Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cómo se logra" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cómo se logra" de espanhol para holandês

Traduções de cómo se logra

"cómo se logra" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cómo - aan al alle alles als andere bij dan dat de deze die dit doen door een en gaan gebruik gebruiken gebruikt gegevens hebben heeft het hier hoe hun in in de informatie is is het je kan kunnen maar maken meer mensen met moet naar niet nu of om om te ons onze ook op op de over te tijd tot u uit uw van van de van een veel voor waar wat we weet weten wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zou
logra bereik bereikt de is met wat wordt zijn

Tradução de espanhol para holandês de cómo se logra

espanhol
holandês

ES Esta entrega ve dos cosas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente logra matar a Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), y logra pelear en kárate con Busta Rhymes

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden en hij mag Karate-gevechten met Busta Rhymes voeren

espanhol holandês
entrega aflevering
michael michael
finalmente eindelijk
cosas dingen
en in
nunca nooit
y en
dos twee
lee lee
con met
ver zien

ES Entérese de cómo Instaprint logra un 98% de CSAT con Freshdesk Messaging

NL Lees hoe Instantprint een klanttevredenheid van 98% bereikt met Freshdesk Messaging

espanhol holandês
logra bereikt
freshdesk freshdesk
cómo hoe

ES La detección de movimiento pasivo se logra con algoritmos de análisis de imagen, los cuales verifican elementos de la imagen capturada, como brillo o esfumado

NL Passieve detectie van levendigheid wordt uitgevoerd met algoritmen voor beeldanalyse, die elementen van het vastgelegde beeld controleren, zoals verblinding of vervaging

espanhol holandês
detección detectie
algoritmos algoritmen
o of
logra wordt
elementos elementen
imagen beeld

ES Como el panel OLED que se encuentra debajo debe protegerse, y obviamente el vidrio no se puede doblar, por lo que no es una opción de material, esto se logra mediante el uso de un revestimiento plástico para permitir que se doble y flexione

NL Omdat het OLED-paneel eronder moet worden beschermd - en glas kan natuurlijk niet vouwen, dus dat is geen materiaaloptie - wordt dit bereikt door een plasticachtige coating te gebruiken om al dit buigen en buigen mogelijk te maken

espanhol holandês
panel paneel
oled oled
obviamente natuurlijk
vidrio glas
revestimiento coating
y en
puede kan
es is
debe moet
doble een
no niet

ES Nos complace informar que, a diferencia de las computadoras portátiles para juegos delgadas y livianas que hemos probado últimamente, el Aorus 17X logra mantenerse lo suficientemente frío como para permitirle jugar en el regazo fácilmente

NL We zijn verheugd te kunnen melden dat - in tegenstelling tot de dunne en lichte gaming-laptops die we de laatste tijd hebben getest - de Aorus 17X erin slaagt koel genoeg te blijven om u gemakkelijk op schoot te laten gamen

espanhol holandês
complace verheugd
informar melden
portátiles laptops
probado getest
suficientemente genoeg
frío koel
fácilmente gemakkelijk
diferencia tegenstelling
juegos gaming
y en
que blijven
el de
jugar gamen
hemos we
en in

ES Como la banda sonora atestigua que su objetivo es cierto, engancha este dron en uno. De alguna manera, el dron logra escapar para compartir las imágenes. Suerte para nosotros.

NL Zoals de soundtrack bevestigt dat zijn doel waar is, haakt hij deze drone in één. Op de een of andere manier weet de drone weg te komen om de beelden te delen. Gelukkig ons.

espanhol holandês
dron drone
imágenes beelden
manera manier
es is
compartir delen
objetivo doel
que andere
en in
para weet

ES Sin embargo, al igual que Garmin Forerunner 645 Music, no obtendrá la duración de la batería de dispositivos como Fitbit Charge 4 y Fitbit Inspire 2, y el seguimiento del sueño no se logra tanto en la gama de opciones de Fitbit.

NL Net als de Garmin Forerunner 645 Music krijg je echter niet de levensduur van de batterij van apparaten zoals de Fitbit Charge 4 en Fitbit Inspire 2, en het volgen van slaap is niet zo goed mogelijk met de reeks opties van Fitbit.

espanhol holandês
garmin garmin
music music
dispositivos apparaten
fitbit fitbit
sueño slaap
no niet
batería batterij
y en
opciones opties
sin embargo echter
gama reeks
como als
seguimiento volgen

ES Como el panel OLED que se encuentra debajo debe protegerse, y obviamente el vidrio no se puede doblar, por lo que no es una opción de material, esto se logra mediante el uso de un revestimiento plástico para permitir que se doble y flexione

NL Omdat het OLED-paneel eronder moet worden beschermd - en glas kan natuurlijk niet vouwen, dus dat is geen materiaaloptie - wordt dit bereikt door een plasticachtige coating te gebruiken om al dit buigen en buigen mogelijk te maken

espanhol holandês
panel paneel
oled oled
obviamente natuurlijk
vidrio glas
revestimiento coating
y en
puede kan
es is
debe moet
doble een
no niet

ES La iluminación RGB no es tan elegante como funciona en zonas, en lugar de por tecla (para eso, recurra al K55 RGB Pro XT) pero aún logra emitir un poco de retroiluminación satisfactoria

NL De verlichting RGB-verlichting is niet zo luxe als het in zones werkt, in plaats van per toets (ga daarvoor naar de K55 RGB Pro XT), maar het slaagt er nog steeds in om een bevredigend beetje achtergrondverlichting af te geven

espanhol holandês
iluminación verlichting
rgb rgb
funciona werkt
zonas zones
lugar plaats
tecla toets
elegante luxe
es is
a om
la de
no niet
al naar de
pro pro
tan zo
de per
aún steeds
como als
en in
pero maar

ES La configuración se logra a través de la aplicación Wahoo fácil de usar (no es posible personalizar páginas en el Bolt v2 en sí) donde puede hacer todo esto, así como descargar nuevos mapas y actualizaciones.

NL Het instellen gebeurt allemaal via de gebruiksvriendelijke Wahoo-app - het is niet mogelijk om paginas op de Bolt v2 zelf aan te passen - waar je dit allemaal kunt doen en nieuwe kaarten en updates kunt downloaden.

espanhol holandês
páginas paginas
descargar downloaden
mapas kaarten
aplicación app
nuevos nieuwe
actualizaciones updates
fácil de usar gebruiksvriendelijke
es is
no niet
puede kunt
y en
personalizar passen
posible mogelijk
configuración instellen
en te
a om

ES La cancelación de ruido también se logra, bloqueando efectivamente la monotonía general de la vida cotidiana, así como los ruidos de aviones y trenes.

NL De ruisonderdrukking is net zo goed, en blokkeert effectief de algemene alledaagsheid, evenals vliegtuig- en treingeluiden.

espanhol holandês
efectivamente effectief
general algemene
la de
y en
así como evenals

ES A pesar de las frecuentes similitudes con Zelda, logra establecer una identidad propia, por lo que, a fin de cuentas, se siente como un ejercicio que vale la pena.

NL Ondanks de frequente overeenkomsten met Zelda, slaagt het erin een eigen identiteit vast te stellen, dus per saldo voelt het als een waardevolle oefening.

espanhol holandês
similitudes overeenkomsten
identidad identiteit
siente voelt
ejercicio oefening
a pesar de ondanks
la de
de per
con met
como als

ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.

NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.

espanhol holandês
versiones versies
etc etc
tablero dashboard
basado based
web web
precio geprijsd
minuto minuut
razonable redelijk
fácilmente gemakkelijk
en te
rápidos snel
y en
inglés engels
tienen ze
su hun

ES Planifica, crea y lanza. Colabora de forma sencilla con toda tu organización y logra tus objetivos de marketing siempre.

NL Plan, maak en lanceer. Werk naadloos samen binnen de hele organisatie en bereik elke keer je marketingdoelen.

espanhol holandês
planifica plan
logra bereik
crea maak
organización organisatie
toda hele
y en
tu elke
con binnen
tus je

ES Logra que tu mensaje sea impactante usando íconos modernos, ilustraciones creativas y gráficos informativos ¡Explora la biblioteca de Venngage con más de 40.000 geniales íconos!

NL Maak uw boodschap extra indrukwekkend met moderne iconen, informatieve grafieken en creatieve illustraties. Bekijk Venngage's galerij met meer dan 40,000 iconen!

espanhol holandês
mensaje boodschap
modernos moderne
creativas creatieve
ilustraciones illustraties
que extra
y en
gráficos grafieken
más meer

ES La provincia de Holanda Meridional logra una mayor transparencia gubernamental

NL De overheid van de Provincie Zuid-Holland werd transparanter

espanhol holandês
provincia provincie
la de
de van

ES Quip es una plataforma de productividad de Salesforce que transforma la manera de trabajar de las empresas y logra una colaboración moderna y ágil desde cualquier dispositivo.

NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.

espanhol holandês
transforma transformeert
empresas ondernemingen
moderna moderne
es is
dispositivo apparaat
manera manier
colaboración samenwerking
la de
y en
cualquier elk
plataforma een

ES Elimina el tiempo de inactividad y logra un rendimiento óptimo para tus equipos.

NL Reken af met downtime en bereik optimale prestaties voor je teams.

espanhol holandês
rendimiento prestaties
óptimo optimale
tiempo de inactividad downtime
equipos teams
y en
el bereik
tus je

ES Por lo general, esto se logra incluyendo imágenes de buena calidad y, eventualmente, vídeos

NL Dit gebeurt meestal met hoogwaardige foto's en eventueel video

espanhol holandês
imágenes fotos
calidad hoogwaardige
vídeos video
general meestal
y en

ES Todos los sistemas están conectados a Internet mediante un enlace doble. Con la conexión por Ethernet a diversos switches redundantes y la alimentación dual de orígenes independientes, Adyen logra una máxima redundancia para sus clientes.

NL Alle systemen zijn verbonden met een dubbele internet-uplink. Met Ethernet-bonding op meerdere redundante switches en dubbele voeding van onafhankelijke feeds, realiseert Adyen maximale redundantie voor haar klanten.

espanhol holandês
sistemas systemen
ethernet ethernet
alimentación voeding
independientes onafhankelijke
adyen adyen
máxima maximale
redundancia redundantie
clientes klanten
conectados verbonden
internet internet
y en
a meerdere
doble een
la haar
dual dubbele

ES La autenticación inteligente adaptativa lo logra mediante el análisis en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones y llega a una puntuación de riesgo

NL Met behulp van intelligente adaptieve authenticatie kunnen we in realtime grote hoeveelheden gebruikers-, apparaat- en transactiegegevens analyseren, wat vervolgens een risicoscore oplevert

espanhol holandês
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
análisis analyseren
enormes grote
usuarios gebruikers
dispositivos apparaat
en in
y en
tiempo real realtime
cantidades hoeveelheden
a vervolgens
puntuación een

ES Lo logra aprovechando datos extensivos de dispositivos, aplicaciones y usuarios para calificar con precisión el nivel de riesgo.

NL Hiervoor maakt de oplossing gebruik van uitgebreide apparaat-, app- en gebruikersgegevens om het risiconiveau nauwkeurig in te schatten.

espanhol holandês
aprovechando gebruik
el de
y en
dispositivos apparaat
aplicaciones app
precisión nauwkeurig

ES Esto se logra a través de la verificación continua del dispositivo de confianza (que previamente se ha registrado con el usuario y se ha vinculado con sus credenciales)

NL Dit wordt gedaan door middel van continue monitoring van het vertrouwde apparaat (dat voor de gebruiker geregistreerd is en gekoppeld is aan zijn toegangsgegevens)

espanhol holandês
dispositivo apparaat
registrado geregistreerd
vinculado gekoppeld
logra wordt
usuario gebruiker
y en
de confianza vertrouwde

ES Estos son unos resultados imposiblemente buenos, pero de algún modo Kinsta los logra.

NL Dat is een bijna onmogelijk goed resultaat en toch kreeg Kinsta het op de een of andere manier voor elkaar.

espanhol holandês
buenos goed
modo manier
kinsta kinsta
de en
algún een

ES Logra algo más que el efecto interactivo de cambio de página, mientras conviertes el PDF en flipbook

NL Krijg meer dan het interactieve pagina omslaande effect als u de PDF naar flipbook converteert

espanhol holandês
efecto effect
interactivo interactieve
página pagina
pdf pdf
el de

ES Lograrás un catálogo profesional e interactivo con efecto de cambio de página. Logra esa sensación con el efecto de animación en 3D del flipbook. Flipsnack brinda el mejor flipbook PDF.

NL U krijgt een professionele interactieve pagina omslag catalogus. Krijg dat echte 3D flipbook animatie effect gevoel. Flipsnack biedt de beste flipbook PDF.

espanhol holandês
catálogo catalogus
interactivo interactieve
efecto effect
sensación gevoel
animación animatie
flipsnack flipsnack
brinda biedt
pdf pdf
página pagina
el de
mejor beste

ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

espanhol holandês
puedan mogelijkheid
pensar denken
y en
la de
personas mensen
a om
se hem
no geen
en in
actuar actie

ES Kluwer Training logra la automatización y una profunda segmentación

NL Kluwer Opleidingen kiest voor automatisering en doorgedreven segmentering met Selligent

espanhol holandês
automatización automatisering
y en
la met

ES SmartPhoto™ logra una visión única del cliente con Selligent

NL SmartPhoto™ realiseert een volledig en gepersonaliseerd beeld van zijn klanten

ES DeepL logra nuevos avances en investigación de redes neuronales y su arquitectura que marcan un antes y un después en calidad de traducción

NL DeepL bereikt verdere onderzoeksdoorbraken in de architectuur van neurale netwerken; opnieuw een enorme sprong voorwaarts in de kwaliteit van de vertalingen

espanhol holandês
logra bereikt
redes netwerken
arquitectura architectuur
en in
calidad kwaliteit
deepl de

ES Al usar IA, Veloxy logra que los equipos de ventas participen en Salesforce, registren actividades y actualicen su proceso sobre la marcha

NL Alles-in-één platform voor bedrijfsactiviteiten dat alle essentiële tools voor het beheer van projecten, taken, financiën en ook klantrelatiebeheer bevat

espanhol holandês
actividades projecten
en in
equipos tools
y en

ES Al usar IA, Veloxy logra que los equipos de ventas participen en Salesforce, registren actividades y actualicen su proceso sobre la marcha. La gestión de ventas obtiene mejores pronósticos y... Leer más

NL Alles-in-één platform voor bedrijfsactiviteiten dat alle essentiële tools voor het beheer van projecten, taken, financiën en ook klantrelatiebeheer bevat. Flowlu geeft je een diepgaand overzicht van... Meer informatie

espanhol holandês
actividades projecten
en in
gestión beheer
equipos tools
y en
más meer
su geeft

ES Skype logra satisfacer las demandas de la fuerza de trabajo móvil y global proporcionando una colaboración rápida y eficaz.

NL Skype slaagt erin om te voldoen aan de eisen van het mobiele en wereldwijde personeelsbestand door snelle en effectieve samenwerking te bieden.

espanhol holandês
skype skype
demandas eisen
móvil mobiele
global wereldwijde
proporcionando bieden
colaboración samenwerking
rápida snelle
eficaz effectieve
la de
y en
satisfacer voldoen

ES El SEO logra este resultado mejorando tu web a través de dos áreas clave:

NL SEO richt zich op twee belangrijke gebieden:

espanhol holandês
seo seo
áreas gebieden
a zich
el op
de twee

ES Logra un alto posicionamiento y mejor ranking en los motores de búsqueda

NL SEO voor Weebly – Krijg uw website hoger bij Google

espanhol holandês
búsqueda google
alto voor

ES Tienen diseños muy similares, y la Serie 5000 aún logra un afeitado realmente cómodo y confiable, pero simplemente carece de algunos de los detalles y potencia de la Serie 7000.

NL Ze hebben zeer vergelijkbare ontwerpen en de Series 5000 scheert nog steeds echt comfortabel en betrouwbaar, maar mist gewoon enkele van de toeters en bellen en de kracht die de Series 7000 biedt.

espanhol holandês
similares vergelijkbare
serie series
cómodo comfortabel
carece mist
potencia kracht
realmente echt
la de
y en
diseños ontwerpen
aún steeds
confiable betrouwbaar
pero maar

ES El Vauxhall Mokka-e logra tomar una receta utilizada por muchos rivales y darnos un mejor pastel: es un poco más asequible que algunos rivales similares, mientras que el diseño interior es un poco más práctico

NL De Vauxhall Mokka-e slaagt erin om een recept dat door veel rivalen wordt gebruikt, te nemen en ons een betere taart te geven: het is een mijt betaalbaarder dan sommige vergelijkbare rivalen, terwijl het interieurontwerp net iets praktischer is

espanhol holandês
receta recept
utilizada gebruikt
rivales rivalen
similares vergelijkbare
tomar nemen
y en
mejor betere
es is
el de
algunos sommige
logra wordt
poco een

ES Esta foto muestra a un pescador en su bote en las aguas del lago Inle. Este hombre talentoso no solo rema en su bote con la pierna, sino que también logra pescar al mismo tiempo. Una fotografía brillante, merecedora del premio.

NL Deze foto toont een visser op zijn boot op de wateren van het Inlemeer. Deze getalenteerde man roeit niet alleen zijn boot met zijn been, maar weet tegelijkertijd ook vis te vangen. Een schitterende foto, die de prijs meer dan waard is.

espanhol holandês
aguas wateren
pierna been
premio prijs
no niet
la de
también ook
con met
al mismo tiempo tegelijkertijd
mismo het
muestra toont
en te
este is
hombre man

ES La compañía dijo que el objetivo era permitir que Playbase "desapareciera en el hogar" y el nuevo dispositivo ciertamente lo logra cuando está sentado debajo de un televisor

NL Het bedrijf zei dat het doel was om de Playbase "in huis te laten verdwijnen" en het nieuwe apparaat bereikt dit zeker wanneer het onder een tv wordt geplaatst

espanhol holandês
dijo zei
dispositivo apparaat
televisor tv
objetivo doel
compañía bedrijf
nuevo nieuwe
a om
era was
y en
hogar huis
en in

ES Tiene tonos profundos y cálidos y logra cancelar una buena cantidad del ruido ambiental circundante durante el uso

NL Het heeft diepe en warme tonen en slaagt erin om tijdens het gebruik een behoorlijke hoeveelheid omgevingsgeluid te neutraliseren

espanhol holandês
tonos tonen
profundos diepe
y en
durante tijdens
uso gebruik
tiene heeft
el het
una hoeveelheid

ES El iPhone 12 Pro logra lograr ese equilibrio entre tamaño y grosor, lo que significa que se mantiene manejable sin ser incómodo.

NL De iPhone 12 Pro slaagt erin om die balans tussen grootte en dikte te vinden, zodat hij beheersbaar blijft zonder ongemakkelijk te zijn.

espanhol holandês
equilibrio balans
tamaño grootte
grosor dikte
significa
y en
el de
pro pro
iphone iphone
entre tussen
sin zonder
se hij

ES Logra una comprensión más a fondo del modo en el que las personas interactúan con tus catálogos con un informe a nivel de página

NL Krijg meer inzicht in hoe mensen omgaan met uw catalogi met ons rapport op paginaniveau

espanhol holandês
catálogos catalogi
personas mensen
tus uw
más meer
en in
informe rapport
el op
una inzicht

ES Logra más con Educación Premium

NL Bereik meer met Onderwijs Premium

espanhol holandês
logra bereik
más meer
con met
educación onderwijs
premium premium

ES Si bien el rendimiento y las características del Fire HD 8 superan a los del Fire 7, también logra durar más que el Fire HD 10, lo que lo convierte en una propuesta un poco más atractiva para aquellos que quieran viajar con él.

NL Hoewel de prestaties en functies van de Fire HD 8 beter zijn dan die van de Fire 7, slaagt hij er ook in om langer mee te gaan dan de Fire HD 10, waardoor het een iets aantrekkelijker voorstel is voor degenen die ermee willen reizen.

espanhol holandês
hd hd
rendimiento prestaties
y en
características functies
propuesta voorstel
el de
también ook
viajar reizen
a om
en in
si bien hoewel

ES El sensor principal, que utiliza un Sony IMX586, se logra en términos de entrega y nitidez

NL De hoofdsensor, die gebruikmaakt van een Sony IMX586, wordt bereikt in termen van levering en scherpte

espanhol holandês
sony sony
entrega levering
nitidez scherpte
el de
en in
y en
principal een

ES ClickShare Present, el centro de presentaciones inalámbrico, logra realmente que la colaboración híbrida fluya en las salas de reuniones que cuentan ya con un sistema de conferencias

NL ClickShare Present, de draadloze presentatiehub die hybride samenwerking echt mogelijk maakt in vergaderruimtes met een bestaand vergadersysteem

espanhol holandês
inalámbrico draadloze
realmente echt
colaboración samenwerking
híbrida hybride
en in

ES Combina los flujos de trabajo de ServiceNow y Microsoft Teams y suma así automatización y sencillez al trabajo híbrido. Logra una colaboración más sencilla y aumenta la satisfacción de los empleados.

NL Combineer ServiceNow-workflows met Microsoft Teams om hybride werk op vertrouwde wijze te automatiseren. Maak samenwerking eenvoudiger en verhoog de werknemerstevredenheid.

espanhol holandês
servicenow servicenow
microsoft microsoft
teams teams
automatización automatiseren
híbrido hybride
colaboración samenwerking
aumenta verhoog
sencilla eenvoudiger
y en
la de
trabajo werk

ES Logra la agilidad empresarial con mapas del recorrido de idoneidad

NL Bereik agility met trajectkaarten voor gereedheid

espanhol holandês
logra bereik

ES Logra la agilidad con mapas del recorrido de idoneidad

NL Bereik agility met trajectkaarten voor gereedheid

espanhol holandês
logra bereik

ES Logra la excelencia operativa, satisfaz las expectativas de los clientes, protege frente a amenazas y empodera a tu fuerza laboral.

NL Behaal operationele uitmuntendheid, voldoe aan de verwachtingen van de klant, bescherm de onderneming tegen bedreigingen en geef uw personeel meer mogelijkheden.

espanhol holandês
excelencia uitmuntendheid
operativa operationele
expectativas verwachtingen
protege bescherm
amenazas bedreigingen
la de
clientes klant
y en
a tegen

Mostrando 50 de 50 traduções