ES Si desea convertir un objeto incrustado en un marco de objeto (o viceversa), seleccione la imagen en TextMaker, pulse el botón derecho del ratón y seleccione el comando Convertir a marco de objeto o Convertir a objeto incrustado.
"convertir tu foto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Si desea convertir un objeto incrustado en un marco de objeto (o viceversa), seleccione la imagen en TextMaker, pulse el botón derecho del ratón y seleccione el comando Convertir a marco de objeto o Convertir a objeto incrustado.
NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
espanhol | holandês |
---|---|
desea | wilt |
objeto | object |
viceversa | omgekeerd |
comando | opdracht |
o | of |
seleccione | selecteer |
y | en |
si | als |
en | in |
botón | druk |
imagen | afbeelding |
ES Trabajamos directamente contigo para convertir tu foto, diseño u otra ilustración en un imán con foto duradero
NL Wij werken met je samen om jouw foto, ontwerp of afbeelding te verwerken tot een duurzame fotomagneet
espanhol | holandês |
---|---|
trabajamos | werken |
duradero | duurzame |
diseño | ontwerp |
en | te |
o | of |
tu | jouw |
foto | foto |
un | een |
ES Trabajamos directamente con vos para convertir tu foto, diseño u otra ilustración en un imán con foto duradero
NL Wij werken met je samen om jouw foto, ontwerp of afbeelding te verwerken tot een duurzame fotomagneet
espanhol | holandês |
---|---|
trabajamos | werken |
duradero | duurzame |
diseño | ontwerp |
en | te |
o | of |
tu | jouw |
foto | foto |
con | met |
vos | je |
un | een |
ES Detección de la vitalidad: Determina si una foto de selfie es legítima detectando ataques de suplantación como una foto de una foto o una máscara facial
NL Detectie van levensechtheid: bepaalt of een selfie legitiem is door spoofingaanvallen te detecteren, zoals een foto van een foto of een gezichtsmasker
espanhol | holandês |
---|---|
determina | bepaalt |
foto | foto |
es | is |
o | of |
detección | detectie |
de | door |
una | een |
ES Seleccione "Convertir mensajes DB a CSV", "Convertir contactos DB a vCards", o la opción que sea más adecuada para su archivo
NL Selecteer "Convert Messages DB to CSV", "Convert contacts DB to vCards", of welke optie het meest geschikt is voor uw bestand
espanhol | holandês |
---|---|
db | db |
csv | csv |
contactos | contacts |
adecuada | geschikt |
archivo | bestand |
seleccione | selecteer |
o | of |
a | to |
opción | optie |
para | voor |
la | het |
ES Si le preocupa convertir datos de archivos PST dañados, Convertir Outlook PST puede ayudarlo con este problema
NL Als u zich zorgen maakt over het converteren van beschadigde PST-bestandsgegevens, kan Converteren Outlook PST u helpen met dit probleem
espanhol | holandês |
---|---|
pst | pst |
ayudarlo | helpen |
problema | probleem |
puede | kan |
si | als |
de | over |
con | met |
convertir | converteren |
ES La versión de prueba de los programas Convertir PST le permite convertir y guardar los primeros 25 elementos de cada carpeta en el archivo PST.
NL Met de proefversie van Converteren PST-programma's kunt u de eerste 25 items van elke map in het PST-bestand converteren en opslaan.
espanhol | holandês |
---|---|
pst | pst |
versión | u |
en | in |
archivo | bestand |
guardar | opslaan |
y | en |
carpeta | map |
cada | elke |
convertir | converteren |
ES Todos los contactos se pueden convertir usando un Convertir PST
NL Alle contacten kunnen worden geconverteerd met behulp van een Converteren PST
espanhol | holandês |
---|---|
contactos | contacten |
pueden | kunnen |
pst | pst |
usando | met behulp van |
los | worden |
un | een |
ES El Convertir de archivos Outlook PST puede convertir las tareas de Outlook en varios formatos convenientes.
NL Outlook PST-bestand converteren kan Outlook-taken converteren naar verschillende handige formaten.
espanhol | holandês |
---|---|
pst | pst |
puede | kan |
tareas | taken |
convenientes | handige |
archivos | bestand |
formatos | formaten |
convertir | converteren |
de | naar |
ES SysTools Convertir PST puede convertir rápidamente notas de Outlook desde un archivo PST.
NL SysTools Omzetten PST kan Outlook-notities snel converteren vanuit het PST-bestand.
espanhol | holandês |
---|---|
systools | systools |
pst | pst |
puede | kan |
rápidamente | snel |
notas | notities |
archivo | bestand |
desde | vanuit |
de | het |
convertir | converteren |
ES Era un cliente de MS Outlook satisfecho y satisfecho con su desempeño. Afortunadamente, tuve SysTools Convertir PST para ayudarme. Esto resolvió mi problema al convertir todos los datos necesarios al formato correcto. ¡Gracias chicos!
NL Hij was een tevreden MS Outlook-client en tevreden met zijn prestaties. Gelukkig had ik SysTools Omzetten PST om me te helpen. Dit loste mijn probleem op door alle benodigde gegevens naar het juiste formaat te converteren. Bedankt jongens!
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | client |
satisfecho | tevreden |
desempeño | prestaties |
afortunadamente | gelukkig |
systools | systools |
pst | pst |
formato | formaat |
chicos | jongens |
necesarios | benodigde |
era | was |
mi | mijn |
y | en |
problema | probleem |
datos | gegevens |
correcto | juiste |
para | op |
ES Sí, el Convertir de archivos PST de Outlook puede convertir correos electrónicos, contactos, calendarios, tareas y otros elementos de datos del archivo PST a PDF (formato de documento portátil).
NL Ja, Outlook PST het dossier Converteren kan e-mails, contacten, kalenders, taken en andere gegevensitems van PST-bestand naar PDF (Portable Document Format) converteren.
espanhol | holandês |
---|---|
pst | pst |
electrónicos | e |
contactos | contacten |
calendarios | kalenders |
puede | kan |
tareas | taken |
otros | andere |
documento | document |
archivo | bestand |
y | en |
correos | mails |
ES Sí, el Convertir de Outlook puede convertir cualquier tamaño de archivo PST con éxito.
NL Ja, de Outlook Converteren kan elk formaat PST-bestand met succes converteren.
espanhol | holandês |
---|---|
tamaño | formaat |
archivo | bestand |
pst | pst |
éxito | succes |
el | de |
puede | kan |
cualquier | elk |
convertir | converteren |
ES Módulo Prestashop para convertir el registro de la tienda en privado, teniendo que ser validado por un administrador el registro de los clientes antes de poder comprar en la tienda. Módulo perfecto para convertir tu tienda en un B2B privado.
NL Prestashop module voor het omzetten van de registratie van de winkel naar besloten, waarbij een registratie van een klant geactiveerd moet worden door een beheerder voordat deze van de winkel gebruik kunnen maken.
espanhol | holandês |
---|---|
módulo | module |
prestashop | prestashop |
registro | registratie |
administrador | beheerder |
tienda | winkel |
clientes | klant |
antes de | voordat |
de | door |
para | voor |
un | een |
ES Convertir colores de un rango de páginas determinado. Por ejemplo, si tiene el PDF de un libro, puede convertir a blanco y negro todas las páginas de la tripa y dejar en color las páginas de portada.
NL Kleuren converteren in een specifiek paginabereik binnen een document. Zo kunnen in een PDF-bestand voor een boek bijvoorbeeld alle binnenpagina’s omgezet worden naar zwart-wit, terwijl de omslag in kleur blijft.
espanhol | holandês |
---|---|
libro | boek |
colores | kleuren |
ejemplo | bijvoorbeeld |
en | in |
ES La herramienta definitiva en línea para convertir documentos a PDF, convertir PDF a otros formatos de archivo y girar, dividir y fusionar archivos PDF.
NL Het ultieme online gereedschap voor het converteren van documenten naar PDF, converteren van PDF naar andere bestandsformaten en het roteren, splitsen en samenvoegen van PDF bestanden.
espanhol | holandês |
---|---|
otros | andere |
dividir | splitsen |
fusionar | samenvoegen |
en línea | online |
documentos | documenten |
archivos | bestanden |
y | en |
ES Si le preocupa convertir datos de archivos PST dañados, Convertir Outlook PST puede ayudarlo con este problema
NL Als u zich zorgen maakt over het converteren van beschadigde PST-bestandsgegevens, kan Converteren Outlook PST u helpen met dit probleem
espanhol | holandês |
---|---|
pst | pst |
ayudarlo | helpen |
problema | probleem |
puede | kan |
si | als |
de | over |
con | met |
convertir | converteren |
ES La versión de prueba de los programas Convertir PST le permite convertir y guardar los primeros 25 elementos de cada carpeta en el archivo PST.
NL Met de proefversie van Converteren PST-programma's kunt u de eerste 25 items van elke map in het PST-bestand converteren en opslaan.
espanhol | holandês |
---|---|
pst | pst |
versión | u |
en | in |
archivo | bestand |
guardar | opslaan |
y | en |
carpeta | map |
cada | elke |
convertir | converteren |
ES Todos los contactos se pueden convertir usando un Convertir PST
NL Alle contacten kunnen worden geconverteerd met behulp van een Converteren PST
espanhol | holandês |
---|---|
contactos | contacten |
pueden | kunnen |
pst | pst |
usando | met behulp van |
los | worden |
un | een |
ES El Convertir de archivos Outlook PST puede convertir las tareas de Outlook en varios formatos convenientes.
NL Outlook PST-bestand converteren kan Outlook-taken converteren naar verschillende handige formaten.
espanhol | holandês |
---|---|
pst | pst |
puede | kan |
tareas | taken |
convenientes | handige |
archivos | bestand |
formatos | formaten |
convertir | converteren |
de | naar |
ES SysTools Convertir PST puede convertir rápidamente notas de Outlook desde un archivo PST.
NL SysTools Omzetten PST kan Outlook-notities snel converteren vanuit het PST-bestand.
espanhol | holandês |
---|---|
systools | systools |
pst | pst |
puede | kan |
rápidamente | snel |
notas | notities |
archivo | bestand |
desde | vanuit |
de | het |
convertir | converteren |
ES Era un cliente de MS Outlook satisfecho y satisfecho con su desempeño. Afortunadamente, tuve SysTools Convertir PST para ayudarme. Esto resolvió mi problema al convertir todos los datos necesarios al formato correcto. ¡Gracias chicos!
NL Hij was een tevreden MS Outlook-client en tevreden met zijn prestaties. Gelukkig had ik SysTools Omzetten PST om me te helpen. Dit loste mijn probleem op door alle benodigde gegevens naar het juiste formaat te converteren. Bedankt jongens!
espanhol | holandês |
---|---|
cliente | client |
satisfecho | tevreden |
desempeño | prestaties |
afortunadamente | gelukkig |
systools | systools |
pst | pst |
formato | formaat |
chicos | jongens |
necesarios | benodigde |
era | was |
mi | mijn |
y | en |
problema | probleem |
datos | gegevens |
correcto | juiste |
para | op |
ES Sí, el Convertir de archivos PST de Outlook puede convertir correos electrónicos, contactos, calendarios, tareas y otros elementos de datos del archivo PST a PDF (formato de documento portátil).
NL Ja, Outlook PST het dossier Converteren kan e-mails, contacten, kalenders, taken en andere gegevensitems van PST-bestand naar PDF (Portable Document Format) converteren.
espanhol | holandês |
---|---|
pst | pst |
electrónicos | e |
contactos | contacten |
calendarios | kalenders |
puede | kan |
tareas | taken |
otros | andere |
documento | document |
archivo | bestand |
y | en |
correos | mails |
ES Sí, el Convertir de Outlook puede convertir cualquier tamaño de archivo PST con éxito.
NL Ja, de Outlook Converteren kan elk formaat PST-bestand met succes converteren.
espanhol | holandês |
---|---|
tamaño | formaat |
archivo | bestand |
pst | pst |
éxito | succes |
el | de |
puede | kan |
cualquier | elk |
convertir | converteren |
ES Sí, puede convertir los archivos Zip y devolverlos a su formato original sin comprimir. También podrá abrir y convertir la mayoría de los formatos de archivo a Zip con WinZip.
NL Ja, u kunt Zip-bestanden opnieuw terug-converteren naar hun oorspronkelijke niet-gecomprimeerde indeling. U kunt tevens de meeste archiefindelingen openen en converteren in Zip-bestanden met WinZip.
espanhol | holandês |
---|---|
zip | zip |
formato | indeling |
abrir | openen |
winzip | winzip |
archivos | bestanden |
la | de |
y | en |
también | tevens |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
su | hun |
ES Seleccione "Convertir mensajes DB a CSV", "Convertir contactos DB a vCards", o la opción que sea más adecuada para su archivo
NL Selecteer "Convert Messages DB to CSV", "Convert contacts DB to vCards", of welke optie het meest geschikt is voor uw bestand
espanhol | holandês |
---|---|
db | db |
csv | csv |
contactos | contacts |
adecuada | geschikt |
archivo | bestand |
seleccione | selecteer |
o | of |
a | to |
opción | optie |
para | voor |
la | het |
ES Elija Capa > Objeto inteligente > Convertir en objeto inteligente para convertir la capa seleccionada en un objeto inteligente.
NL Kies Laag > Slim object > Omzetten in slim object om een geselecteerde laag om te zetten in een slim object.
espanhol | holandês |
---|---|
elija | kies |
objeto | object |
inteligente | slim |
un | een |
en | in |
para | laag |
ES Así, por ejemplo, puedes convertir cualquier foto en un mosaico
NL Zo kunt u bijvoorbeeld van elke foto een mozaïek maken
espanhol | holandês |
---|---|
así | zo |
foto | foto |
puedes | kunt |
ejemplo | bijvoorbeeld |
un | een |
en | elke |
ES Así, por ejemplo, puedes convertir cualquier foto en un mosaico
NL Zo kunt u bijvoorbeeld van elke foto een mozaïek maken
espanhol | holandês |
---|---|
así | zo |
foto | foto |
puedes | kunt |
ejemplo | bijvoorbeeld |
un | een |
en | elke |
ES Foto de la película The Scent of Women. En la imagen se puede ver a Al Pacino y Gabrielle Anwar. Foto del 14/04/1992.
NL Foto uit de film The Scent of Women. Al Pacino en Gabrielle Anwar zijn te zien op de foto. Foto van 14/04/1992.
espanhol | holandês |
---|---|
women | women |
of | van |
foto | foto |
la | de |
película | film |
y | en |
ver | zien |
en | te |
ES Una foto de Steve McQueen de la película Bullit. Foto del 15/06/1968.
NL Een foto van Steve McQueen uit de film Bullit. Foto van 15-06-1968.
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
la | de |
película | film |
ES Foto de la pelea "Thrilla en Manila" entre Muhammad Ali y Joe Frazier. Foto de 1975.
NL Foto uit het gevecht "Thrilla in Manila" tussen Muhammad Ali en Joe Frazier. Foto uit 1975.
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
pelea | gevecht |
ali | ali |
joe | joe |
en | in |
y | en |
ES Foto tomada debajo del puente Pierre Corneille en Rouen en Seine-Maritime. Gracias a una larga exposición el Sena nos ofrece un aspecto de algodón. Una foto llena de suavidad.
NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
tomada | genomen |
puente | brug |
pierre | pierre |
larga | lange |
exposición | blootstelling |
ofrece | biedt |
algodón | katoenen |
llena | vol |
en | in |
el | de |
gracias a | dankzij |
ES Verificación biométrica: Utiliza fotos selfie para establecer que la persona que presenta su documento de identidad emitido por el gobierno con una foto es la misma persona cuya foto aparece en el documento
NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs
espanhol | holandês |
---|---|
biométrica | biometrische |
es | is |
verificación | verificatie |
persona | persoon |
su | toont |
gobierno | overheid |
misma | als |
en | te |
de | door |
con | met |
ES foto macro de una abeja 1230549 Foto de stock en Vecteezy
NL macro foto van een bij 1230549 Stockfoto
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
macro | macro |
de | bij |
una | een |
ES foto macro de una abeja Foto gratis
NL macro foto van een bij Gratis Foto
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
macro | macro |
gratis | gratis |
de | bij |
una | een |
ES cerrar foto de zorro Foto gratis
NL close-up foto van vos Gratis Foto
espanhol | holandês |
---|---|
cerrar | close |
foto | foto |
de | van |
zorro | vos |
gratis | gratis |
ES La foto muestra la mitad del rostro de una mujer bonita y sonriente con auriculares blancos. 3542166 Foto de stock en Vecteezy
NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op 3542166 Stockfoto
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
muestra | toont |
mitad | helft |
rostro | gezicht |
auriculares | koptelefoon |
blancos | witte |
mujer | vrouw |
bonita | mooie |
en | op |
la | de |
ES La foto muestra la mitad del rostro de una mujer bonita y sonriente con auriculares blancos. Foto gratis
NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op Gratis Foto
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
muestra | toont |
mitad | helft |
rostro | gezicht |
auriculares | koptelefoon |
blancos | witte |
mujer | vrouw |
bonita | mooie |
la | de |
gratis | gratis |
ES foto aérea del paisaje urbano 1259494 Foto de stock en Vecteezy
NL luchtfoto van stadsgezicht 1259494 Stockfoto
espanhol | holandês |
---|---|
paisaje urbano | stadsgezicht |
de | van |
ES foto aérea del paisaje urbano Foto gratis
NL luchtfoto van stadsgezicht Gratis Foto
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
gratis | gratis |
paisaje urbano | stadsgezicht |
del | van |
ES foto de río con aguas tranquilas 1226110 Foto de stock en Vecteezy
NL foto van rivier met kalm water 1226110 Stockfoto
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
río | rivier |
aguas | water |
ES foto de río con aguas tranquilas Foto gratis
NL foto van rivier met kalm water Gratis Foto
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
río | rivier |
aguas | water |
gratis | gratis |
ES No puedo insertar la foto o la imagen en el marco de foto del lienzo.
NL Ik kan de foto of afbeelding niet in de fotolijst op het werkgebied invoegen.
espanhol | holandês |
---|---|
puedo | kan |
insertar | invoegen |
o | of |
no | niet |
foto | foto |
en | in |
imagen | afbeelding |
ES ¿Cómo puedo ajustar la posición de mi foto o imagen en el marco de la foto?
NL Hoe kan ik de positie van een foto of afbeelding in de fotolijst aanpassen?
espanhol | holandês |
---|---|
puedo | kan |
o | of |
en | in |
posición | positie |
imagen | afbeelding |
foto | foto |
cómo | hoe |
ES Trata de darle a la persona una foto de ti. Este truco funcionará mejor si él o ella coloca la foto sobre su mesa de noche. Si eres la última imagen que la persona ve antes de dormir, es más probable que sueñe contigo.[2]
NL Geef de persoon een foto van jezelf. Deze truc zal beter werken als hij of zij je op zijn of haar nachtkastje zet. Als je het laatste beeld bent dat een persoon ziet voor het slapen gaan, zal de kans groter zijn dat hij of zij van je gaat dromen.[2]
espanhol | holandês |
---|---|
truco | truc |
dormir | slapen |
o | of |
mejor | beter |
última | laatste |
imagen | beeld |
foto | foto |
la | de |
si | als |
eres | je |
darle | zijn |
funcionará | werken |
ve | ziet |
persona | persoon |
es | bent |
a | gaat |
una | jezelf |
ES Al detectar el movimiento antes de tomar la foto, Night Sight puede optimizar el proceso de captura para reducir el desenfoque y brindarle una foto nítida.
NL Door de beweging te detecteren voordat de foto wordt gemaakt, kan Nachtzicht het opnameproces optimaliseren om onscherpte te verminderen en u een scherpe foto te geven.
espanhol | holandês |
---|---|
detectar | detecteren |
optimizar | optimaliseren |
foto | foto |
puede | kan |
movimiento | beweging |
y | en |
antes de | voordat |
reducir | verminderen |
ES Esta brillante foto de un dron fue tomada en Bagan, Myanmar por Witold Ziomek. Usó un Mavic Pro hecho para tomar esta brillante foto de arquitectura antigua con el telón de fondo de globos aerostáticos.
NL Deze schitterende drone-foto werd gemaakt in Bagan, Myanmar door Witold Ziomek. Hij gebruikte een Mavic Pro om deze schitterende foto te maken van oude architectuur met als achtergrond heteluchtballonnen.
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
dron | drone |
mavic | mavic |
arquitectura | architectuur |
antigua | oude |
fondo | achtergrond |
fue | werd |
tomar | maken |
pro | pro |
de | door |
en | in |
con | met |
un | een |
ES Esto es común cuando toma una foto 1x, luego una foto 2x y presiona el ícono de vista previa para echar un vistazo
NL Dit komt vaak voor als u een 1x foto maakt, vervolgens een 2x foto en op het voorbeeldpictogram klikt om een kijkje te nemen
espanhol | holandês |
---|---|
común | vaak |
toma | nemen |
foto | foto |
y | en |
el | op |
cuando | u |
luego | vervolgens |
previa | een |
ES Esta foto fue publicada en 9gag con el título "Acabo de pasar 30 minutos buscando el iPad de mi papá". ¿Puedes ver la tableta oculta en la foto?
NL Deze foto is gepost op 9gag met de kop "Ik heb net 30 minuten gezocht naar de iPad van mijn vader" - kun je de verborgen tablet op de foto zien?
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
minutos | minuten |
oculta | verborgen |
ipad | ipad |
tableta | tablet |
mi | mijn |
ver | zien |
fue | is |
en | op |
Mostrando 50 de 50 traduções