Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "celebrar el amor" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celebrar el amor" de espanhol para holandês

Traduções de celebrar el amor

"celebrar el amor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

celebrar vieren
amor - aan als bij buiten dag dan dat de deze die dit door een eerste en haar hebben heeft het hij hoe hun in in de is je kan leven liefde maar maken meer mensen met naar niet nog nu of om ons onze ook op op de over paar samen te tijd tot u uit uw van van de van een veel vinden voor voor de waar wat we worden zal ze zelfs zich zien zijn

Tradução de espanhol para holandês de celebrar el amor

espanhol
holandês

ES Amor de pareja. Pop Art Couple.Pop Art amor. Postal del día de San Valentín Escena de la película de Hollywood. Amor Pop Art ilustración Pop Art amor. Amor verdadero. Cartel de la película. Cómic amor. Amante, abrazos, adorador

NL Handen van de man en vrouw juichen met glazen witte wijn

espanhol holandês
de en
la de
pareja van

ES Amor amor couple.Pop Arte Couple.Pop Arte. Postal del día de San Valentín. escena de pelicula. Amor Ilustración del arte pop de amor del arte pop. Postal del día de San Valentín. Amor verdadero. Cartel de cine. Amor del cómic.

NL Romantische achtergrond met delicate roos close-up.

espanhol holandês
de met

ES Incluso puedes crear tus propios días festivos para celebrar con ella, por ejemplo, haz una pequeña fiesta cada año para celebrar el día en que se conocieron o el día en que se graduó de la universidad.

NL Je kunt zelfs je eigen feestdag bedenken om met haar te vieren — bijvoorbeeld een klein feestje op de dag dat jullie elkaar hebben leren kennen, of de dag dat ze is afgestudeerd.

espanhol holandês
celebrar vieren
ejemplo bijvoorbeeld
pequeña klein
o of
puedes kunt
propios eigen
año is
la de
tus je
incluso zelfs
en te
día dag
de een

ES Por lo que puedo ver, las tendencias en las bodas se están orientando a encontrar formas cada vez más originales de decorar y celebrar el amor de dos personas. ¡Lo que hace que la fotografía sea mucho más divertida!

NL De laatste bruiloftstrends richten zich steeds meer op het vinden van meer en uniekere manieren om de liefde tussen twee mensen vast te leggen en te vieren. Hierdoor wordt fotografie pas echt leuk!

espanhol holandês
formas manieren
celebrar vieren
fotografía fotografie
divertida leuk
encontrar vinden
personas mensen
a om
y en
está wordt
amor liefde
en te

ES Impresionante set de san valentín para celebrar el amor.

NL Vrouw aanraken baard man's gezicht op donkere achtergrond, close-up

espanhol holandês
el op

ES Impresionante set de san valentín para celebrar el amor.

NL Vrouw aanraken baard man's gezicht op donkere achtergrond, close-up

espanhol holandês
el op

ES Impresionante set de san valentín para celebrar el amor.

NL Vrouw aanraken baard man's gezicht op donkere achtergrond, close-up

espanhol holandês
el op

ES Impresionante set de san valentín para celebrar el amor.

NL Vrouw aanraken baard man's gezicht op donkere achtergrond, close-up

espanhol holandês
el op

ES Impresionante set de san valentín para celebrar el amor.

NL Vrouw aanraken baard man's gezicht op donkere achtergrond, close-up

espanhol holandês
el op

ES Impresionante set de san valentín para celebrar el amor.

NL Vrouw aanraken baard man's gezicht op donkere achtergrond, close-up

espanhol holandês
el op

ES Impresionante set de san valentín para celebrar el amor.

NL Vrouw aanraken baard man's gezicht op donkere achtergrond, close-up

espanhol holandês
el op

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: foto, retrato, color, película, fantasma de amor, retrato, color, película, fantasma de amor

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stil, portret, kleur, film, liefdesspook, portret, kleur, film, liefdesspook

espanhol holandês
película film
utilizadas gebruikt om
retrato portret
a om
describir beschrijven
la de
color kleur

ES Naves marinas Azul o anclan con un corazón rosa que simboliza el amor y el romance, una luna de miel o de San Valentín de crucero o el amor por la navegación y la navegación a vela, ilustración vectorial

NL illustratie van muzieknoten met hartjes

espanhol holandês
ilustración illustratie

ES Así comenzó el amor por los autos y el amor por la velocidad y el poder.

NL Zo begon de liefde voor auto's, en de liefde voor snelheid en kracht.

espanhol holandês
comenzó begon
y en
amor liefde
autos autos
poder kracht
velocidad snelheid

ES Así comenzó el amor por los coches y el amor por la velocidad y la potencia.

NL Zo begon de liefde voor auto's, en de liefde voor snelheid en kracht.

espanhol holandês
comenzó begon
potencia kracht
y en
amor liefde
velocidad snelheid

ES El alcalde nos presentó un jarrón de cristal conmemorativo para celebrar la ocasión y presentó oficialmente el honor.

NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.

espanhol holandês
ocasión gelegenheid
oficialmente officieel
honor eer
y en

ES Para celebrar este regreso a los orígenes, IKKS lanza su nueva cápsula Otoño-Invierno 2021 Leather Story en torno a tres emblemas de la marca: la cazadora de cuero, las rangers y el célebre it-Bag 1440.

NL Om zijn terugkeer naar de bron te vieren lanceert IKKS zijn unieke Herfst-Wintercapsule 2021 Leather Story rond drie inconische stukken van het merk, de Biker, de Rangers en de inmiddels beroemde it-Bag 1440.

espanhol holandês
celebrar vieren
ikks ikks
lanza lanceert
y en
en te
a om
marca merk
para rond

ES Para celebrar el Bicentenario de los Estados Unidos, el Empire State Building instala focos rojos, blancos y azules que iluminan el edificio por la noche

NL Ter ere van de viering van Tweehonderd jaar Verenigde Staten worden bij het Empire State Building gekleurde schijnwerpers geplaatst, die 's avonds rood, wit en blauw licht schijnen op het gebouw

espanhol holandês
unidos verenigde
state state
blancos wit
building building
edificio gebouw
y en
por geplaatst
de bij
estados unidos staten
la noche avonds

ES Las luces de la Torre cambian para celebrar determinados festivos y eventos a lo largo del año. Para ver la programación completa de las luces de la Torre y el motivo por el que se ilumina, visite la página Luces de la Torre .

NL We veranderen de torenlichten gedurende het jaar in overeenstemming met feestdagen en evenementen. Bezoek de pagina Torenlichten voor de volledige planning van de torenlichten en reden achter de verlichting.

espanhol holandês
luces verlichting
cambian veranderen
festivos feestdagen
eventos evenementen
programación planning
completa volledige
motivo reden
visite bezoek
y en
año jaar
página pagina

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

espanhol holandês
cuenta account
necesarios nodig
base legal rechtsgrondslag
datos personales persoonsgegevens
y en
gestionar beheren
contrato contract
base een
productos producten
servicios diensten
con met
usted u
podamos kunnen
sus uw

ES No Time to Die finalmente ha sido lanzado y para celebrar, hemos decidido mirar hacia atrás a todos los gadgets más geniales y locos de 007.

NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om dat te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle coolste en gekste gadgets van 007.

espanhol holandês
time time
finalmente eindelijk
lanzado uitgebracht
celebrar vieren
decidido besloten
gadgets gadgets
no no
y en
hemos we
a to
sido is
para op

ES No siempre es necesario celebrar los eventos de forma presencial. Muchos eventos pueden celebrarse en cualquier lugar del mundo, siempre y cuando exista una conexión a Internet.

NL Evenementen hoeven niet altijd live te zijn. Veel evenementen kunnen overal ter wereld plaatsvinden, als er maar een internetverbinding is.

espanhol holandês
mundo wereld
es necesario hoeven
es is
eventos evenementen
siempre altijd
en te
en cualquier lugar overal
no niet
pueden kunnen
de ter
una een

ES Instrucciones sobre cómo celebrar un seminario web de pago en la plataforma Eventbrite con videoconferencias de Zoom.

NL Instructies over hoe je op het Eventbrite-platform een betaald webinar maakt met Zoom-videovergaderen.

espanhol holandês
instrucciones instructies
zoom zoom
seminario web webinar
plataforma platform
en op
de pago betaald
cómo hoe
de over
con met
un een

ES Estoy deseando que llegue el año que viene para poder celebrar de nuevo este encuentro.

NL Ik kijk er nu al naar uit om iedereen op de Summit van volgend jaar terug te zien.

espanhol holandês
estoy ik
a om
año jaar
el de
nuevo al

ES ¡La Box de nacimiento es la mejor idea para celebrar la llegada del bebé! Elige entre nuestra selección de box de nacimiento para encontrar ideas originales y modernas con el estilo IKKS.

NL Denk aan de IKKS-geboortebox om de komst van de baby te vieren! Snuister eens in onze selectie geboorteboxen om originele en moderne geschenkideeën te vinden in IKKS-stijl.

espanhol holandês
celebrar vieren
bebé baby
originales originele
modernas moderne
estilo stijl
ikks ikks
selección selectie
encontrar vinden
y en

ES Celebrar al estilo de Las Vegas! Cualquiera que sea el caso, seguir con una "celebración" casa rodante en una autocaravana El Monte RV!

NL Vier Las Vegas-stijl! Wat ook het geval, volg het met een camper "feest" in een El Monte RV motorhome!

espanhol holandês
estilo stijl
vegas vegas
monte monte
en in
caso geval
de vier
con met

ES Al registrarse como Miembro Premium, declara que cumple los requisitos de edad mínima que establece la normativa vigente (para más información, haga clic aquí) y, por lo tanto, tiene el derecho legal de celebrar contratos

NL Door te registreren als Premium-lid, bevestigt u dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten zoals bepaald door de toepasselijke wetgeving (meer informatie vindt u hier) en dat u wettelijk gerechtigd bent om contracten aan te gaan

espanhol holandês
registrarse registreren
miembro lid
premium premium
información informatie
contratos contracten
y en
aquí hier
legal wettelijk
derecho wetgeving
como als
tanto te

ES Afortunadamente, existen algunas maneras en las que puedes celebrar su vida, superar la situación y sentirte mejor.

NL Er zijn verschillende manieren waarop je dit personage na zijn dood kunt herdenken en je beter kunt gaan voelen.

espanhol holandês
maneras manieren
mejor beter
y en
puedes kunt
existen er zijn
vida zijn
la waarop

ES Sin embargo, debes ver más allá de este estado mental y celebrar las vastas fortalezas únicas de la femineidad.

NL Je moet echter voorbij deze gemoedstoestand kijken en de vele unieke sterke kanten van de vrouwelijkheid vieren.

espanhol holandês
celebrar vieren
únicas unieke
sin embargo echter
y en
la de
debes je moet

ES Haz actividades en los exteriores, como montar bicicleta, nadar o ir de excursión para apreciar y celebrar la belleza de la naturaleza.

NL Doe buitenactiviteiten zoals fietsen, zwemmen of wandelen, om de schoonheid van de natuur te waarderen en te vieren.

espanhol holandês
nadar zwemmen
apreciar waarderen
celebrar vieren
belleza schoonheid
en te
o of
haz doe
la de
bicicleta fietsen
y en
naturaleza natuur
excursión wandelen

ES Recuerda celebrar los días especiales

NL Vergeet niet om speciale dagen te vieren.

espanhol holandês
celebrar vieren
días dagen
especiales speciale
los om

ES Cómo celebrar el Día de Pokémon con Pikachu Talk para Alexa y Assistant

NL Hoe Pokemon Day te vieren met Pikachu Talk voor Alexa en Assistant

espanhol holandês
celebrar vieren
día day
pokémon pokemon
alexa alexa
y en
cómo hoe

ES Por supuesto, habrá un evento Trick or Treat para celebrar Halloween.

NL Natuurlijk zal er een Trick or Treat-evenement zijn om Halloween te vieren.

espanhol holandês
evento evenement
celebrar vieren
halloween halloween
un een

ES También hubo varios elementos dentro del juego para celebrar el segundo aniversario. Hay un pastel de aniversario, un evento de rompecabezas de aniversario y un evento temático llamado Contraataque.

NL Het waren ook verschillende elementen in het spel om de tweede verjaardag te vieren. Er is een jubileumtaart, een jubileumpuzzel-evenement en een thema-evenement genaamd Counterattack.

espanhol holandês
celebrar vieren
aniversario verjaardag
evento evenement
llamado genaamd
también ook
dentro in
juego spel
el de
y en
hubo waren
elementos elementen
hay er

ES "Esperamos que Lego Art World Map inspire nuevas aventuras en algunos y ayude a otros a revivir y celebrar maravillosos recuerdos de viajes del pasado".

NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."

espanhol holandês
esperamos we hopen
lego lego
world world
map map
nuevas nieuwe
aventuras avonturen
ayude helpen
otros anderen
celebrar vieren
pasado verleden
art art
en te
y en
del de
a bij

ES El primer Lego Ecto-1 fue un set de Lego Ideas con minifiguras de los Cazafantasmas originales para celebrar los 30 años de la primera película

NL De eerste Lego Ecto-1 was een Lego Ideas-set met minifiguren van de originele Ghostbusters om 30 jaar van de eerste film te vieren

espanhol holandês
lego lego
set set
originales originele
celebrar vieren
película film
fue was
a om
años jaar

ES Venga a celebrar la artesanía de la ciudad en este festival que tiene lugar todos los años en agosto.

NL Kom de ambachten van de stad vieren tijdens dit festival dat elk jaar in augustus plaatsvindt.

espanhol holandês
celebrar vieren
festival festival
agosto augustus
ciudad stad
la de
en in
años jaar
a elk
de tijdens

ES Celebrar su boda en un castillo escocés rodeado de siglos de dramática historia.

NL Een huwelijk in een Schots kasteel omgeven door eeuwenlange dramatische geschiedenis

espanhol holandês
boda huwelijk
castillo kasteel
rodeado omgeven
historia geschiedenis
en in
de door
un een

ES Tanto si le apetece tomarse una cerveza después del trabajo, como si lo prefiere como lugar para celebrar fiestas y bailar hasta la madrugada, el Solheure es el punto de encuentro favorito para jóvenes y no tan jóvenes

NL Voor een biertje na het werk of als feestlocatie om tot diep in de nacht te dansen: de Solheure is een populaire ontmoetingsplaats voor jong en oud

espanhol holandês
cerveza biertje
bailar dansen
jóvenes jong
es is
y en
después na
tanto te
si als
trabajo werk

ES Bajo ningún concepto puede faltar la famosa rotura de la olla de chocolate, «Marmites» (marmitas), una histórica tradición para celebrar cada año la inesperada victoria sobre el duque de Saboya.

NL Wat zeker niet mag ontbreken is het stukslaan van de beruchte chocoladepot, de “marmite” – een historische traditie in Genève bij de jaarlijkse viering van de onverwachte overwinning op de Hertog van Savoyen.

espanhol holandês
faltar ontbreken
histórica historische
tradición traditie
victoria overwinning
la de
año is
ningún niet

ES Desde entonces se encuentran allí todos los años, para celebrar sus años de amistad. 

NL Sindsdien vinden ze elkaar daar elk jaar terug om hun jarenlange vriendschap te vieren. 

espanhol holandês
celebrar vieren
amistad vriendschap
encuentran vinden
a om
allí daar
años jarenlange

ES ¿Así que necesitas un micrófono de ordenador? Muchos portátiles vienen con micrófonos incorporados, pero normalmente no son nada para celebrar. Si tienes un PC de escritorio, muchas veces no vienen con un micrófono.

NL Dus je hebt een computermicrofoon nodig? Veel laptops zijn voorzien van ingebouwde microfoons, maar ze zijn meestal niet iets om te vieren. Als je een desktop PC hebt, zullen ze vaak niet met een microfoon komen.

espanhol holandês
portátiles laptops
celebrar vieren
micrófono microfoon
normalmente meestal
pc pc
muchas veces vaak
vienen zullen
micrófonos microfoons
escritorio desktop
tienes je
pero maar
no niet
si als
necesitas nodig

ES Apple suele celebrar su evento de lanzamiento de iPhone en septiembre de cada año y la próxima versión del reloj normalmente se anuncia al mismo tiempo.

NL Apple houdt zijn iPhone-lanceringsevenement meestal in september van elk jaar en de volgende iteratie van de Watch wordt normaal gesproken op hetzelfde moment aangekondigd.

espanhol holandês
apple apple
iphone iphone
septiembre september
año jaar
y en
la de
en in
normalmente normaal
suele meestal
su wordt

ES Usa la caja para exhibir la consola y celebrar la historia de The Legend of Zelda.

NL Gebruik de verpakking om je verzamelstuk tentoon te stellen en de geschiedenis van The Legend of Zelda te vieren.

espanhol holandês
usa gebruik
caja verpakking
celebrar vieren
la de
of van
y en
historia geschiedenis

ES Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

NL Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

espanhol holandês
necesarios nodig
datos personales persoonsgegevens
y en
contrato contract
productos producten
servicios diensten
con met
usted u
base een
podamos kunnen
sus uw
son zijn

ES Quizás esta calabaza fue creada para celebrar las correcciones de errores y las mejoras que vinieron con el nuevo sistema operativo.

NL Misschien is deze pompoen gewoon gemaakt om de bugfixes en verbeteringen te vieren die met het nieuwe besturingssysteem werden geleverd.

espanhol holandês
calabaza pompoen
celebrar vieren
sistema operativo besturingssysteem
mejoras verbeteringen
el de
y en
con geleverd
quizás misschien
nuevo nieuwe

ES Cómo ver Return to Hogwarts para celebrar el vigésimo aniversario de Harry Potter

NL Hoe kijk je Return to Hogwarts om het 20-jarig jubileum van Harry Potter te vieren

espanhol holandês
celebrar vieren
aniversario jubileum
ver kijk
cómo hoe
de van

ES Para celebrar a los personajes de Sing 2 que protagonizan su anuncio navideño, Sky está regalando una copia gratuita de la primera película a todos

NL Om de karakters van Sing 2 in de kerstadvertentie te vieren, geeft Sky een gratis exemplaar van de eerste film weg aan alle Sky TV-klanten.

espanhol holandês
celebrar vieren
personajes karakters
sky sky
película film
copia exemplaar
la de
gratuita gratis
su geeft
a om
primera in

ES ¡Ya sea que desee celebrar los cumpleaños de sus clientes o la suscripción al boletín, este módulo le ayuda a enviar vales regalo para sorprender a sus clientes!

NL Of je nu de verjaardag van je klanten wilt vieren of de inschrijving op de nieuwsbrief, deze module helpt je cadeaubonnen te sturen om je klanten te verrassen!

espanhol holandês
celebrar vieren
cumpleaños verjaardag
clientes klanten
suscripción inschrijving
boletín nieuwsbrief
módulo module
ayuda helpt
regalo nu
sorprender verrassen
o of
la de
a om
desee wilt
de van
para op

ES Únete el 21.08.21 para el Día Mundial de la Escalada para celebrar la escalada y su comunidad.

NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.

espanhol holandês
mundial wereld
escalada klimmen
celebrar vieren
comunidad team
a om
y en

Mostrando 50 de 50 traduções