Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hojas encima" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hojas encima" de espanhol para holandês

Traduções de hojas encima

"hojas encima" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hojas aan alle bestanden bij bladeren bloemen dan dat de deze documenten door door de een en functie gegevens hebben het in in de informatie is maar meerdere met naar of om over pagina presentaties te tot uit van van de van een verschillende voor voor de wat werk ze één
encima aan al alle als andere betekent beter biedt bij boven bovenop dan dat de deze die dit door door de een een paar elke en gebruik geen goed hebben hebt heeft het het is hij hoog iets in in de in het is is het je kan kunnen maar meer meer dan met naar niet nog of om onder onze ook op op de op het over paar staat te tijd tot tussen twee u uit van van de van een veel verschillende voor voor de wanneer wat we worden zal ze zich zien zijn zoals

Tradução de espanhol para holandês de hojas encima

espanhol
holandês

ES Pellizca aproximadamente 1 cm (0,5 pulgadas) por encima del nuevo crecimiento para sacar el tallo y las hojas encima

NL Knijp ongeveer 1 cm boven de nieuwe groei om de steel en bladeren erboven te verwijderen

espanhol holandês
cm cm
nuevo nieuwe
crecimiento groei
hojas bladeren
y en
aproximadamente ongeveer
el de

ES Pellizca aproximadamente 1 cm (0,5 pulgadas) por encima del nuevo crecimiento para sacar el tallo y las hojas encima

NL Knijp ongeveer 1 cm boven de nieuwe groei om de steel en bladeren erboven te verwijderen

espanhol holandês
cm cm
nuevo nieuwe
crecimiento groei
hojas bladeren
y en
aproximadamente ongeveer
el de

ES Todo lo que esté por encima de 60 se considera una buena puntuación, pero es probable que quiera que su puntuación esté por encima de 71 si está tratando de destacar entre sus competidores.

NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.

espanhol holandês
considera beschouwd
competidores concurrenten
buena goede
probable waarschijnlijk
si als
es wordt
sus uw
su zich
pero maar
todo lo que alles

ES Crúzalos encima de la cabeza, tira de un extremo de la pañoleta a través del espacio para hacer un nudo y bájalo hasta que quede apoyado encima del moño o cola de caballo

NL Kruis ze over de bovenkant van je hoofd, maak een knoop door een uiteinde van de sjaal door de opening te trekken en laat de knoop zakken tot hij boven op je knot of paardenstaart ligt

espanhol holandês
o of
la de
y en
a maak
cabeza hoofd

ES Coloca una capa de hojas de salvia seca en una caja o un bol y luego pon el cristal por encima

NL Leg een laag gedroogde saliebladeren in een doos of kom en plaats daar je kristal bovenop

espanhol holandês
capa laag
caja doos
cristal kristal
o of
en in
y en
pon plaats

ES Facilita y automatiza tus cálculos en línea, manten tus datos organizados y analizados con el Editor de Hojas de Cálculo de ONLYOFFICE. Abre y edita archivos .xlsx, .xls, .ods y .csv, guarda hojas de cálculo como PDF.

NL Vergemakkelijk en automatiseer uw berekeningen online, laat uw gegevens ordenen en analyseren met ONLYOFFICE Spreadsheet Editor. Open, bekijk en bewerk .xlsx-, .xls-, .ods- en .csv-bestanden en sla spreadsheets op als PDF.

espanhol holandês
automatiza automatiseer
cálculos berekeningen
editor editor
edita bewerk
xlsx xlsx
csv csv
pdf pdf
en línea online
datos gegevens
archivos bestanden
y en
en op
como als

ES Extiende las capacidades de edición de hojas de cálculo con addons. Inserta símbolos especiales, obten una traducción rápida de cualquier texto y más. Leer más sobre las posibilidades del Editor de Hojas de Cálculo

NL Breid de bewerkingsmogelijkheden van de spreadsheet uit met extra hulpmiddelen. Voeg speciale symbolen in, krijg een snelle vertaling van elke tekst en meer. Lees meer over wat u kunt doen in Spreadsheet Editor

espanhol holandês
capacidades hulpmiddelen
símbolos symbolen
rápida snelle
inserta voeg
editor editor
cualquier elke
y en
especiales speciale
texto tekst

ES ¿Ofrecen tamaños de hojas personalizados para las hojas de etiquetas?

NL Kan ik een wijziging aanvragen nadat ik mijn proefdruk heb goedgekeurd?

ES Comparte hojas con el permiso de Filtro Personalizado para que tus compañeros puedan añadir filtros de forma independiente en las hojas de cálculo de Excel

NL Deel bladen met de toestemming Aangepaste filters, zodat uw collega's onafhankelijk filters aan Excel spreadsheets kunnen toevoegen

espanhol holandês
permiso toestemming
personalizado aangepaste
añadir toevoegen
independiente onafhankelijk
excel excel
filtros filters
el de
a zodat
tus uw

ES Elige entre varias plantillas de estilo para organizar y mejorar visualmente tus hojas de cálculo. Visualiza las hojas utilizando el formato condicional para examinar los tipos de datos, detectar problemas e identificar tendencias.

NL Kies uit meerdere stijlsjablonen om uw spreadsheets visueel te organiseren en op te frissen. Bekijk bladen met voorwaardelijke opmaak om door gegevenstypen te bladeren, problemen op te sporen en trends te identificeren.

espanhol holandês
elige kies
organizar organiseren
visualmente visueel
hojas bladeren
visualiza bekijk
formato opmaak
problemas problemen
tendencias trends
tipos de datos gegevenstypen
y en
el op
identificar identificeren

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/hojas">Hojas Vectores por Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/bladeren">Bladeren Vectoren door Vecteezy</a>

espanhol holandês
https https
hojas bladeren
a a
por door

ES No tires tus hojas de colinabo, prepara con ellas un saludable batido de hojas de colinabo verde. ¡Tan fresco y delicioso!

NL Gooi je koolrabibladeren niet weg, maar maak er een gezonde groene koolrabibladeren smoothie van. Zo vers en heerlijk!

espanhol holandês
saludable gezonde
fresco vers
delicioso heerlijk
no niet
y en
verde groene
tan zo
tus je

ES Las hojas de eucalipto ofrecen una potente mezcla de terpenos aromáticos que animan el olfato y relajan la mente. Las hojas de este árbol altísimo son una adición estupenda para cualquier mezcla de vapeo relajante. 

NL Eucalyptusblaadjes bevatten een krachtige mix van aromatische terpenen die een genot zijn voor je smaakpapillen en de geest tot rust brengen. De blaadjes van deze boom zijn een geweldige aanvulling op een ontspannende vape-mix.

espanhol holandês
potente krachtige
mezcla mix
terpenos terpenen
mente geest
árbol boom
relajante ontspannende
estupenda geweldige
y en
ofrecen zijn

ES El romero es una hierba aromática que estimula la actividad mental y la concentración. Las hojas de esta planta se pueden vapear, preparar como infusión, o usar en aromaterapia. Bolsa de 20g de hojas de romero (Rosmarinus officinalis).

NL Rozemarijn is een aromatisch kruid dat mentale activiteit en de focus bevordert. Je kunt rozemarijnbladeren verdampen, er een thee van zetten of in aromatherapie gebruiken. Zakje met 20g rozemarijn (Rosmarinus officinalis).

espanhol holandês
hierba kruid
mental mentale
concentración focus
bolsa zakje
es is
actividad activiteit
o of
en in
y en
usar gebruiken

ES Si necesitas ayuda para identificar árboles y hojas, echa un vistazo a la guía: Recorrido por las Hojas de los Árboles, de la Comisión Forestal, antes de salir

NL Bekijk het Forestry Commission's Tree Name Trail voordat u hulp zoekt bij het identificeren van bomen en bladeren

espanhol holandês
ayuda hulp
identificar identificeren
árboles bomen
vistazo bekijk
y en
antes de voordat
a bij

ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.

NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.

espanhol holandês
musical muzikale
todas je
y en

ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.

NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.

espanhol holandês
musical muzikale
todas je
y en

ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.

NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.

espanhol holandês
musical muzikale
todas je
y en

ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.

NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.

espanhol holandês
musical muzikale
todas je
y en

ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.

NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.

espanhol holandês
musical muzikale
todas je
y en

ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.

NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.

espanhol holandês
musical muzikale
todas je
y en

ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.

NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.

espanhol holandês
musical muzikale
todas je
y en

ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.

NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.

espanhol holandês
musical muzikale
todas je
y en

ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.

NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.

espanhol holandês
musical muzikale
todas je
y en

ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.

NL Schrijf je eigen muzikale reisverslag met dit EarthBound Beginnings-muziekschrift, met daarin 8 pagina's notenpapier voor muzieknotatie en 56 lege pagina's voor normale notities.

espanhol holandês
musical muzikale
todas je
y en

ES ¿Ofrecen tamaños de hojas personalizados para las hojas de etiquetas?

NL Waarom is het formaat van mijn sticker gewijzigd tijdens het proefdrukproces?

espanhol holandês
tamaños formaat
de tijdens
hojas van

ES Google Documentos, Hojas de cálculo y Diapositivas permiten a varias personas crear fácilmente documentos, hojas de cálculo y presentaciones al mismo tiempo.

NL Met Google Documenten, Spreadsheets en Presentaties kunnen meerdere mensen gemakkelijk tegelijkertijd documenten, spreadsheets en presentaties maken.

espanhol holandês
google google
personas mensen
fácilmente gemakkelijk
al mismo tiempo tegelijkertijd
documentos documenten
presentaciones presentaties
y en
crear maken

ES Busca hojas verdes, amarillas y marrones que caigan de la planta. Si el suelo está húmedo y notas que se caen las hojas de la planta, tal vez estés regándola demasiado. En este caso, riega menos.[9]

NL Kijk uit naar groene, gele en bruine bladeren die van de plant af vallen. Als de aarde vochtig is en je merkt dat er bladeren van de plant af vallen, dan geef je mogelijk teveel water. Geef in dat geval minder water.[8]

espanhol holandês
verdes groene
planta plant
suelo aarde
húmedo vochtig
caen vallen
menos minder
en in
y en
está is

ES La impresión del fondo no está disponible para las hojas de etiquetas personalizadas. Como alternativa, consulta nuestras hojas de stickers personalizadas, que permiten la impresió…

NL Afdrukken op de achtergrond is niet beschikbaar voor etiketten op vel op maat. Als alternatief heb je onze stickervellen op maat, waarbij je wel kunt kiezen voor afdrukken in kleur…

ES ¿Ofrecen tamaños de hojas personalizados para las hojas de etiquetas? | Sticker Mule Argentina

NL Bieden jullie groottes op maat voor etiketten op vel? | Sticker Mule Nederland

ES Google Sheets es una plataforma de hojas de cálculo basada en la nube y diseñada para ayudar a empresas de todos los tamaños a colaborar con clientes y socios en la creación y edición de hojas de cálculo. Saber más sobre Google Sheets

NL Google Spreadsheets is een cloudgebaseerd spreadsheetplatform dat is ontworpen om bedrijven van elke omvang te helpen samen te werken met klanten en partners om gegevens op spreadsheets te maken en te bewerken. Meer informatie over Google Sheets

ES Diseño de bolsa que para que lleves siempre encima tu marca

NL Een uniek tassenontwerp dat jouw merk verder draagt

espanhol holandês
tu jouw
que verder
marca merk

ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.

NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.

espanhol holandês
da geeft
pista hint
funcionar werken
la de
en te
a om
opción mogelijkheid
todo allerlei
si als
quieres je
tal vez misschien
pero maar

ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:

NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:

espanhol holandês
grabar opnemen
pistas tracks
separadas aparte
de over
una je
así met

ES Mirando por encima de su hombropor Jan W Fauldesde

NL Over zijn schouder kijkendoor Jan W Faulvan

espanhol holandês
jan jan
w w
de over
su zijn

ES Tiene un rendimiento muy por encima de su precio, tiene conexiones USB y XLR, y es lo suficientemente pequeño como para viajar con él si es necesario.

NL Hij presteert ruim boven zijn prijs, heeft zowel USB- als XLR-aansluitingen en is klein genoeg om mee te reizen als dat nodig is.

espanhol holandês
precio prijs
conexiones aansluitingen
usb usb
xlr xlr
pequeño klein
rendimiento presteert
es is
y en
suficientemente genoeg
necesario nodig
viajar reizen
un hij
muy te
si als

ES Se puede usar encima de un portátil o en un escritorio, se pliega en sí mismo para ser transportado de forma compacta, y viene con un cable USB.

NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.

espanhol holandês
compacta compacte
cable kabel
portátil laptop
o of
escritorio desktop
usb usb
puede kan
y en
con geleverd
se zichzelf
en in

ES Tiene un nivel máximo de presión sonora extremadamente alto de 144dB, un rango dinámico de 132dB, y está diseñado para mejorar las grabaciones vocales con un ligero aumento de presencia por encima de 6kHz.

NL Het heeft een extreem hoge max SPL van 144dB, 132dB dynamisch bereik, en is ontworpen om vocale opnames te verbeteren met een lichte aanwezigheidsboost boven 6kHz.

espanhol holandês
máximo max
dinámico dynamisch
mejorar verbeteren
grabaciones opnames
ligero lichte
rango bereik
y en
diseñado ontworpen
extremadamente extreem
está is
alto te

ES Cerebro sufrió un duro golpe en el cruce entre Vissel Kobe y Kashiwa, cuando un rival se le cayó encima de la pierna derecha.

NL Buitenspeler tekent voor twee jaar bij Avispa Fukuoka

espanhol holandês
de bij
derecha voor
un twee

ES Tomar algunos pasos simples para mejorar la calidad de sus llamadas, la mayoría de las cuales se puede hacer de forma gratuita, lo eleva por encima de las expectativas de los demás.

NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.

espanhol holandês
mejorar verbeteren
llamadas gesprekken
expectativas verwachtingen
tomar nemen
gratuita gratis
a om
simples eenvoudige
la de
pasos stappen
demás anderen
mayoría de meeste
la mayoría meeste
sus uw
para op
calidad kwaliteit

ES Bobby Charlton salta por encima de la defensa...por Colorsport Images - Colorsportdesde

NL Bobby Charlton springt over de Liverpool-verdediging...door Colorsport Images - Colorsportvan

espanhol holandês
defensa verdediging
images images
la de
de over

ES Cuadro y póster Mirando por encima de su hombro - Compra y venta

NL Over zijn schouder kijken - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
mirando kijken
hombro schouder
compra koop
y en
por te

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Mirando por encima de su hombro

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Over zijn schouder kijken

espanhol holandês
fotografía fotografie
hombro schouder
boxeo boksen
de over
a kijken

ES El barco da la impresión de volar por encima del agua.

NL De boot wekt de indruk boven het water te vliegen.

espanhol holandês
impresión indruk
volar vliegen
agua water

ES Ofrecemos una variedad de oportunidades de publicidad dentro y fuera del sitio para garantizar que su voz se escuche por encima de los demás.

NL We bieden een scala aan advertentiemogelijkheden op en buiten de site om ervoor te zorgen dat uw stem boven die van anderen wordt gehoord.

espanhol holandês
variedad scala
sitio site
garantizar zorgen
y en
ofrecemos bieden
demás anderen
para ervoor
del de
fuera van
su stem

ES La mayoría de los dispositivos están diseñados para funcionar en una amplia gama de temperaturas, digamos entre 16 y 22 grados Celsius, pero exponer su dispositivo a temperaturas altas, regulares por encima de los 35 grados, podría dañarlo.

NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.

espanhol holandês
funcionar werken
amplia breed
temperaturas temperaturen
grados graden
regulares regelmatig
dispositivos apparaten
la de
dispositivo apparaat
altas hoge
y en
mayoría de meeste
a om
diseñados ontworpen
la mayoría meeste
en in
pero maar

ES Los 160 kilómetros cuadrados del Principado se hallan en una región hermosa que se extiende desde el mundo fascinante del valle del Rin hasta la naturaleza impresionante de una zona alpina a 2500 metros encima del nivel del mar

NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel

espanhol holandês
kilómetros kilometer
extiende uitstrekt
metros meter
mundo wereld
naturaleza natuur
hermosa prachtig
en op

ES ¿Bordeando un glaciar? ¿Por encima de una cresta? ¿De lago de montaña en lago de montaña? Lo principal es ir corriendo campo a través

NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat

espanhol holandês
glaciar gletsjer
en in
de en
principal een
a gaat

ES Los AirPods de Apple también tienen una versión con un estuche de carga inalámbrica, si desea la flexibilidad de colocar sus AirPods encima de una almohadilla, al igual que su iPhone. Aquí están las últimas ofertas para esa versión:

NL Apples AirPods hebben ook een versie met een draadloze oplaadcase, als je de flexibiliteit wilt om je AirPods op een pad te plaatsen, net als je iPhone. Dit zijn de nieuwste aanbiedingen voor die versie:

espanhol holandês
airpods airpods
versión versie
inalámbrica draadloze
iphone iphone
últimas nieuwste
desea wilt
almohadilla pad
si als
la de
flexibilidad flexibiliteit
igual een
ofertas aanbiedingen
también ook

ES Aquí, todos están capacitados para asumir la responsabilidad de su trabajo, y se valora el trabajo humano por encima de la mera consecución de números.

NL Bij ons wordt iedereen gestimuleerd om verantwoordelijkheid te nemen voor zijn of haar werk en kwalitatief goed werk leveren, krijgt meer waardering dan alleen maar werken om winst de behalen.

espanhol holandês
responsabilidad verantwoordelijkheid
asumir nemen
y en
de bij
trabajo werk
para voor

Mostrando 50 de 50 traduções