
| polen | polonia |
| frankrijk | francia |
NL 2e snelste tijd op Val Senales 2021 full lap (24:48) 28 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Val Senales 2021 full lap (24:48) 28 de octubre de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| oktober | octubre |
| val | val |
| full | full |
NL Onthoud dat ieder mens onvolmaakt is en op enig moment vergeving nodig heeft op zijn reis door het leven. Daar val jij waarschijnlijk op een gegeven moment ook onder.
ES Ten en cuenta que cada persona es imperfecta y requiere que la perdonen en algún momento de la vida. Esto podría incluirte a ti en algún momento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| moment | momento |
| nodig | requiere |
| jij | ti |
NL Een therapeut of counselor kan je helpen om uit de val te klimmen van het voortdurend denken aan de ontrouw van je vriendin.[22]
ES Un terapeuta o un consejero puede ayudarte a salir de la trampa de pensar constantemente en la infidelidad de tu novia.[22]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voortdurend | constantemente |
| denken | pensar |
| vriendin | novia |
NL Hoewel de hoogte slechts één van de factoren is die de veiligheid van een val dicteert (samen met het valoppervlak en de sprongstijl) is het iets waar je rekening mee moet houden bij het plannen van je sprong
ES Aunque este es solo uno de los factores que determina la seguridad de una caída (además de la superficie en que se cae y la forma del salto) es un elemento que tienes que tomar en cuenta al momento de planificar el salto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| factoren | factores |
| veiligheid | seguridad |
| val | caída |
| en | y |
| rekening | cuenta |
| moet | tienes que |
| plannen | planificar |
| sprong | salto |
NL Schoenen met een sterke grip helpen als er enig risico is op uitglijden tijdens je val.
ES Los zapatos con un agarre fuerte contribuyen si hubiera algún riesgo de resbalarse durante la caída.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schoenen | zapatos |
| sterke | fuerte |
| grip | agarre |
| risico | riesgo |
| val | caída |
NL Laat je lichaam slap worden. Als je lichaam 'zacht' is (in plaats van gespannen), zal je in staat zijn om op een natuurlijke manier te reageren op een landing. Dit is een natuurlijke manier om potentiële schade in een val te minimaliseren.[14]
ES Permite que tu cuerpo quede laxo. Si tu cuerpo está "blando" (y no tenso), podrás reaccionar de manera natural frente a un aterrizaje. Esta es una forma natural de disminuir el posible daño de una caída.[14]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| schade | daño |
| val | caída |
NL Een onevenwichtige val kan leiden tot ernstig letsel.
ES Una caída desequilibrada puede tener como resultado una lesión grave.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| val | caída |
| kan | puede |
| ernstig | grave |
NL Probeer je val niet te breken met je handen. Handen kunnen een deel van de schok op je voeten verzachten, maar ze kunnen over het algemeen slechts een fractie van de druk weerstaan die je voeten aankunnen.[16]
ES No trates de amortiguar la caída con las manos. Estas podrían aliviar una parte del impacto en los pies, pero por lo general solo podrán soportar una fracción de la presión que tus pies pueden aguantar.[16]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| val | caída |
| schok | impacto |
| voeten | pies |
| algemeen | general |
| druk | presión |
NL Een landingsrol is misschien wel de beste manier om de schok van een val te absorberen
ES Un volantín de aterrizaje podría ser la mejor manera de absorber el impacto de una caída
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
| schok | impacto |
| val | caída |
| absorberen | absorber |
| is | ser |
NL Het staat bekend om het gebruik door acteur Val Kilmer in de remake van The Saint en door acteurs Anthony Hopkins en Chris Rock in de film Bad Company.
ES Es famoso por ser utilizado por el actor Val Kilmer en la nueva versión de The Saint, así como por los actores Anthony Hopkins y Chris Rock en la película Bad Company.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekend | famoso |
| en | y |
| film | película |
| gebruik | utilizado |
| val | val |
| chris | chris |
NL De AS VAL is een Russisch geweer met een geïntegreerde onderdrukker, ontworpen voor stealth maar met een grote remkracht
ES El AS VAL es un rifle ruso con un supresor integrado, diseñado para el sigilo pero con una gran potencia de frenado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| russisch | ruso |
| geïntegreerde | integrado |
| grote | gran |
| val | val |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vrije trap vrije vrije tekst vrije loop laten vrije ruimte sim vrije prijs vrije dag haar vrije vrije natuur vrije loop vrije toegang mijn vrije zowel vrije vrije markt vrije hand vrije universiteit directe vrije trap vrije mobiele telefoon vrije invoer formaat vrije software indirecte vrije trap vrije meningsuiting gb vrije ruimte vrije tijd hospitality en vrije wedstrijden en vrije vrije tijd rent recht op vrije krijgt een vrije enkel een vrije se meer vrije vrije natuur bergtoppen val val ferrera bovenste val gletsjer val val te minimaliseren val d’hérens verzamelt val de travers maiensässhotel guarda val probeer je val
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe