Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utiliza para proporcionar" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utiliza para proporcionar" de espanhol para francês

Traduções de utiliza para proporcionar

"utiliza para proporcionar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

utiliza a afin afin de aide aider aider à ainsi ainsi que appareil application applications assurer au autre aux avant avec avez base besoin c ce cette chaque client clients code comme comment dans dans le dans les de de la de l’ demande des des utilisateurs deux dont du en ensemble entre entreprise est et et de faire fois fonctionnalités grâce à identifiant ils la le les logiciel logiciels lorsque mais mise même nous obtenir ou outils où par par le pas plateforme plus plus de plusieurs pour pour le produits qu que quel qui ressources réseau s sans se serveur service services ses seul si sur sur la sur le sur les système tableaux temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une unique utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utilise utilisent utiliser utilisez utilisé utilisée utilisées utilisés vers via voir vous vous avez à à la également équipe être
para 3 a accéder afin afin de afin que ainsi ainsi que ajouter ans application applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette ceux ceux qui chaque choisir choix ci ci-dessous client cliquez sur comme comment compte consultez contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus des dessous deux devez domaine données dont du déterminer développement d’un d’une elle en en ligne encore enfants entreprise entreprises environ est et et de et le eux faire fait façon fins fois gens grâce grâce à ici il il est ils informations internet jour l la la version le les leur leurs logiciel lorsque lui maintenant mais manière meilleur meilleures mettre moment mots même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes nous utilisons nécessaire obtenir ont ou où page par pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez pouvoir produits programme puis qu que quelques questions qui qu’il recherche rendre ressources réel résultats s sans savoir se sera service ses si site site web sites sites web soit solutions sommes son sont sous supplémentaires sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très télécharger un une unique utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisez utilisons utilisé vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous-même vérifier web à à la également équipe équipes été êtes être
proporcionar a afin afin de aide aider aider à applications apporter assurer au aussi autre aux avant avec avez avons base besoin bien ce cela ces cette chaque comme comment créer dans dans le de de la de l’ des des produits doit donner du elle elles en en fournissant entreprise est et faire fait fonctionnalités fournir fournissant fournit fourniture il il est ils le les leur leurs lorsque mais mettre même ne nombre non notre nous nous avons offre offrir ont ou où par par exemple permet plateforme plusieurs pour pour le pouvez pouvoir prendre produits proposer protection qu que qui sa se service services ses si soit sommes son sont support sur sur le sécurité temps tout travail un un service une utilisation utiliser vos vous vous avez à été être

Tradução de espanhol para francês de utiliza para proporcionar

espanhol
francês

ES ¿Cómo se utiliza esta información? La información obtenida de personas que realizan consultas se utiliza para responder a dichas consultas; no se utiliza de ninguna otra manera

FR Comment les informations sont-elles utilisées ? Les informations obtenues des individus qui effectuent des demandes sont exclusivement utilisées pour répondre à ces demandes

espanhol francês
realizan effectuent
utiliza utilisé
responder répondre
información informations
consultas demandes
cómo comment
a à

ES ¿Cómo se utiliza esta información? La información obtenida de personas que realizan consultas se utiliza para responder a dichas consultas; no se utiliza de ninguna otra manera

FR Comment les informations sont-elles utilisées ? Les informations obtenues des individus qui effectuent des demandes sont exclusivement utilisées pour répondre à ces demandes

espanhol francês
realizan effectuent
utiliza utilisé
responder répondre
información informations
consultas demandes
cómo comment
a à

ES Proporcionar los Servicios: Usamos los datos para operar y proporcionar nuestros Servicios y para adaptar nuestros Servicios a sus necesidades y preferencias para cumplir nuestro contrato con usted

FR Fournir les Services : nous utilisons les données pour gérer et fournir nos Services et les adapter à vos besoins et préférences pour nous acquitter de nos obligations contractuelles envers vous

espanhol francês
usamos nous utilisons
operar gérer
necesidades besoins
contrato contractuelles
proporcionar fournir
servicios services
y et
preferencias préférences
datos données
a à
nuestros nos
sus vos

ES Con Pega, los encargados pueden desarrollar consejos para poder proporcionar una asesoría especializada, enviar alertas específicas para cada tipo de función y proporcionar orientación en tiempo real.

FR Avec Pega, les responsables peuvent élaborer des conseils pratiques, envoyer des alertes aux collaborateurs en fonction de leur rôle et prodiguer des conseils en temps réel.

espanhol francês
encargados responsables
alertas alertes
real réel
pueden peuvent
y et
de de
función fonction
en en
consejos conseils
tiempo temps

ES Admite operaciones de red para proporcionar administración centralizada, el cumplimiento de las mejores prácticas y la automatización del flujo de trabajo para proporcionar una mejor protección contra las violaciones.

FR FortiManager propose une gestion centralisée de la sécurité du réseau, la mise en œuvre des meilleures pratiques et l'automatisation des workflows, pour mieux se protéger des incidents de sécurité.

espanhol francês
red réseau
prácticas pratiques
flujo de trabajo workflows
y et
administración gestion
de de
centralizada centralisée
mejor mieux
una une
protección protéger
la la
para pour

ES IAA PUEDE PROPORCIONAR VIDEOS DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR PARA LA COMODIDAD DE LOS COMPRADORES, PERO NO ES NECESARIO PROPORCIONAR UN VIDEO DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR PARA VEHÍCULOS "RUN & DRIVE"

FR IAA PEUT FOURNIR DES VIDÉOS DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LE CONFORT DES ACHETEURS, MAIS N'EST PAS OBLIGÉ DE FOURNIR UNE VIDÉO DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LES VÉHICULES « RUN & DRIVE »

espanhol francês
puede peut
proporcionar fournir
funcionamiento fonctionnement
motor moteur
comodidad confort
compradores acheteurs
run run
amp amp
iaa iaa
de de
la le
los nest
pero mais
un une
no pas
para pour

ES La educación de calidad puede proporcionar una sensación de previsibilidad y rutina para los niños y niñas, y puede ayudar a proporcionar un ambiente seguro, protector y nutritivo para que aprendan y se desarrollen.

FR Une éducation de qualité peut donner aux enfants un sentiment de prévisibilité et de routine, et peut contribuer à leur offrir un environnement sûr, protecteur et stimulant pour apprendre et se développer.

espanhol francês
sensación sentiment
rutina routine
ayudar contribuer
ambiente environnement
seguro sûr
protector protecteur
desarrollen développer
educación éducation
calidad qualité
previsibilidad prévisibilité
y et
niños enfants
puede peut
proporcionar offrir
de de
a à

ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.

FR Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites Web et collectent des informations pour fournir des publicités personnalisées.

espanhol francês
cookies cookies
proporcionar fournir
visitantes visiteurs
relevantes pertinentes
recopilan collectent
información informations
y et
campañas campagnes
marketing marketing
utilizan utilisés
anuncios publicités
sitios sites
web web
publicitarias publicitaires
en sur
personalizados personnalisées

ES IAA PUEDE PROPORCIONAR VIDEOS DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR PARA LA COMODIDAD DE LOS COMPRADORES, PERO NO ES NECESARIO PROPORCIONAR UN VIDEO DE FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR PARA VEHÍCULOS "RUN & DRIVE"

FR IAA PEUT FOURNIR DES VIDÉOS DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LE CONFORT DES ACHETEURS, MAIS N'EST PAS OBLIGÉ DE FOURNIR UNE VIDÉO DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR POUR LES VÉHICULES « RUN & DRIVE »

espanhol francês
puede peut
proporcionar fournir
funcionamiento fonctionnement
motor moteur
comodidad confort
compradores acheteurs
run run
amp amp
iaa iaa
de de
la le
los nest
pero mais
un une
no pas
para pour

ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.

FR Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites Web et collectent des informations pour proposer des publicités personnalisées.

espanhol francês
cookies cookies
visitantes visiteurs
relevantes pertinentes
recopilan collectent
información informations
y et
campañas campagnes
proporcionar fournir
marketing marketing
utilizan utilisés
anuncios publicités
sitios sites
web web
publicitarias publicitaires
en sur
personalizados personnalisées

ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios relevantes y campañas de marketing. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.

FR Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites Web et collectent des informations pour fournir des publicités personnalisées.

espanhol francês
cookies cookies
proporcionar fournir
visitantes visiteurs
relevantes pertinentes
recopilan collectent
información informations
y et
campañas campagnes
marketing marketing
utilizan utilisés
anuncios publicités
sitios sites
web web
publicitarias publicitaires
en sur
personalizados personnalisées

ES Las cookies publicitarias se utilizan para proporcionar a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en los sitios web y recopilan información para proporcionar anuncios personalizados.

FR Les cookies publicitaires sont utilisés pour fournir aux visiteurs des publicités et des campagnes marketing pertinentes. Ces cookies suivent les visiteurs sur les sites Web et collectent des informations pour fournir des publicités personnalisées.

espanhol francês
cookies cookies
proporcionar fournir
visitantes visiteurs
relevantes pertinentes
recopilan collectent
información informations
y et
campañas campagnes
marketing marketing
utilizan utilisés
anuncios publicités
sitios sites
web web
publicitarias publicitaires
en sur
personalizados personnalisées

ES Para proporcionar una experiencia de usuario satisfactoria y evitar que el usuario final se vea afectado, las organizaciones deben proporcionar a los usuarios un mecanismo de acceso directo a la web y la nube

FR Afin d'offrir une expérience fluide et d'éviter toute incidence négative sur les utilisateurs finaux, les entreprises doivent leur permettre d'accéder directement au Web et au cloud

espanhol francês
evitar éviter
final finaux
organizaciones entreprises
acceso permettre
directo directement
nube cloud
y et
deben doivent
web web
experiencia expérience
usuarios utilisateurs
la leur

ES Para comenzar a proporcionar el servicio Newsletter, el usuario debe proporcionar su dirección de correo electrónico en el campo correspondiente del sitio web

FR Afin de commencer à fournir le service de Newsletter, l?Utilisateur doit fournir son adresse e-mail dans le champ approprié du Site

espanhol francês
proporcionar fournir
newsletter newsletter
debe doit
correspondiente approprié
dirección adresse
campo champ
el le
usuario utilisateur
comenzar commencer
servicio service
de de
su son
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a à
sitio site

ES Para proporcionar una experiencia de usuario satisfactoria y evitar que el usuario final se vea afectado, las organizaciones deben proporcionar a los usuarios un mecanismo de acceso directo a la web y la nube

FR Afin d'offrir une expérience fluide et d'éviter toute incidence négative sur les utilisateurs finaux, les entreprises doivent leur permettre d'accéder directement au Web et au cloud

espanhol francês
evitar éviter
final finaux
organizaciones entreprises
acceso permettre
directo directement
nube cloud
y et
deben doivent
web web
experiencia expérience
usuarios utilisateurs
la leur

ES desea proporcionar su número de seguro social para canjear una oferta personalizada. Por otro lado, la mayoría está dispuesta a proporcionar información más respetuosa con la privacidad;

FR souhaitent fournir leur numéro de sécurité sociale pour bénéficier d'une offre personnalisée. D'un autre côté, la plupart sont disposés à fournir des informations plus respectueuses de la vie privée;

espanhol francês
social sociale
información informations
lado côté
proporcionar fournir
otro autre
oferta offre
de de
la la
más plus
número de numéro
su leur
seguro sécurité
a à
la mayoría plupart

ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido

FR Ils sont également très utiles si jamais vous avez besoin de fournir une preuve de message, par exemple si vous devez fournir une preuve d'annulation d'un rendez-vous ou d'une commande

espanhol francês
útiles utiles
proporcionar fournir
comprobante preuve
mensaje message
cita rendez
pedido commande
también également
o ou
una cita rendez-vous
de de
ejemplo exemple
son sont
un dun
necesita vous

ES No obstante, si un Estado Parte no puede ulteriormente proporcionar la asistencia prevista en su declaración, seguirá obligado a proporcionar asistencia de conformidad con el presente párrafo.

FR Cependant, si l’Etat partie n’est pas à même par la suite de fournir l’assistance indiquée dans sa déclaration, il reste soumis à l’obligation de prêter son concours conformément aux dispositions du présent paragraphe.

espanhol francês
proporcionar fournir
declaración déclaration
presente présent
párrafo paragraphe
de conformidad conformément
de de
no pas
parte partie
puede si
la la
su son
un même
a à

ES La finalidad del tratamiento de los datos es proporcionar nuestros foros de debate, evitar su uso indebido y proporcionar protección legal si los comentarios tienen un contenido infractor.

FR Le but du traitement des données est de mettre à disposition nos forums de discussion, d’éviter leur utilisation abusive et de fournir une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

espanhol francês
finalidad but
evitar éviter
uso utilisation
protección protection
legal juridique
comentarios commentaires
proporcionar fournir
foros forums
y et
debate discussion
la le
de de
es est
su leur
contenido contenu
tratamiento traitement
datos données
un une
si cas
nuestros nos

ES La finalidad del tratamiento de los datos es proporcionar la función de comentarios en nuestro blog, evitar su uso indebido y proporcionar protección legal si los comentarios tienen un contenido infractor.

FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

espanhol francês
finalidad but
comentarios commentaires
blog blog
evitar éviter
protección protection
legal juridique
proporcionar fournir
y et
función fonction
en en
uso usage
de de
un une
contenido contenu
la la
tratamiento traitement
datos données
si cas
su son
nuestro notre
es est

ES N.o 1o ¿Qué debo proporcionar al realizar una compra? /1o Si desea realizar una compra con Klarna, tendrás que Proporcionar su número de teléfono móvil y su dirección de correo electrónico

FR Que dois-je fournir lorsque je fais un achat ? Si vous souhaitez faire un achat avec Klarna, tu devras fournir votre numéro de téléphone mobile et votre adresse e-mail

espanhol francês
n l
proporcionar fournir
compra achat
klarna klarna
desea souhaitez
y et
debo dois
dirección adresse
su votre
de de
teléfono téléphone
número de numéro
móvil mobile
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
que que

ES N.o 1o ¿Qué debo proporcionar al realizar una compra? /1o Si quieres hacer una compra con Klarna es necesario Proporcionar su nombre, dirección y dirección de correo electrónico

FR Que dois-je fournir lorsque je fais un achat ? Si vous voulez faire un achat avec Klarna vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre adresse e-mail

espanhol francês
proporcionar fournir
compra achat
klarna klarna
nombre nom
y et
debo dois
dirección adresse
su votre
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
quieres voulez
es necesario devez
una un

ES A discreción exclusiva de Quark, Quark puede proporcionar al Usuario final actualizaciones y mejoras del software y se reserva el derecho de proporcionar dichas actualizaciones y mejoras a cambio de una tarifa

FR À la seule discrétion de Quark, Quark peut fournir à l?utilisateur final des mises à jour et des mises à niveau du logiciel et se réserve le droit de fournir ces mises à jour et mises à niveau moyennant des frais

espanhol francês
discreción discrétion
quark quark
puede peut
proporcionar fournir
usuario utilisateur
final final
software logiciel
reserva réserve
exclusiva seule
y et
actualizaciones mises à jour
derecho droit
tarifa frais
de de
mejoras mises à niveau
el le

ES La finalidad del tratamiento de los datos es proporcionar nuestros foros de debate, evitar su uso indebido y proporcionar protección legal si las publicaciones o los mensajes contienen contenido infractor.

FR Le but du traitement des données est de mettre à disposition nos forums de discussion, d’éviter leur utilisation abusive et de fournir une protection juridique dans le cas où les commentaires ou les messages présenteraient du contenu illicite.

espanhol francês
finalidad but
evitar éviter
uso utilisation
protección protection
legal juridique
proporcionar fournir
foros forums
y et
debate discussion
o ou
la le
de de
es est
su leur
contenido contenu
tratamiento traitement
datos données
mensajes messages
si cas
nuestros nos

ES En tales circunstancias, la negativa a proporcionar tus datos personales nos imposibilitaría ejecutar el contrato o proporcionar los servicios solicitados, productos o información tal y como se especifica más arriba.

FR Dans les cas susmentionnés, le refus de transmettre vos données à caractère personnel ne nous permettra pas d'exécuter le contrat ou de fournir les services, produits ou informations requis selon les modalités ci-dessus.

espanhol francês
contrato contrat
proporcionar fournir
o ou
servicios services
datos données
información informations
en ci-dessus
productos produits
a à
el le
circunstancias cas
nos de

ES No obstante, si un Estado Parte no puede ulteriormente proporcionar la asistencia prevista en su declaración, seguirá obligado a proporcionar asistencia de conformidad con el presente párrafo.

FR Cependant, si l’Etat partie n’est pas à même par la suite de fournir l’assistance indiquée dans sa déclaration, il reste soumis à l’obligation de prêter son concours conformément aux dispositions du présent paragraphe.

espanhol francês
proporcionar fournir
declaración déclaration
presente présent
párrafo paragraphe
de conformidad conformément
de de
no pas
parte partie
puede si
la la
su son
un même
a à

ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido

FR Ils sont également très utiles si jamais vous avez besoin de fournir une preuve de message, par exemple si vous devez fournir une preuve d'annulation d'un rendez-vous ou d'une commande

espanhol francês
útiles utiles
proporcionar fournir
comprobante preuve
mensaje message
cita rendez
pedido commande
también également
o ou
una cita rendez-vous
de de
ejemplo exemple
son sont
un dun
necesita vous

ES Proporcionar asistió a la demanda de apoyo remoto. Conéctate en el momento en que tu usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos. Proporcionar soporte remoto desatendido con

FR Proposez un service d’assistance à distance sous surveillance à la demande. Connectez-vous au moment où votre utilisateur a besoin d’aide avec un simple code de session à 9 chiffres. Proposez un support à distance sans surveillance avec

espanhol francês
remoto distance
conéctate connectez
momento moment
usuario utilisateur
código code
sesión session
desatendido sans surveillance
ayuda daide
tu vous
de de
la la
soporte support
en el sous
a à
simple un

ES El densitómetro de reflexión se utiliza para medir el color a través de filtros rojo, verde y azul, similares a los que se utilizan para la separación de colores, para proporcionar a los operadores de la imprenta un informe cuantitativo procesable

FR Un densitomètre à réflexion mesure la couleur à travers des filtres rouges, verts et bleus, similaires à ceux utilisés pour la séparation des couleurs, afin de fournir aux conducteurs de presse des informations quantitatives exploitables

espanhol francês
reflexión réflexion
medir mesure
filtros filtres
similares similaires
separación séparation
proporcionar fournir
imprenta presse
informe informations
y et
utiliza utilisé
utilizan utilisés
color couleur
colores couleurs
de de
la la
a à

ES Esta información se utiliza para el funcionamiento del servicio, para mantener la calidad del servicio y para proporcionar estadísticas generales sobre el uso del sitio web.

FR Ces informations sont utilisées pour le fonctionnement du service, pour maintenir la qualité du service et pour fournir des statistiques générales concernant l?utilisation du site Web.

espanhol francês
mantener maintenir
proporcionar fournir
generales générales
información informations
y et
estadísticas statistiques
servicio service
calidad qualité
utiliza utilisé
funcionamiento fonctionnement
la la
uso utilisation
para pour
sitio site
web web

ES El densitómetro de reflexión se utiliza para medir el color a través de filtros rojo, verde y azul, similares a los que se utilizan para la separación de colores, para proporcionar a los operadores de la imprenta un informe cuantitativo procesable

FR Un densitomètre à réflexion mesure la couleur à travers des filtres rouges, verts et bleus, similaires à ceux utilisés pour la séparation des couleurs, afin de fournir aux conducteurs de presse des informations quantitatives exploitables

espanhol francês
reflexión réflexion
medir mesure
filtros filtres
similares similaires
separación séparation
proporcionar fournir
imprenta presse
informe informations
y et
utiliza utilisé
utilizan utilisés
color couleur
colores couleurs
de de
la la
a à

ES Esta información se utiliza para el funcionamiento del servicio, para mantener y mejorar la calidad del servicio, y para proporcionar estadísticas generales sobre el uso de los servicios web de EcoVadis

FR Lesdites informations sont utilisées pour l’exploitation du service, pour le maintien et l’amélioration de la qualité du service ainsi que pour la fourniture de statistiques générales concernant l’utilisation des services Internet d’EcoVadis

espanhol francês
proporcionar fourniture
generales générales
web internet
información informations
y et
estadísticas statistiques
uso lutilisation
utiliza utilisé
servicio service
calidad qualité
de de
la la
para pour
servicios services

ES Utiliza rótulos en Prezi Design para proporcionar contexto adicional para la información que estás visualizando y hacer que el diseño sea más interactivo.

FR Utilisez des infobulles dans Prezi Design pour fournir un contexte supplémentaire aux informations que vous visualisez et rendre la conception plus interactive.

espanhol francês
contexto contexte
interactivo interactive
prezi prezi
utiliza utilisez
proporcionar fournir
y et
diseño design
información informations
más plus
en dans
para rendre
adicional supplémentaire
la la
estás un
el diseño conception

ES Para obtener más información sobre cómo Facebook utiliza tus datos para proporcionar información estadística sobre el uso del sitio, visita también:

FR Pour plus d'informations sur la manière dont Facebook utilise tes informations pour fournir des informations statistiques sur l'utilisation de la page Facebook, tu peux également consulter le site :

espanhol francês
facebook facebook
utiliza utilise
proporcionar fournir
uso lutilisation
información informations
sitio site
también également
más plus
tus tes

ES El café es una necesidad diaria para muchos de nosotros. La clásica cafetera de prensa francesa utiliza un mecanismo simple para proporcionar una

FR Le café est un besoin quotidien pour beaucoup dentre nous. La cafetière à piston classique utilise un mécanisme simple pour fournir une tasse de

espanhol francês
necesidad besoin
diaria quotidien
clásica classique
cafetera cafetière
utiliza utilise
mecanismo mécanisme
proporcionar fournir
de de
la la
es est
para à
simple un

ES El Galaxy SmartTag + utiliza las habilidades de ubicación de precisión de UWB para proporcionar realidad aumentada para encontrar dispositivos

FR Le Galaxy SmartTag+ utilise les compétences de localisation de précision dUWB pour fournir une réalité augmentée pour trouver des appareils

espanhol francês
utiliza utilise
habilidades compétences
ubicación localisation
precisión précision
proporcionar fournir
aumentada augmentée
encontrar trouver
dispositivos appareils
galaxy galaxy
realidad réalité
el le
de de
las les
para pour

ES Este gas se utiliza como conservante para sustancias y compuestos destinados a proporcionar alimentos para una mayor durabilidad

FR Ce gaz est utilisé comme conservateur pour les substances et les composés destinés à fournir des aliments pour une durabilité plus longue

espanhol francês
gas gaz
sustancias substances
compuestos composés
destinados destinés
proporcionar fournir
alimentos aliments
utiliza utilisé
durabilidad durabilité
y et
este ce
a à
una une

ES Lionbridge utiliza una variedad de datos para proporcionar información sobre el potencial del mercado y para determinar lo bien que está funcionando un sitio web en un mercado determinado. Lionbridge evalúa:   

FR Lionbridge exploite de nombreuses données pour fournir des renseignements sur le potentiel de marché ainsi que pour déterminer l'efficacité d'un site Web sur un marché donné. Lionbridge examine :   

espanhol francês
proporcionar fournir
potencial potentiel
utiliza exploite
mercado marché
el le
determinar déterminer
a un
de de
datos données
un dun
en sur
para pour
que que
sitio site
web web

ES Utiliza un conjunto extendido de atributos, desde la "altura del talón" hasta la "circunferencia de la pierna de la bota", para proporcionar toda la información que los minoristas necesitan para respaldar los escaparates de comercio electrónico B2C.

FR Utilise un ensemble étendu d'attributs, de la «hauteur du talon» à la «circonférence de la jambe de la botte», pour fournir toutes les informations dont les détaillants ont besoin pour prendre en charge les vitrines de commerce électronique B2C.

espanhol francês
utiliza utilise
pierna jambe
proporcionar fournir
c d
extendido étendu
electrónico électronique
altura hauteur
la la
información informations
minoristas détaillants
de de
necesitan ont
comercio commerce
toda un

ES El Galaxy SmartTag + utiliza las habilidades de ubicación de precisión de UWB para proporcionar realidad aumentada para encontrar dispositivos

FR Le Galaxy SmartTag+ utilise les compétences de localisation de précision dUWB pour fournir une réalité augmentée pour trouver des appareils

espanhol francês
utiliza utilise
habilidades compétences
ubicación localisation
precisión précision
proporcionar fournir
aumentada augmentée
encontrar trouver
dispositivos appareils
galaxy galaxy
realidad réalité
el le
de de
las les
para pour

ES Splunk utiliza estos datos para proporcionar paneles, informes, visualizaciones, vistas filtrables y alertas para eventos específicos.

FR Splunk utilise ces données pour fournir des tableaux de bord, des rapports, des visualisations, des affichages avec option de filtre et des alertes pour des événements spécifiques.

espanhol francês
splunk splunk
proporcionar fournir
alertas alertes
específicos spécifiques
eventos événements
datos données
informes rapports
visualizaciones visualisations
y et
utiliza utilise
paneles tableaux de bord
para pour

ES Lionbridge utiliza una variedad de datos para proporcionar información sobre el potencial del mercado y para determinar lo bien que está funcionando un sitio web en un mercado determinado. Lionbridge evalúa:   

FR Lionbridge exploite de nombreuses données pour fournir des renseignements sur le potentiel de marché ainsi que pour déterminer l'efficacité d'un site Web sur un marché donné. Lionbridge examine :   

espanhol francês
proporcionar fournir
potencial potentiel
utiliza exploite
mercado marché
el le
determinar déterminer
a un
de de
datos données
un dun
en sur
para pour
que que
sitio site
web web

ES Un código HTML importante que se utiliza como título en la pestaña del navegador cuando se abre una página. Importante para SEO porque los motores de búsqueda lo utilizan para proporcionar el enlace a la página en los resultados de búsqueda.

FR Outil de Google qui donne accès aux détails sur l’indexation de sites pour ses propriétaires et qui permet de communiqué avec l’équipe Search Quality de Google.

espanhol francês
proporcionar permet
de de
en sur
búsqueda google
la ses
como et
para pour
a aux

ES Utiliza capa de sockets seguros (SSL) y seguridad de protocolo de Internet (IPsec) junto con hardware FortiASIC para proporcionar una experiencia rápida y confiable para sus usuarios

FR Il utilise à la fois la couche SSL (Secure Sockets Layer) et la sécurité IPsec (Internet Protocol Security) en conjonction avec le matériel FortiASIC pour offrir une expérience rapide et fiable à vos utilisateurs

espanhol francês
ssl ssl
protocolo protocol
internet internet
ipsec ipsec
hardware matériel
proporcionar offrir
rápida rapide
capa couche
usuarios utilisateurs
y et
experiencia expérience
utiliza utilise
seguridad sécurité
confiable fiable
de une
junto le

ES Dentro del proceso de diagnóstico, el ICMP se utiliza para enviar mensajes que son utilizados por ping y traceroute para proporcionar información sobre cómo se transmiten los datos.

FR Dans le cadre du processus de diagnostic, l’ICMP est utilisé pour envoyer des messages qui sont utilisés par ping et traceroute pour fournir des informations sur la façon dont les données sont transmises.

espanhol francês
proceso processus
diagnóstico diagnostic
ping ping
proporcionar fournir
transmiten transmises
y et
información informations
enviar envoyer
de de
mensajes messages
datos données
que dont
son sont
utiliza utilisé
para pour
se qui

ES Se utiliza mejor para proporcionar la información necesaria para utilizar el módulo

FR À utiliser de préférence pour fournir les informations nécessaires à l'utilisation du module

espanhol francês
proporcionar fournir
información informations
necesaria nécessaires
módulo module
utilizar utiliser
para pour

ES Si utiliza asistencia para el pago inicial a través de Idaho Housing, solo necesita proporcionar 0.5% de su propio dinero para la transacción del préstamo

FR Si vous utilisez une aide à l'acompte via Idaho Housing, il vous suffit de fournir 0,51 TP1T de votre propre argent pour la transaction de prêt

espanhol francês
asistencia aide
proporcionar fournir
préstamo prêt
utiliza utilisez
transacción transaction
de de
necesita vous
inicial une
la la
dinero argent
a à

ES De conformidad con la Regulación de privacidad de datos generales (GDPR), vecteezy utiliza ciertos subprocesadores para proporcionar nuestro servicio

FR Conformément à le règlement général sur la protection des données (RGPD), vecteezy utilise certains sous-processeurs pour fournir nos services

espanhol francês
regulación règlement
privacidad protection
generales général
vecteezy vecteezy
proporcionar fournir
servicio services
de conformidad conformément
gdpr rgpd
utiliza utilise
la la
datos données
de des

ES Online Radio Box utiliza cookies para proporcionar el mejor servicio a nuestros usuarios

FR Online Radio Box utilise des cookies afin d'offrir le meilleur service à nos utilisateurs

espanhol francês
radio radio
box box
cookies cookies
online online
utiliza utilise
el le
servicio service
usuarios utilisateurs
nuestros nos
a à

ES Laboratorios FortiGuard utiliza su infraestructura global líder en la industria de sensores de amenazas, honeypots y recolectores para proporcionar una recapitulación semanal de los incidentes y amenazas que son tendencia en el ciberespacio.

FR FortiGuard Labs utilise son infrastructure mondiale de pointe en matière de capteurs de menaces, de honeypots et de collecteurs pour fournir un récapitulatif hebdomadaire des incidents et des tendances en matière de menaces dans le cyberespace.

espanhol francês
laboratorios labs
utiliza utilise
infraestructura infrastructure
global mondiale
sensores capteurs
amenazas menaces
proporcionar fournir
semanal hebdomadaire
incidentes incidents
tendencia tendances
ciberespacio cyberespace
y et
en en
de de
el le
una un
para pour

Mostrando 50 de 50 traduções