Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "w que viene" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "w que viene" de espanhol para francês

Traduções de w que viene

"w que viene" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

que a a été achat afin afin de afin que ai aider ainsi ainsi que alors améliorer applications après assez assurer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin besoin de besoins bien bon bonne c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cest cette ceux ceux qui chaque chose choses ci comme comment comprendre compte consultez contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de nombreux de plus demandez des deux devez devrait devrez dire directement dois doit doivent donc donner données dont du déjà elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple existe facile facilement faire fait faites faut façon fois fonctionnalités font fournir google haut ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jusqu l la la même la plupart laquelle le le plus lequel les leur leurs lorsque lui maintenant mais manière meilleure message mettre mieux mon même mêmes n ne ne pas niveau nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle n’est obtenir on ont ou outil outils où page pages par par exemple parce part pas pendant permet personne personnes peu peut peut-être peuvent place plupart plus plus de plusieurs plutôt point possible pour pour que pourquoi pourrait pourrez pouvez pouvoir prendre prix pro processus produit produits propre qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils recherche rend rendre reçu rien s sa sans savoir se sera service services ses seul seulement si signifie simplement site soient soit sommes son sont souhaitez sous suis sujet sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver trouverez très un un peu une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisent utiliser utilisez vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également équipe était été êtes être
viene a ainsi au aussi autres aux avec avez besoin bien ce ce qui cela ces cest cette chaque ci comme dans dans le de de la des deux donc dont du elle en encore entre est est disponible et et de existe faire fait fois ici il il est il y a la le les lui maintenant mais même ne notre nous ou où par pas peut plus plus de pour pour le pouvez pro qu quand que qui quil sans se si son sont sous sur sur le tous tous les tout toute toutes les trois un une utiliser vers vient voir vos votre vous vous avez vous pouvez y a à également être

Tradução de espanhol para francês de w que viene

espanhol
francês

ES No hay necesidad de conseguir una montura de choque o un parabrisas ya que viene con todo incorporado (además de que viene con un parabrisas adicional, no se muestra).

FR Il n'est pas nécessaire d'avoir une monture antichoc ou un pare-brise car tout est intégré (en plus, il est livré avec un pare-brise supplémentaire, non illustré).

espanhol francês
necesidad nécessaire
montura monture
parabrisas pare-brise
incorporado intégré
o ou
viene est
no n
adicional supplémentaire
hay il
de une
con avec

ES No hay necesidad de conseguir una montura de choque o un parabrisas ya que viene con todo incorporado (además de que viene con un parabrisas adicional, no se muestra).

FR Il n'est pas nécessaire d'avoir une monture antichoc ou un pare-brise car tout est intégré (en plus, il est livré avec un pare-brise supplémentaire, non illustré).

espanhol francês
necesidad nécessaire
montura monture
parabrisas pare-brise
incorporado intégré
o ou
viene est
no n
adicional supplémentaire
hay il
de une
con avec

ES Su nombre real es Richard Melville Hall y el seudónimo viene de un apodo familiar, que viene de la novela Moby Dick de Herman Melville, su tatara-tatara-tio abuelo

FR C’est elle qui le surnomme Moby, en hommage à son arrière-arrière-grand-oncle Herman Melville, l'auteur du célèbre roman Moby-Dick

espanhol francês
novela roman
dick dick
que à
nombre en
es cest
el le

ES Su nombre real es Richard Melville Hall y el seudónimo viene de un apodo familiar, que viene de la novela Moby Dick de Herman Melville, su tatara-tata… Más información

FR C’est elle qui le surnomme Moby, en hommage à son arrière-arrière-grand-oncle Herman M… en lire plus

ES El modelo Watch Series 7 Nike viene en opciones de 41 mm y 45 mm, mientras que el modelo Watch SE Nike viene en opciones de 40 mm y 44 mm.

FR Le modèle Watch Series 7 Nike est disponible en options 41 mm et 45 mm, tandis que le modèle Watch SE Nike est disponible en options 40 mm et 44 mm.

espanhol francês
series series
nike nike
opciones options
y et
el le
modelo modèle
viene est
en en
mientras que tandis
watch watch

ES El Pixel 6 viene con una cámara trasera doble, mientras que el Pixel 6 Pro viene con una cámara trasera triple

FR Le Pixel 6 est livré avec une double caméra arrière, tandis que le Pixel 6 Pro est livré avec une triple caméra arrière

espanhol francês
pixel pixel
cámara caméra
trasera arrière
triple triple
el le
viene est
doble double
mientras que tandis
una une
pro pro
con avec
que que

ES El modelo de novena generación viene en opciones de 64GB y 256GB, mientras que la octava generación viene en modelos de 32GB y 128GB.

FR Le modèle de 9e génération est disponible en options de 64 Go et 256 Go, tandis que la 8e génération est disponible en modèles de 32 Go et 128 Go.

espanhol francês
generación génération
gb go
de de
opciones options
y et
modelos modèles
modelo modèle
en en
mientras que tandis
viene est
la la

ES El iPad mini (quinta generación) viene en plateado, gris espacial y dorado, mientras que el iPad mini (sexta generación) viene en gris espacial, rosa, morado y Starlight.

FR LiPad mini (5e génération) est disponible en argent, gris sidéral et or, tandis que liPad mini (6e génération) est disponible en gris sidéral, rose, violet et Starlight.

espanhol francês
mini mini
generación génération
dorado or
gris gris
y et
rosa rose
morado violet
ipad lipad
plateado argent
en en
mientras que tandis
viene est

ES Su nombre real es Richard Melville Hall y el seudónimo viene de un apodo familiar, que viene de la novela Moby Dick de Herman Melville, su tatara-tatara-tio abuelo

FR C’est elle qui le surnomme Moby, en hommage à son arrière-arrière-grand-oncle Herman Melville, l'auteur du célèbre roman Moby-Dick

espanhol francês
novela roman
dick dick
que à
nombre en
es cest
el le

ES Su nombre real es Richard Melville Hall y el seudónimo viene de un apodo familiar, que viene de la novela Moby Dick de Herman Melville, su tatara-tata… Más información

FR C’est elle qui le surnomme Moby, en hommage à son arrière-arrière-grand-oncle Herman M… en lire plus

ES El Pixel 6 viene con una cámara trasera doble, mientras que el Pixel 6 Pro viene con una cámara trasera triple

FR Le Pixel 6 est livré avec une double caméra arrière, tandis que le Pixel 6 Pro est livré avec une triple caméra arrière

espanhol francês
pixel pixel
cámara caméra
trasera arrière
triple triple
el le
viene est
doble double
mientras que tandis
una une
pro pro
con avec
que que

ES La segunda generación, el acertadamente llamado Klipsch T5 II True Wireless, viene con muchas mejoras en términos de diseño y rendimiento, y también viene en dos modelos deportivos, uno con diseño exclusivo de McLaren F1

FR La deuxième génération - le bien nommé Klipsch T5 II True Wireless - est livré avec de nombreux raffinements en termes de design et de performances, et se décline également en deux modèles Sport, lun avec un design exclusif McLaren F1

espanhol francês
klipsch klipsch
ii ii
wireless wireless
términos termes
deportivos sport
exclusivo exclusif
llamado nommé
generación génération
diseño design
y et
modelos modèles
en en
de de
también également
rendimiento performances
la la
viene est
dos deux
muchas un

ES Por eso las VPN son muy útiles para cualquier empresa que contrata gente que tienen que estar conectada fuera de la oficina. Esto incluye personas que trabajen desde casa, pero también viene muy bien cuando se hacen negocios internacionalmente.

FR Les VPN sont donc vraiment utiles pour les entreprises qui emploient des personnes qui ont besoin d’être en ligne en dehors du bureau, ce qui inclut les gens qui font du télétravail, mais aussi ceux qui partent en voyage d’affaires.

espanhol francês
vpn vpn
útiles utiles
conectada en ligne
oficina bureau
incluye inclut
hacen font
personas personnes
pero mais
muy vraiment
gente gens
estar être
de dehors
trabajen travail
son sont
negocios entreprises
para pour
por en
fuera du

ES Es significativamente más grueso y más largo que la caja en la que viene el XR20, lo que sugiere que es para un dispositivo más grande.

FR Il est nettement plus épais et plus long que la boîte dans laquelle le XR20 est livré, ce qui suggère quil est destiné à un appareil plus grand.

espanhol francês
caja boîte
sugiere suggère
dispositivo appareil
grueso épais
y et
largo long
más plus
lo il
la la
grande grand
viene est

ES Esto significa que todo lo que se necesita para funcionar viene en la misma carpeta que el programa que se descarga

FR Cela signifie que tout ce que vous devez exécuter est dans le même dossier que le programme qui est téléchargé avec

espanhol francês
carpeta dossier
significa signifie
necesita vous
programa programme
viene est
en dans
el le

ES Eche un vistazo a los estuches que se ofrecen, asegúrese de elegir uno que se adapte a su placa base y vea con qué ventiladores viene y qué extras puede agregar

FR Jetez un œil aux boîtiers proposés, assurez-vous de choisir celui qui convient à votre carte mère et voyez avec quels ventilateurs elle est fournie et quels extras vous pouvez ajouter

espanhol francês
asegúrese assurez
ventiladores ventilateurs
agregar ajouter
ofrecen proposés
extras extras
elegir choisir
y et
vistazo œil
de de
viene est
puede pouvez
adapte votre
placa avec
a à

ES De todos modos, ahora que sabe que el Citation 200 es realmente portátil, le complacerá saber que también viene con su propia base de carga, al igual que el Sonos Move

FR Quoi quil en soit, maintenant que vous savez que le Citation 200 est effectivement portable, vous serez heureux de savoir quil est également livré avec son propre socle de chargement, un peu comme le Sonos Move

espanhol francês
portátil portable
carga chargement
sonos sonos
de de
el le
ahora maintenant
sabe savez
también également
base socle
realmente effectivement
que serez
viene est
igual un

ES Es significativamente más grueso y más largo que la caja en la que viene el XR20, lo que sugiere que es para un dispositivo más grande.

FR Il est nettement plus épais et plus long que la boîte dans laquelle le XR20 est livré, ce qui suggère quil est destiné à un appareil plus grand.

espanhol francês
caja boîte
sugiere suggère
dispositivo appareil
grueso épais
y et
largo long
más plus
lo il
la la
grande grand
viene est

ES En el 2023 los pagos digitales son más importantes que nunca, como una herramienta para que las empresas prosperen en un entorno económico dinámico. Esto es lo que posiblemente se espera para el año que viene, según dos expertos.

FR Les experts de Checkout.com partagent leur avis sur le secteur des paiements en Europe et aux Etats-Unis en 2023.

espanhol francês
pagos paiements
expertos experts
empresas secteur
el le
en en
según de

ES Lo primero que nos viene a la mente es lo genial que sería que existieran plugins de CRM para WordPress que permitieran integrar la gestión de la relación con los clientes justo [...]

FR La première chose qui vient à l'esprit est qu'il serait formidable qu'il existe des plugins WordPress CRM qui vous permettent d'intégrer la gestion de la relation client directement [...].

espanhol francês
plugins plugins
wordpress wordpress
relación relation
la la
crm crm
de de
gestión gestion
clientes client
viene est
a à
sería serait
con directement
lo quil

ES Está previsto que el papa haga un discurso orientado a la reconciliación y la paz en un país que ha vivido una guerra civil de 17 años y que el mes que viene celebra elecciones generales

FR Des milliers de personnes ont continué à fuir lundi la ville portuaire de Palma, tombée aux mains de groupes armés djihadistes le weekend dernier dans le nord du Mozambique, des ONG et l'ONU travaillant de concert pour tenter de leur venir en aide.

espanhol francês
país ville
y et
en en
de de
haga dans
la la
a à

ES Te recomiendo que veas nuestra mejor opción en la sección de inalámbricos, ya que su RodeLink Wireless Filmmaker Kit viene con este micrófono, lo que lo convierte en un trato estupendo.

FR Je vous recommande en fait de regarder notre premier choix dans la section sans fil car leur kit de cinéaste sans fil RodeLink est livré avec ce micro, ce qui en fait une affaire de tueur.

espanhol francês
sección section
kit kit
micrófono micro
trato affaire
la la
en en
inalámbricos sans fil
de de
viene est
su leur
ya que car
que regarder
te vous
este ce
un une

ES viene con la característica de controles de contenido que te permite proteger el texto de tu documento para que no sea alterado o modificado mientras que permite a la gente rellenar los espacios en blanco

FR est doté de la fonctionnalité des contrôles de contenu qui vous permet de protéger le texte de votre document contre toute altération ou modification tout en permettant aux personnes de remplir les blancs

espanhol francês
controles contrôles
proteger protéger
característica fonctionnalité
permite permet
documento document
o ou
rellenar remplir
de de
texto texte
en en
contenido contenu
tu votre
a personnes
viene est
la la
que contre
te vous

ES Al dirigirse al sistema de nombres de dominio, el tráfico no está cifrado, lo que significa que si se produce una fuga de DNS, es posible determinar de dónde viene el usuario y a qué sitio

FR Lors de l'adressage du système de noms de domaine, le trafic n'est pas crypté, ce qui signifie que si une fuite DNS se produit, il est possible de déterminer d'où vient l'utilisateur et vers quel site

espanhol francês
nombres noms
fuga fuite
cifrado crypté
sistema système
dns dns
determinar déterminer
y et
sitio site
el le
lo il
significa signifie
de de
dominio domaine
no pas
que vient
tráfico trafic
una une

ES Eso significa que el equipo viene todos los días para crear productos que simplemente funcionan, y que nos proponemos deleitar a cada cliente, ya sea un usuario doméstico, una empresa o un oficial de la ley.

FR Cela signifie que l'équipe intervient chaque jour pour créer des produits qui fonctionnent à merveille et que nous cherchons à ravir chaque client, qu'il s'agisse d'un utilisateur à domicile, d'une entreprise ou d'un agent de la paix.

espanhol francês
equipo équipe
y et
cliente client
usuario utilisateur
empresa entreprise
o ou
funcionan fonctionnent
significa signifie
crear créer
productos produits
de de
un dun
la la
a à

ES Viene en tamaños de 55 y 65 pulgadas, que es lo que busca la gran mayoría de las personas, mientras que aún obtiene muchas de las últimas tecnologías como Dolby Vision IQ y Filmmaker Mode.

FR Il est disponible dans des tailles de 55 et 65 pouces, ce que recherche la grande majorité des gens, tout en bénéficiant des dernières technologies telles que Dolby Vision IQ et Filmmaker Mode.

espanhol francês
pulgadas pouces
busca recherche
personas gens
últimas dernières
dolby dolby
vision vision
mode mode
tamaños tailles
y et
lo il
en en
de de
la la
gran grande
tecnologías technologies
viene est

ES Al igual que el Yeti, este micrófono es muy pesado, por lo que tendrás que asegurarte de coger un soporte de calidad o un brazo de soporte para sostenerlo (no viene con uno).

FR Comme le Yeti, ce micro est très lourd, vous devrez donc vous assurer de prendre un pied ou un bras de perche de qualité pour le soutenir (il n'en a pas).

espanhol francês
micrófono micro
pesado lourd
asegurarte assurer
calidad qualité
coger prendre
o ou
brazo bras
el le
de de
que devrez
muy très
lo il
no pas
este ce
igual un
para pour
viene est

ES No perdáis de vista los plazos y las entregas con nuestras vistas de Calendario y Tablero. No importa si tenéis un lanzamiento la semana que viene o el próximo año: los resultados que obtengáis serán mejores que nunca.

FR Gardez un œil sur les échéances et les livrables grâce à nos vues Calendrier et Tableau. Peu importe si votre lancement est prévu pour la semaine ou pour l'année prochaine, obtenez de meilleurs résultats que jamais.

espanhol francês
plazos échéances
y et
calendario calendrier
o ou
resultados résultats
mejores meilleurs
lanzamiento lancement
de de
semana semaine
nunca jamais
vistas vues
serán les
un peu
la la
viene est
a un
vista œil
que à
ser gardez

ES Esta herramienta viene con funciones avanzadas de edición, lo que hace que sea más fácil para los usuarios crear el diseño del logotipo que quieren mediante la alteración de plantillas pre-hechas.

FR Cet outil est livré avec des fonctionnalités avancées d'édition, ce qui le rend plus facile pour les utilisateurs de créer le logo qu'ils veulent en modifiant les modèles en pré.

espanhol francês
herramienta outil
funciones fonctionnalités
edición édition
logotipo logo
quieren veulent
avanzadas avancées
usuarios utilisateurs
crear créer
plantillas modèles
de de
fácil facile
más plus
viene est
el le

ES VyprVPN viene con funciones integradas para "configurarlo y olvidarse de él", como Kill Switch y Conexión en red Wi-Fi que no es de confianza, con el fin de que pueda proteger su privacidad de manera automática sin tener que pensarlo dos veces.

FR VyprVPN est livré avec des fonctions intégrées de « réglage et d'oubli » telles que le « Kill Switch* » et la connexion sur un réseau Wifi de confiance, de sorte que vous pouvez automatiquement protéger votre confidentialité sans hésitation.

espanhol francês
vyprvpn vyprvpn
funciones fonctions
switch switch
automática automatiquement
wi-fi wifi
integradas intégrées
y et
conexión connexion
red réseau
privacidad confidentialité
de de
confianza confiance
proteger protéger
en sur
su votre
sin sans
viene est
veces un

ES Lanzamiento de la publicación en FBref: Lo que hemos hecho, lo que tenemos y lo que se viene.

FR Article de lancement FBref : ce que nous avons fait, ce que nous faisons et ce qui nous attend.

espanhol francês
lanzamiento lancement
hecho fait
y et
de de
la article
se qui
en nous

ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí

FR Une des raisons de ma création était que je voulais créer quelque chose de plus grand et de «juste», et il semble raisonnable que de prendre davantage de responsabilités pour les choses que nous fabriquons me crée une pression supplémentaire

espanhol francês
razonable raisonnable
presión pression
y et
responsabilidad responsabilité
de de
razones raisons
crear créer
parece semble
asumir prendre
trabajar des
más plus
cosas choses
adicional supplémentaire
grande grand
viene pour
una une
fue était

ES El Kindle Paperwhite Kids es el mismo modelo que el Kindle Paperwhite (2021), por lo que tiene exactamente las mismas características que el modelo anterior, pero viene en un paquete diseñado para niños.

FR Le Kindle Paperwhite Kids est le même modèle que le Kindle Paperwhite (2021), il a donc exactement les mêmes caractéristiques que le modèle ci-dessus, mais il est livré dans un ensemble conçu pour les enfants.

espanhol francês
características caractéristiques
el le
modelo modèle
lo il
exactamente exactement
pero mais
en ci-dessus
niños enfants
paquete ensemble
kids kids
tiene a
mismas les
que mêmes
viene est
diseñado para conçu

ES Sin embargo, debajo de la superficie, es lo mismo que el Kindle estándar anterior. Los bits adicionales son un estuche que viene de serie y una garantía sin preocupaciones de que el Kindle será reemplazado incluso si se daña accidentalmente.

FR Sous la surface, cependant, cest le même que le Kindle standard ci-dessus. Les embouts supplémentaires sont un étui fourni en standard et une garantie sans souci que le Kindle sera remplacé même sil est endommagé accidentellement.

espanhol francês
estándar standard
adicionales supplémentaires
garantía garantie
accidentalmente accidentellement
estuche étui
preocupaciones souci
reemplazado remplacé
superficie surface
y et
si sil
sin embargo cependant
será sera
a un
la la
es cest
viene est

ES Y, al igual que el 706 y superior, ejecuta Android TV por su inteligencia, por lo que viene con una gran cantidad de aplicaciones preinstaladas, que incluyen Netflix, Amazon Prime Video y Disney +.

FR Et, comme le 706 et les versions ultérieures, il exécute Android TV pour son intelligence, il est donc livré avec toute une série dapplications préinstallées, notamment Netflix, Amazon Prime Video et Disney +.

espanhol francês
android android
inteligencia intelligence
aplicaciones dapplications
netflix netflix
amazon amazon
video video
disney disney
y et
prime prime
el le
lo il
viene est
su son

ES Este televisor también viene con un sistema de sonido Bowers & Wilkins líder en su clase que proporciona un efecto envolvente 3.1.2, que incluye dos altavoces de elevación Dolby Atmos que realzan el audio.

FR Ce téléviseur est également livré avec un système audio Bowers & Wilkins de pointe qui fournit un effet surround 3.1.2, y compris deux haut-parleurs délévation Dolby Atmos qui augmentent le son.

espanhol francês
televisor téléviseur
amp amp
efecto effet
atmos atmos
envolvente surround
sistema système
de de
proporciona fournit
el le
también également
viene est
dolby dolby
su son
incluye compris
dos deux
audio audio
este ce

ES Y eso viene al lado del hecho de que el objetivo de estos enrutadores Wi-Fi 6E más avanzados es que, en lugar de los sistemas tradicionales que ejecutan dos redes, una de 2.4GHz y una de 5GHz, Orbi transmite 16 transmisiones de Wi-Fi.

FR Et cela vient à côté du fait que tout lintérêt de ces routeurs Wi-Fi 6E plus avancés est quau lieu des systèmes traditionnels exécutant deux réseaux - un 2,4 GHz et un 5 GHz - lOrbi diffuse 16 flux Wi-Fi.

espanhol francês
enrutadores routeurs
lugar lieu
tradicionales traditionnels
ghz ghz
lado côté
avanzados avancés
sistemas systèmes
redes réseaux
de de
más plus
dos deux
una un
y et

ES index= Esta etiqueta permite a los motores de búsqueda indexar la página. Viene por defecto, así que si estás de acuerdo en que los motores de búsqueda encuentren y rastreen tus páginas, no es necesario que lo toques.

FR index= Cette balise permet aux moteurs de recherche d'indexer la page. Il est fourni par défaut donc, si vous êtes d'accord avec les moteurs de recherche pour trouver et suivre vos pages, vous n'avez pas besoin de le toucher.

espanhol francês
etiqueta balise
motores moteurs
index index
permite permet
y et
búsqueda recherche
encuentren trouver
de de
no pas
necesario besoin
lo il
la la
página page
defecto défaut
páginas pages
si fourni
esta cette
a aux
viene est
tus vos

ES Lazy loading viene ncluida en el estándar, lo que hace que tus imágenes no se carguen en tu sitio web hasta que estén a la vista en la pantalla. Esto ayuda a acelerar tu sitio web.

FR Le chargement différé (lazy loading) est standard, ce qui fait que vos images ne se chargent pas sur votre site web avant d’être visibles à l’écran. Cela permet d’accélérer votre site web.

espanhol francês
estándar standard
imágenes images
pantalla écran
loading chargement
tu votre
viene est
el le
no ne
tus vos
sitio site
web web
a à
está ce

ES Los planes siempre se pagan por adelantado, así que su próxima factura también contiene el precio completo del plan Business 2 del mes que viene, que es de $200.

FR Les plans sont toujours payés à l'avance, de sorte que votre prochaine facture contient également le prix total du plan Business 2 du mois prochain, qui est de 200 $.

espanhol francês
factura facture
business business
mes mois
planes plans
siempre toujours
el le
plan plan
su votre
próxima prochaine
también également
de de
que à
contiene contient
precio prix
completo total
viene est

ES Si realmente quiere que se comprendan todas las reglas de seguridad importantes, descubra nuestro My First Victorinox, edición de animales que viene junto con un libro para colorear que explica las reglas de tallado

FR Si vous voulez vraiment mettre en pratique toutes ces règles de sécurité importantes, procurez-vous notre couteau My First Victorinox, édition animaux accompagné d’un livre de coloriage qui explique les règles de la sculpture

espanhol francês
reglas règles
importantes importantes
victorinox victorinox
animales animaux
explica explique
tallado sculpture
seguridad sécurité
edición édition
realmente vraiment
first first
libro livre
de de
se qui
un dun
nuestro notre
quiere si
todas toutes

ES Descubre cómo un emparejamiento inteligente y simple, que viene listo para usar, ayudó a que los desarrolladores de Respawn pudieran centrarse en el juego más que en la infraestructura.

FR Découvrez comment les développeurs de Respawn ont pu se concentrer sur l'expérience de jeu plutôt que sur l'infrastructure grâce à notre solution de matchmaking simple et prête à l'emploi.

espanhol francês
descubre découvrez
emparejamiento matchmaking
simple simple
listo prête
desarrolladores développeurs
y et
juego jeu
de de
el grâce
cómo comment
a à
centrarse concentrer

ES Todo lo que contiene KOMPLETE 13 viene preasignado para nuestros controladores KOMPLETE KONTROL y MASCHINE, lo que quiere decir que tienes acceso a macros, ajustes y efectos con solo tocar los controles. DESCUBRE KOMPLETE KONTROL DESCUBRE MASCHINE

FR Tous les paramètres dans KOMPLETE 13 sont pré-mappés sur nos contrôleurs KOMPLETE KONTROL et MASCHINE. Les macros, les contrôles et les effets sont donc toujours à portée de main. DÉCOUVRIR KOMPLETE KONTROL DÉCOUVRIR MASCHINE

espanhol francês
macros macros
ajustes paramètres
efectos effets
acceso portée
controladores contrôleurs
y et
controles contrôles
nuestros nos
a à
lo donc

ES Todo lo que contiene KOMPLETE 13 viene preasignado para los controladores KOMPLETE KONTROL y MASCHINE, lo que quiere decir que tienes acceso a macros, ajustes y efectos con solo tocar los controles. DESCUBRE KOMPLETE KONTROL DESCUBRE MASCHINE

FR Tous les paramètres dans KOMPLETE 13 sont pré-assignés à nos contrôleurs KOMPLETE KONTROL et MASCHINE. Tu accèdes donc aux macros, aux contrôles et effets d'un simple tour de potentiomètre. DÉCOUVRIR KOMPLETE KONTROL DÉCOUVRIR MASCHINE

espanhol francês
macros macros
ajustes paramètres
efectos effets
controladores contrôleurs
y et
controles contrôles
a à
lo donc

ES Ya que el Playstation VR es uno de los auriculares VR más asequibles y hay incluso una segunda versión que viene muy pronto (-> Resumen de PSVR 2)debe haber algunos juguetes pornográficos populares que puedan funcionar con él.

FR Comme la Playstation VR est l'un des casques de RV les plus abordables et qu'une deuxième version sera bientôt disponible (-> PSVR 2 Aperçu), il doit y avoir des jouets pornographiques populaires qui peuvent fonctionner avec.

espanhol francês
auriculares casques
asequibles abordables
resumen aperçu
juguetes jouets
populares populaires
playstation playstation
gt gt
psvr psvr
y et
versión version
pronto bientôt
el la
una quune
debe doit
de de
más plus
funcionar fonctionner
viene est

ES La principal desventaja de la nueva Oculus Quest es el hecho de que tiene sin ataduras a un PCasí que estás limitado a la potencia de procesamiento/espacio que viene con el auricular.

FR Le principal inconvénient du nouveau Oculus Quest est le fait qu'il n'est pas attacher à un PC, vous êtes donc limité à la puissance de traitement et à l'espace disponible avec le casque.

espanhol francês
principal principal
desventaja inconvénient
nueva nouveau
oculus oculus
quest quest
potencia puissance
procesamiento traitement
espacio lespace
auricular casque
limitado limité
de de
la la
a à

ES El tema viene con diseños básicos para que comiences, lo que significa que no necesitas crear un sitio desde cero

FR Le thème est livré avec des conceptions de base pour vous aider à démarrer, ce qui signifie que vous n'avez pas besoin de créer un site à partir de zéro

espanhol francês
tema thème
sitio site
básicos de base
necesitas besoin
el le
significa signifie
crear créer
diseños conceptions
viene est
cero zéro
no pas

ES El problema con esto es que la consola solo viene con Joy-Con, y eso significa que aquellos que no tienen un controlador de estilo tradicional a veces pierden la comodidad y el máximo rendimiento

FR Le problème avec ceci est que la console n'est livrée qu'avec Joy-Con, ce qui signifie que ceux qui n'ont pas de contrôleur de style traditionnel manquent parfois de confort et de performances optimales

espanhol francês
consola console
controlador contrôleur
estilo style
tradicional traditionnel
comodidad confort
y et
significa signifie
de de
problema problème
no pas
rendimiento performances
la la
viene est
a veces parfois

ES Sin embargo, entendemos que puede no ser uno que a todos los usuarios les guste el aspecto o, de hecho, el precio que viene con él

FR Cependant, nous comprenons que ce n'est peut-être pas celui dont tous les utilisateurs aiment l'apparence - ou, en fait, le prix qui l'accompagne

espanhol francês
entendemos comprenons
usuarios utilisateurs
guste aiment
o ou
puede peut
no pas
los nest
el le
sin embargo cependant
hecho fait
todos tous
de dont
les les
precio prix

ES Si realmente quiere que se comprendan todas las reglas de seguridad importantes, descubra nuestro My First Victorinox, edición de animales que viene junto con un libro para colorear que explica las reglas de tallado

FR Si vous voulez vraiment mettre en pratique toutes ces règles de sécurité importantes, procurez-vous notre couteau My First Victorinox, édition animaux accompagné d’un livre de coloriage qui explique les règles de la sculpture

espanhol francês
reglas règles
importantes importantes
victorinox victorinox
animales animaux
explica explique
tallado sculpture
seguridad sécurité
edición édition
realmente vraiment
first first
libro livre
de de
se qui
un dun
nuestro notre
quiere si
todas toutes

Mostrando 50 de 50 traduções