Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "desafíos" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desafíos" de espanhol para francês

Traduções de desafíos

"desafíos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

desafíos assurer comment difficultés du défi défis enjeux faire jeu opportunités problèmes processus questions qui risques santé si travail votre

Tradução de espanhol para francês de desafíos

espanhol
francês

ES Crea nuevos desafíos técnicos y de procesos: Si se hacen comparaciones en el dispositivo del usuario, mantener una versión actualizada de la base de datos de referencia completa en cada dispositivo presenta su propio conjunto de desafíos

FR Cela crée de nouveaux défis techniques et procéduraux : si les comparaisons sont effectuées sur l’appareil de l’utilisateur, tenir à jour la base de données de références complète sur chaque appareil représente déjà de nombreux défis

espanhol francês
crea crée
desafíos défis
comparaciones comparaisons
mantener tenir
completa complète
presenta représente
nuevos nouveaux
y et
dispositivo appareil
datos données
técnicos techniques
referencia références
de de
la la
en à
base base

ES Toque Desafíos en la parte inferior de la pantalla> Toque Unirse para cualquiera de los Desafíos que suenen en su calle

FR Appuyez sur Défis en bas de lécran > Appuyez sur "Rejoindre" pour lun des défis qui sonnent dans votre rue

espanhol francês
desafíos défis
unirse rejoindre
gt gt
pantalla écran
en en
de de
su votre
inferior bas
para pour

ES ¡En vez de escuchar a un profesor, puedes mejorar tus habilidades al simplemente jugar con nuestros desafíos! Los niños aprenderán todo sobre cómo contar en los desafíos de números

FR Au lieu d'écouter un enseignant, tu peux apprendre simplement en jouant ! Les jeunes enfants découvriront les chiffres dans de nombreux défis

espanhol francês
profesor enseignant
jugar jouant
desafíos défis
escuchar écouter
niños enfants
aprender apprendre
en en
de de
al au
puedes peux
simplemente simplement

ES Para un poco de motivación adicional, toque la pestaña Descubrir en la parte inferior de la pantalla de su aplicación> Seleccione Desafíos y aventuras> Elija uno de los desafíos que desea enfrentar

FR Pour un peu plus de motivation, appuyez sur longlet Découvrir en bas de lécran de votre application > Sélectionnez « Défis et aventures » > Choisissez lun des défis que vous souhaitez relever

espanhol francês
motivación motivation
descubrir découvrir
desafíos défis
aventuras aventures
desea souhaitez
gt gt
pantalla écran
aplicación application
seleccione sélectionnez
y et
elija choisissez
de de
pestaña longlet
en en
su votre
inferior bas
para pour
a un

ES El futuro del comercio está en la red. Hay muchos beneficios que lo acompañan, pero también hay serios desafíos - desafíos únicos relacionados al mundo de las transacciones sin presencia de tarjeta que ningún emisor de tarjeta debería ignorar.

FR L'avenir de commerce est de plus en plus en ligne. Il y a beaucoup d'avantages qui viennent avec cela, mais il y a des défis sérieux, aussi – défie unique à la « carte mondiale pas présentent » qu'aucun émetteur de carte ne devrait ignorer.

espanhol francês
comercio commerce
serios sérieux
desafíos défis
únicos unique
relacionados en ligne
mundo mondiale
tarjeta carte
ignorar ignorer
debería devrait
lo il
pero mais
está est
de de
hay a
la la

ES Identificar desafíos clave para avanzar en la aceptación global de las normas del TCA y su implementación completa y proponer pasos para abordar estos desafíos. 

FR Identifier les principaux défis pour faire progresser l’acceptation mondiale des normes du TCA et leur mise en œuvre intégrale et proposer des mesures pour relever ces défis 

espanhol francês
desafíos défis
clave principaux
avanzar progresser
global mondiale
normas normes
tca tca
proponer proposer
identificar identifier
en en
y et
del du
implementación mise
su leur

ES Crea nuevos desafíos técnicos y de procesos: Si se hacen comparaciones en el dispositivo del usuario, mantener una versión actualizada de la base de datos de referencia completa en cada dispositivo presenta su propio conjunto de desafíos

FR Cela crée de nouveaux défis techniques et procéduraux : si les comparaisons sont effectuées sur l’appareil de l’utilisateur, tenir à jour la base de données de références complète sur chaque appareil représente déjà de nombreux défis

espanhol francês
crea crée
desafíos défis
comparaciones comparaisons
mantener tenir
completa complète
presenta représente
nuevos nouveaux
y et
dispositivo appareil
datos données
técnicos techniques
referencia références
de de
la la
en à
base base

ES Para un poco más de motivación, toque la pestaña Descubrir en la parte inferior de la pantalla de su aplicación> Seleccione 'Desafíos y aventuras'> Elija uno de los desafíos que desea enfrentar

FR Pour un peu plus de motivation, appuyez sur l'onglet Découvrir en bas de l'écran de votre application > Sélectionnez « Défis et aventures » > Choisissez l'un des défis que vous souhaitez relever

espanhol francês
motivación motivation
descubrir découvrir
desafíos défis
aventuras aventures
desea souhaitez
gt gt
pantalla écran
aplicación application
seleccione sélectionnez
y et
elija choisissez
de de
pestaña longlet
en en
más plus
su votre
inferior bas
para pour
a un

ES Identificar desafíos clave para avanzar en la aceptación global de las normas del TCA y su implementación completa y proponer pasos para abordar estos desafíos. 

FR Identifier les principaux défis pour faire progresser l’acceptation mondiale des normes du TCA et leur mise en œuvre intégrale et proposer des mesures pour relever ces défis 

espanhol francês
desafíos défis
clave principaux
avanzar progresser
global mondiale
normas normes
tca tca
proponer proposer
identificar identifier
en en
y et
del du
implementación mise
su leur

ES Cubre los desafíos (en la aplicación, el sitio web tiene una pestaña separada para los desafíos) y la búsqueda de clubes

FR Il couvre les défis (dans l'application - le site Web a un onglet séparé pour les défis) et la recherche de club

espanhol francês
cubre couvre
desafíos défis
búsqueda recherche
clubes club
separada séparé
pestaña onglet
y et
la aplicación lapplication
de de
a un
en dans
la la
sitio site
web web
para pour

ES Cloudflare está liderando el mundo hacia un futuro sin desafíos CAPTCHA. Hemos desarrollado nuevas formas efectivas de desafiar a los bots sin las frustraciones de tener que resolver desafíos CAPTCHAs.

FR Cloudflare conduit le monde vers un avenir sans CAPTCHA. Nous avons développé de nouveaux moyens efficaces permettant de tester les bots sans les frustrations liées à la résolution de CAPTCHA.

espanhol francês
cloudflare cloudflare
mundo monde
captcha captcha
nuevas nouveaux
formas moyens
efectivas efficaces
bots bots
desarrollado développé
futuro avenir
de de
a à
sin sans

ES La implementación de minisalas de servidores en sistemas de hardware ligeros alrededor del mundo supone diversos desafíos. Las empresas decidirán cómo abordar los diversos desafíos según las necesidades que tenga cada empresa:

FR Le déploiement de mini-salles de serveurs sur du matériel léger, dans le monde entier, présente de nombreux défis. Selon leurs besoins métier, les entreprises doivent se préparer à relever les défis propres aux déploiements en périphérie :

espanhol francês
servidores serveurs
ligeros léger
desafíos défis
hardware matériel
empresas entreprises
implementación déploiement
mundo monde
la le
de de
en en
necesidades besoins
que à
diversos de nombreux
alrededor dans

ES Las redes de la cadena de suministro presentan desafíos específicos para satisfacer las demandas de los consumidores. Algunos de estos desafíos consisten en descubrir la forma mejor y más rentable de hacer estas tres cosas:

FR Les réseaux de chaîne d'approvisionnement présentent des défis spécifiques pour répondre aux demandes des consommateurs. Certains de ces défis consistent à trouver la meilleure façon, la plus rentable, de faire ces trois choses :

espanhol francês
redes réseaux
cadena chaîne
presentan présentent
desafíos défis
demandas demandes
consumidores consommateurs
descubrir trouver
rentable rentable
la la
específicos spécifiques
forma façon
de de
más plus
algunos certains
mejor meilleure
cosas choses
y répondre
hacer faire

ES Respondemos a los desafíos más urgentes que los investigadores y los directores de investigación afrontan

FR Répondre aux défis les plus pressants que rencontrent chercheurs et directeurs de recherche

espanhol francês
desafíos défis
investigadores chercheurs
directores directeurs
investigación recherche
y et
de de
más plus
a aux

ES UNICEF cree que los complejos desafíos a los que se enfrenta la infancia pueden resolverse con soluciones creativas e innovadoras respaldadas por una labor de investigación rigurosa.

FR L’UNICEF estime que des solutions innovantes et créatives, soutenues par une recherche rigoureuse, peuvent être apportées face aux graves difficultés auxquelles sont confrontés les enfants.

espanhol francês
desafíos difficultés
enfrenta face
soluciones solutions
investigación recherche
pueden peuvent
creativas créatives
innovadoras innovantes
con et
de une
que auxquelles

ES Protección contra bots Evita los bots automatizados y activa desafíos de CAPTCHA para garantizar que solo el tráfico legítimo llega a tu sitio.

FR Protection contre les bots Déjouez les bots automatisés et déclenchez des tests par Captcha afin de vous assurer que seul le trafic légitime atteint votre site.

espanhol francês
bots bots
captcha captcha
legítimo légitime
protección protection
automatizados automatisés
y et
garantizar assurer
el le
sitio site
de de
tu votre
tráfico trafic

ES Desafíos que afectan la disponibilidad de aplicaciones

FR Défis affectant la disponibilité des applications

espanhol francês
desafíos défis
aplicaciones applications
disponibilidad disponibilité
la la
de des

ES Desafíos que afectan al rendimiento

FR Problèmes affectant les performances

espanhol francês
desafíos problèmes
rendimiento performances
que les

ES Documento técnico: Desafíos comunes del aislamiento del navegador y cómo superarlos

FR Livre blanc : les défis courants de l'isolation de navigateur et comment les surmonter

espanhol francês
documento livre
desafíos défis
navegador navigateur
y et
comunes les
del de
cómo comment

ES Descubre los desafíos más comunes asociados a los enfoques tradicionales de aislamiento del navegador y cómo la plataforma Zero Trust de Cloudflare ayuda a superarlos.

FR Découvrez les défis les plus courants associés aux approches traditionnelles d'isolation du navigateur et comment la plate-forme Zero Trust de Cloudflare permet de les surmonter.

espanhol francês
descubre découvrez
desafíos défis
enfoques approches
tradicionales traditionnelles
navegador navigateur
zero zero
trust trust
y et
asociados associés
la la
de de
cloudflare cloudflare
más plus
a aux
cómo comment
la plataforma plate-forme
comunes les

ES El tráfico de las API aumenta a un ritmo anual del 39 %, mientras disminuye el tráfico web, lo que significa que los desafíos de seguridad de las API no desaparecerán.

FR Le trafic API augmente de 39 % par an, tandis que la part du trafic web diminue : les défis liés à la sécurité des API s'inscrivent donc dans la durée.

espanhol francês
api api
aumenta augmente
anual an
disminuye diminue
desafíos défis
seguridad sécurité
web web
de de
tráfico trafic
a à
lo donc

ES Desafíos de la entrega de vídeo de alta calidad

FR Les enjeux de la diffusion vidéo haute qualité

espanhol francês
desafíos enjeux
vídeo vidéo
alta haute
entrega diffusion
calidad qualité
la la
de de

ES “Nuestros clientes confían en que proporcionemos un portal fácil de usar y con capacidad de respuesta para permitir que HubSpot ofrezca soluciones de marketing para los desafíos de nuestros clientes

FR « Nos clients comptent sur nous pour leur fournir un portail réactif et simple à utiliser pour appliquer les solutions marketing HubSpot aux défis de nos clients

espanhol francês
clientes clients
fácil simple
soluciones solutions
marketing marketing
desafíos défis
portal portail
y et
de de
nuestros nos
usar utiliser
con un
los les
un leur

ES Son desafíos nos que afectan a todos, pero que golpean con más fuerza a los niños más vulnerables.

FR Ces problèmes ont une incidence sur chacune et chacun d’entre nous, mais ils touchent le plus durement les enfants les plus vulnérables.

espanhol francês
desafíos problèmes
niños enfants
vulnerables vulnérables
afectan incidence
pero mais
más plus
los les
a une

ES Los servicios de Internet en la nube, impulsados por Cloudflare, ofrecen varias soluciones que abordan los desafíos informáticos comunes en la gestión de cargas de trabajo en la nube

FR Cloud Internet Services, optimisés par Cloudflare, fournissent plusieurs solutions qui répondent aux défis informatiques courants dans la gestion des charges de travail dans le cloud

espanhol francês
internet internet
desafíos défis
informáticos informatiques
cargas charges
nube cloud
cloudflare cloudflare
soluciones solutions
de de
trabajo travail
en dans
la la
gestión gestion
servicios services

ES Desafíos que afectan al rendimiento de dispositivos móviles

FR Problèmes affectant les performances mobiles

espanhol francês
desafíos problèmes
rendimiento performances
móviles mobiles
de les

ES Los desafíos de proteger la infraestructura de origen

FR Problèmes liés à la protection de l'infrastructure du point d'origine

espanhol francês
desafíos problèmes
proteger protection
la la
de de

ES Despídete de los desafíos de la shadow IT.

FR Dites adieu aux défis liés au Shadow IT.

espanhol francês
desafíos défis
de it

ES La Arena Movediza, El Laberinto y La Hidra: Superando Los 3 Principales Desafíos de Su Transformación Digital

FR Les sables mouvants, le labyrinthe et l'hydre : surmontez les 3 principaux défis de la transformation digitale

espanhol francês
laberinto labyrinthe
principales principaux
desafíos défis
transformación transformation
digital digitale
y et
de de
la la

ES Hacemos que sea más fácil encontrar a sus mejores clientes. Identificar los desafíos y oportunidades de los clientes y predecir el valor de por vida y la posible rotación.

FR Déterminez facilement quels sont vos meilleurs clients. Identifiez les défis et les opportunités de vos clients et estimez leur valeur-vie et le risque de désabonnement.

espanhol francês
valor valeur
desafíos défis
y et
oportunidades opportunités
vida vie
de de
mejores meilleurs
clientes clients
identificar identifiez
el le
a facilement

ES Termina con las ventas aisladas y alinea las tareas diarias para que se relacionen más estrechamente con los desafíos actuales de los clientes y las campañas de marketing

FR Décloisonnez les ventes et alignez avec plus de précision vos tâches quotidiennes sur vos campagnes marketing et les défis posés actuellement par vos clients.

espanhol francês
tareas tâches
diarias quotidiennes
desafíos défis
actuales actuellement
y et
campañas campagnes
marketing marketing
ventas ventes
de de
más plus
clientes clients

ES Uno de los principales desafíos de las pequeñas empresas es saber cómo comenzar y sentir confianza respecto de lo que se ha generado

FR Ce que les petites entreprises veulent le plus souvent, c’est savoir comment se lancer et avoir confiance en leur projet

espanhol francês
pequeñas petites
empresas entreprises
comenzar lancer
confianza confiance
y et
es cest
de les
cómo comment

ES Según el Índice de Sprout de 2019, la medición del ROI de las redes sociales todavía es uno de los más grandes desafíos para los profesionales del marketing de las redes sociales.

FR Selon l'Index Sprout de 2019, mesurer le RSI des médias sociaux reste l'un des plus grands défis des spécialistes du marketing.

espanhol francês
medición mesurer
desafíos défis
grandes grands
marketing marketing
de de
más plus
es reste
el le

ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.

FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.

espanhol francês
sientas sentez
desafíos défis
frustrado frustré
o ou
marketing marketing
el le
personas personnes
es pas
en sur

ES Comparten las mejores prácticas y, además, ofrecen consejos y soluciones prácticas para los desafíos comunes que enfrentan los profesionales de las redes sociales.

FR Cette communauté vous guide dans les pratiques à suivre et vous offre des conseils et des solutions exploitables pour surmonter les défis courants liés à l'utilisation professionnelle des médias sociaux.

espanhol francês
ofrecen offre
soluciones solutions
prácticas pratiques
y et
desafíos défis
consejos conseils
de professionnelle
comunes les

ES Nuestros equipos de ventas son los primeros puntos de contacto con los consumidores, por lo que nos pueden proporcionar información sobre las necesidades, desafíos y éxitos de nuestros clientes

FR Nos équipes de vente constituent nos premiers points de contact avec nos clients, elles peuvent donc être une source d'informations sur les besoins, les défis et les réussites de nos clients

espanhol francês
ventas vente
puntos points
contacto contact
desafíos défis
equipos équipes
pueden peuvent
y et
clientes clients
primeros premiers
de de
necesidades besoins
lo donc
nuestros nos

ES Luego, puedes crear campañas de redes sociales enfocadas en esos desafíos específicos.

FR Vous pourrez ensuite créer des campagnes de médias sociaux sur mesure, adaptées à ces défis spécifiques.

espanhol francês
puedes pourrez
campañas campagnes
desafíos défis
específicos spécifiques
crear créer
de de
en à

ES Como resultado, podrá conectarse a cualquier recurso de Internet en todo el mundo sin desafíos

FR Par conséquent, vous pourrez vous connecter à n’importe quel site internet du monde sans problème

espanhol francês
podrá pourrez
conectarse connecter
mundo monde
internet internet
cualquier nimporte
de sans
el quel
a à

ES Políticas públicas Retos y desafíos para la gobernabilidad.

FR Pour mieux comprendre les élections présidentielles américaines

espanhol francês
para pour

ES Entendemos los tremendos desafíos que la pandemia del coronavirus está causando para las personas y las pequeñas empresas de todo el mundo

FR Nous comprenons les énormes défis que doivent désormais surmonter les petites entreprises et les individus du monde entier au cours de cette pandémie de coronavirus

espanhol francês
entendemos comprenons
desafíos défis
coronavirus coronavirus
personas individus
pequeñas petites
empresas entreprises
pandemia pandémie
y et
todo el mundo entier
mundo monde
de de
la cette

ES Durante más de 20 años, nos hemos comprometido para enriquecer las vidas de las personas y las organizaciones a las que servimos. Deseamos comprender sus desafíos y trabajar en forma diligente para ofrecer las soluciones que necesitan.

FR Depuis plus de 20 ans, nous nous engageons à améliorer le quotidien des personnes et des organisations que nous servons. Nous cherchons à comprendre leurs défis et travaillons avec diligence pour fournir les solutions dont elles ont besoin.

espanhol francês
organizaciones organisations
desafíos défis
ofrecer fournir
soluciones solutions
y et
años ans
más plus
de de
necesitan ont
enriquecer améliorer
trabajar des
personas personnes
a à

ES Comprendemos los desafíos inesperados que enfrentan los profesionales de TI debido a la pandemia de COVID-19 y estamos listos para ayudar.

FR Nous comprenons les défis inattendus auxquels font face les professionnels de l’informatique en raison de l’épidémie de COVID-19 et nous sommes prêts à vous aider.

espanhol francês
comprendemos comprenons
inesperados inattendus
debido en raison de
ayudar aider
desafíos défis
y et
que auxquels
de de
profesionales professionnels
a à

ES Una perspectiva valiosa de sus desafíos más recientes.

FR Point de vue intéressant sur les nouvelles difficultés à surmonter

espanhol francês
perspectiva vue
desafíos difficultés
recientes nouvelles
de de

ES Miles de empresas se enfrentan con Cloudera a los mayores desafíos en torno a los datos

FR Des milliers d'entreprises résolvent leurs problèmes les plus complexes avec Cloudera

espanhol francês
desafíos problèmes
cloudera cloudera

ES Nuestra misión es resolver los desafíos de las empresas, complementar y expandir las habilidades internas, permitir implementaciones multinube y permitirle comprar y adoptar productos Cloudera del mejor modo posible.

FR Nous pouvons vous aider à résoudre les problèmes de votre entreprise, à compléter et élargir vos compétences, à mettre en place des déploiements multi-cloud et à utiliser les produits Cloudera de la manière qui vous convient le mieux.

espanhol francês
resolver résoudre
desafíos problèmes
complementar compléter
habilidades compétences
implementaciones déploiements
mejor mieux
modo manière
posible pouvons
expandir élargir
cloudera cloudera
y et
de de
productos produits
internas en
misión entreprise

ES La pandemia creó desafíos únicos y, a menudo, sorprendentes para nuestro trabajo. Pero mantuvimos el impulso, incluso si eso significaba que a veces teníamos que ajustar nuestras expectativas.

FR La pandémie a engendré des difficultés sans précédent, et souvent surprenantes, pour notre travail. Mais nous n’avons pas baissé les bras, même s’il a parfois fallu revoir nos objectifs.

espanhol francês
pandemia pandémie
desafíos difficultés
y et
si sil
pero mais
a précédent
trabajo travail
la la
nuestro notre
para pour
incluso même
a veces parfois

ES Los innumerables desafíos de 2020 han subrayado la creatividad, la experiencia y la perseverancia de la comunidad y el personal de Internet Society frente a la adversidad

FR Les innombrables défis de 2020 ont mis en évidence la créativité, l’expertise et la persévérance de la communauté et du personnel de l’Internet Society face à l’adversité

espanhol francês
innumerables innombrables
desafíos défis
creatividad créativité
frente a face
y et
society society
comunidad communauté
de de
a à
la la

ES ¿Cómo se vería Internet en 10 años? ¿Cuáles son algunos de los mayores desafíos a los que nos enfrentamos y cómo podemos garantizar el desarrollo continuo de Internet abierta para todos por todas partes?

FR À quoi pourrait ressembler Internet dans 10 ans? Quels sont les plus grands défis auxquels nous sommes confrontés et comment pouvons-nous assurer le développement continu d?un Internet ouvert pour tout le monde, partout?

espanhol francês
internet internet
desafíos défis
podemos pouvons
garantizar assurer
desarrollo développement
continuo continu
abierta ouvert
y et
el le
años ans
mayores plus
en dans
nos nous
cómo comment

ES Juntos, aprenden de los desafíos del pasado y comprenden qué modelos funcionan mejor

FR Ensemble, elles peuvent tirer des leçons des difficultés passées, et comprendre quels modèles fonctionnent le mieux

espanhol francês
desafíos difficultés
modelos modèles
funcionan fonctionnent
mejor mieux
y et
pasado passé
de des
los les
del le

ES A pesar de todos los desafíos que ha traído la pandemia, 2020 fue un buen año para Good Dye Young y tienen planes para seguir teniendo el mismo éxito en 2021

FR Malgré tous les défis soulevés par la pandémie, l’année 2020 a été fructueuse pour Good Dye Young, qui compte bien capitaliser sur cette réussite en 2021

espanhol francês
desafíos défis
pandemia pandémie
éxito réussite
a pesar de malgré
en en
todos tous
la la
fue été
teniendo a
a compte

Mostrando 50 de 50 traduções