Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caducidad automática establece" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caducidad automática establece" de espanhol para holandês

Traduções de caducidad automática establece

"caducidad automática establece" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

caducidad vervaldatum
automática automatisch automatische geautomatiseerde
establece aan alle bepaal bij community dat deze die door eigen elk en ga gemaakt hebben hebt het in in de instellen kan met na naar om onder ons op de over site stel stelt te team tijd toegang tot van van de via voor voor de wat werk wij worden zet zijn zoals zodat

Tradução de espanhol para holandês de caducidad automática establece

espanhol
holandês

ES La caducidad automática establece un plazo tras el cual se cierra la sesión de un usuario después de un periodo de inactividad.

NL Auto-expiry stelt een termijn in waarna een gebruiker wordt uitgelogd na een periode van inactiviteit.

espanhol holandês
usuario gebruiker
inactividad inactiviteit
plazo termijn
periodo periode
el stelt

ES Los puntos transferidos deben tener una caducidad mayor a un mes desde la fecha de la transferencia y conservarán la fecha de caducidad original, por lo que el receptor deberá utilizarlos antes de que expiren

NL Overgedragen punten moeten meer dan één maand na de datum van overdracht geldig zijn en behouden de oorspronkelijke geldigheidsduur, derhalve moet de ontvanger deze punten gebruiken voordat ze verlopen

espanhol holandês
puntos punten
transferencia overdracht
receptor ontvanger
mes maand
deberá moet
conservar behouden
y en
antes de voordat
fecha datum

ES Las cookies persistentes permanecen más tiempo en tu dispositivo, durante la vida útil de cada cookie específica, y seguirán siendo válidas hasta la fecha de caducidad establecida (a menos que el usuario las elimine antes de la fecha de caducidad).

NL Persistente cookies blijven langer in je apparaat, namelijk zo lang als de levensduur van iedere specifieke cookies is, en zij zullen geldig blijven tot de ingestelde vervaldatum bereikt wordt (tenzij de gebruiker hem vóór de vervaldatum verwijdert).

espanhol holandês
dispositivo apparaat
específica specifieke
válidas geldig
elimine verwijdert
a menos que tenzij
cookies cookies
en in
caducidad vervaldatum
y en
usuario gebruiker
vida útil levensduur
siendo is
seguirán blijven
a tot

ES La renovación automática se procesará en la fecha de caducidad de tu licencia.

NL De automatische verlenging wordt verwerkt op de vervaldatum van je licentie.

espanhol holandês
automática automatische
licencia licentie
renovación verlenging
procesar verwerkt
la de
en op
caducidad vervaldatum
de van

ES La renovación automática se procesará en la fecha de caducidad de tu licencia.

NL De automatische verlenging wordt verwerkt op de vervaldatum van je licentie.

espanhol holandês
automática automatische
licencia licentie
renovación verlenging
procesar verwerkt
la de
en op
caducidad vervaldatum
de van

ES Álbumes con caducidad automática

NL Automatisch verlopen van albums

espanhol holandês
con van
automática automatisch

ES Anule la publicación de cualquier álbum de cliente de forma automática estableciendo una fecha de caducidad para el mismo.

NL Maak elk album van een klant automatisch onpubliceerbaar door er een vervaldatum voor in te stellen.

espanhol holandês
álbum album
cliente klant
cualquier elk
forma maak
automática automatisch
caducidad vervaldatum
de door
una een
para voor

ES Establece la administración de acceso y autorización, la delegación y la gestión de políticas para todos los usuarios externos. Valida que los usuarios sean quienes dicen ser y establece confianza en varios dominios con un inicio de sesión único.

NL Regelt toegangs- en autorisatiebeheer, delegatie en beleidsbeheer voor alle externe gebruikers. Valideert gebruikers zijn wie ze beweren te zijn en vestigt vertrouwen in meerdere domeinen met eenmalige aanmelding.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
externos externe
valida valideert
confianza vertrouwen
dominios domeinen
acceso aanmelding
y en
quienes ze
en in
varios meerdere

ES Establece la administración de acceso y autorización, la delegación y la gestión de políticas y valida que los usuarios sean quienes dicen ser. Establece confianza en todos los dominios para el inicio de sesión único.

NL Regelt toegangs- en autorisatiebeheer, delegatie en beleidsbeheer en valideert dat gebruikers zijn wie ze beweren te zijn. Creëert vertrouwen tussen domeinen voor eenmalige aanmelding.

espanhol holandês
valida valideert
usuarios gebruikers
confianza vertrouwen
dominios domeinen
acceso aanmelding
y en
en te

ES Esta conexión automática se establece creando referencias de Git a los encabezados de la rama remota en refs/remotes/origin e inicializando las variables de configuración remote.origin.url y remote.origin.fetch.

NL Deze automatische verbinding wordt tot stand gebracht door Git-refs te maken naar de koppen van de externe branches onder refs/remotes/origin en door de configuratievariabelen remote.origin.url en remote.origin.fetch te initialiseren.

espanhol holandês
conexión verbinding
automática automatische
git git
encabezados koppen
rama branches
url url
la de
en te
y en
remota remote

ES Las cookies guardadas en nombre de Iterable caducan a los tres años y la fecha de caducidad se actualiza cada vez que contactas con nuestro servidor.

NL Cookies die namens Iterable zijn ingesteld, verlopen na drie jaar en de vervaldatum wordt elke keer dat u onze server tegenkomt, bijgewerkt.

espanhol holandês
cookies cookies
actualiza bijgewerkt
servidor server
iterable iterable
vez keer
la de
caducidad vervaldatum
en nombre de namens
y en
años jaar
cada elke

ES Realizaste la compra de tu o tus licencias de Server actuales antes del 2 de febrero de 2021 (PT) y se encuentran en mantenimiento activo o dentro del plazo de 30 días de caducidad.

NL Je bestaande Server-licenties zijn aangeschaft vóór 2 februari 2021 en worden actief onderhouden of verlopen binnen 30 dagen.

espanhol holandês
licencias licenties
actuales bestaande
antes vóór
febrero februari
activo actief
compra aangeschaft
o of
server server
días dagen
y en
mantenimiento onderhouden
en binnen
la worden
tus je

ES Las actualizaciones de nivel de usuario para las licencias de Data Center se prorratean hasta la fecha de caducidad de la licencia actual

NL Upgrades van gebruikersniveaus naar Data Center-licenties worden pro rata berekend tot de huidige vervaldatum van de licentie

espanhol holandês
actualizaciones upgrades
center center
actual huidige
data data
la de
caducidad vervaldatum
licencia licentie
licencias licenties

ES Compraste tu o tus licencias actuales de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 (PT) y se encuentran en mantenimiento activo o dentro del plazo de 30 días de caducidad

NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen

espanhol holandês
licencias licentie
actuales bestaande
center center
antes vóór
encuentran is
activo actief
o of
server server
febrero februari
días dagen
data data
y en
mantenimiento onderhouden
en binnen
tus je

ES A los productos de vuelco efectivamente se extiende la fecha de caducidad para la liquidación del contrato, lo que permite que el comerciante para evitar los costes asociados con el asentamiento de un contrato de futuros caducado.

NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.

espanhol holandês
efectivamente effectief
extiende breidt
contrato contract
comerciante handelaar
evitar vermijden
costes kosten
futuros futures
caducado verlopen
de waardoor
caducidad vervaldatum
un een
con met
a om

ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.

NL Voer uw creditcardnummer, kaartuitvaldatum en het CVV-nummer (het nummer op de achterkant van uw kaart) in op de daarvoor bestemde spaties en klik op de knop Groen opslaan.

espanhol holandês
tarjeta kaart
y en
botón knop
en in
parte van
posterior achterkant
clic klik

ES Algunas de estas cookies de terceros no están basadas en sesiones y tienen fechas de caducidad distintas

NL Sommige van deze cookies van derden zijn niet op sessies gebaseerd en hebben verschillende vervaldatums

espanhol holandês
cookies cookies
basadas gebaseerd
sesiones sessies
algunas sommige
no niet
en op
y en
distintas verschillende

ES Cree máquinas virtuales con fecha de caducidad y una duración específica.

NL Maak virtuele machines met een opgegeven levensduur.

espanhol holandês
máquinas machines
virtuales virtuele

ES Estas últimas expiran automáticamente cuando alcanzan su fecha de caducidad, aunque también puedes eliminarlas con anterioridad.

NL Ze vervallen automatisch wanneer ze hun vervaldatum bereiken, tenzij je ze eerder verwijdert.

espanhol holandês
automáticamente automatisch
con eerder
alcanzan bereiken
caducidad vervaldatum
estas je
su hun

ES Los puntos no tienen fecha de caducidad. Puedes utilizarlos cuando quieras, no hay prisa.

NL Uw punten blijven altijd geldig. Dus geen haast en geen gedoe.

espanhol holandês
puntos punten
de en
no geen

ES Puede renovar su suscripción a partir de un mes antes de la fecha de caducidad de la misma. Para ello, basta con hacer clic aquí.

NL U kunt uw abonnement vanaf 1 maand vóór de vervaldatum verlengen. Daarvoor hoeft u alleen maar hier te klikken.

espanhol holandês
antes vóór
suscripción abonnement
mes maand
puede kunt
renovar verlengen
la de
caducidad vervaldatum
aquí hier
hacer clic klikken
de vanaf
un alleen

ES Fecha de caducidad Coincidiendo con la certificación del curso de buceo (máx. 90 días)

NL Vervaldatum Bij duikbrevettering (max. 90 dagen)

espanhol holandês
días dagen
de bij
caducidad vervaldatum

ES Recuerde que la mayoría de los códigos promocionales tienen una fecha de caducidad establecida, tras la cual no se podrán canjear

NL Houd er rekening mee dat de meeste promotiecodes een vervaldatum hebben waarna ze niet meer geldig zijn

espanhol holandês
promocionales promotiecodes
la de
caducidad vervaldatum
no niet
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES No hay caducidad, pero hay que pagar un cargo para mantener la posición durante más de un día.

NL Er is geen vervaldatum, maar je moet een vergoeding om de positie te houden voor meer dan een dag te betalen.

espanhol holandês
posición positie
mantener houden
a om
la de
no geen
caducidad vervaldatum
pagar betalen
día dag
hay er
pero maar

ES Este tipo de información adicional se asigna a cada contorno de corte, pudiendo determinar con ella aspectos como la fecha de caducidad del material, la secuencia, la identificación o la asignación de pedido de la pieza de corte.

NL Dergelijke aanvullende informatie wordt toegekend aan de afzonderlijke snijcontouren en kan bijvoorbeeld een vervaldatum van het materiaal, de volgorde, de identificatie of de ordertoewijzing van het gesneden werkstuk bepalen.

espanhol holandês
adicional aanvullende
determinar bepalen
identificación identificatie
información informatie
material materiaal
o of
caducidad vervaldatum
la de
de en
pieza van
secuencia een

ES Comprueba también la fecha de caducidad, que aparecerá impresa en la Tarjeta Regalo física o el correo de confirmación de compra en línea si se trata de una Tarjeta Regalo electrónica

NL Controleer ook de vervaldatum op de kaart of in je e-mail, afhankelijk van waar je hem hebt gekocht

espanhol holandês
tarjeta kaart
electrónica e
compra gekocht
o of
comprueba controleer
caducidad vervaldatum
también ook
en in
correo mail

ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.

NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.

espanhol holandês
supervisa monitor
conocimiento kennisbank
plazos tijdlijnen
publicación publicatie
comentarios feedback
perfeccionar verfijnen
usuarios gebruikers
contenido inhoud
uso gebruik
y en

ES Caducidad de puntos Cada Punto Básico obtenido por estancias y servicios extra tendrá una validez de 18 meses desde la fecha de su correspondiente obtención

NL Verlooptermijn van punten Elk basispunt die is gespaard door middel van verblijven en extra services zijn 18 maanden geldig vanaf de datum waarop de punten zijn verkregen

espanhol holandês
puntos punten
obtenido verkregen
estancias verblijven
extra extra
meses maanden
y en
servicios services
la de
fecha datum

ES ¿El descuento tiene caducidad?

NL Vervalt mijn tegoed op een gegeven moment?

espanhol holandês
el op

ES La caducidad de los puntos promocionales se especificará en los términos y condiciones de cada promoción

NL Informatie over het vervallen van promotiepunten staat in de promotievoorwaarden en -bepalingen

espanhol holandês
la de
en in
y en
términos bepalingen

ES Lo expuesto en el párrafo anterior para clientes Silver, Gold y Platinum (ampliación de la caducidad) solo se aplicará a los puntos básicos vigentes, es decir, los no utilizados o no caducados a fecha 23 de enero de 2019

NL Alles wat in de voorgaande alinea wordt gezegd over Silver-, Gold- en Platinum-leden (uitbreiding van de verlooptermijn) geldt alleen voor de huidige basispunten die niet zijn gebruikt en/of die niet zijn verstreken op 23 januari 2019

espanhol holandês
párrafo alinea
ampliación uitbreiding
utilizados gebruikt
o of
y en
no niet
enero januari
en in
es wordt
solo alleen

ES En teoría, las semillas de cannabis no tienen fecha de caducidad

NL In theorie bestaat er geen limiet of vervaldatum voor cannabiszaden

espanhol holandês
teoría theorie
en in
caducidad vervaldatum
no geen
de voor

ES Consulta tu saldo de puntos, su fecha de caducidad, tus últimos movimientos…

NL Raadpleeg uw puntensaldo, de vervaldatum van uw punten, uw laatste transacties, etc.

espanhol holandês
caducidad vervaldatum
puntos punten
de van

ES Los nuevos métodos son: - account_info - Proporcionar la fecha de caducidad de la cuenta y el número de consultas disponibles restante

NL Onze ontwikkelaars hebben een IBAN recuperatie API ontwikkeld om ontbrekende karakters van een code te herstellen

ES Los puntos no tienen fecha de caducidad. Puedes utilizarlos cuando quieras, no hay prisa.

NL Uw punten blijven altijd geldig. Dus geen haast en geen gedoe.

espanhol holandês
puntos punten
de en
no geen

ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.

NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.

espanhol holandês
supervisa monitor
conocimiento kennisbank
plazos tijdlijnen
publicación publicatie
comentarios feedback
perfeccionar verfijnen
usuarios gebruikers
contenido inhoud
uso gebruik
y en

ES Fecha de caducidad Coincidiendo con la certificación del curso de buceo (máx. 90 días)

NL Vervaldatum Bij duikbrevettering (max. 90 dagen)

espanhol holandês
días dagen
de bij
caducidad vervaldatum

ES Fecha de caducidad En el momento de la certificación de buceo del alumno (máx. 365 días).

NL Vervaldatum Bij duikbrevettering (max 365 dagen)

espanhol holandês
días dagen
caducidad vervaldatum
de bij

ES A los productos de vuelco efectivamente se extiende la fecha de caducidad para la liquidación del contrato, lo que permite que el comerciante para evitar los costes asociados con el asentamiento de un contrato de futuros caducado.

NL Een grondstoffen roll-over effectief breidt de vervaldatum voor de afwikkeling van het contract, waardoor de handelaar om de kosten in verband met de afwikkeling van een verlopen futures contract te vermijden.

espanhol holandês
efectivamente effectief
extiende breidt
contrato contract
comerciante handelaar
evitar vermijden
costes kosten
futuros futures
caducado verlopen
de waardoor
caducidad vervaldatum
un een
con met
a om

ES No hay caducidad, pero hay que pagar un cargo para mantener la posición durante más de un día.

NL Er is geen vervaldatum, maar je moet een vergoeding om de positie te houden voor meer dan een dag te betalen.

espanhol holandês
posición positie
mantener houden
a om
la de
no geen
caducidad vervaldatum
pagar betalen
día dag
hay er
pero maar

ES Lo que el comerciante tiene como objetivo hacer en cobre comercio de CFD es la compra de los contratos que se establecieron sobre la base de las diferencias en el precio del activo entre la entrada del comercio y de caducidad del comercio

NL Wat de ondernemer wil doen in koper CFD is op opdrachten die worden afgerekend op basis van verschillen in de prijs van de activa tussen handel in- en handel einde aan te schaffen

espanhol holandês
cobre koper
comercio handel
cfd cfd
activo activa
es is
base basis
precio prijs
y en
diferencias verschillen
entrada van
en in

ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.

NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.

espanhol holandês
supervisa monitor
conocimiento kennisbank
plazos tijdlijnen
publicación publicatie
comentarios feedback
perfeccionar verfijnen
usuarios gebruikers
contenido inhoud
uso gebruik
y en

ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.

NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.

espanhol holandês
supervisa monitor
conocimiento kennisbank
plazos tijdlijnen
publicación publicatie
comentarios feedback
perfeccionar verfijnen
usuarios gebruikers
contenido inhoud
uso gebruik
y en

ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.

NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.

espanhol holandês
supervisa monitor
conocimiento kennisbank
plazos tijdlijnen
publicación publicatie
comentarios feedback
perfeccionar verfijnen
usuarios gebruikers
contenido inhoud
uso gebruik
y en

ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.

NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.

espanhol holandês
supervisa monitor
conocimiento kennisbank
plazos tijdlijnen
publicación publicatie
comentarios feedback
perfeccionar verfijnen
usuarios gebruikers
contenido inhoud
uso gebruik
y en

ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.

NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.

espanhol holandês
supervisa monitor
conocimiento kennisbank
plazos tijdlijnen
publicación publicatie
comentarios feedback
perfeccionar verfijnen
usuarios gebruikers
contenido inhoud
uso gebruik
y en

ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.

NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.

espanhol holandês
supervisa monitor
conocimiento kennisbank
plazos tijdlijnen
publicación publicatie
comentarios feedback
perfeccionar verfijnen
usuarios gebruikers
contenido inhoud
uso gebruik
y en

ES Supervisa el uso de la base de conocimiento y los artículos, los plazos de publicación, la caducidad de los artículos, los comentarios de usuarios y los vacíos de conocimiento para perfeccionar el contenido y los procesos de publicación.

NL Monitor het gebruik van de kennisdatabase en -artikelen, de publicatie van tijdlijnen, artikelveroudering, feedback van gebruikers en kennishiaten om de inhoud van uw kennisbank en uw publicatieprocessen te verfijnen.

espanhol holandês
supervisa monitor
conocimiento kennisbank
plazos tijdlijnen
publicación publicatie
comentarios feedback
perfeccionar verfijnen
usuarios gebruikers
contenido inhoud
uso gebruik
y en

ES Alertas personalizadas para la caducidad de contratos de leasing, fechas clave u otras acciones necesarias

NL Aangepaste waarschuwingen voor afloop van leasecontracten, belangrijke data of andere noodzakelijke acties

espanhol holandês
alertas waarschuwingen
personalizadas aangepaste
fechas data
u of
otras andere
acciones acties
necesarias noodzakelijke

ES Para facilitar nuevos registros y las renovaciones, se envía a Stripe (regido por las Condiciones del servicio de Stripe) la siguiente información: Nombre, número de tarjeta de crédito, CVV y fecha de caducidad.

NL Om nieuwe aanmeldingen en verlengingen te vereenvoudigen, wordt het volgende naar Stripe verzonden (beheerd door Stripe TOS): Naam, creditcardnummer, CVV-nummer, vervaldatum.

espanhol holandês
facilitar vereenvoudigen
nuevos nieuwe
registros aanmeldingen
renovaciones verlengingen
nombre naam
número nummer
y en
caducidad vervaldatum
a om

Mostrando 50 de 50 traduções