Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "playbase" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "playbase" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de playbase

holandês
espanhol

NL Omdat de Playbase zowel een tv-speaker is als een andere Sonos-multiroom-speaker, kun je het volume ook regelen via een tv-afstandsbediening en kan de Playbase tv-geluid naar andere Sonos-speakers in je opstelling sturen

ES Como Playbase es un altavoz de TV, así como otro altavoz de varias habitaciones de Sonos, también puede controlar el volumen a través de un control remoto de TV y Playbase puede enviar sonido de TV a otros altavoces de Sonos en su configuración

holandês espanhol
en y
tv tv
afstandsbediening remoto

NL Omdat de Playbase zowel een tv-luidspreker als een Sonos-multikamerluidspreker is, kunt u het volume ook regelen met een tv-afstandsbediening en kan de Playbase tv-geluid naar andere Sonos-luidsprekers in uw opstelling sturen

ES Como la Playbase es un altavoz de TV y otro altavoz multisala de Sonos, también puede controlar el volumen a través de un mando de TV y la Playbase puede enviar el sonido de la TV a otros altavoces Sonos de la configuración

holandês espanhol
en y
sturen enviar
tv tv

NL Lees onze tips en trucs om het meeste uit je Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc of Beam speakers te halen.

ES Lea nuestros consejos y trucos para aprovechar al máximo sus altavoces Sonos One, Sonos Five, Move, Play: 1, Play: 3, Play: 5, Playbar, Playbase, Arc

holandês espanhol
lees lea
en y
sonos sonos
play play
speakers altavoces

NL Hier bekijken we hoe de Sonos Playbar en de Playbase zich verhouden om u te helpen bepalen welke het meest geschikt is voor uw huis en installatie.

ES Aquí estamos viendo cómo se comparan Sonos Playbar y Playbase para ayudarlo a determinar cuál es el más adecuado para su hogar y configuración.

holandês espanhol
sonos sonos
en y
helpen ayudarlo
bepalen determinar
installatie configuración
hier aquí
bekijken viendo

NL De kleuropties zijn zwart-wit en je kunt een Sonos One koppelen aan een andere Sonos One of een Sonos One SL om als surround-luidsprekers te fungeren in combinatie met een Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar of Sonos Playbase.

ES Las opciones de color son blanco y negro y puede emparejar un Sonos One con otro Sonos One o un Sonos One SL para que actúen como altavoces envolventes cuando se combinan con Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Playbar o Sonos Playbase.

holandês espanhol
koppelen emparejar
sl sl

NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tvs die niet aan de muur zijn bevestigd

ES Sonos Playbase es una base de sonido en lugar de una barra de sonido, diseñada para televisores que no se montan en la pared

holandês espanhol
plaats lugar
soundbar barra de sonido
ontworpen diseñada
muur pared

NL Ze zijn een genot om te gebruiken en hetzelfde geldt voor de Sonos One, Sonos One SL , Sonos Move, Playbase en Sonos Beam, die ook allemaal capacitieve bedieningselementen hebben.

ES Es un placer usarlos y lo mismo se aplica a Sonos One, Sonos One SL , Sonos Move, Playbase y Sonos Beam, todos los cuales también tienen controles capacitivos.

holandês espanhol
genot placer
en y
bedieningselementen controles
sl sl

NL Sinds 2012 is er echter veel veranderd in het Sonos-portfolio , niet in de laatste plaats de toevoeging van de Playbar , Playbase en Beam aan de thuisbioscoopopstelling van het bedrijf, en dat is waar de Sub echt tot zijn recht komt.

ES Sin embargo, desde 2012, la cartera de Sonos ha cambiado mucho, entre otras cosas, la incorporación de Playbar , Playbase y Beam a la línea de sistemas de cine en casa de la compañía, que es donde el Sub realmente entra en juego.

holandês espanhol
veranderd cambiado
en y
portfolio cartera
sub sub

NL Sonos Playbase review: Superslanke soundbase zorgt ervoor dat t

ES Revisión de Sonos Playbase: la base de sonido súper delgada hac

holandês espanhol
review revisión

NL Sonos Playbase review: Superslanke soundbase zorgt ervoor dat tv subliem klinkt

ES Revisión de Sonos Playbase: la base de sonido súper delgada hace que el sonido de la TV sea sublime

holandês espanhol
review revisión
ervoor hace
tv tv

NL Als je het geld hebt, dan is de Playbase een soort luidspreker die je wilt eten en drinken

ES Si tienes el dinero en efectivo, entonces Playbase es un tipo de orador para comer y comer

holandês espanhol
soort tipo
eten comer
en y

NL De Playbase is misschien te laat voor het soundbase-feest, maar het is waar het feest op heeft gewacht.Lees de volledige conclusie

ES Playbase puede llegar tarde a la fiesta de la base de sonido, pero es lo que la fiesta había estado esperando.Leer veredicto completo

holandês espanhol
misschien puede
maar pero
feest fiesta
volledige completo

NL De Playbase is ontworpen om onder je tv te schuiven in plaats van aan de muur te worden gemonteerd, en voegt zich bij de Playbar-soundbar en Sonos Beam in de thuisbioscoopreeks van Sonos.

ES La Playbase está diseñada para deslizarse debajo de su televisor en lugar de montarse en la pared y se une a la barra de sonido Playbar y Sonos Beam en la línea de cine en casa de Sonos.

holandês espanhol
ontworpen diseñada
plaats lugar
muur pared
en y
zich su
tv televisor

NL De Playbase was zon vier jaar in de maak, wat zowel een van zijn attributen is - in termen van zijn nauwgezette ontwerp - maar ook een van zijn grootste tekortkomingen, aangezien het laat was voor het soundbase-feest.

ES Playbase tardó unos cuatro años en fabricarse, que es uno de sus atributos, en términos de su diseño meticuloso, pero también uno de sus mayores defectos, ya que llegó tarde a la fiesta de la base de sonido.

holandês espanhol
attributen atributos
ontwerp diseño
grootste mayores
laat tarde
feest fiesta

NL Sonos heeft een aantal fantastische luidsprekers in zijn portfolio , vooral de nieuwere, maar de nieuwe Playbase is een van de meest gestroomlijnde

ES Sonos tiene algunos altavoces fabulosos en su cartera , especialmente los más nuevos, pero la nueva Playbase es una de las más elegantes

holandês espanhol
portfolio cartera

NL Het bedrijf zei dat het doel was om de Playbase "in huis te laten verdwijnen" en het nieuwe apparaat bereikt dit zeker wanneer het onder een tv wordt geplaatst

ES La compañía dijo que el objetivo era permitir que Playbase "desapareciera en el hogar" y el nuevo dispositivo ciertamente lo logra cuando está sentado debajo de un televisor

holandês espanhol
bedrijf compañía
zei dijo
doel objetivo
huis hogar
laten permitir
apparaat dispositivo
bereikt logra
tv televisor

NL De bovenkant van de Playbase voelt glad aan en is superplat, terwijl afgeronde hoeken een algehele zachtere afwerking geven aan een hoekige tv die erop staat

ES La parte superior de Playbase es suave al tacto y súper plana, mientras que las esquinas redondeadas dan un acabado general más suave a un televisor angular sentado en la parte superior

holandês espanhol
glad suave
afwerking acabado
tv televisor

NL De Sonos-tag bevindt zich aan de voorkant van de Playbase, in het midden van het akoestisch transparante rooster

ES La etiqueta de Sonos se coloca en la parte frontal de Playbase, en el centro de la rejilla acústicamente transparente

holandês espanhol
voorkant frontal
transparante transparente
rooster rejilla
tag etiqueta
sonos sonos

NL Dit rooster bestaat uit meer dan 43.000 gaten (blijkbaar hebben we niet geteld) en heeft een verspringend patroon om de binnenkant van de Playbase beter uit het zicht te verbergen

ES Esta rejilla se compone de más de 43,000 agujeros (aparentemente, no contamos) y presenta un patrón escalonado para ocultar mejor el interior de Playbase desde la línea de visión

holandês espanhol
rooster rejilla
gaten agujeros
blijkbaar aparentemente
en y
patroon patrón
binnenkant interior
zicht visión
verbergen ocultar

NL Aan de linkerkant van de Playbase bevindt zich de koppelingsknop (voor wifi, niet voor Bluetooth), terwijl de achterkant de verbindingspoorten heeft in een ingegoten gedeelte, waardoor de stroomkabels zoveel mogelijk worden verborgen.

ES A la izquierda de Playbase está el botón de emparejamiento (para Wi-Fi, no Bluetooth), mientras que la parte posterior tiene los puertos de conexión en una sección moldeada insertada, ocultando los cables de alimentación tanto como sea posible.

holandês espanhol
wifi wi-fi
bluetooth bluetooth
zoveel tanto
mogelijk posible

NL Er is een Ethernet-poort, optische audio-ingang en een voeding aan de achterkant, waarbij de Playbase een breedbandverbinding, voeding en een tv met optische audio-uitgang nodig heeft om te kunnen werken

ES Hay un puerto Ethernet, entrada de audio óptico y una fuente de alimentación en la parte posterior, con Playbase que requiere una conexión de banda ancha, alimentación y un televisor con salida de audio óptico para funcionar

holandês espanhol
en y
voeding alimentación
nodig requiere
ethernet ethernet
audio audio
optische óptico
tv televisor
uitgang salida

NL De Playbase maakt draadloos verbinding met het Sonos-platform, net als de rest van de Sonos-serie. Dit betekent dat je hem kunt bedienen via de Sonos-app of partner-apps kunt selecteren,

ES Playbase se conecta a la plataforma Sonos de forma inalámbrica, como el resto de la línea de Sonos. Esto significa que podrá controlarlo a través de la aplicación Sonos o seleccionar aplicaciones asociadas,

holandês espanhol
verbinding conecta
rest resto
betekent significa
selecteren seleccionar
platform plataforma

NL Het betekent ook dat je Playbase ook met je stem kunt bedienen als je een Alexa-apparaat hebt, zoals de Amazon Echo of Echo Dot , of een Google Assistant-apparaat, zoals de Google Home of Google Home Mini

ES También significa que también podrá controlar Playbase usando su voz si tiene un dispositivo habilitado para Alexa, como Amazon Echo o Echo Dot , o un dispositivo habilitado para Google Assistant, como Google Home o Google Home Mini

holandês espanhol
bedienen usando
amazon amazon
google google
home home
mini mini
apparaat dispositivo

NL Groepeer bijvoorbeeld je Play: 5 in de keuken naar de Playbase in je woonkamer en je kunt tijdens het koken het voetbal of Strictly Come Dancing horen

ES Por ejemplo, agrupe su Play: 5 en la cocina con la Playbase en su sala de estar y podrá escuchar el fútbol o Strictly Come Dancing mientras cocina

holandês espanhol
play play
woonkamer sala
en y
voetbal fútbol
horen escuchar
kunt podrá

NL De Playbase bevat ook dezelfde functies als de Playbar, zoals Dialogue Enhancement (die de vocale helderheid verbetert) en Night Mode (die de bas dempt tijdens luide actiescènes)

ES Playbase también incluye las mismas funciones que Playbar, como Dialogue Enhancement (que mejora la claridad vocal) y Night Mode (que atenúa los graves durante las escenas de acción ruidosas)

holandês espanhol
bevat incluye
functies funciones
helderheid claridad
verbetert mejora
mode mode

NL Beide functies zijn eenvoudig te activeren, met een simpele tik op elk respectief logo boven de volumeregeling van de Playbase in de Sonos-app.

ES Ambas funciones son fáciles de activar, con un simple toque de cada logotipo respectivo colocado sobre el control de volumen de Playbase en la aplicación Sonos.

holandês espanhol
functies funciones
activeren activar
tik toque
logo logotipo
app aplicación

NL Net als andere Sonos-speakers is het ook mogelijk om equalizer (EQ) instellingen op de Playbase aan te passen in de Room Settings van de Sonos-app, waardoor je de bas en / of treble kunt verzwakken of versterken

ES Al igual que otros altavoces Sonos, también es posible ajustar la configuración del ecualizador (EQ) en Playbase dentro de la Configuración de la sala de la aplicación Sonos, lo que le permite reducir o aumentar los graves y / o los agudos

holandês espanhol
en y
speakers altavoces
sonos sonos
equalizer ecualizador
app aplicación

NL De Playbase is ook compatibel met Trueplay- tuning, een softwarefunctie die het geluid van de luidspreker aanpast aan de specifieke kenmerken van de kamer

ES Playbase también es compatible con la sintonización Trueplay , que es una función de software que ajusta el sonido del altavoz a los detalles de la sala

holandês espanhol
kamer sala

NL In het geval van de Playbase, Playbar en Beam gebeurt het afstemmen in twee fasen en vereist uw input en een iOS-apparaat (momenteel geen Android).

ES En el caso de Playbase, Playbar y Beam, el ajuste se realiza en dos etapas y requiere su entrada y un dispositivo iOS (no Android en este momento).

holandês espanhol
en y
fasen etapas
vereist requiere
momenteel en este momento
android android
input entrada
apparaat dispositivo
ios ios

NL We hebben de Playbase alleen gebruikt, maar ook in een 5: 1-opstelling met een Sonos Sub en twee Play: 1s - en beide opstellingen zijn indrukwekkend

ES Hemos utilizado la Playbase por sí sola, así como en una configuración 5: 1 con un Sonos Sub y dos Play: 1s, y ambas configuraciones son impresionantes

holandês espanhol
en y
play play
s s
indrukwekkend impresionantes
sub sub

NL De geluidskwaliteit van de Playbase is fantastisch, zoals degenen die andere Sonos-speakers bezitten, gewend zullen zijn.

ES La calidad de sonido de Playbase es fantástica, como habrán esperado aquellos que poseen otros altavoces Sonos.

holandês espanhol
geluidskwaliteit calidad de sonido
andere otros
speakers altavoces

NL Natuurlijk is er meer bas als de Sub erbij betrokken is, maar de Playbase is op zichzelf meer dan capabel, vult de kamer met geluid en levert een alles-in-één oplossing als zowel een muziekspeaker als tv-geluidsversterker

ES Naturalmente, hay graves más significativos cuando el Sub está involucrado, pero Playbase es más que capaz por sí solo, llenando la sala de sonido y brindando una solución todo en uno como altavoz de música y potenciador de sonido de TV

holandês espanhol
natuurlijk naturalmente
betrokken involucrado
kamer sala
en y
oplossing solución
sub sub
tv tv

NL De Playbase levert een duidelijk bereik, natuurlijke en heldere dialogen en een duidelijk onderscheid tussen frequenties, wat ons zowel in termen van muziekluidsprekers als als thuistheaterspreker behaagt

ES Playbase ofrece un rango claro, un diálogo natural y nítido y una clara distinción entre frecuencias, lo que nos agrada tanto en términos de altavoces de música como de altavoces de cine en casa

holandês espanhol
levert ofrece
bereik rango
natuurlijke natural
en y
onderscheid distinción
frequenties frecuencias

NL Net als bij de rest van Sonos-luidsprekers ondersteunt de Playbase tot cd-kwaliteit (16-bits), wat betekent dat er geen hi-res audio (24-bits) is, zoals Sony en LG bieden in hun multiroom-systemen.

ES Al igual que con el resto de altavoces Sonos, la Playbase admite hasta calidad de CD (16 bits), lo que significa que no hay audio de alta resolución (24 bits), que ofrecen los gustos de Sony y LG dentro de sus sistemas multisala.

holandês espanhol
rest resto
betekent significa
sony sony
en y
lg lg
bieden ofrecen
kwaliteit calidad
cd cd
bits bits
res resolución
systemen sistemas

NL We hebben dit nooit echt als een probleem ervaren, aangezien Sonos-luidsprekers allemaal een uitstekende geluidskwaliteit bieden, maar er zijn er die dit teleurstellend zullen vinden vanuit de hoek van de muziekluidsprekers van de Playbase.

ES Realmente nunca hemos encontrado que esto sea un problema ya que todos los altavoces Sonos ofrecen una excelente calidad de sonido, pero hay algunos que lo encontrarán decepcionante desde el ángulo de los altavoces de música de Playbase.

holandês espanhol
echt realmente
probleem problema
uitstekende excelente
geluidskwaliteit calidad de sonido
bieden ofrecen
teleurstellend decepcionante
hoek ángulo

NL De Sonos Playbase is prachtig ontworpen als de perfecte geluidsverbeterende oplossing voor je televisie

ES Sonos Playbase está bellamente diseñado como la solución perfecta para mejorar el sonido de su tele

holandês espanhol
prachtig bellamente
ontworpen diseñado
als como
perfecte perfecta
oplossing solución
is está

NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multiroom-systeem via een mesh-netwerkverbinding, die net zo robuust is als mogelijk is en, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen ondervindt

ES Como parte del sistema Sonos, la Playbase puede conectarse al sistema de varias habitaciones Sonos a través de una conexión de red de malla, que es tan robusta como parece y, en nuestra experiencia, rara vez sufre problemas de conexión

holandês espanhol
robuust robusta
en y
ervaring experiencia
sonos sonos
mesh malla

NL De Playbase is misschien te laat voor het soundbase-feest, maar het is waar het feest op heeft gewacht.

ES Playbase puede llegar tarde a la fiesta de la base de sonido, pero es lo que la fiesta había estado esperando.

holandês espanhol
misschien puede
maar pero
feest fiesta

NL Hij biedt dezelfde functies als de Playbase, inclusief compatibiliteit met de rest van het Sonos-systeem, maar je kunt hem aan de muur monteren onder je tv

ES Ofrece las mismas funciones que Playbase, incluida la compatibilidad con el resto del sistema Sonos, pero puede montarlo en la pared debajo de su televisor

holandês espanhol
biedt ofrece
functies funciones
inclusief incluida
compatibiliteit compatibilidad
rest resto
muur pared
systeem sistema
tv televisor

NL Omdat het een beetje ouder is, heeft het niet het nieuwe ontwerp van de Beam en de Playbase, maar het levert nog steeds een geweldig geluid.

ES Como es un poco más antiguo, no tiene el nuevo diseño presentado en Beam y Playbase, pero aún ofrece un sonido excelente.

holandês espanhol
ouder antiguo
ontwerp diseño
en y
levert ofrece
geweldig excelente
geluid sonido

NL Het is ook goedkoper dan de Playbase, biedt een soortgelijk verfijnd ontwerp en heeft als bonus dat Alexa en Google Assistant-ondersteuning zijn ingebouwd, wat betekent dat je een reeks extra spraakbedieningen hebt.

ES También es más barato que Playbase, ofrece un diseño refinado similar y tiene la ventaja de ofrecer soporte incorporado para Alexa y Google Assistant, lo que significa que tendrá una variedad de controles de voz adicionales.

holandês espanhol
goedkoper más barato
soortgelijk similar
verfijnd refinado
ontwerp diseño
en y
alexa alexa
google google
ingebouwd incorporado
betekent significa
reeks variedad
bonus ventaja
ondersteuning soporte

NL Beide luidsprekers werken op netvoeding, net als andere Sonos-luidsprekers en beide zijn verkrijgbaar in zwarte of witte kleuropties, net als veel van de nieuwere Sonos-luidsprekers, waaronder de Sonos One , Beam en Playbase .

ES Ambos altavoces funcionan con alimentación de red, como otros altavoces Sonos y ambos vienen en opciones de color blanco o negro, nuevamente como muchos de los altavoces Sonos más nuevos, incluidos Sonos One , Beam y Playbase .

holandês espanhol
beide ambos
werken funcionan
als como
en y
nieuwere nuevos
net red

NL Compatibel met Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase en Play:5 (Gen 2)

ES Compatible con Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (3.ª gen.), Playbase y Play:5 (2.ª gen.)

holandês espanhol
met con
sonos sonos
en y
play play
sub sub
gen gen

NL Sonos introduceert PLAYBASE - Een ongekende ervaring van tv-sound

ES La nueva generación de líderes de Sonos

NL Net als de oudere Playbar kun je de Playbase met een optische kabel op je tv aansluiten voor 3.0 home cinema-geluid, hem koppelen met de Sonos Sub voor 3.1 home cinema, of twee van dezelfde Sonos-speakers toevoegen voor 5.1 surround sound

ES Al igual que la Playbar más antigua, puede conectar Playbase a su televisor con un cable óptico para sonido de cine en casa 3.0, emparejarlo con Sonos Sub para cine en casa 3.1 o agregar dos de los mismos altavoces Sonos para sonido envolvente 5.1

holandês espanhol
kabel cable
cinema cine
toevoegen agregar
tv televisor
optische óptico
sub sub
speakers altavoces

NL Sonos ondersteunt AirPlay 2 op de Beam, One, Playbase, Play:5 (2015), Sonos One SL, Sonos Move, Sonos Roam, Sonos Five en Sonos Arc, maar als je ten minste één van deze speakers hebt, kun je streamen naar oudere Sonos-speakers er via.

ES Sonos es compatible con AirPlay 2 en Beam, One, Playbase, Play: 5 (2015), Sonos One SL, Sonos Move, Sonos Roam, Sonos Five y Sonos Arc, pero si tiene al menos uno de estos altavoces, puede transmitir a altavoces de Sonos más antiguos a través de él.

holandês espanhol
sonos sonos
play play
en y
minste menos
speakers altavoces
sl sl
de más

NL Als je een Playbar, Arc, Beam, Beam 2 of Playbase hebt, is er een functie genaamd Speech Enhancement die het geluid van stemmen versterkt, zodat je commentatoren of acteurs en actrices in films kunt horen.

ES Si tienes Playbar, Arc, Beam, Beam 2 o Playbase, hay una función llamada Speech Enhancement que aumentará el sonido de las voces, asegurando que escuches a los comentaristas o actores y actrices en las películas.

holandês espanhol
functie función
genaamd llamada
stemmen voces
acteurs actores
films películas

NL Open het tabblad Systemen onderaan de app > Tik op Groep in de kamer waar je Playbar, Arc, Beam, Beam 2 of Playbase staat > Vink de speakers aan die je eraan wilt koppelen.

ES Abra la pestaña Sistemas en la parte inferior de la aplicación> Toque Grupo en la habitación donde se encuentra su Playbar, Arc, Beam, Beam 2 o Playbase> Marque los altavoces que desea vincular.

holandês espanhol
open abra
tabblad pestaña
systemen sistemas
onderaan inferior
tik toque
groep grupo
kamer habitación
staat se encuentra
speakers altavoces
koppelen vincular

NL Lees onze tips en trucs om het meeste uit je Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc of Beam speakers te halen.

ES Lea nuestros consejos y trucos para aprovechar al máximo sus altavoces Sonos One, Sonos Five, Move, Play: 1, Play: 3, Play: 5, Playbar, Playbase, Arc

holandês espanhol
lees lea
en y
sonos sonos
play play
speakers altavoces

NL Compatibel met Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase en Play:5 (Gen 2)

ES Compatible con Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (3.ª gen.), Playbase y Play:5 (2.ª gen.)

holandês espanhol
met con
sonos sonos
en y
play play
sub sub
gen gen

Mostrando 50 de 50 traduções