Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estiman que podría" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estiman que podría" de espanhol para francês

Traduções de estiman que podría

"estiman que podría" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

estiman estiment
que a a été achat afin afin de afin que ai aider ainsi ainsi que alors améliorer applications après assez assurer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin besoin de besoins bien bon bonne c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cest cette ceux ceux qui chaque chose choses ci comme comment comprendre compte consultez contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de nombreux de plus demandez des deux devez devrait devrez dire directement dois doit doivent donc donner données dont du déjà elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple existe facile facilement faire fait faites faut façon fois fonctionnalités font fournir google haut ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jusqu l la la même la plupart laquelle le le plus lequel les leur leurs lorsque lui maintenant mais manière meilleure message mettre mieux mon même mêmes n ne ne pas niveau nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle n’est obtenir on ont ou outil outils où page pages par par exemple parce part pas pendant permet personne personnes peu peut peut-être peuvent place plupart plus plus de plusieurs plutôt point possible pour pour que pourquoi pourrait pourrez pouvez pouvoir prendre prix pro processus produit produits propre qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils recherche rend rendre reçu rien s sa sans savoir se sera service services ses seul seulement si signifie simplement site soient soit sommes son sont souhaitez sous suis sujet sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver trouverez très un un peu une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisent utiliser utilisez vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également équipe était été êtes être
podría a alors au aurait aurait pu aussi aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose comme comment dans dans le de des dire donc du elle en encore est et et de exemple faire fait il il est il peut ils la le les leur lorsque mais mots même ne non nos notre nous obtenir ont ou où par par exemple pas pays peu peut peut être peut-être peuvent plus possible pour pourraient pourrait pourrait être pourriez pouvez pu qu que quelle quelques qui sa sans savoir se si site soit son sont sur temps tous tout toutes trouver très un une vers voir vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez y a à également été être

Tradução de espanhol para francês de estiman que podría

espanhol
francês

ES Se espera que el parque cree 20.000 empleos directos y 80.000 indirectos, y los involucrados en su desarrollo estiman que podría contribuir hasta con un 21% del PIB.

FR Le parc devrait créer 20 000 emplois directs et 80 000 emplois indirects, et les personnes impliquées dans son développement estiment qu'il pourrait contribuer jusqu'à 21 % du PIB.

espanhol francês
parque parc
empleos emplois
directos directs
involucrados impliquées
estiman estiment
pib pib
y et
desarrollo développement
el le
en dans
su son
los les
contribuir contribuer
hasta jusqu
a personnes
que pourrait
del du

ES Almacenar imágenes y videos en este formato puede reducir una cantidad significativa de espacio, con algunas pruebas que estiman que los archivos JPEG (el formato de imagen tradicional) son 80% más grandes que los archivos HEIF .

FR Le stockage d'images et de vidéos dans ce format peut réduire considérablement l'espace, certains tests estimant que les fichiers JPEG (le format d'image traditionnel) sont 80% plus volumineux que les fichiers HEIF .

espanhol francês
reducir réduire
espacio lespace
pruebas tests
jpeg jpeg
tradicional traditionnel
y et
videos vidéos
puede peut
el le
almacenar stockage
imágenes dimages
de de
imagen dimage
archivos fichiers
son sont
más plus
este ce
formato format

ES las Naciones Unidas estiman que el número de personas que vive en áreas asediadas se ha duplicado hasta alcanzar las casi 500.000 personas. Las organizaciones sirias apuntan a que son muchas más.

FR Selon l’ONU, 500 000 personnes vivent dans des zones en état de siège. Un chiffre qui a doublé en un an. Les organisations syriennes affirment que ce nombre est beaucoup plus important.

espanhol francês
vive vivent
organizaciones organisations
duplicado doublé
en en
de de
áreas zones
más plus
las les
personas personnes
el état
se qui

ES Almacenar imágenes y videos en este formato puede reducir una cantidad significativa de espacio, con algunas pruebas que estiman que los archivos JPEG (el formato de imagen tradicional) son 80% más grandes que los archivos HEIF .

FR Le stockage d'images et de vidéos dans ce format peut réduire considérablement l'espace, certains tests estimant que les fichiers JPEG (le format d'image traditionnel) sont 80% plus volumineux que les fichiers HEIF .

espanhol francês
reducir réduire
espacio lespace
pruebas tests
jpeg jpeg
tradicional traditionnel
y et
videos vidéos
puede peut
el le
almacenar stockage
imágenes dimages
de de
imagen dimage
archivos fichiers
son sont
más plus
este ce
formato format

ES En general, la sucesión de Fibonacci es un método poderoso para asegurar que el trabajo se distribuya de forma equitativa y puede ayudar a garantizar que todos sean precisos cuando estiman el trabajo y el tiempo que implican los proyectos

FR Dans l'ensemble, l'échelle de Fibonacci est une méthode puissante pour s'assurer que le travail est réparti uniformément et peut aider à garantir que tout le monde est précis lors de l'estimation du travail et du temps impliqués dans un projet

espanhol francês
método méthode
y et
proyectos projet
puede peut
garantizar garantir
tiempo temps
poderoso puissante
de de
trabajo travail
ayudar aider
el le
es est
un une
forma du
a à
todo tout

ES Los analistas estiman que para el año 2023, los errores en la configuración causarán el 99 % del riesgo relacionado con la nube, lo que conlleva a la interrupción de servicios y costos inesperados.

FR Les analystes estiment qu'à l'horizon 2023, de telles erreurs représenteront 99% des risques liés au cloud, entraînant ainsi des interruptions de services et des coûts fortuits.

espanhol francês
analistas analystes
estiman estiment
errores erreurs
nube cloud
interrupción interruptions
costos coûts
relacionado lié
y et
riesgo risques
de de
servicios services

ES Los expertos estiman que si las mujeres tuvieran el mismo acceso a la información y los recursos que los hombres, alimentaríamos a 150 millones de personas más cada año

FR Les experts estiment que si les femmes avaient le même accès à l'information et aux ressources que les hommes, nous nourririons 150 millions de personnes supplémentaires chaque année

espanhol francês
expertos experts
estiman estiment
mujeres femmes
acceso accès
y et
recursos ressources
hombres hommes
de de
millones millions
más supplémentaires
año année
el le
personas personnes
a à

ES Los primeros registros fósiles sugieren que los hongos han estado en la Tierra por más de mil millones de años, y algunos expertos estiman que en la actualidad existen más de 1,5 millones de especies de hongos

FR Des chroniques de fossiles laissent entendre que des champignons ont vécu sur Terre depuis plus d’un milliard d’années, et certains experts estiment qu’il existe aujourd’hui plus de 1,5 million d’espèces de champignons

espanhol francês
hongos champignons
tierra terre
expertos experts
estiman estiment
en la actualidad aujourdhui
y et
algunos certains
existen existe
mil millones milliard
más plus
de de
en sur

ES El método de Correlación refleja la capacidad de Pradeo de revelar precisamente las acciones realizas en los datos mientras las soluciones que se basan sobre los riesgos estiman la probabilidad de que una acción se realice en un dato.

FR Précise et prédictive, la CORRELATION détecte chaque action malveillante exécutée à court ou moyen terme, contrairement aux solutions basées sur la gestion des risques qui estiment l’éventualité des actions.

espanhol francês
estiman estiment
acción action
acciones actions
soluciones solutions
riesgos risques
la la

ES se produjo una grave escalada de violencia en la que, además, se produjeron ataques aéreos rusos que, según estiman las Naciones Unidas, solo en el mes de noviembre provocaron la muerte a 2.300 personas. 

FR Il y a eu une forte escalade de la violence, y compris compte tenu des frappes aériennes russes qui, selon l’ONU, ont fait 2 300 morts environ rien qu’en novembre. 

espanhol francês
escalada escalade
noviembre novembre
de de
violencia violence
en environ
la la
que quen

ES Los analistas estiman que para el año 2023, los errores en la configuración causarán el 99 % del riesgo relacionado con la nube, lo que conlleva a la interrupción de servicios y costos inesperados.

FR Les analystes estiment qu'à l'horizon 2023, de telles erreurs représenteront 99% des risques liés au cloud, entraînant ainsi des interruptions de services et des coûts fortuits.

espanhol francês
analistas analystes
estiman estiment
errores erreurs
nube cloud
interrupción interruptions
costos coûts
relacionado lié
y et
riesgo risques
de de
servicios services

ES Una documentación completa es esencial para los restauradores que estiman los servicios, y las aseguradoras que validan el trabajo realizado

FR Une documentation complète est essentielle pour permettre aux rénovateurs de réaliser un devis très précis, mais aussi aux assureurs de valider le travail effectué

espanhol francês
completa complète
esencial essentielle
aseguradoras assureurs
realizado effectué
documentación documentation
trabajo travail
el le
es est
servicios devis
y aux
una une
para pour
los de

ES Los primeros registros fósiles sugieren que los hongos han estado en la Tierra por más de mil millones de años, y algunos expertos estiman que en la actualidad existen más de 1,5 millones de especies de hongos

FR Des chroniques de fossiles laissent entendre que des champignons ont vécu sur Terre depuis plus d’un milliard d’années, et certains experts estiment qu’il existe aujourd’hui plus de 1,5 million d’espèces de champignons

espanhol francês
hongos champignons
tierra terre
expertos experts
estiman estiment
en la actualidad aujourdhui
y et
algunos certains
existen existe
mil millones milliard
más plus
de de
en sur

ES Los expertos estiman que si las mujeres tuvieran el mismo acceso a la información y los recursos que los hombres, alimentaríamos a 150 millones de personas más cada año

FR Les experts estiment que si les femmes avaient le même accès à l'information et aux ressources que les hommes, nous nourririons 150 millions de personnes supplémentaires chaque année

espanhol francês
expertos experts
estiman estiment
mujeres femmes
acceso accès
y et
recursos ressources
hombres hommes
de de
millones millions
más supplémentaires
año année
el le
personas personnes
a à

ES Los agricultores estiman que los cultivos de maíz han sufrido perdidas de más de 500 millones de dólares y la Bolsa de Comercio de Rosario afirmó que la región de la pampa húmeda ha perdido la mitad de la cosecha de soja.

FR Des chercheurs français et des ONG ont expérimenté des engrais à base d'urine humaine et les résultats sont prometteurs.

espanhol francês
y et
que à

ES Las Naciones Unidas estiman que en 2021 se prestará asistencia humanitaria a 10,5 millones de personas

FR Les Nations unies estiment que 10,5 millions de personnes seront ciblées pour recevoir une assistance humanitaire en 2021

espanhol francês
unidas unies
estiman estiment
asistencia assistance
humanitaria humanitaire
naciones nations
en en
millones millions
de de
las les
personas personnes

ES Es lo que estiman conveniente según los costos de vida de su lugar de residencia y poder brindarle un trabajo de calidad para su sitio web.

FR C?est ce qu?il doit demander pour gagner correctement sa vie et pouvoir consacrer toute son attention à tous les détails de votre site Web.

espanhol francês
lo il
vida vie
y et
de de
es est
poder pouvoir
su son
sitio site
web web

ES , y los expertos en marketing digital estiman que

FR et les experts en marketing numérique estiment que

espanhol francês
expertos experts
marketing marketing
digital numérique
estiman estiment
y et
en en
los les
que que

ES Las organizaciones estiman que más de la mitad de las armas traficadas a través de la frontera de México con Estados Unidos fueron fabricadas en el extranjero e importadas a Estados Unidos.

FR Près de 60% des armes auraient pu avoir été importées aux Etats-Unis depuis l?étranger avant de passer la frontière.

espanhol francês
armas armes
frontera frontière
unidos unis
extranjero étranger
estados unidos etats-unis
en près
e l
de de
estados etats
la la
a avant

ES , y los expertos en marketing digital estiman que

FR et les experts en marketing numérique estiment que

espanhol francês
expertos experts
marketing marketing
digital numérique
estiman estiment
y et
en en
los les
que que

ES Organizaciones humanitarias estiman que una persona muere de hambre cada cuatro segundos

FR Les organisations humanitaires estiment qu'une personne meurt de faim toutes les quatre secondes

espanhol francês
organizaciones organisations
humanitarias humanitaires
estiman estiment
muere meurt
hambre faim
segundos secondes
una quune
persona personne
de de

ES Los recursos de hidrocarburos convencionales en la India se estiman actualmente en aprox. 42 BMT de Petróleo y Petróleo Equivalente de Gas (O+OEG), distribuidos en 26 cuencas sedimentarias que cubren un área de 3,36 millones de kilómetros cuadrados

FR Les ressources en hydrocarbures conventionnels en Inde sont actuellement estimées à env. 42 BMT of Oil & Oil Equivalent of Gas (O+OEG), répartis sur 26 bassins sédimentaires couvrant une superficie de 3,36 mn km2

espanhol francês
recursos ressources
distribuidos répartis
cuencas bassins
gas gas
actualmente actuellement
de of
en en
que à
un une
india inde
cubren sur

ES Los datos de Cisco estiman que los ataques de red DDoS aumentarán a 15,4 millones para 2023, más del doble de los 7,9 millones en 2018.

FR Cisco data estime que les attaques par déni de service distribué (DDoS) atteindront les 15,4 millions d’ici 2023, soit plus du double des 7,9 millions relevées en 2018.

espanhol francês
datos data
cisco cisco
ataques attaques
ddos ddos
millones millions
en en
de de
más plus
doble double

ES Es lo que estiman conveniente según los costos de vida de su lugar de residencia y poder brindarle un trabajo de calidad para su sitio web.

FR C?est ce qu?il doit demander pour gagner correctement sa vie et pouvoir consacrer toute son attention à tous les détails de votre site Web.

espanhol francês
lo il
vida vie
y et
de de
es est
poder pouvoir
su son
sitio site
web web

ES ¿Qué son los puntos de historia y cómo se estiman?

FR Que sont les story points ? Comment les estimer ?

espanhol francês
puntos points
historia story
de les
cómo comment
son sont

ES Estiman que los niveles propuestos reducirían la cantidad de zinc en el estiércol liberado al medio ambiente en aproximadamente un 20 %.

FR Ils estiment que les niveaux proposés permettraient de réduire d'environ 20% la quantité de zinc présent dans le fumier et rejeté dans l'environnement.

espanhol francês
estiman estiment
propuestos proposés
reducir réduire
zinc zinc
de de
niveles niveaux
en dans
cantidad quantité
la la

ES En el dictamen se estiman las ingestas agudas y diarias que no plantean problemas de seguridad para la población general sana

FR L'avis contient une estimation des doses aiguës et quotidiennes qui ne soulèvent pas de problèmes de sécurité pour la population générale en bonne santé

espanhol francês
diarias quotidiennes
en en
y et
población population
seguridad sécurité
problemas problèmes
general générale
de de
que contient
la la
se qui
no n
para pour

ES En total, estiman para cumplir las consideraciones para el desorden del uso del alcohol, pero lejos todo el mundo recibe al alrededor 4 por ciento de adultos en Suecia una cierta forma del tratamiento

FR Au total, on estime que répondent aux critères pour le trouble de consommation d'alcool, mais loin de chacun reçoit environ 4 pour cent d'adultes en Suède une certaine forme de demande de règlement

espanhol francês
recibe reçoit
suecia suède
cierta certaine
el le
forma forme
pero mais
en en
al au
total total
uso consommation
alrededor environ
de de
una une

ES La cantidad de aplicaciones móviles desarrolladas para Android se estiman en un 87,1%, para iOS del 12,7%, Windows el 0,2% y el resto en otros sistemas operativos.

FR Le nombre d'applications mobiles développées pour Android est estimé à 87,1%, iOS à 12,7%, Windows à 0,2% et le reste sur d'autres systèmes d'exploitation.

espanhol francês
móviles mobiles
android android
ios ios
otros dautres
desarrolladas développées
windows windows
y et
sistemas systèmes
resto le reste
el resto reste
de nombre
el le

ES Las proyecciones estiman un déficit potencial de 18 millones de miembros del personal de la salud en países de ingresos bajos y medianos bajos si queremos alcanzar la cobertura sanitaria universal para 2030

FR Les projections estiment qu'il pourrait manquer 18 millions d'agents de santé dans les pays à revenu faible et intermédiaire de la tranche inférieure si nous voulons atteindre la couverture sanitaire universelle d'ici 2030

espanhol francês
proyecciones projections
estiman estiment
millones millions
ingresos revenu
bajos faible
alcanzar atteindre
cobertura couverture
sanitaria sanitaire
universal universelle
y et
la la
de de
países pays
salud santé
si pourrait
queremos nous voulons

ES Los experimentados especialistas del equipo de inversión estiman continuamente las condiciones del mercado y la evolución futura basándose en análisis macroeconómicos, técnicos y de valoración

FR Les spécialistes chevronnés de l'équipe d'investissement évaluent en continu les conditions des marchés et les évolutions futures sur la base d'analyses macroéconomiques, techniques et de valorisation

espanhol francês
equipo équipe
futura futures
valoración valorisation
especialistas spécialistes
mercado marché
y et
la la
en en
técnicos techniques
de de
condiciones conditions

ES Los tribunales de Nueva Jersey estiman alcanzar ahorros de aproximadamente $4M mediante la reutilización lograda con Pega

FR Les tribunaux du New Jersey estiment à environ 4 millions de dollars les économies réalisées grâce aux fonctions de réutilisation Pega

espanhol francês
tribunales tribunaux
nueva new
estiman estiment
reutilización réutilisation
jersey jersey
ahorros économies
de de
aproximadamente environ

ES Los huéspedes internacionales y en su mayoría amantes del deporte estiman las habitaciones de 2, 4 y 6 camas con bufete de desayuno y comida nocturna económica con alternativa vegetariana.

FR La clientèle internationale, parmi laquelle on compte de nombreux sportifs, apprécie les chambres à 2, 4 et 6 lits, le petit-déjeuner sous forme de buffet ainsi que le dîner à prix très raisonnable, avec alternative végétarienne.

espanhol francês
internacionales internationale
habitaciones chambres
camas lits
alternativa alternative
deporte sportifs
y et
mayoría la
de de
desayuno déjeuner
a à

ES Las reservas mundiales de cobre se estiman en 870 millones de toneladas (United States Geological Survey [USGS], 2020), y la demanda anual de cobre es de 28 millones de toneladas

FR Les réserves mondiales de cuivre sont estimées à 870 millions de tonnes (United States Geological Survey [USGS], 2020), et la demande annuelle de cuivre est de 28 millions de tonnes

espanhol francês
reservas réserves
mundiales mondiales
cobre cuivre
toneladas tonnes
demanda demande
anual annuelle
y et
la la
de de
millones millions
es est
en à

ES Los modelos químico-matemáticos predictivos precisos, como el modelo de ligando biótico (BLM), estiman la biodisponibilidad del cobre en diversos medios ambientales:

FR Des modèles prédictifs chimico-mathématiques précis, tels que le modèle du ligand biotique (BLM), permettent d'estimer la biodisponibilité du cuivre dans divers milieux environnementaux :

espanhol francês
precisos précis
cobre cuivre
diversos divers
ambientales environnementaux
modelo modèle
modelos modèles
la la
los les
de des
en dans

ES La Plataforma podría funcionar bajo otros sitios web, o se podría acceder a ella desde los mismos, y podría proporcionar acceso a otros sitios web

FR La Plateforme peut fonctionner ou être accédée depuis d'autres sites Web, et peut fournir un accès à d'autres sites Web

espanhol francês
podría peut
otros dautres
proporcionar fournir
o ou
y et
acceso accès
la la
funcionar fonctionner
sitios sites
web web
a à
plataforma plateforme

ES No seas muy malo porque esto podría considerarse como bullying y de alguna forma podría conducir a que la otra persona quiera suicidarse. Recuerda que todos tienen sentimientos, de modo que trata a los demás como quieres que te traten a ti.

FR Avant de cesser tout contact, assurez-vous d'avoir récupéré toutes les affaires que vous pourriez lui avoir laissées.

espanhol francês
de de
que davoir
a avant
podría pourriez

ES Ha habido un informe que sugiere que el Apple iPhone 13 podría lanzarse el 14 de septiembre, lo que significa que el Apple Watch Series 7 también podría lanzarse en esta fecha. Sin embargo, todavía no se ha confirmado nada.

FR Un rapport suggère que lApple iPhone 13 pourrait être lancé le 14 septembre, ce qui signifie que lApple Watch Series 7 pourrait également être lancée à cette date. Mais rien nest encore confirmé.

espanhol francês
sugiere suggère
apple lapple
iphone iphone
series series
confirmado confirmé
septiembre septembre
informe rapport
el le
significa signifie
también également
fecha date
no rien
watch watch
a un

ES Podría ser que la casa de tus vecinos se haya construido a alrededor de la misma época que la tuya, por lo que esto podría brindarte pistas importantes.

FR La maison de vos voisins a certainement été construire à la même époque que la vôtre et vous trouverez certainement des indices très intéressants.

espanhol francês
vecinos voisins
la la
casa maison
de de
pistas indices
tus vos
a à
tuya vous
haya a

ES Para darle una idea de lo que podría esperar, aquí hay un resumen de los dispositivos que se descontaron el año pasado, lo que podría darle una idea del tipo de ofertas y precios en algunos de estos dispositivos de Amazon para 2021.

FR Pour vous donner une idée de ce à quoi vous pouvez vous attendre, voici un aperçu des appareils qui ont été réduits lannée dernière, ce qui pourrait vous donner une idée du type doffres et de prix sur certains de ces appareils Amazon pour 2021.

espanhol francês
esperar attendre
dispositivos appareils
amazon amazon
idea idée
y et
resumen aperçu
precios prix
de de
aquí voici
pasado dernière
algunos certains
a un
tipo type
año été

ES Esto no solo evita que el sitio crezca, sino que también tiende a reducir el tráfico del sitio existente. Esto, a su vez, podría conducir a una experiencia negativa del cliente, que podría ser perjudicial para el negocio.

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

espanhol francês
evita empêche
crezca croître
cliente client
reducir baisser
existente existant
el le
sitio site
experiencia expérience
negativa négative
no n
también également
su son
sino seulement
ser être
a à
tráfico trafic
del de
una une

ES El profesional podría brindar sugerencias que no se te hayan ocurrido, o podría percatarse de los aspectos del conflicto que no hayas identificado porque eres muy cercano al problema.

FR Il pourrait faire des suggestions que vous ne soupçonnez pas ou percevoir des aspects que vous ne saisissez pas parce que vous y êtes trop mêlé.

espanhol francês
sugerencias suggestions
aspectos aspects
o ou
hayas vous
de des
porque parce
no ne
el que

ES Al excavar artefactos en el jardín, debes tener cuidado. Si crees que has encontrado algo que podría tener alguna importancia histórica, podría ser una buena idea ponerte en contacto con un arqueólogo o con un historiador local.

FR Faites attention lorsque vous déterrerez vos trouvailles. Contactez un archéologue ou un historien local si vous pensez avoir trouvé un objet ayant une importance historique.

espanhol francês
cuidado attention
crees pensez
importancia importance
histórica historique
contacto contactez
local local
encontrado trouvé
o ou
a un
que ayant
debes si
en lorsque
tener avoir
el objet

ES Una buena forma de comenzar es preguntarle quién cree que podría ayudarle y qué recursos podría necesitar.

FR Il est bien de lui demander ce qu'elle pense ou si elle connait quelqu'un qui pourrait l'aider.

espanhol francês
buena bien
cree pense
de de
es est
que pourrait
y quelle

ES Si bien podría parecer que la persona que te gusta evita el tema de tu vida romántica, en realidad podría sentir más curiosidad por tus relaciones pasadas

FR Si vous pouviez penser que cette personne aura tendance à éviter le sujet de votre vie amoureuse, elle sera en fait très curieuse de vos relations passées

espanhol francês
relaciones relations
pasadas passées
evita éviter
tema sujet
vida vie
de de
en en
persona personne
tu votre
el le
tus vos

ES Las páginas deberán estar separadas, pero no deberás tocar las que sigan húmedas. Si separas las páginas húmedas, esto podría hacer que el papel se despedace o podría transferir la tinta.

FR Les pages doivent être écartées les unes des autres, mais n'essayez pas de séparer celles qui sont collées ensemble, car vous risquez de les déchirer ou de transférer l'encre.

espanhol francês
o ou
deberán doivent
pero mais
páginas pages
no pas
transferir transférer
que autres

ES Esto podría ver modos que obliguen a todos a usar ciertas armas extravagantes o escenarios más complejos, como uno que podría otorgar a un escuadrón grandes poderes y enfrentarlos a cien oponentes

FR Cela pourrait voir des modes qui obligent tout le monde à utiliser certaines armes loufoques ou des scénarios plus complexes tels que celui qui pourrait donner à une équipe dénormes pouvoirs et les opposer à une centaine dadversaires

espanhol francês
modos modes
armas armes
escenarios scénarios
complejos complexes
poderes pouvoirs
cien centaine
usar utiliser
y et
o ou
ver voir
más plus
esto les
a à
un une

ES El primero podría ser importar una imagen de perfil, el segundo podría ser encontrar amigos en Peloton a través de Facebook, que es más fácil que averiguar su nombre de usuario.

FR La première pourrait être dimporter une photo de profil, la seconde pourrait être de trouver des amis sur Peloton via Facebook, ce qui est plus facile que de trouver leur nom dutilisateur.

espanhol francês
facebook facebook
perfil profil
el la
imagen photo
encontrar trouver
de de
amigos amis
fácil facile
más plus
en sur
es est
su leur
a via
ser être
nombre nom
que pourrait

ES Mientras que esto podría ser o no cierto, es seguro decir que aunque el sitio no dejará de funcionar, podría experimentar grandes demoras.

FR Bien que ce soit vrai pour certains d'entre eux, il faut dire que même si le site Web n'est pas en panne, il peut avoir des retards.

espanhol francês
demoras retards
el le
no pas
sitio site
a en
ser nest
aunque bien que
decir dire
de des

ES Sin embargo, el ciclo de fabricación del cabezal FSW es muy corto, por lo que podría estar disponible en tan solo 3 meses. Además, Stirweld tiene cabezales FSW en stock, lo que podría reducir el tiempo de entrega a tan solo un mes.

FR En revanche, le cycle de fabrication de la tête FSW est plus court, de sorte qu?elle est fabriquée en moins de 3 mois. De plus, Stirweld stocke des têtes de soudage, ce qui permet de réduire le délai de livraison à 15 jours seulement.

espanhol francês
cabezal tête
cabezales têtes
entrega livraison
ciclo cycle
corto court
reducir réduire
fabricación fabrication
además de plus
de de
en en
tiempo délai
es est
a à
mes mois
un seulement

Mostrando 50 de 50 traduções