Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encima del seguimiento" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encima del seguimiento" de espanhol para francês

Traduções de encima del seguimiento

"encima del seguimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

encima a a été ainsi ajouter après au au dessus au-delà au-dessus au-dessus de aussi autour autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien c car ce ce que ce qui cela ces cest cette ceux chaque ci comme comment contre c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus delà depuis des dessous dessus deux doit dont du d’un elle elles en en dessous de encore ensuite entre est et et de faire fois gauche grande haut il est il y a ils je jusqu la la plupart lac le le plus les leur lorsque main mais même ne non notre nous nous avons ont ou où par par exemple par le partie pas pendant peu peut peuvent plupart plus plus de plutôt pour pouvez premier produits puis qu qualité quand que quelques qui s sa sans se ses si soit sommet son sont sous supérieur supérieure supérieurs sur sur la sur le sur les taille temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous voulez vue à à la également équipe été êtes être
del 3 a a été adresse afin ainsi ainsi que année ans après au aussi autre autres aux avant avec bien c cas ce ce qui ces cet cette chaque ci client comme compte contenu contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux doit domaine du d’un elle en en fonction de ensemble entre environ est et et de et le exemple faire fois gens haut il il est ils informations jour jusqu l la le les leur leurs mais modifier même n ne nom nombre non nos notre nous on ont ou où page pages par par le parcours partie pas personnes peut plus plus de pour pour le pouvez qu que qui réel s sa sans se section sera ses si site web soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps texte tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisateur utilisation utiliser vers via vie vos votre vous web y compris à à la également été être
seguimiento a activités aide analyse application applications après assurer au audit aussi avec avez avoir besoin ce cette comme contrôle contrôler créer dans de gestion des du encore ensemble entreprise est faire gestion google gérer gérez ils le suivi leur ligne mais modèle nous ont par exemple plus pour processus produits projet projets que rapport rapports service ses son statistiques suit suivez suivi suivre surveillance surveiller système tous tout trace track travail traçage tâches une utilisation utiliser vers vous avez à équipes être

Tradução de espanhol para francês de encima del seguimiento

espanhol
francês

ES Los métodos de seguimiento rentables incluyen el seguimiento de cookies del navegador, el seguimiento de cookies HTML5 y el seguimiento de direcciones IP. Métodos de seguimiento

FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées

espanhol francês
métodos méthodes
cookies cookies
navegador navigateur
direcciones adresses
ip ip
el le
y et
incluyen comprennent
de de
seguimiento suivi

ES Cierra el libro y coloca pesos encima. Cierra el libro firmemente, asegurándote de que todo esté alineado correctamente. Luego coloca un libro más pesado encima para sujetarlo mientras se seca.

FR Fermez le livre. Assurez-vous que tout est bien aligné et posez un objet lourd sur le livre pour le maintenir bien fermé pendant que la colle sèche.

espanhol francês
pesado lourd
alineado aligné
y et
se vous
cierra fermez
libro livre
correctamente bien
esté est

ES Todo lo que esté por encima de 60 se considera una buena puntuación, pero es probable que quiera que su puntuación esté por encima de 71 si está tratando de destacar entre sus competidores.

FR Tout résultat supérieur à 60 est généralement considéré comme un bon score, mais vous voudrez probablement que votre score soit supérieur à 71 si vous essayez de vous démarquer de vos concurrents.

espanhol francês
puntuación score
probable probablement
competidores concurrents
considera considéré
tratando de essayez
que à
de de
pero mais
su votre
buena bon
lo que
una un
si vous
sus vos

ES Hay seguimiento de frecuencia cardíaca, seguimiento del sueño, seguimiento automático del ejercicio, 20 modos de ejercicio, junto con seguimiento de pasos, registro de distancia y elevación.

FR Il y a le suivi de la fréquence cardiaque, le suivi du sommeil, le suivi automatique des exercices, 20 modes dexercice, ainsi que le suivi des pas, la distance et lenregistrement de laltitude.

espanhol francês
frecuencia fréquence
cardíaca cardiaque
sueño sommeil
automático automatique
modos modes
distancia distance
y et
de de
seguimiento suivi
pasos pas
hay a

ES Hay seguimiento de la frecuencia cardíaca, seguimiento del sueño, seguimiento automático del ejercicio, 20 modos de ejercicio, junto con el seguimiento de los pasos, la distancia y el registro de la elevación.

FR Il offre le suivi de la fréquence cardiaque, le suivi du sommeil, le suivi automatique des exercices, 20 modes d'exercice, ainsi que le suivi des pas, l'enregistrement des distances et des dénivelés.

espanhol francês
frecuencia fréquence
cardíaca cardiaque
sueño sommeil
automático automatique
modos modes
distancia distances
y et
de de
seguimiento suivi
pasos pas
la la

ES Además de hacer seguimiento a las vistas de página, el código de seguimiento de HubSpot te permite identificar visitantes, hacer seguimiento a eventos y hacer seguimiento manualmente a las vistas de página sin volver a cargar la página

FR Outre le suivi des vues de page, le code de suivi HubSpot vous permet d'identifier les visiteurs, de suivre des événements et de suivre manuellement les vues de page sans recharger la page

espanhol francês
código code
hubspot hubspot
permite permet
visitantes visiteurs
manualmente manuellement
cargar recharger
eventos événements
además outre
y et
de de
vistas vues
página page
la la
seguimiento suivi

ES Dicho esto, el seguimiento del ejercicio, el seguimiento del sueño y el seguimiento de la frecuencia cardíaca del Charge 5 van mano a mano con dispositivos que superan el doble de su precio.

FR Cela dit, le suivi de lexercice, le suivi du sommeil et le suivi de la fréquence cardiaque du Charge 5 vont de pair avec des appareils plus du double de son prix.

espanhol francês
dicho dit
sueño sommeil
cardíaca cardiaque
dispositivos appareils
y et
frecuencia fréquence
charge charge
de de
seguimiento suivi
precio prix
la la
su son
doble double
que vont

ES Los sprints ayudan a los equipos a seguir el principio de la metodología ágil de "entregar software de trabajo con frecuencia", así como vivir el valor ágil de "dar respuesta a un cambio por encima del seguimiento de un plan"

FR Les sprints aident les équipes à suivre le principe Agile consistant à « livrer fréquemment des logiciels fonctionnels » et incarnent la valeur Agile « Privilégier la réponse au changement plutôt que le suivi d'un plan »

espanhol francês
sprints sprints
ayudan aident
principio principe
ágil agile
entregar livrer
cambio changement
plan plan
con frecuencia fréquemment
equipos équipes
software logiciels
valor valeur
encima au
a à
de réponse
la la
así que
un dun
los les
seguimiento suivi

ES Los 160 kilómetros cuadrados del Principado se hallan en una región hermosa que se extiende desde el mundo fascinante del valle del Rin hasta la naturaleza impresionante de una zona alpina a 2500 metros encima del nivel del mar

FR Les 160 kilomètres carrés de la Principauté forment une merveilleuse région s’étendant de l’univers de la vallée du Rhin à la nature bienfaisante des Alpes à 2500 mètres d’altitude

espanhol francês
kilómetros kilomètres
cuadrados carrés
valle vallée
rin rhin
metros mètres
región région
de de
la la
naturaleza nature
una une
a à

ES Los 160 kilómetros cuadrados del Principado se hallan en una región hermosa que se extiende desde el mundo fascinante del valle del Rin hasta la naturaleza impresionante de una zona alpina a 2500 metros encima del nivel del mar

FR Les 160 kilomètres carrés de la Principauté forment une merveilleuse région s’étendant de l’univers de la vallée du Rhin à la nature bienfaisante des Alpes à 2500 mètres d’altitude

espanhol francês
kilómetros kilomètres
cuadrados carrés
valle vallée
rin rhin
metros mètres
región région
de de
la la
naturaleza nature
una une
a à

ES En el agua, sin embargo, el Polar no era tan bueno. La precisión de las vueltas de seguimiento estuvo bien en nados más cortos, pero la precisión disminuyó notablemente al nadar distancias más largas por encima de los 400-500 metros.

FR Dans leau, cependant, le Polar nétait pas si bon. La précision du suivi des tours était bonne sur des nages plus courtes, mais la précision diminuait sensiblement sur des distances plus longues au-dessus de 400-500 mètres.

espanhol francês
precisión précision
vueltas tours
seguimiento suivi
cortos courtes
notablemente sensiblement
distancias distances
metros mètres
el agua leau
de de
pero mais
largas longues
sin embargo cependant
más plus
no n
era était
al au
la la

ES Incluso si ya sabes cómo instalar tu código de seguimiento de Analytics, MonsterInsights hace que sea muy fácil habilitar funciones avanzadas como el seguimiento del comercio electrónico, AMP, seguimiento de clics, Google Optimize y más.

FR Même si vous savez déjà comment installer votre code de suivi Analytics, MonsterInsights vous permet d'activer très facilement des fonctionnalités avancées comme le suivi du commerce électronique, l'AMP, le suivi des clics, Google Optimize, etc.

espanhol francês
sabes savez
código code
analytics analytics
habilitar permet
funciones fonctionnalités
clics clics
google google
electrónico électronique
instalar installer
avanzadas avancées
muy très
el le
ya déjà
de de
seguimiento suivi
fácil facilement
comercio commerce
tu votre
cómo comment

ES Incluso si ya sabes cómo instalar tu código de seguimiento de Analytics, MonsterInsights hace que sea muy fácil habilitar funciones avanzadas como el seguimiento del comercio electrónico, AMP, seguimiento de clics, Google Optimize y más.

FR Même si vous savez déjà comment installer votre code de suivi Analytics, MonsterInsights vous permet d'activer très facilement des fonctionnalités avancées comme le suivi du commerce électronique, l'AMP, le suivi des clics, Google Optimize, etc.

espanhol francês
sabes savez
código code
analytics analytics
habilitar permet
funciones fonctionnalités
clics clics
google google
electrónico électronique
instalar installer
avanzadas avancées
muy très
el le
ya déjà
de de
seguimiento suivi
fácil facilement
comercio commerce
tu votre
cómo comment

ES El seguimiento de activos requiere tanto la instalación del dispositivo de seguimiento LINK 340 como una suscripción de pago a Seguimiento de activos.

FR La géolo­ca­li­sation des actifs requiert l'instal­lation d'un boîtier de géolo­ca­li­sation LINK 340, ainsi qu'un abonnement actif à un tarif incluant la géolo­ca­li­sation des actifs.

espanhol francês
requiere requiert
link link
suscripción abonnement
pago tarif
activos actifs
de de
a à
la la
una quun

ES Pega el píxel del código de seguimiento de GTM / Facebook en [HEAD] Añade códigos de seguimiento adicionales / [BODY] Añade códigos de seguimiento adicionales en los campos de área de texto

FR Collez votre code de suivi GTM / Facebook Pixel dans [HEAD] Ajouter un code de suivi additionnel / [BODY] Ajouter un code de suivi additionnel

espanhol francês
pega collez
píxel pixel
seguimiento suivi
facebook facebook
código code
adicionales additionnel
a un
añade ajouter
de de
en dans

ES Pega el píxel del código de seguimiento de GTM / Facebook en [HEAD] Añade códigos de seguimiento adicionales / [BODY] Añade códigos de seguimiento adicionales en los campos de área de texto

FR Collez votre code de suivi GTM / Facebook Pixel dans [HEAD] Ajouter un code de suivi additionnel / [BODY] Ajouter un code de suivi additionnel

espanhol francês
pega collez
píxel pixel
seguimiento suivi
facebook facebook
código code
adicionales additionnel
a un
añade ajouter
de de
en dans

ES Pega el píxel del código de seguimiento de GTM / Facebook en [HEAD] Añade códigos de seguimiento adicionales / [BODY] Añade códigos de seguimiento adicionales en los campos de área de texto

FR Collez votre code de suivi GTM / Facebook Pixel dans [HEAD] Ajouter un code de suivi additionnel / [BODY] Ajouter un code de suivi additionnel

espanhol francês
pega collez
píxel pixel
seguimiento suivi
facebook facebook
código code
adicionales additionnel
a un
añade ajouter
de de
en dans

ES Pega el píxel del código de seguimiento de GTM / Facebook en [HEAD] Añade códigos de seguimiento adicionales / [BODY] Añade códigos de seguimiento adicionales en los campos de área de texto

FR Collez votre code de suivi GTM / Facebook Pixel dans [HEAD] Ajouter un code de suivi additionnel / [BODY] Ajouter un code de suivi additionnel

espanhol francês
pega collez
píxel pixel
seguimiento suivi
facebook facebook
código code
adicionales additionnel
a un
añade ajouter
de de
en dans

ES Pega el píxel del código de seguimiento de GTM / Facebook en [HEAD] Añade códigos de seguimiento adicionales / [BODY] Añade códigos de seguimiento adicionales en los campos de área de texto

FR Collez votre code de suivi GTM / Facebook Pixel dans [HEAD] Ajouter un code de suivi additionnel / [BODY] Ajouter un code de suivi additionnel

espanhol francês
pega collez
píxel pixel
seguimiento suivi
facebook facebook
código code
adicionales additionnel
a un
añade ajouter
de de
en dans

ES Pega el píxel del código de seguimiento de GTM / Facebook en [HEAD] Añade códigos de seguimiento adicionales / [BODY] Añade códigos de seguimiento adicionales en los campos de área de texto

FR Collez votre code de suivi GTM / Facebook Pixel dans [HEAD] Ajouter un code de suivi additionnel / [BODY] Ajouter un code de suivi additionnel

espanhol francês
pega collez
píxel pixel
seguimiento suivi
facebook facebook
código code
adicionales additionnel
a un
añade ajouter
de de
en dans

ES En el diseño Calendario de la página de Eventos, el nombre del mes se centra por encima del calendario. La fuente, el tamaño y el color del texto del mes siguen los retoques de Encabezado 1. Para ajustar estos ajustes:

FR Dans la disposition Calendrier de la page Événements, le nom du mois est centré au-dessus de votre calendrier. La police, la taille et la couleur du mois suivent les ajustements de Titre 1. Pour modifier ces ajustements :

espanhol francês
fuente police
calendario calendrier
mes mois
y et
color couleur
ajustes ajustements
diseño disposition
de de
tamaño taille
página page
nombre nom
en titre
la la
siguen suivent

ES En el diseño Calendario de la página de Eventos, el nombre del mes se centra por encima del calendario. La fuente, el tamaño y el color del texto del mes siguen los retoques de Encabezado 1. Para ajustar estos ajustes:

FR Dans la disposition Calendrier de la page Événements, le nom du mois est centré au-dessus de votre calendrier. La police, la taille et la couleur du mois suivent les ajustements de Titre 1. Pour modifier ces ajustements :

espanhol francês
fuente police
calendario calendrier
mes mois
y et
color couleur
ajustes ajustements
diseño disposition
de de
tamaño taille
página page
nombre nom
en titre
la la
siguen suivent

ES La reina secreta del macizo del Mischabel, por encima del pueblo del Valais de Täsch. El ascenso a la cumbre tiene su dificultad.

FR Le roi secret du massif des Michabels, au-dessus du village valaisan de Täsch. L?ascension vers le sommet est difficile.

espanhol francês
reina roi
secreta secret
pueblo village
ascenso ascension
dificultad difficile
cumbre sommet
de de
el le

ES Cuando creas una campaña por correo electrónico estándar, habilitamos por defecto algunas opciones de seguimiento. Entre ellas, el seguimiento de aperturas y clics, así como el seguimiento de e-commerce si tienes tu tienda en línea conectada.

FR Lorsque vous créez un e-mail standard, nous activons certaines options de suivi par défaut. Cela comprend le suivi de la fréquence d'ouverture des e-mails et des clics, ainsi que le suivi de l'e-commerce si vous avez une boutique en ligne connectée.

espanhol francês
clics clics
estándar standard
y et
línea ligne
opciones options
de de
tienda boutique
en en
electrónico e
defecto défaut
seguimiento suivi
a un
correo mail
conectada connectée
una une
algunas des
si lorsque

ES Si los eventos están enviando información correctamente desde tu socio de seguimiento, se mostrarán con el estado "seguimiento". Si el evento se muestra como "inactivo", comunícate con tu socio de seguimiento para resolver el problema. 

FR Si les informations sont bien envoyées depuis votre partenaire de suivi, votre événement porte la mention Suivi. Si votre événement porte la mention Dormant, contactez votre partenaire de suivi pour résoudre le problème. 

espanhol francês
información informations
socio partenaire
seguimiento suivi
resolver résoudre
evento événement
de de
problema problème
tu votre
si bien
para pour

ES Agregue fácilmente la funcionalidad de seguimiento a su tienda con nuestra API de seguimiento de envíos y obtenga actualizaciones en tiempo real de AfterShip suscribiéndose a webhooks de seguimiento

FR Ajoutez facilement une fonctionnalité de suivi à votre magasin avec notre API de suivi des expéditions et obtenez des mises à jour en temps réel de AfterShip en vous abonnant aux webhooks de suivi

espanhol francês
agregue ajoutez
seguimiento suivi
tienda magasin
api api
envíos expéditions
obtenga obtenez
actualizaciones mises à jour
real réel
webhooks webhooks
funcionalidad fonctionnalité
y et
de de
su votre
en en
fácilmente facilement
tiempo temps
a à

ES usando el código de seguimiento de JavaScript y HubSpot. Puedes usar eventos para hacer seguimiento a actividades específicas completadas por visitantes en tu sitio. Los eventos con seguimiento pueden aparecer en las cronologías de los contactos.

FR utilisant JavaScript et le code de suivi de HubSpot. Vous pouvez utiliser des événements pour suivre des activités spécifiques effectuées par les visiteurs sur votre site. Les événements suivis peuvent apparaître dans la chronologie des contacts.

espanhol francês
javascript javascript
hubspot hubspot
visitantes visiteurs
aparecer apparaître
contactos contacts
código code
y et
eventos événements
pueden peuvent
usar utiliser
sitio site
de de
actividades activités
específicas spécifiques
tu votre
seguimiento suivis
para pour

ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez

FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli

espanhol francês
extremos bordures
papel papier
cilindro cylindre
otro lautre
y et
lograrlo faire
el le
bien bien
alineado aligné
encima au
que devrez
interior lintérieur
de premier
del du
para pour

ES " que aparece encima del campo del código de inserción, para revelar una vista previa del video insertado con las opciones de personalización de Basic

FR qui apparaît au-dessus du champ de code d'intégration pour afficher un aperçu de votre vidéo intégrée avec les options de personnalisation Basic

espanhol francês
campo champ
código code
opciones options
personalización personnalisation
video vidéo
insertado intégré
aparece apparaît
de de
las les
una un
previa pour

ES Ubicados en una meseta soleada a gran altura encima del valle del Ródano, los dos pueblos de Crans y Montana conforman a una altura de 1500 metros un importante centro turístico del Valais.

FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.

espanhol francês
meseta plateau
ródano rhône
turístico touristique
valle vallée
valais valais
gran grandes
de des

ES En la piscina exterior climatizada del Parkhotel Brenscino en Brissago se puede dejar vagar la vista por encima del lago Maggiore y disfrutar del «dolce far niente».

FR La piscine extérieure chauffée du Parkhotel Brenscino à Brissago invite à laisser vagabonder son regard loin au-delà du lac Majeur et à savourer le farniente.

espanhol francês
exterior extérieure
maggiore majeur
disfrutar savourer
brissago brissago
piscina piscine
lago lac
y et
encima au
la la
vista regard
en à

ES Normalmente, fotografiarías a través de un reflector translúcido sujetándolo por encima del sujeto para suavizar la luz directa del sol o del flash, de modo que estaría situado entre la fuente de luz y el sujeto.

FR Généralement, lorsque vous photographiez au travers d’un réflecteur translucide, vous le tenez au-dessus du sujet pour adoucir le flash ou la lumière du soleil, de façon à le placer entre la source de lumière et le sujet.

espanhol francês
sujeto sujet
flash flash
luz lumière
sol soleil
o ou
y et
normalmente généralement
fuente source
de de
la la
un dun
a à

ES El “ser más viejo, tener un absceso o el estar en los inmunosupresores específicos terminaron encima de traducir a un riesgo más alto del rechazo del trasplante para estos pacientes,” dice del cerebro a Baer correspondiente autor.

FR « Être plus ancien, avoir un abcès cérébral ou être sur les immunosuppresseurs spécifiques ont fini vers le haut de la traduction à un plus gros risque de rejet de greffe pour ces patients, » dit Baer auteur correspondant.

espanhol francês
riesgo risque
rechazo rejet
pacientes patients
dice dit
correspondiente correspondant
o ou
de de
autor auteur
más plus
específicos spécifiques
a un
tener avoir
ser être
los les

ES Esto debería dejarte a la vista un tercio de la bola por encima de la cara del palo, garantizando una buena posición para una buena salida del tee en función del hierro/madera de calle o driver que utilices.

FR Un tiers de la balle devrait dépasser au-dessus de la tête du club, vous assurant une bonne position initiale pour un départ réussi, selon le bois de parcours/du fer ou du driver que vous choisissez.

espanhol francês
bola balle
garantizando assurant
buena bonne
hierro fer
madera bois
posición position
o ou
de de
debería devrait
la la
a un
salida départ

ES Esta es un área en la que Google se ha esforzado mucho en los últimos años, impulsando la inteligencia del dispositivo impulsada por el aprendizaje automático y la inteligencia artificial, por encima del rendimiento puro del hardware.

FR Cest un domaine dans lequel Google a déployé beaucoup defforts au cours des dernières années, poussant lintelligence des appareils alimentée par lapprentissage automatique et lIA, au-dessus des performances pures du matériel.

espanhol francês
google google
últimos dernières
automático automatique
rendimiento performances
y et
hardware matériel
dispositivo appareils
en dans
del du
es cest
área domaine
años années
los des
a au

ES Además, el diseño ultracompacto del cuerpo del sistema de visión satisface las limitaciones de espacio extremadamente estrechas, lo que elimina la necesidad de colocar un sensor óptico láser por encima y por debajo del wafer.

FR Par ailleurs, le format ultra-compact du système de vision répond à des contraintes d’encombrement extrêmement strictes, ce qui élimine la nécessité de placer un capteur optique au-dessus et au-dessous du wafer.

espanhol francês
visión vision
limitaciones contraintes
extremadamente extrêmement
sensor capteur
óptico optique
diseño format
sistema système
elimina élimine
y et
además ailleurs
que à
debajo dessous
de de
necesidad nécessité
la la

ES " que aparece encima del campo del código de inserción, para revelar una vista previa del video insertado con las opciones de personalización de Basic

FR qui apparaît au-dessus du champ de code d'intégration pour afficher un aperçu de votre vidéo intégrée avec les options de personnalisation Basic

espanhol francês
campo champ
código code
opciones options
personalización personnalisation
video vidéo
insertado intégré
aparece apparaît
de de
las les
una un
previa pour

ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez

FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli

espanhol francês
extremos bordures
papel papier
cilindro cylindre
otro lautre
y et
lograrlo faire
el le
bien bien
alineado aligné
encima au
que devrez
interior lintérieur
de premier
del du
para pour

ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez

FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli

espanhol francês
extremos bordures
papel papier
cilindro cylindre
otro lautre
y et
lograrlo faire
el le
bien bien
alineado aligné
encima au
que devrez
interior lintérieur
de premier
del du
para pour

ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez

FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli

espanhol francês
extremos bordures
papel papier
cilindro cylindre
otro lautre
y et
lograrlo faire
el le
bien bien
alineado aligné
encima au
que devrez
interior lintérieur
de premier
del du
para pour

ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez

FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli

espanhol francês
extremos bordures
papel papier
cilindro cylindre
otro lautre
y et
lograrlo faire
el le
bien bien
alineado aligné
encima au
que devrez
interior lintérieur
de premier
del du
para pour

ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez

FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli

espanhol francês
extremos bordures
papel papier
cilindro cylindre
otro lautre
y et
lograrlo faire
el le
bien bien
alineado aligné
encima au
que devrez
interior lintérieur
de premier
del du
para pour

ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez

FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli

espanhol francês
extremos bordures
papel papier
cilindro cylindre
otro lautre
y et
lograrlo faire
el le
bien bien
alineado aligné
encima au
que devrez
interior lintérieur
de premier
del du
para pour

ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez

FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli

espanhol francês
extremos bordures
papel papier
cilindro cylindre
otro lautre
y et
lograrlo faire
el le
bien bien
alineado aligné
encima au
que devrez
interior lintérieur
de premier
del du
para pour

ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez

FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli

espanhol francês
extremos bordures
papel papier
cilindro cylindre
otro lautre
y et
lograrlo faire
el le
bien bien
alineado aligné
encima au
que devrez
interior lintérieur
de premier
del du
para pour

ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez

FR Pour cela, vous devrez faire en sorte qu'une des bordures du papier soit bien ajustée contre l'intérieur du cylindre plié et que l'autre bordure soit posée juste au-dessus, bien alignée avec le premier pli

espanhol francês
extremos bordures
papel papier
cilindro cylindre
otro lautre
y et
lograrlo faire
el le
bien bien
alineado aligné
encima au
que devrez
interior lintérieur
de premier
del du
para pour

ES Una luz LED en la parte superior del Roam, por encima del icono del micrófono, le permite saber cuándo el Roam está escuchando

FR Un voyant lumineux situé sur le dessus du Roam, au-dessus de l'icône du microphone, vous permet de savoir quand le Roam écoute

espanhol francês
micrófono microphone
permite permet
escuchando écoute
el le
una un
luz lumineux
del de

ES Ubicados en una meseta soleada a gran altura encima del valle del Ródano, los dos pueblos de Crans y Montana conforman a una altura de 1500 metros un importante centro turístico del Valais.

FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.

espanhol francês
meseta plateau
ródano rhône
turístico touristique
valle vallée
valais valais
gran grandes
de des

ES Nendaz se halla en una terraza soleada encima del valle del Ródano cerca de la localidad céntrica del Valais, Sitten (Sion)

FR Nendaz se situe sur un plateau ensoleillé surplombant la vallée du Rhône, à 15 km de Sion au centre du Valais

espanhol francês
ródano rhône
céntrica centre
valle vallée
valais valais
la la
de de
una un
en à

ES En las terrazas de los viñedos del Lavaux, los amantes del vino tienen la posibilidad de observar por encima del hombro a un viticultor

FR Dans les terrasses viticoles de Lavaux, les amateurs de vin ont l’occasion de regarder par-dessus les épaules d’un vigneron

espanhol francês
terrazas terrasses
vino vin
amantes amateurs
de de
en dans
un dun
a regarder

Mostrando 50 de 50 traduções