Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "múltiples posibilidades" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "múltiples posibilidades" de espanhol para holandês

Traduções de múltiples posibilidades

"múltiples posibilidades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

múltiples - aan aantal al alle allemaal als andere bij dan dat de deze die dit door dus een eenvoudig elk elke en enkele extra geen goed hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de is jaar je maar maken meer meerdere met multi naar naar de niet nog nu of om omdat ons ook op op de over pro slechts sommige te terwijl tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel vele verschillende via volledig voor voor de waar waaronder wanneer wat we worden ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één
posibilidades alle bieden biedt de doen gebruik gebruiken hebben hebt heeft hoe is kan kans kansen kies kunnen kunt maken manier moet mogelijk mogelijkheden of tot u uit vinden wat worden zijn

Tradução de espanhol para holandês de múltiples posibilidades

espanhol
holandês

ES Existen un par de excepciones en que no es posible, pero antes de llegar a ese punto pondremos a tu disposicón múltiples posibilidades para ayudarte a mejorar la marcha de tu concurso. Consulta la letra pequeña.

NL Lees hier het volledige artikel.

espanhol holandês
en volledige
de artikel

ES Con sus múltiples posibilidades para el rafting y el piragüismo, las aguas locales son también una garantía para experiencias llenas de acción.

NL Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.

espanhol holandês
posibilidades mogelijkheden
aguas wateren
locales lokale
experiencias belevenissen
el de
y en
también ook
una zeer

ES Un programa para editar fotos, múltiples posibilidades

NL Meer dan een photo editor voor elke toepassing: MAGIX Photo & Graphic Designer

espanhol holandês
fotos photo
para voor
editar editor
múltiples een

ES Las posibilidades que Photo & Graphic Designer ofrece en comparación con otros programas para editar fotos son múltiples

NL De mogelijkheden die een photo editor als Photo & Graphic Designer biedt zijn zeer uiteenlopend: van het corrigeren van kleine foutjes totmultimediashows is alles mogelijk

espanhol holandês
designer designer
ofrece biedt
photo photo
posibilidades mogelijkheden
múltiples een
editar editor
las de

ES Con el menú de disco podrás utilizar el control remoto para ir directamente a los vídeos o escenas que desees. Tienes múltiples posibilidades para diseñar el menú del disco.

NL Met behulp van het diskmenu kunnen de afzonderlijke films en scènes met een afstandsbediening direct worden geactiveerd. Het diskmenu kan op veel manieren worden vormgegeven.

espanhol holandês
directamente direct
escenas scènes
vídeos films
de en
múltiples een
el de
con met
a kunnen
control remoto afstandsbediening

ES Las múltiples posibilidades de aplicación son soportadas por una gran gama de cuchillas oscilantes.

NL De veelzijdige toepassingsmogelijkheden worden door een grote bandbreedte aan toepasbare messen ondersteund.

espanhol holandês
gran grote
las de
múltiples een
de door

ES Manejo sumamente sencillo y múltiples posibilidades

NL simpele bediening en een scala aan mogelijkheden

espanhol holandês
manejo bediening
sencillo simpele
posibilidades mogelijkheden
y en
múltiples een

ES Venta de entradas sin esfuerzo a través de múltiples canales de venta. Ya sea una instalación de ocio, museos o instalaciones para eventos - El camino del cliente hoy es la simple compra del ticket. SKIDATA ofrece muchas posibilidades:

NL Moeiteloze kaartverkoop via meerdere verkoopkanalen Of het nu gaat om een vrijetijdscentrum, museum of evenementenlocatie, de weg naar de bezoeker vandaag is het eenvoudige kaartje - SKIDATA biedt vele mogelijkheden

espanhol holandês
museos museum
ofrece biedt
posibilidades mogelijkheden
skidata skidata
o of
hoy vandaag
es is
de via
a om
múltiples een

ES Las posibilidades de las agencias WordPress para conseguir encargos son múltiples

NL Er zijn veel manieren voor WordPress bureaus om zaken te doen

espanhol holandês
agencias bureaus
wordpress wordpress
múltiples veel
conseguir om

ES Con el menú de disco podrás utilizar el control remoto para ir directamente a los vídeos o escenas que desees. Tienes múltiples posibilidades para diseñar el menú del disco.

NL Met behulp van het diskmenu kunnen de afzonderlijke films en scènes met een afstandsbediening direct worden geactiveerd. Het diskmenu kan op veel manieren worden vormgegeven.

espanhol holandês
directamente direct
escenas scènes
vídeos films
de en
múltiples een
el de
con met
a kunnen
control remoto afstandsbediening

ES Entre estas posibilidades están organizar múltiples cuentas en subcuentas, controlar las capacidades de uso compartido entre usuarios y cuentas y aprovechar las capacidades de autoservicio de marca en todas las cuentas.

NL Hieronder vallen het onderverdelen van meerdere accounts in subaccounts, het beheren van de deelmogelijkheden tussen gebruikers en accounts en het gebruikmaken van zelfstandige brandingopties verspreid over alle accounts.

espanhol holandês
múltiples meerdere
usuarios gebruikers
aprovechar gebruikmaken
en in
y en
organizar beheren
cuentas accounts

ES A pesar de que el software de edición de música Music Maker es conocido principalmente como programa para que el usuario pueda combinar sonidos y loops para componer sus propias canciones, también ofrece múltiples posibilidades para grabar audio.

NL Ook als de muziekbewerkingssoftware Music Maker in eerste plaats als programma bekend is, waarmee gebruikers verschillende sounds en loops tot eigen songs kunnen combineren, biedt het omvangrijke mogelijkheden om eigen opnamen te maken.

espanhol holandês
maker maker
conocido bekend
usuario gebruikers
combinar combineren
es is
programa programma
ofrece biedt
el de
music music
posibilidades mogelijkheden
y en
también ook
a om
como als

ES Las múltiples posibilidades de aplicación son soportadas por una gran gama de cuchillas oscilantes.

NL De veelzijdige toepassingsmogelijkheden worden door een grote bandbreedte aan toepasbare messen ondersteund.

espanhol holandês
gran grote
las de
múltiples een
de door

ES Los jarrones de Vitra ofrecen múltiples posibilidades creativas y pueden combinarse con accesorios decorativos de Vitra en cerámica y otros materiales, ya sea en espacios interiores o exteriores

NL De vazen van Vitra maken creatieve arrangementen mogelijk en kunnen worden gecombineerd met decoratieve accessoires van Vitra in keramiek en andere materialen, voor zowel binnen als buiten

espanhol holandês
creativas creatieve
accesorios accessoires
cerámica keramiek
materiales materialen
pueden kunnen
otros andere
y en
en in
los de
posibilidades mogelijk

ES 7 Recopilación de juegos ideada para introducir las múltiples posibilidades del mando de Wii y que se lanzó en diciembre de 2006 como parte de un set.

NL 7 Wii Play is een spel waarmee gebruikers aan de Wii-afstandsbediening kunnen wennen. Wii Play kwam in december 2006 tegelijk met het Wii-systeem in Europa uit en wordt geleverd met een Wii-afstandsbediening.

espanhol holandês
wii wii
diciembre december
posibilidades kunnen
en in
y en
del de
múltiples een
que kwam
juegos spel

ES Manejo sumamente sencillo y múltiples posibilidades

NL simpele bediening en een scala aan mogelijkheden

espanhol holandês
manejo bediening
sencillo simpele
posibilidades mogelijkheden
y en
múltiples een

ES Venta de entradas sin esfuerzo a través de múltiples canales de venta. Ya sea una instalación de ocio, museos o instalaciones para eventos - El camino del cliente hoy es la simple compra del ticket. SKIDATA ofrece muchas posibilidades:

NL Moeiteloze kaartverkoop via meerdere verkoopkanalen Of het nu gaat om een vrijetijdscentrum, museum of evenementenlocatie, de weg naar de bezoeker vandaag is het eenvoudige kaartje - SKIDATA biedt vele mogelijkheden

espanhol holandês
museos museum
ofrece biedt
posibilidades mogelijkheden
skidata skidata
o of
hoy vandaag
es is
de via
a om
múltiples een

ES Deje huella en sus clientes con anuncios creativos de vídeo en YouTube. Utilice las múltiples posibilidades que le ofrece Video Ads.

NL Dankzij creatieve videoadvertenties op YouTube zullen klanten u niet vergeten. Benut de vele mogelijkheden van Video Ads.

espanhol holandês
clientes klanten
creativos creatieve
youtube youtube
múltiples vele
posibilidades mogelijkheden
en op
ads ads
de van
las de
video video

ES Con sus múltiples posibilidades para el rafting y el piragüismo, las aguas locales son también una garantía para experiencias llenas de acción.

NL Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.

espanhol holandês
posibilidades mogelijkheden
aguas wateren
locales lokale
experiencias belevenissen
el de
y en
también ook
una zeer

ES Con nuestros múltiples establecimientos en las metrópolis más trepidantes y nuestros resorts al borde del mar, las posibilidades son ilimitadas.

NL Met onze talloze hotels in de bruisendste wereldsteden en onze resorts aan zee bieden wij u een vrijwel onbeperkte keuze.

espanhol holandês
mar zee
posibilidades bieden
ilimitadas onbeperkte
y en
en in
resorts resorts
múltiples een
con met

ES GetResponse ofrece múltiples posibilidades: formularios, webinars y automatización de campañas!"

NL GetResponse zit vol met tools die ik kan inzetten, zoals formulieren, webinars en campagne-automatisering.”

espanhol holandês
posibilidades kan
formularios formulieren
webinars webinars
automatización automatisering
campañas campagne
y en

ES La autenticación de múltiples factores (MFA) utiliza múltiples tecnologías para autenticar la identidad de un usuario

NL Meerfactorauthenticatie (MFA) maakt gebruik van meerdere technologieën om de identiteit van een gebruiker te verifiëren

espanhol holandês
mfa mfa
la de
usuario gebruiker
utiliza gebruik
tecnologías technologieën
identidad identiteit
múltiples een
autenticar verifiëren

ES El proceso puede requerir múltiples intentos para crear la sesión si la cuenta ha habilitado la autenticación de múltiples factores, como 2FA o 2SV.

NL Het proces kan meerdere pogingen vereisen om de sessie te maken als het account multi-factor authenticatie heeft ingeschakeld, zoals 2FA of 2SV.

espanhol holandês
requerir vereisen
intentos pogingen
sesión sessie
habilitado ingeschakeld
autenticación authenticatie
factores factor
cuenta account
o of
puede kan
proceso proces
crear maken
múltiples meerdere
si als

ES Los autenticadores de un botón de OneSpan son compatibles con múltiples tecnologías OTP y ofrecen una seguridad mejorada a organizaciones que necesitan proteger múltiples aplicaciones con un único dispositivo Digipass.

NL De één-knop-authenticators van OneSpan ondersteunen verschillende OTP-technologieën en bieden een geavanceerde beveiliging voor organisaties die meerdere applicaties moeten beveiligen met één Digipass-apparaat.

espanhol holandês
autenticadores authenticators
botón knop
otp otp
ofrecen bieden
organizaciones organisaties
dispositivo apparaat
tecnologías technologieën
y en
aplicaciones applicaties
los de
a onespan

ES Acelera la adopción de nubes múltiples permitiendo un acceso seguro a las aplicaciones desde cualquier lugar; en los establecimientos, con el SaaS, y con alojamiento en nubes múltiples.

NL Versnelling van multi-cloud adoptie dankzij overal veilige toegang tot toepassingen – op kantoor, SaaS en gehost via meerdere clouds.

espanhol holandês
adopción adoptie
nubes cloud
saas saas
múltiples meerdere
y en
acceso toegang
aplicaciones toepassingen
cualquier overal
en op

ES Desafortunadamente, Nest no tiene forma de controlar individualmente múltiples zonas o habitaciones en su hogar, porque no está ubicado en múltiples puntos del radiador como, por ejemplo, Honeywell Evohome puede estarlo

NL Helaas heeft Nest geen manier om meerdere zones of kamers in uw huis afzonderlijk te bedienen, omdat het niet op meerdere verwarmingspunten is geplaatst, zoals bijvoorbeeld Honeywell Evohome dat wel kan

espanhol holandês
desafortunadamente helaas
individualmente afzonderlijk
zonas zones
nest nest
o of
habitaciones kamers
múltiples meerdere
forma manier
hogar huis
puede kan
ejemplo bijvoorbeeld
de omdat
está is
no niet
tiene heeft
en in

ES Responda e interactúe con múltiples visitantes al mismo tiempo, y en una sola acción. Seleccione múltiples conversaciones y aborde, asigne o resuélvalas de una sola vez. Ahorre tiempo, y aumente la productividad.

NL Reageer en betrek meerdere bezoekers tegelijk en in één actie. Selecteer meerdere gesprekken en neem deel, wijs toe of los ze in een keer op. Bespaar tijd en verhoog de productiviteit.

espanhol holandês
responda reageer
visitantes bezoekers
acción actie
seleccione selecteer
ahorre bespaar
aumente verhoog
productividad productiviteit
o of
la de
y en
tiempo tijd
en in
conversaciones gesprekken
múltiples een

ES Genera código de tiempo de ejecución optimizado en Java y XSLT para múltiples plataformas, lo que hace que los mapas creados en Contivo sean portátiles y se puedan implementar en entornos de múltiples proveedores.

NL Genereert geoptimaliseerde runtime-code in Java en XSLT voor meerdere platforms, waardoor kaarten die in Contivo zijn gemaakt, draagbaar en inzetbaar zijn in omgevingen van meerdere leveranciers.

espanhol holandês
genera genereert
código code
optimizado geoptimaliseerde
java java
plataformas platforms
mapas kaarten
implementar -
entornos omgevingen
proveedores leveranciers
portátiles draagbaar
en in
y en
creados gemaakt
múltiples meerdere

ES Hemos compilado una lista de los jugadores principales en el juego de audio para múltiples habitaciones, desde el conquistador Sonos hasta los parlantes inteligentes para múltiples habitaciones e incluso el pequeño dongle de Google Chromecast Audio

NL We hebben een lijst samengesteld met de belangrijkste spelers in de multiroom-audiogame, van de allesoverheersende Sonos tot slimme luidsprekers voor meerdere kamers en zelfs de kleine Google Chromecast Audio-dongle

espanhol holandês
compilado samengesteld
inteligentes slimme
pequeño kleine
dongle dongle
chromecast chromecast
jugadores spelers
en in
sonos sonos
audio audio
habitaciones kamers
parlantes luidsprekers
hemos we
de en
google google
incluso zelfs
lista lijst
el de

ES La autenticación de múltiples factores (MFA) utiliza múltiples tecnologías para autenticar la identidad de un usuario

NL Meerfactorauthenticatie (MFA) maakt gebruik van meerdere technologieën om de identiteit van een gebruiker te verifiëren

espanhol holandês
mfa mfa
la de
usuario gebruiker
utiliza gebruik
tecnologías technologieën
identidad identiteit
múltiples een
autenticar verifiëren

ES Desafortunadamente, Nest no tiene forma de controlar individualmente múltiples zonas o habitaciones en su hogar, porque no está ubicado en múltiples puntos del radiador como, por ejemplo, Honeywell Evohome puede estarlo

NL Helaas heeft Nest geen manier om meerdere zones of kamers in uw huis afzonderlijk te bedienen, omdat het niet op meerdere verwarmingspunten is geplaatst, zoals bijvoorbeeld Honeywell Evohome dat wel kan

espanhol holandês
desafortunadamente helaas
individualmente afzonderlijk
zonas zones
nest nest
o of
habitaciones kamers
múltiples meerdere
forma manier
hogar huis
puede kan
ejemplo bijvoorbeeld
de omdat
está is
no niet
tiene heeft
en in

ES Lo más destacado de la nueva cámara es la inclusión de transmisores 2x2 MIMO (entradas múltiples y salidas múltiples)

NL Een absoluut hoogtepunt van de nieuwe camera is de opname van 2x2 MIMO-zenders (multiple-input en multiple-output)

espanhol holandês
nueva nieuwe
cámara camera
inclusión opname
es is
la de
y en
múltiples een

ES Sí, significa que se pueden tomar selfies desde la parte trasera mientras se mira la pantalla, por lo que se siente natural, pero la segunda pantalla también se puede usar para realizar múltiples tareas con múltiples aplicaciones.

NL Ja, het betekent dat selfies van achteren kunnen worden gemaakt terwijl je naar het scherm kijkt, waardoor het natuurlijk aanvoelt, maar het tweede scherm kan ook worden gebruikt voor multi-tasking met meerdere apps.

espanhol holandês
selfies selfies
mira kijkt
pantalla scherm
natural natuurlijk
aplicaciones apps
pueden kunnen
pero maar
también ook
puede kan
parte van
segunda tweede
múltiples meerdere
con met

ES Y dado que Nikon produce la D5 en múltiples formatos según la preferencia de su tarjeta, es una pena que la D500 no siga el ejemplo con múltiples opciones

NL En aangezien Nikon de D5 in meerdere formaten naar uw kaartvoorkeur produceert, is het jammer dat de D500 dit voorbeeld niet volgt met meerdere opties

espanhol holandês
nikon nikon
produce produceert
formatos formaten
pena jammer
siga volgt
ejemplo voorbeeld
en in
es is
opciones opties
y en
no niet
múltiples meerdere

ES Genera código de tiempo de ejecución optimizado en Java y XSLT para múltiples plataformas, haciendo que los mapas creados en Contivo portátil y desplegable en entornos de múltiples proveedores.

NL Genereert geoptimaliseerde runtime-code in Java en XSLT voor meerdere platforms, waardoor kaarten worden gemaakt in Contivo draagbaar en inzetbaar in omgevingen van meerdere leveranciers.

espanhol holandês
genera genereert
código code
optimizado geoptimaliseerde
java java
plataformas platforms
mapas kaarten
portátil draagbaar
entornos omgevingen
proveedores leveranciers
creados gemaakt
en in
y en
múltiples meerdere

ES El proceso puede requerir múltiples intentos para crear la sesión si la cuenta ha habilitado la autenticación de múltiples factores, como 2FA o 2SV.

NL Het proces kan meerdere pogingen vereisen om de sessie te maken als het account multi-factor authenticatie heeft ingeschakeld, zoals 2FA of 2SV.

espanhol holandês
requerir vereisen
intentos pogingen
sesión sessie
habilitado ingeschakeld
autenticación authenticatie
factores factor
cuenta account
o of
puede kan
proceso proces
crear maken
múltiples meerdere
si als

ES La actualización de menús online no tiene por qué ser una tarea tan repetitiva. Con el Creador de Menús de Deliverect puedes hacer cambios en múltiples menús a través de múltiples ubicaciones en un solo clic.

NL Online menu’s updaten hoeft niet zo’n repetitieve taak te zijn. Met de Deliverect Menu Builder kan je met één klik wijzigingen aanbrengen aan meerdere menu’s op meerdere locaties.

espanhol holandês
actualización updaten
online online
creador builder
cambios wijzigingen
ubicaciones locaties
clic klik
tarea taak
menú menu
no niet
en te

ES Haciendo uso de nuestra solución de software, podrás editar y actualizar múltiples menús para múltiples marcas desde tu propio TPV, implementando cambios a todos tus canales de entrega de forma simultánea.

NL Met onze softwareoplossing kan je meerdere menu’s voor meerdere merken bewerken en updaten via je eigen kassasysteem, waarbij de wijzigingen tegelijkertijd naar alle bezorgkanalen worden doorgestuurd.

espanhol holandês
actualizar updaten
marcas merken
simultánea tegelijkertijd
editar bewerken
cambios wijzigingen
podrás kan
y en
tus je

ES 99designs te ofrece todo lo que necesitas para hacer crecer tu red de clientes y ampliar tus posibilidades.

NL 99designs geeft je alles wat je nodig hebt om jouw klantenkring uit te breiden, en je te ontwikkelen als ontwerper.

espanhol holandês
ofrece geeft
ampliar breiden
y en
tu jouw
todo lo que alles
tus je
necesitas nodig

ES Con las combinaciones adecuadas, puedes encontrar fácilmente posibilidades de construcción de enlaces, temas de baja competencia, oportunidades de asociación y mucho más.

NL Met de juiste combinaties kun je makkelijk linkbuildingprospects, onderwerpen met lage concurrentie, partnermogelijkheden en meer vinden!

espanhol holandês
combinaciones combinaties
fácilmente makkelijk
adecuadas juiste
competencia concurrentie
encontrar vinden
y en
temas onderwerpen
baja lage

ES Aprovecha al máximo todas las posibilidades que ofrecen Git y Mercurial en una aplicación increíblemente sencilla. Obtén el cliente de escritorio gratuito para Mac y Windows.

NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.

espanhol holandês
aprovecha benut
git git
mac mac
windows windows
el de
y en
gratuito gratis
en volledige

ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.

NL Openheid biedt nieuwe mogelijkheden. Openheid brengt ons samen. Openheid benut potentieel.

espanhol holandês
nuevas nieuwe
une samen
potencial potentieel
posibilidades mogelijkheden

ES Amplía las posibilidades de los equipos que trabajan con Jira Software

NL Versterk de kracht van teams die in Jira Software werken

espanhol holandês
trabajan werken
jira jira
equipos teams
software software
de van

ES Cómo determinar tus posibilidades de posicionarte en Google

NL Hoe je jouw kansen om in Google te ranken bepaalt

espanhol holandês
posibilidades kansen
google google
tus je
cómo hoe
en in

ES Tendrá muchas más posibilidades de encontrar un nombre de dominio disponible si añade "podcast" al final del nombre o frase que desee.

NL U hebt een veel betere kans om een beschikbare domeinnaam te vinden als u "podcast" toevoegt aan het einde van uw gewenste naam of zin.

espanhol holandês
posibilidades kans
disponible beschikbare
añade toevoegt
podcast podcast
final einde
o of
a om
encontrar vinden
si als
que zin
nombre naam

ES Cuando Sky se unió a VSCO, sabía que había mejores formas de aprovechar las posibilidades de las herramientas de Atlassian, desde sacar partido de las nuevas funciones y flujos de trabajo hasta pasar toda la organización a Cloud.

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

espanhol holandês
sky sky
vsco vsco
sabía wist
mejores betere
atlassian atlassian
nuevas nieuwe
funciones functies
organización organisatie
cloud cloud
formas manieren
herramientas tools
y en
la de
aprovechar profiteren
hasta tot

ES Leer más sobre las posibilidades del Editor de Presentaciones

NL Lees meer over wat u kunt doen in de Presentation Editor

espanhol holandês
editor editor
de over

ES Programa fácil de usar con la variedad de las posibilidades para colaboración que favorecen a los negocios.

NL Gebruiksvriendelijke software met een scala aan bedrijfsvriendelijke samenwerkingsfuncties.

espanhol holandês
variedad scala
fácil de usar gebruiksvriendelijke

ES Extiende las posibilidades para abrir y editar documentos Word online

NL Breid uw bewerkingsmogelijkheden uit

espanhol holandês
abrir uw
y uit

ES Extiende las capacidades de edición de hojas de cálculo con addons. Inserta símbolos especiales, obten una traducción rápida de cualquier texto y más. Leer más sobre las posibilidades del Editor de Hojas de Cálculo

NL Breid de bewerkingsmogelijkheden van de spreadsheet uit met extra hulpmiddelen. Voeg speciale symbolen in, krijg een snelle vertaling van elke tekst en meer. Lees meer over wat u kunt doen in Spreadsheet Editor

espanhol holandês
capacidades hulpmiddelen
símbolos symbolen
rápida snelle
inserta voeg
editor editor
cualquier elke
y en
especiales speciale
texto tekst

Mostrando 50 de 50 traduções