Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "posible que haya" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "posible que haya" de espanhol para francês

Traduções de posible que haya

"posible que haya" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

posible a accessible accès accéder actuellement application aussi aux avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette ci comme comment connexion contacter créer dans de deux devez donc du en est et eux faire fait il il est ils le les leur leurs lorsque maintenant mais mon ne non nous nous avons nous pouvons obtenir ont ou par exemple pas permet peut peut être peut-être peuvent plusieurs possible possibles pourrait pourrez pouvez pouvoir pouvons qu que quel qui savoir seront ses si soient soit son sont temps tout télécharger un une utilisation utiliser utilisez vos vous vous avez vous devez vous pouvez à été êtes être
que a a été achat afin afin de afin que ai aider ainsi ainsi que alors améliorer applications après assez assurer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin besoin de besoins bien bon bonne c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cest cette ceux ceux qui chaque chose choses ci comme comment comprendre compte consultez contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de nombreux de plus demandez des deux devez devrait devrez dire directement dois doit doivent donc donner données dont du déjà elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple existe facile facilement faire fait faites faut façon fois fonctionnalités font fournir google haut ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jusqu l la la même la plupart laquelle le le plus lequel les leur leurs lorsque lui maintenant mais manière meilleure message mettre mieux mon même mêmes n ne ne pas niveau nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle n’est obtenir on ont ou outil outils où page pages par par exemple parce part pas pendant permet personne personnes peu peut peut-être peuvent place plupart plus plus de plusieurs plutôt point possible pour pour que pourquoi pourrait pourrez pouvez pouvoir prendre prix pro processus produit produits propre qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils recherche rend rendre reçu rien s sa sans savoir se sera service services ses seul seulement si signifie simplement site soient soit sommes son sont souhaitez sous suis sujet sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver trouverez très un un peu une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisent utiliser utilisez vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également équipe était été êtes être
haya a a été accès afin ainsi application après au aucun aura aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir ayez besoin bien car cas ce ce que ce qui cela celle ces cet cette chaque choisir choix ci client cliquez comme contenu créer dans dans le davantage de de la de l’ demande depuis des deux devez disponibles doit donc dont du déjà d’un d’une e-mail elle elles en encore entre est et et de existe faire fait fois il il est il y a ils informations jamais je jour jusqu l la le les leur lors lorsque mais mettre même n ne niveau nombre non nos notre nous nouveau ont ont été ou où par par exemple par le pas pas de pays pendant personne personnes peut peut-être peuvent plus possible pour pourrez pouvez premier produits projet puis qu que qui qu’il recevrez résultats sa sans savoir se sera seront service si simplement site soit son sont souhaitez sous suite sur sur le sécurité tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une unique utiliser utilisez vers veuillez via vidéo vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vérifier vérifiez y y a à à partir de également équipe été êtes être

Tradução de espanhol para francês de posible que haya

espanhol
francês

ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.

FR Un membre de l'équipe a peut-être quitté un dossier partagé. Ou son propriétaire l'a peut-être renommé, a désactivé son partage par erreur ou l'a déplacé hors du dossier Dropbox, sur son ordinateur de bureau.

espanhol francês
carpeta dossier
dejado quitté
movido déplacé
dropbox dropbox
miembro membre
equipo équipe
o ou
puede peut
compartida partagé
propietario propriétaire
de de
escritorio bureau
la la
su son
a un
haya a

ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.

FR Un membre de l'équipe a peut-être quitté un dossier partagé. Ou son propriétaire l'a peut-être renommé, a désactivé son partage par erreur ou l'a déplacé hors du dossier Dropbox, sur son ordinateur de bureau.

espanhol francês
carpeta dossier
dejado quitté
movido déplacé
dropbox dropbox
miembro membre
equipo équipe
o ou
puede peut
compartida partagé
propietario propriétaire
de de
escritorio bureau
la la
su son
a un
haya a

ES Hace un seguimiento de los sitios web que un usuario visita a través de la web, permitiendo que se le muestre publicidad adecuada según los tipos de sitios que haya visitado, los artículos que haya visto o las compras que haya hecho.

FR Suit les sites visités par un utilisateur sur le Web, autorisant l’affichage de publicités pertinentes sur tout le Web en fonction des types de sites visités, des articles consultés ou des achats effectués.

espanhol francês
usuario utilisateur
tipos types
visitado visités
o ou
compras achats
la le
publicidad publicité
de de
sitios sites
web web
a un
artículos articles

ES Es posible que haya comprado espacio de almacenamiento y es posible que originalmente no tenga mucho espacio, o es posible que no desee gastar demasiado dinero

FR Vous avez peut-être acheté de l'espace de stockage et vous ne disposiez peut-être pas de beaucoup d'espace à l'origine, ou vous ne voudrez peut-être pas dépenser trop d'argent

espanhol francês
almacenamiento stockage
gastar dépenser
comprado acheté
y et
o ou
de de
espacio lespace
que à
haya vous avez
no ne

ES En el primer caso, es probable que el encuestado no haya considerado la pregunta relevante; en el segundo, es probable que el encuestado se haya equivocado en la escritura de una palabra o haya cometido un simple error de dedo.

FR Dans le premier cas, cela signifie peut-être que le participant ne s'est pas senti concerné par la question, dans le second, il a peut être mal orthographié le mot ou fait une erreur de saisie.

espanhol francês
error erreur
o ou
de de
en dans
probable peut
haya a
pregunta question
no ne
la la
primer premier
caso cas

ES En el primer caso, es probable que el encuestado no haya considerado la pregunta relevante; en el segundo, es probable que el encuestado se haya equivocado en la escritura de una palabra o haya cometido un simple error de dedo.

FR Dans le premier cas, cela signifie peut-être que le participant ne s'est pas senti concerné par la question, dans le second, il a peut être mal orthographié le mot ou fait une erreur de saisie.

espanhol francês
error erreur
o ou
de de
en dans
probable peut
haya a
pregunta question
no ne
la la
primer premier
caso cas

ES Cuando haya creado una cuenta («Cuenta«) y se haya registrado en el Servicio, se convertirá, de forma individual o en nombre de su empleador o la entidad para la que haya creado la Cuenta, en cliente de monday.com (el «Cliente«)

FR En créant un compte (« Compte ») et en vous inscrivant au Service, vous devenez, individuellement ou au nom de votre employeur ou de toute entité, au nom de qui vous avez créé le Compte, un client monday.com (le « Client »)

espanhol francês
empleador employeur
cliente client
forma créant
y et
o ou
creado créé
servicio service
entidad entité
haya vous avez
cuenta compte
de de
en en
su votre
que devenez
el le
nombre nom
una toute

ES Una vez que haya encontrado su producto adecuado para el mercado, haya desarrollado un producto escalable y repetible, y haya sentado las bases para crear escala en sus ventas, es el momento de sobrealimentar su crecimiento.

FR Une fois que vous avez trouvé votre produit adapté au marché, que vous avez développé un produit évolutif et reproductible, et que vous avez posé les bases pour créer une échelle dans vos ventes, il est temps d'accélérer votre croissance.

espanhol francês
crecimiento croissance
encontrado trouvé
adecuado adapté
escalable évolutif
escala échelle
desarrollado développé
y et
crear créer
ventas ventes
bases bases
su votre
mercado marché
vez fois
producto produit
es est
de une
para pour
en dans

ES (Pocket-lint) - Con iOS 15, es posible que Apple no haya cambiado mucho las imágenes, pero todavía hay muchas cosas a las que vale la pena acostumbrarse y jugar. Ya sea que tenga un nuevo iPhone 13 o que haya actualizado su iPhone existente.

FR (Pocket-lint) - Avec iOS 15, Apple na peut-être pas beaucoup changé les visuels, mais il y en a encore beaucoup qui méritent de sy habituer et de bricoler. Que vous ayez un nouvel iPhone 13 ou que vous veniez de mettre à jour votre iPhone existant.

espanhol francês
apple apple
imágenes visuels
iphone iphone
actualizado mettre à jour
cambiado changé
ios ios
y et
o ou
pero mais
existente existant
no pas
su votre
posible peut
nuevo nouvel
hay a
es en
a à

ES (Pocket-lint) - Con iOS 15, es posible que Apple no haya cambiado mucho las imágenes, pero todavía hay muchas cosas a las que vale la pena acostumbrarse y jugar. Ya sea que tenga un nuevo iPhone 13 o que haya actualizado su iPhone existente.

FR (Pocket-lint) - Avec iOS 15, Apple na peut-être pas beaucoup changé les visuels, mais il y en a encore beaucoup qui méritent de sy habituer et de bricoler. Que vous ayez un nouvel iPhone 13 ou que vous veniez de mettre à jour votre iPhone existant.

espanhol francês
apple apple
imágenes visuels
iphone iphone
actualizado mettre à jour
cambiado changé
ios ios
y et
o ou
pero mais
existente existant
no pas
su votre
posible peut
nuevo nouvel
hay a
es en
a à

ES La página que ha solicitado no se encuentra. Es posible que se haya eliminado, que se haya cambiado el nombre o que no esté disponible temporalmente.

FR La page que vous avez demandée est introuvable. Elle a peut-être été supprimée, son nom a été modifié ou elle est temporairement indisponible.

espanhol francês
eliminado supprimé
temporalmente temporairement
cambiado modifié
o ou
página page
nombre nom
la la
solicitado demandé

ES Todo Estado Parte tendrá también derecho a solicitar al Consejo Ejecutivo que aclare cualquier situación que se haya considerado ambigua o que haya suscitado preocupación acerca de la posible falta de cumplimiento de la presente Convención

FR Un Etat partie a aussi le droit de demander au Conseil exécutif d’éclaircir toute situation qui a été jugée ambiguë ou qui a suscité une préoccupation quant au non-respect éventuel de la présente Convention par cet Etat

espanhol francês
solicitar demander
consejo conseil
ejecutivo exécutif
cumplimiento respect
presente présente
convención convention
parte partie
situación situation
o ou
al au
de de
falta non
la la
se qui
a un
haya a
estado etat

ES Todo Estado Parte tendrá también derecho a solicitar al Consejo Ejecutivo que aclare cualquier situación que se haya considerado ambigua o que haya suscitado preocupación acerca de la posible falta de cumplimiento de la presente Convención

FR Un Etat partie a aussi le droit de demander au Conseil exécutif d’éclaircir toute situation qui a été jugée ambiguë ou qui a suscité une préoccupation quant au non-respect éventuel de la présente Convention par cet Etat

espanhol francês
solicitar demander
consejo conseil
ejecutivo exécutif
cumplimiento respect
presente présente
convención convention
parte partie
situación situation
o ou
al au
de de
falta non
la la
se qui
a un
haya a
estado etat

ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.

FR Usage sensible - Un tiers peut avoir signé une autorisation, mais refuser que son image ou celle de sa propriété soit utilisée pour un sujet délicat.

espanhol francês
imagen image
materia sujet
firmado signé
autorización autorisation
propiedad propriété
delicado délicat
o ou
pero mais
uso utilisée
para pour

ES Es posible que haya cambiado el proveedor de DNS para el alojamiento de su sitio web o que haya cambiado la configuración según su proveedor de correo electrónico anterior o su elección.

FR Vous pouvez avoir modifié le fournisseur DNS qui héberge votre site Web ou avoir modifié votre configuration de fournisseur de messagerie précédente ou avoir volontairement apporté des modifications.

espanhol francês
proveedor fournisseur
dns dns
anterior précédente
cambiado modifié
o ou
configuración configuration
de de
su votre
el le
sitio site
web web

ES En caso de que la casa en donde vivas haya estado habitada constantemente durante cientos de años, es posible que incluso el sistema mismo de la red o el lote de propiedades haya cambiado con el paso del tiempo

FR Si vous vivez sur un terrain qui est resté inhabité depuis plusieurs centaines d’années, le système de propriété peut avoir changé

espanhol francês
cientos centaines
propiedades propriété
cambiado changé
sistema système
de de
estado vous
a un
en sur
el le
posible est
es posible peut

ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.

FR Usage sensible - Un tiers peut avoir signé une autorisation, mais refuser que son image ou celle de sa propriété soit utilisée pour un sujet délicat.

espanhol francês
imagen image
materia sujet
firmado signé
autorización autorisation
propiedad propriété
delicado délicat
o ou
pero mais
uso utilisée
para pour

ES Es posible que haya seguido un enlace antiguo o que haya introducido una URL equivocada

FR Il est possible que le lien que vous avez suivi soit obsolète ou que l’adresse URL que vous avez saisie soit erronée

espanhol francês
seguido suivi
enlace lien
o ou
url url
que que

ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.

FR Usage sensible - Un tiers peut avoir signé une autorisation, mais refuser que son image ou celle de sa propriété soit utilisée pour un sujet délicat.

espanhol francês
imagen image
materia sujet
firmado signé
autorización autorisation
propiedad propriété
delicado délicat
o ou
pero mais
uso utilisée
para pour

ES El cliente o tú habéis cancelado el mandato. Es posible que el cliente haya cancelado el mandato en su banco o que lo haya solicitado a GoCardless.

FR Le mandat a été annulé par le client final ou vous-même. Il est possible que le client final ait annulé le mandat auprès de sa banque ou qu'il ait demandé à GoCardless de le faire.

espanhol francês
mandato mandat
banco banque
cancelado annulé
gocardless gocardless
o ou
el le
cliente client
lo il
su vous
a à

ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.

FR Usage sensible - Un tiers peut avoir signé une autorisation, mais refuser que son image ou celle de sa propriété soit utilisée pour un sujet délicat.

espanhol francês
imagen image
materia sujet
firmado signé
autorización autorisation
propiedad propriété
delicado délicat
o ou
pero mais
uso utilisée
para pour

ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.

FR Usage sensible - Un tiers peut avoir signé une autorisation, mais refuser que son image ou celle de sa propriété soit utilisée pour un sujet délicat.

espanhol francês
imagen image
materia sujet
firmado signé
autorización autorisation
propiedad propriété
delicado délicat
o ou
pero mais
uso utilisée
para pour

ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.

FR Usage sensible - Un tiers peut avoir signé une autorisation, mais refuser que son image ou celle de sa propriété soit utilisée pour un sujet délicat.

espanhol francês
imagen image
materia sujet
firmado signé
autorización autorisation
propiedad propriété
delicado délicat
o ou
pero mais
uso utilisée
para pour

ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.

FR Usage sensible - Un tiers peut avoir signé une autorisation, mais refuser que son image ou celle de sa propriété soit utilisée pour un sujet délicat.

espanhol francês
imagen image
materia sujet
firmado signé
autorización autorisation
propiedad propriété
delicado délicat
o ou
pero mais
uso utilisée
para pour

ES Según el tiempo transcurrido después de que haya caducado tu sitio, es posible que ya se haya borrado su contenido.

FR Toutefois, il est possible que le contenu ait été supprimé si votre site est expiré depuis trop longtemps.

espanhol francês
borrado supprimé
caducado expiré
sitio site
el le
el tiempo longtemps
contenido contenu
de depuis
que ait
tu votre

ES Página no encontrada. Es posible que el recurso que está buscando haya sido eliminado, haya cambiado su nombre o no esté disponible temporalmente.

FR Fichier ou dossier non trouvé. La ressource que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a changé ou est temporairement indisponible.

ES Según cuándo haya caducado tu sitio, es posible que este ya se haya borrado.

FR Toutefois, il est possible que le contenu ait été supprimé si votre site est expiré depuis trop longtemps.

espanhol francês
borrado supprimé
caducado expiré
sitio site
tu votre
ya toutefois
según le
que ait

ES También es posible que la página haya sido desplazada, eliminada o haya quedado obsoleta

FR La page a aussi pu être déplacée, supprimée ou laissée à l’abandon

espanhol francês
la la
o ou
que à
página page
es être

ES Es posible que un atacante también ya haya descubierto la contraseña del administrador o la haya reducido a algunas posibilidades

FR Un attaquant peut également avoir déjà trouvé le mot de passe de l’administrateur ou l’avoir réduit à quelques possibilités

espanhol francês
atacante attaquant
reducido réduit
o ou
también également
la le
ya déjà
contraseña passe
posibilidades possibilités
del de
a à

ES Es posible que haya perdido peso desde la primera vez que adquirió su bicicleta Peloton, y es posible que desee actualizar su perfil personal para reflejar esto.

FR Vous avez peut-être perdu du poids depuis que vous avez acheté votre vélo Peloton pour la première fois, et vous voudrez peut-être mettre à jour votre profil personnel pour refléter cela.

espanhol francês
perdido perdu
peso poids
bicicleta vélo
actualizar mettre à jour
reflejar refléter
y et
perfil profil
la la
primera première
haya vous avez
su votre
personal personnel
vez fois
esto cela

ES Es posible que se haya creado uno automáticamente al registrarse o es posible que desee un nuevo proyecto separado solo para este propósito

FR L'un d'entre eux peut avoir été créé automatiquement lors de l'inscription ou vous souhaitez peut-être créer un nouveau projet distinct uniquement à cette fin

espanhol francês
automáticamente automatiquement
nuevo nouveau
separado distinct
o ou
proyecto projet
creado créé
desee peut
es cette
un uniquement
posible peut-être

ES Por ejemplo, si gastas tus fondos limitados en algo que haya sido una mala decisión, determina si es posible enmendarlo lo más rápido posible.[9]

FR Par exemple, si vous dépensez mal vos ressources financières limitées, voyez les possibilités de vous corriger aussi vite que possible [9]

espanhol francês
mala mal
posible possible
tus vos
ejemplo exemple
limitados limitées
que voyez
más rápido vite
por de
en par
lo que
algo vous
es aussi

ES Si recibe un mensaje que dice que el usuario de destino no es una cuenta gratis y existente de Smartsheet, es probable que el usuario nunca antes haya iniciado sesión, o bien, que ya haya tenido una cuenta paga

FR Si vous voyez un message indiquant que l’utilisateur cible n’est pas un titulaire de compte Smartsheet existant et gratuit, il se peut que l’utilisateur ne se soit jamais connecté auparavant ou qu’il possède déjà un compte payant

espanhol francês
gratis gratuit
smartsheet smartsheet
mensaje message
y et
o ou
de de
destino cible
cuenta compte
existente existant
paga un
ya déjà
dice vous
nunca jamais
que voyez
no ne
el quil

ES Una vez que haya pasado por la configuración física y la barra haya detectado el tipo de televisor al que lo ha conectado, tiene la opción de seleccionar algunos canales adicionales que tal vez desee agregar

FR Une fois que vous avez terminé la configuration physique et que la barre a détecté le type de téléviseur auquel vous lavez connecté, vous avez la possibilité de sélectionner des chaînes supplémentaires que vous voudrez peut-être ajouter

espanhol francês
configuración configuration
física physique
barra barre
detectado détecté
conectado connecté
que auquel
y et
televisor téléviseur
seleccionar sélectionner
canales chaînes
adicionales supplémentaires
agregar ajouter
tal vez peut-être
de de
la la
una une
vez fois
tipo type

ES - La eliminación de cualquier enlace no natural sobre el que tenga control. Esto incluye los enlaces que haya construido usted mismo o los enlaces que haya conseguido colocar en sitios de terceros

FR - La suppression de tous les liens non naturels sur lesquels vous avez un contrôle. Cela inclut les liens que vous avez construits vous-même ou ceux que vous avez réussi à placer sur des sites tiers.

espanhol francês
eliminación suppression
natural naturels
control contrôle
construido construits
conseguido réussi
incluye inclut
o ou
enlaces liens
sitios sites
de de
no non
terceros tiers
haya vous avez
la la
el le
mismo même

ES Lo más probable es que hable con alguien que haya contribuido al core de WordPress, haya programado un plugin o incluso que dirija un sitio LMS.

FR Il y a de fortes chances que vous parliez à quelqu'un qui a contribué au cœur de WordPress, codé une extension, ou même géré un site de LMS.

espanhol francês
wordpress wordpress
plugin extension
sitio site
lms lms
contribuido contribué
al au
lo il
o ou
de de
haya a
un une
es qui
que à

ES Para garantizar que no haya problemas con la gestión de tu cuenta de Aircall, asegúrate de que todos los administradores y usuarios cierren la sesión y vuelvan a iniciarla una vez que se haya producido el cambio.

FR Pour s'assurer qu'il n'y a pas de problèmes avec la gestion de votre compte Aircall, veuillez vous assurer que tous les administrateurs et utilisateurs se déconnectent et se reconnectent une fois le changement effectué.

espanhol francês
aircall aircall
administradores administrateurs
usuarios utilisateurs
cambio changement
garantizar assurer
y et
problemas problèmes
no pas
de de
cuenta compte
que veuillez
gestión gestion
la la
todos tous
para pour
tu votre
vez fois

ES Revise toda su información para asegurarse de que no haya errores tipográficos y que haya incluido todo lo que necesita para compartir.

FR Relisez toutes vos informations pour vous assurer qu?il n?y a pas de fautes de frappe et que vous avez inclus tout ce que vous devez partager.

espanhol francês
información informations
errores fautes
incluido inclus
y et
compartir partager
de de
lo il
necesita vous
su vos
asegurarse assurer
no pas
haya a
para pour
que que

ES Una vez que haya pasado por la configuración física y la barra haya detectado el tipo de televisor al que lo ha conectado, tiene la opción de seleccionar algunos canales adicionales que tal vez desee agregar

FR Une fois que vous avez terminé la configuration physique et que la barre a détecté le type de téléviseur auquel vous lavez connecté, vous avez la possibilité de sélectionner des chaînes supplémentaires que vous voudrez peut-être ajouter

espanhol francês
configuración configuration
física physique
barra barre
detectado détecté
conectado connecté
que auquel
y et
televisor téléviseur
seleccionar sélectionner
canales chaînes
adicionales supplémentaires
agregar ajouter
tal vez peut-être
de de
la la
una une
vez fois
tipo type

ES - La eliminación de cualquier enlace no natural sobre el que tenga control. Esto incluye los enlaces que haya construido usted mismo o los enlaces que haya conseguido colocar en sitios de terceros

FR - La suppression de tous les liens non naturels sur lesquels vous avez un contrôle. Cela inclut les liens que vous avez construits vous-même ou ceux que vous avez réussi à placer sur des sites tiers.

espanhol francês
eliminación suppression
natural naturels
control contrôle
construido construits
conseguido réussi
incluye inclut
o ou
enlaces liens
sitios sites
de de
no non
terceros tiers
haya vous avez
la la
el le
mismo même

ES Una vez que haya iniciado sesión, verá la página de Vistas de calendarios. Todos los calendarios que haya creado o que le hayan compartido aparecerán en esta página. Para ver un calendario, haga clic en su nombre.

FR Lorsque vous êtes connecté, vous verrez la page des modes Agenda. Tous les agendas que vous avez créés ou pour lesquels vous disposez d’un partage y seront affichés. Cliquez sur le nom d’un agenda pour l’afficher.

espanhol francês
compartido partage
calendario agenda
o ou
creado créé
nombre nom
página page
la la
todos tous
clic cliquez
haya vous avez
que êtes

ES Por ejemplo, puede que este haya caducado, que el propietario haya cambiado la configuración del mismo o que no hayas iniciado sesión en Dropbox

FR Par exemple, le lien peut avoir expiré, le propriétaire peut avoir modifié les paramètres du lien ou vous n'êtes peut-être pas connecté à Dropbox

espanhol francês
configuración paramètres
caducado expiré
cambiado modifié
dropbox dropbox
puede peut
o ou
hayas vous
ejemplo exemple
propietario propriétaire
no n
el le
del du

ES Que haya personalidades incompatibles es una cosa, pero algo muy distinto es que haya un miembro del equipo que sea abiertamente tóxico o discriminador

FR Les personnalités incompatibles sont une chose, mais un membre de l'équipe manifestement toxique ou discriminatoire en est une autre

espanhol francês
incompatibles incompatibles
miembro membre
equipo équipe
o ou
que autre
pero mais
del de
es est

ES Puede que haya abierto alguna vez un correo de phishing y no se haya dado cuenta, ya que los ciberdelincuentes usan la ingeniería social para convencer a las víctimas desprevenidas de que abran los archivos adjuntos sospechosos.

FR Vous avez peut-être déjà ouvert un e-mail de phishing sans même vous en rendre compte, car les pirates misent sur l'ingénierie sociale pour convaincre des victimes peu méfiantes d'ouvrir des pièces jointes suspectes.

espanhol francês
abierto ouvert
phishing phishing
ciberdelincuentes les pirates
social sociale
convencer convaincre
víctimas victimes
puede peut
de de
ya déjà
haya vous avez
cuenta compte
adjuntos jointes
correo mail
un peu
para rendre
alguna des
la pour

ES No, a menos que haya adquirido la entrada a través de CityPASS o que haya incluido un Night Pass al comprar la entrada. Para más información, consulte la página 

FR Non, à moins d'avoir acheté un forfait CityPASS ou d'avoir ajouté un pass nocturne à votre billet. Consultez la page

espanhol francês
menos moins
consulte consultez
la la
o ou
no non
pass billet
página page
a à
adquirido acheté

ES Necesitará una copia de seguridad de iPhone o iCloud para recuperar el código de acceso de restricciones de su iPhone. Asegúrese de que su copia de seguridad se haya creado después de que el teléfono haya aplicado las restricciones PIN.

FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iPhone ou iCloud pour récupérer le code d'accès aux restrictions de votre iPhone. Assurez-vous que votre sauvegarde a été créée après que le code PIN de restrictions a été appliqué sur le téléphone.

espanhol francês
icloud icloud
código code
restricciones restrictions
asegúrese assurez
aplicado appliqué
necesitará besoin
iphone iphone
o ou
teléfono téléphone
de de
recuperar récupérer
el le
haya a
creado créé
su votre
copia de seguridad sauvegarde
que que
se vous
para pour

ES Sí. Puedes utilizar dos dominios con tu página web. Uno es el que se haya registrado con Jimdo o que se haya transferido a Jimdo; y el otro, un dominio redireccionado.

FR Oui. Vous pouvez avoir deux domaines sur votre site Web : un domaine enregistré ou transféré chez Jimdo et un domaine redirigé vers Jimdo.

espanhol francês
jimdo jimdo
registrado enregistré
transferido transféré
o ou
y et
dominio domaine
dominios domaines
dos deux
tu votre
web web
a un
el vers

ES Agregue vínculos de retroceso que haya creado manualmente o que haya encontrado en la Consola de búsqueda de Google, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz, etc. y obtenga una imagen real de su perfil de vínculo de retroceso en tiempo real.

FR Ajoutez des backlinks que vous avez créés manuellement ou que vous avez trouvés dans la console de recherche Google, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. et obtenez une image réelle de votre profil de backlink en temps réel.

espanhol francês
agregue ajoutez
manualmente manuellement
consola console
ahrefs ahrefs
semrush semrush
etc etc
vínculos de retroceso backlinks
vínculo de retroceso backlink
encontrado trouvé
la la
y et
imagen image
perfil profil
creado créé
o ou
en en
real réel
de de
haya vous avez
búsqueda recherche
su votre
google google
una une
tiempo temps
obtenga obtenez

ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.

FR Découvrez les raisons et les sources de ces pics (certains de vos contenus sont devenus viraux ou les résultats de vos publications sponsorisées) et mesurez comment les classements de votre site Web ont été modifiés par la suite.

espanhol francês
fuentes sources
picos pics
publicación publications
mida mesurez
clasificaciones classements
y et
o ou
motivos raisons
de de
contenido contenus
su votre
resultados résultats
cómo comment
que devenus
sitio site
web web

ES Una vez que haya creado una cuenta y haya sido verificado, no tendrá que completar este proceso nuevamente

FR Une fois que vous avez créé un compte et que vous avez été vérifié, vous n'aurez plus à terminer ce processus

espanhol francês
completar terminer
proceso processus
creado créé
verificado vérifié
y et
sido été
este ce
que à
cuenta compte
haya vous avez
vez fois

Mostrando 50 de 50 traduções