Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "porque también ofrece" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porque también ofrece" de espanhol para francês

Traduções de porque también ofrece

"porque también ofrece" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

porque a a été accès ai ainsi après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas ce ce que ce qui ceci cela certains ces cette chaque chez choix chose choses comme contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit domaine dont du déjà d’un elle elles en en ligne entre est et et de faire fait façon fois ici il il est il y a ils internet je je suis jour la laquelle le le plus les leur leurs lors lorsque lui là mais manière mettre mieux mots même ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où page pages par parce parce que partie pas pendant peu peut peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez problème produits propre qu quand que qui qu’il s sa sans se sera service ses si site web soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toutes travail trop très un un peu une unique utilisation utilise utiliser vers vos votre vous vous avez vraiment web à à la également équipe étaient était été êtes être
también a afin ainsi ainsi que ajouter améliorer applications au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cest cette chaque ci client comme contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez dispose donc dont du dun d’autres d’une elle elles en en plus encore entre est et et de et le excellent existe facile faire fait fois gamme grâce grâce à haut ici il il est il y a ils important informations je jour l la le les leur leurs lorsque mais mais aussi mettre mieux même n ne nom nombreuses non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils outre où par pas personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre pro produits propre qu qualité que quelques qui quil s sa sans savoir se selon sera ses seulement si signifie soit son sont sous supplémentaires sur sur la sur le sur les tandis que temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un un peu une utiliser vers version via voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes à à la également équipe était été êtes être
ofrece a aide aider aider à application applications avantages avec avez avoir besoin bien ce cela ces cette ci contenu dans data de de la de l’ des données documents donne données du elle en ensemble est et faire fonctionnalités fournissez fournit gamme garantie gratuit gratuitement il il est ils informations le les les données leur leurs mais même non notre nous offrant offre offrent offrez offrir ont ou où performances permet peut peuvent plusieurs pour pouvez processus produits projets propose proposer qu que sa serveurs service services ses si son sont support sur temps tout un un service une utilisation utiliser vos votre vous vous avez à être

Tradução de espanhol para francês de porque también ofrece

espanhol
francês

ES Tal vez sea grosero porque ha tenido una vida dura o porque se siente inseguro porque no ha logrado tanto como los demás.[6]

FR Peut-être qu'il est grossier parce qu'il a eu une enfance difficile ou parce qu'il ne se sent pas en confiance vis-à-vis de ses réalisations par rapport au reste de la famille [6]

espanhol francês
dura difficile
siente sent
tal vez peut-être
o ou
se ses
tenido eu
una une
tanto au
porque de
no ne

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

espanhol francês
universidad collège
opuesto opposé
puntuación score
nivel niveau
o ou
más plus
de de
alto élevé
son sont
género sexe
alguien un
es vient

ES Eso es porque incorpora una cámara que no solo se puede usar para llamadas Duo, sino que también ofrece funciones completas de Nest Cam , por lo que también actúa como un dispositivo de seguridad

FR En effet, il intègre une caméra qui peut non seulement être utilisée pour les appels Duo, mais offre également des fonctions complètes de Nest Cam , de sorte qu'il agit également comme un dispositif de sécurité

espanhol francês
incorpora intègre
llamadas appels
duo duo
ofrece offre
completas complètes
dispositivo dispositif
seguridad sécurité
funciones fonctions
cámara caméra
cam cam
puede peut
también également
de de
lo il
nest les
no non
a un
sino seulement

ES No solo porque el equipo directivo también tiene hijos, sino porque todos son muy comprensivos

FR Les membres de l’équipe de direction ont eux aussi des enfants, et tout le monde est très compréhensif

espanhol francês
hijos enfants
muy très
el le
equipo équipe
porque de
son l

ES También muestra los proyectos que no tienen un informe coincidente, ya sea porque no se halló una coincidencia o porque no se incluyó el informe en el momento de la creación original

FR Il vous montre également les projets qui n’ont pas de rapport correspondant, soit parce qu’une correspondance n’a pas pu être trouvée, soit parce que le rapport n’était pas inclus lors de sa création initiale

espanhol francês
muestra montre
coincidencia correspondance
incluyó inclus
momento était
creación création
informe rapport
también également
proyectos projets
de de
no n
el le
una quune
en lors

ES Hemos elegido NordVPN porque lo conocemos y confiamos en él, y porque además de la aplicación para Mac, funciona en Windows, Linux, iOS y Android y también es compatible con los principales navegadores.

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

espanhol francês
elegido choisi
nordvpn nordvpn
mac mac
funciona fonctionne
windows windows
linux linux
ios ios
android android
principales principaux
navegadores navigateurs
y et
la aplicación lapplication
lo il
en en
la le
también également
de de
además que

ES ¡Y maldita sea, complacen a cualquiera que esté mirando! No sólo porque son joven, caliente, cachondo y con talento pero también porque las cámaras VR ofrecen una perspectiva totalmente nueva en un Live Show

FR Et putain, ils font plaisir à tous ceux qui les regardent ! Non seulement parce qu'ils sont jeune, sexy, excité et talentueux mais aussi parce que les caméras de RV offrent une perspective totalement nouvelle sur un spectacle en direct

espanhol francês
joven jeune
ofrecen offrent
perspectiva perspective
nueva nouvelle
show spectacle
y et
pero mais
en en
no non
son sont
cámaras caméras
totalmente totalement
live en direct
porque de
a à
lo quils

ES Venimos a trabajar todos los días porque nos plantea desafíos, pero también porque nos divierte. Sin duda, tenemos un gran afán por mejorar la vida y las experiencias de nuestros clientes. Está en la esencia de todo lo que hacemos.

FR Nous venons au travail tous les jours pour relever des défis, mais aussi nous amuser. Améliorer la vie et l'expérience de nos clients est notre priorité. Cet objectif est au cœur de notre philosophie.

espanhol francês
desafíos défis
mejorar améliorer
clientes clients
esencia cœur
la la
y et
pero mais
vida vie
días jours
de de
trabajar des
todos tous
está est
nuestros nos

ES No solo hemos llegado hasta aquí porque somos expertos en lo que hacemos, sino también porque compartimos estos valores

FR Nous sommes ici non seulement parce que nous sommes des experts dans notre domaine, mais aussi parce que nous avons ces valeurs en commun

espanhol francês
expertos experts
valores valeurs
aquí ici
en en
hemos nous avons
estos ces
no non
porque parce
sino seulement
somos nous sommes
que que
también aussi

ES No solo hemos llegado hasta aquí porque somos expertos en lo que hacemos, sino también porque compartimos estos valores

FR Nous sommes ici non seulement parce que nous sommes des experts dans notre domaine, mais aussi parce que nous avons ces valeurs en commun

espanhol francês
expertos experts
valores valeurs
aquí ici
en en
hemos nous avons
estos ces
no non
porque parce
sino seulement
somos nous sommes
que que
también aussi

ES Hemos elegido NordVPN porque lo conocemos y confiamos en él, y porque además de la aplicación para Mac, funciona en Windows, Linux, iOS y Android y también es compatible con los principales navegadores.

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

espanhol francês
elegido choisi
nordvpn nordvpn
mac mac
funciona fonctionne
windows windows
linux linux
ios ios
android android
principales principaux
navegadores navigateurs
y et
la aplicación lapplication
lo il
en en
la le
también également
de de
además que

ES Los datos que proporciona SheerID son muy valiosos porque están autocertificados. También es amigable con la privacidad porque sus clientes lo comparten de manera voluntaria y directa.

FR Les données fournies par SheerID sont très précieuses car elles sont auto-attestées. Il est également respectueux de la vie privée, car vos clients le partagent volontairement et directement.

espanhol francês
sheerid sheerid
clientes clients
comparten partagent
voluntaria volontairement
valiosos précieuses
muy très
lo il
y et
también également
de de
es est
datos données
son sont
la la
con directement
sus vos

ES No solo porque el equipo directivo también tiene hijos, sino porque todos son muy comprensivos

FR Les membres de l’équipe de direction ont eux aussi des enfants, et tout le monde est très compréhensif

espanhol francês
hijos enfants
muy très
el le
equipo équipe
porque de
son l

ES No solo hemos llegado hasta aquí porque somos expertos en lo que hacemos, sino también porque compartimos estos valores

FR Nous sommes ici non seulement parce que nous sommes des experts dans notre domaine, mais aussi parce que nous avons ces valeurs en commun

espanhol francês
expertos experts
valores valeurs
aquí ici
en en
hemos nous avons
estos ces
no non
porque parce
sino seulement
somos nous sommes
que que
también aussi

ES No solo hemos llegado hasta aquí porque somos expertos en lo que hacemos, sino también porque compartimos estos valores

FR Nous sommes ici non seulement parce que nous sommes des experts dans notre domaine, mais aussi parce que nous avons ces valeurs en commun

espanhol francês
expertos experts
valores valeurs
aquí ici
en en
hemos nous avons
estos ces
no non
porque parce
sino seulement
somos nous sommes
que que
también aussi

ES No solo hemos llegado hasta aquí porque somos expertos en lo que hacemos, sino también porque compartimos estos valores

FR Nous sommes ici non seulement parce que nous sommes des experts dans notre domaine, mais aussi parce que nous avons ces valeurs en commun

espanhol francês
expertos experts
valores valeurs
aquí ici
en en
hemos nous avons
estos ces
no non
porque parce
sino seulement
somos nous sommes
que que
también aussi

ES No solo hemos llegado hasta aquí porque somos expertos en lo que hacemos, sino también porque compartimos estos valores

FR Nous sommes ici non seulement parce que nous sommes des experts dans notre domaine, mais aussi parce que nous avons ces valeurs en commun

espanhol francês
expertos experts
valores valeurs
aquí ici
en en
hemos nous avons
estos ces
no non
porque parce
sino seulement
somos nous sommes
que que
también aussi

ES No solo hemos llegado hasta aquí porque somos expertos en lo que hacemos, sino también porque compartimos estos valores

FR Nous sommes ici non seulement parce que nous sommes des experts dans notre domaine, mais aussi parce que nous avons ces valeurs en commun

espanhol francês
expertos experts
valores valeurs
aquí ici
en en
hemos nous avons
estos ces
no non
porque parce
sino seulement
somos nous sommes
que que
también aussi

ES No solo hemos llegado hasta aquí porque somos expertos en lo que hacemos, sino también porque compartimos estos valores

FR Nous sommes ici non seulement parce que nous sommes des experts dans notre domaine, mais aussi parce que nous avons ces valeurs en commun

espanhol francês
expertos experts
valores valeurs
aquí ici
en en
hemos nous avons
estos ces
no non
porque parce
sino seulement
somos nous sommes
que que
también aussi

ES No solo hemos llegado hasta aquí porque somos expertos en lo que hacemos, sino también porque compartimos estos valores

FR Nous sommes ici non seulement parce que nous sommes des experts dans notre domaine, mais aussi parce que nous avons ces valeurs en commun

espanhol francês
expertos experts
valores valeurs
aquí ici
en en
hemos nous avons
estos ces
no non
porque parce
sino seulement
somos nous sommes
que que
también aussi

ES Usamos el tipo de cifrado AES-256 porque tiene un número increíble de combinaciones de teclas. Ah, y porque el gobierno de los Estados Unidos también usa eso.

FR Nous utilisons le type de cryptage AES-256 parce qu'il a un nombre fou de combinaisons de clés. Oh, et parce que le gouvernement américain l'utilise aussi.

espanhol francês
usamos nous utilisons
cifrado cryptage
y et
el le
estados unidos américain
de de
teclas clés
gobierno gouvernement
combinaciones combinaisons
tipo type

ES No solo porque es lo correcto, sino porque también es lo más inteligente

FR C'est bien sur la bonne chose à faire mais c'est aussi la plus intelligente

espanhol francês
es cest
inteligente intelligente
más plus
no mais
correcto sur

ES También muestra los proyectos que no tienen un informe coincidente, ya sea porque no se halló una coincidencia o porque no se incluyó el informe en el momento de la creación original

FR Il vous montre également les projets qui n’ont pas de rapport correspondant, soit parce qu’une correspondance n’a pas pu être trouvée, soit parce que le rapport n’était pas inclus lors de sa création initiale

espanhol francês
muestra montre
coincidencia correspondance
incluyó inclus
momento était
creación création
informe rapport
también également
proyectos projets
de de
no n
el le
una quune
en lors

ES Mostraremos cómo hacerlo con Salesflare, porque es el software que construimos y utilizamos nosotros mismos, pero también porque tiene una serie de ventajas:

FR Nous montrerons comment le faire avec Salesflare, parce que c'est le logiciel que nous avons construit et que nous utilisons nous-mêmes, mais aussi parce qu'il présente une série d'avantages :

espanhol francês
y et
el le
pero mais
nosotros mismos nous-mêmes
software logiciel
serie série
es cest
mismos mêmes
utilizamos utilisons
cómo comment
porque parce
de une
que que

ES Cuando la luz verde está activa, también implica que el micrófono también está activo, porque cuando lo usa para el propósito previsto, usted, por supuesto, también necesita audio. Por hacer esas videollamadas.

FR Lorsque le voyant vert est actif, cela implique également que le microphone est également actif, car lorsque vous lutilisez pour lusage auquel il est destiné, vous avez, bien sûr, également besoin de laudio. Pour passer ces appels vidéo.

espanhol francês
micrófono microphone
activo actif
lo il
también également
que auquel
implica implique
verde vert
el le
porque de
supuesto bien sûr
está est
necesita vous
para pour

ES Cuando la luz verde está activa, también implica que el micrófono también está activo, porque cuando lo usa para el propósito previsto, usted, por supuesto, también necesita audio. Por hacer esas videollamadas.

FR Lorsque le voyant vert est actif, cela implique également que le microphone est également actif, car lorsque vous lutilisez pour lusage auquel il est destiné, vous avez, bien sûr, également besoin de laudio. Pour passer ces appels vidéo.

espanhol francês
micrófono microphone
activo actif
lo il
también également
que auquel
implica implique
verde vert
el le
porque de
supuesto bien sûr
está est
necesita vous
para pour

ES Solo para dejarlo claro: el paquete Kaspersky Total Security también ofrece las opciones de los otros dos paquetes, y Kaspersky Internet Security también ofrece las funciones del paquete Anti-Virus

FR Petite précision : Kaspersky Total Security comprend également les options offertes par ces deux forfaits et Kaspersky Internet Security inclut les fonctionnalités de Kaspersky Anti-Virus

espanhol francês
kaspersky kaspersky
security security
internet internet
total total
opciones options
y et
también également
funciones fonctionnalités
de de
paquetes forfaits
dos deux
el ces

ES ¿Por qué la gente participa en el sector del comercio electrónico y eso también? La gente está interesada en hacer este negocio porque les ofrece muchas facilidades que todo trabajador quiere disfrutar

FR Pourquoi les gens s'impliquent-ils dans le secteur du commerce électronique et cela aussi? Les gens sont intéressés par cette activité car elle leur offre de nombreuses installations dont chaque travailleur souhaite profiter

espanhol francês
muchas nombreuses
trabajador travailleur
disfrutar profiter
electrónico électronique
y et
ofrece offre
sector secteur
negocio activité
comercio commerce
el le
quiere souhaite
por pourquoi
en dans

ES Si no lo está, pero quiere un altavoz Bluetooth, hay que pensar un poco más, ya que es más caro que muchos rivales, porque también ofrece todas las funciones habituales de Sonos cuando se conecta a una red Wi-Fi

FR Si vous nêtes pas mais que vous voulez un haut-parleur Bluetooth, il y a un peu plus à penser car il est plus cher que de nombreux concurrents - car il offre également toutes les fonctionnalités Sonos habituelles lorsquil est connecté au Wi-Fi

espanhol francês
bluetooth bluetooth
rivales concurrents
conecta connecté
ofrece offre
sonos sonos
funciones fonctionnalités
lo il
pero mais
caro cher
también également
de de
no n
pensar penser
más plus
hay a
las les
quiere si
poco un
es est
a à

ES antes de contratar no había visto otras opciones pero ya viendo las funciones que ofrece y los precios no sé si valga la pena, porque otras vpn tambien ofrecen ver netflix y torrenting por la mitad del precio.

FR Ibvpn est bon, il remplit sa tâche en tant que vpn, il assure votre sécurité en ligne et votre confidentialité.

espanhol francês
vpn vpn
ofrece assure
y et
a en
de tant

ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.

FR Vous n'avez pas besoin d'un podcast de 28 minutes car c'est la durée moyenne de conduite. Ou en moins d'une heure parce que les gens ne peuvent pas faire attention plus longtemps que cela.

espanhol francês
podcast podcast
promedio moyenne
conducción conduite
menos moins
necesitas besoin
minutos minutes
o ou
atención attention
el tiempo longtemps
de de
es cest
más plus
tiempo en
un dun
no ne
la la
hora heure
puede peuvent

ES Primero, porque ahorra mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo

FR Tout d'abord, les développeurs économisent un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de leur code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe

espanhol francês
otros dautres
heredado hérité
y et
código code
depurar débogage
de de
equipo équipe
miembros membres
tiempo temps
a un
la la

ES Esto sucede en general porque es la primera opción que leen y están de acuerdo, o porque quieren avanzar rápido en la encuesta y siempre eligen una de las primeras opciones.

FR Se produit généralement car il s'agit de la première option lue avec laquelle les participants sont d'accord, ou parce qu'ils répondent au sondage dans l'urgence et choisissent systématiquement l'une des premières options de réponse.

espanhol francês
sucede se produit
encuesta sondage
eligen choisissent
opción option
y et
o ou
opciones options
la la
general généralement
primera première
primeras premières
es sagit
de de
siempre n
en dans

ES Primero, porque le ahorrará mucho tiempo a la hora de depurar, corregir y perfeccionar el código y porque permite comprender el código heredado de otros miembros del equipo.

FR Tout d'abord, vous pourrez économiser un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de votre code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe.

espanhol francês
otros dautres
ahorrar économiser
heredado hérité
y et
código code
depurar débogage
de de
equipo équipe
miembros membres
tiempo temps
a un
la la

ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas

FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles

espanhol francês
estrellas étoiles
simple un
contenido contenu
hecho est
no n
que aurait
porque parce
valoración avis
te vous

ES Por ello, no asumimos garantía alguna porque se asigne el dominio solicitado por el usuario de Jimdo ni porque el dominio asignado esté exento de derechos de terceros ni se mantenga en el tiempo

FR Nous ne pouvons donc ni garantir que le nom de domaine demandé sera attribué à l'utilisateur Jimdo, ni que le nom de domaine est exempt de droits de tiers, et ne pouvons pas garantir non plus de son existence perpétuelle

espanhol francês
garantía garantir
jimdo jimdo
derechos droits
asignado attribué
ni ni
el le
de de
terceros tiers
esté est
se son
no ne
dominio domaine
a à

ES Le pedimos a Google que no rastree estas páginas porque son para uso interno solamente o porque muestran contenido duplicado que podría contrarrestar la SEO del sitio.

FR Nous demandons à Google de ne pas analyser ces pages car elles sont uniquement destinées à une utilisation interne ou elles affichent un contenu dupliqué qui peut desservir le SEO du site.

espanhol francês
google google
interno interne
muestran affichent
seo seo
uso utilisation
o ou
sitio site
contenido contenu
la le
páginas pages
son sont
no ne
solamente une
a à
estas ces

ES Una secuencia podría estar bloqueada si el correo electrónico no se pudo entregar, o porque se alcanzó la cuota de correo electrónico, o porque hay un problema con la configuración de su correo electrónico.

FR Une séquence peut être bloquée car un e-mail n’est pas arrivé à destination, car vous avez atteint votre quota d’e-mails ou car il y a un problème avec vos paramètres de messagerie.

espanhol francês
bloqueada bloqué
alcanzó atteint
cuota quota
configuración paramètres
o ou
no pas
de de
secuencia séquence
su votre
a un
hay a
problema problème
una une
correo mail
electrónico e
la vos
correo electrónico messagerie

ES Sin embargo, a menudo lo hacíamos para conseguir un acuerdo de comercialización en toda la línea o porque los clientes solicitaban el alojamiento, o en los primeros días, simplemente porque generaba ingresos para el negocio.

FR Cependant, nous le faisions souvent pour obtenir un accord commercial ou parce que les clients demandaient l’hébergement, ou au début, simplement parce que cela générait des revenus pour l’entreprise.

espanhol francês
acuerdo accord
negocio commercial
o ou
ingresos revenus
clientes clients
sin embargo cependant
simplemente simplement
el le
a un
porque parce

ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,

FR Parce que vous ne pouvez pas fouiller dans vos poches à la recherche de votre téléphone en pleine descente ; parce que la consultation régulière de votre écran consomme de la batterie ;

espanhol francês
teléfono téléphone
pantalla écran
debes pouvez
batería batterie
la la
porque de
a à
mirar recherche

ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,

FR Les Pionniers partent à l’aventure pour satisfaire leur curiosité. Ils se lancent pour le plaisir et le grand frisson. Motivés par leur passion de l’exploration et avec komoot à leurs côtés, ils ouvrent

espanhol francês
satisfacer satisfaire
genial grand
komoot komoot
líderes pionniers
curiosidad curiosité
y et
de de
la le
a à
su leur

ES Para decirlo de manera diferente, "Minecraft se llama acertadamente, Minecraft porque para crear, o crear, su mundo, primero debe minar la suciedad. ¡El juego es genial porque es divertido tanto para los niños como para los adultos que jueguen! "

FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté. Le jeu est génial en ce qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer! "

espanhol francês
diferente différemment
minecraft minecraft
mundo monde
genial génial
niños enfants
adultos adultes
suciedad saleté
crear créer
o ou
jueguen jouer
de de
juego jeu
divertido amusant
su votre
la la
para pour
es est
como et
que dire

ES Puedes decir “Me siento ignorado, porque quiero y necesito más cariño público de ti” en vez de “Tú me ignoras porque nunca me demuestras cariño en público”.

FR Sinon, essayez de dire ceci, « je me sens ignoré parce que j’ai besoin de plus d’affection en public de ta part, » et non « tu m’ignores parce que tu ne démontres jamais ton affection en public. »

espanhol francês
me je
necesito besoin
público public
de de
y et
en en
decir dire
porque parce
o sinon
más plus
nunca jamais

ES Por ejemplo, podrías decir “Considero que tengo derecho a la custodia total del perro porque lo lleve a casa desde la perrera, le puse un nombre y porque lo alimento todos los días

FR Par exemple, vous pouvez dire : « je pense que je mérite la garde complète du chien, car c'est moi qui l'ai ramené de la fourrière, l'ai nommé et l'ai nourri chaque jour

espanhol francês
custodia garde
perro chien
nombre nommé
días jour
y et
por par
del du
ejemplo exemple
un chaque
la cest
decir dire
total complète

ES Nos encanta este trabajo de tinta de R2D2, no solo porque disfrutamos de Star Wars, sino porque parece que ha sido esbozado con un lápiz en lugar de entintado cuidadosamente para que sea perfecto.

FR Nous aimons ce travail dencre de R2D2, non seulement parce que nous aimons Star Wars, mais parce quil semble avoir été esquissé avec un crayon plutôt que soigneusement encré pour être parfait.

espanhol francês
trabajo travail
star star
parece semble
lápiz crayon
cuidadosamente soigneusement
perfecto parfait
de de
no non
sino seulement
sido été
este ce
en lugar de plutôt

ES Todos sabemos que Google se está preparando para lanzar Pixel 6 y Pixel 6 Pro , no solo porque ha habido muchas filtraciones, sino porque Google ya ha confirmado bastante sobre estos teléfonos.

FR Nous savons tous que Google se prépare à lancer le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro , non seulement parce quil y a eu beaucoup de fuites, mais parce que Google a déjà confirmé pas mal de choses sur ces téléphones.

espanhol francês
sabemos nous savons
google google
lanzar lancer
pixel pixel
filtraciones fuites
teléfonos téléphones
confirmado confirmé
y et
ya déjà
sino seulement
todos tous
pro pro
porque de

ES Se siente como otra instancia en la que un fabricante de teléfonos asequibles siente la necesidad de agregar múltiples lentes en la parte posterior porque esa es la tendencia actual. En lugar de agregarlos porque se suman a la experiencia.

FR Cela ressemble à un autre cas où un fabricant de téléphones abordables ressent le besoin dajouter plusieurs lentilles à larrière, car cest la tendance actuelle. Plutôt que de les ajouter parce quils ajoutent à lexpérience.

espanhol francês
siente ressent
fabricante fabricant
teléfonos téléphones
asequibles abordables
agregar ajouter
lentes lentilles
tendencia tendance
actual actuelle
necesidad besoin
de de
la la
es cest
en lugar de plutôt
a à

ES Adquirí el hábito de saltarme la mitad de mis clases universitarias porque no sentía la motivación de ir, o me quedé dormido porque había estado despierto durante muchas horas la noche anterior

FR J'ai pris l'habitude de sauter la moitié de mes cours universitaires parce que je ne me sentais pas motivé pour y aller, ou j'ai dormi trop longtemps parce que j'avais été debout pendant de longues heures la nuit précédente

espanhol francês
clases cours
o ou
horas heures
estado été
de de
me je
mis mes
noche nuit
mitad moitié
la la
no ne

ES La mayoría de los demandados estuvieron de acuerdo que la estrategia de la negociación es necesaria porque los americanos pagan más que gente en otros países y porque los beneficios de sociedades son demasiado altos.

FR La plupart des défendeurs ont convenu que la stratégie de négociation est nécessaire parce que les Américains payent plus que des gens dans d'autres pays et parce que les bénéfices des sociétés sont trop élevés.

espanhol francês
negociación négociation
necesaria nécessaire
gente gens
países pays
beneficios bénéfices
sociedades sociétés
americanos américains
y et
de de
es est
la la
estrategia stratégie
en dans
son sont
altos plus
la mayoría plupart

ES Si decide utilizar un sistema externo de comentarios, hágalo porque le gusta la experiencia de utilizar ese sistema en particular y porque está convencido de que sus visitantes lo amarán tanto como usted lo ama

FR Si vous décidez d’utiliser un système de commentaires d’un tiers, faites-le parce que vous aimez l’expérience d’utiliser ce système particulier et parce que vous êtes convaincu que les visiteurs de votre site vont l’aimer autant que vous

espanhol francês
decide décidez
comentarios commentaires
convencido convaincu
visitantes visiteurs
utilizar dutiliser
sistema système
y et
de de
la le
un dun
tanto que
que aimez

Mostrando 50 de 50 traduções