Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contenedores que aporta" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contenedores que aporta" de espanhol para francês

Traduções de contenedores que aporta

"contenedores que aporta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

contenedores containers contenants conteneur conteneurs docker emballages
que a a été achat afin afin de afin que ai aider ainsi ainsi que alors améliorer applications après assez assurer au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons ayez beaucoup beaucoup de besoin besoin de besoins bien bon bonne c car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cest cette ceux ceux qui chaque chose choses ci comme comment comprendre compte consultez contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de nombreux de plus demandez des deux devez devrait devrez dire directement dois doit doivent donc donner données dont du déjà elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple existe facile facilement faire fait faites faut façon fois fonctionnalités font fournir google haut ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jusqu l la la même la plupart laquelle le le plus lequel les leur leurs lorsque lui maintenant mais manière meilleure message mettre mieux mon même mêmes n ne ne pas niveau nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle n’est obtenir on ont ou outil outils où page pages par par exemple parce part pas pendant permet personne personnes peu peut peut-être peuvent place plupart plus plus de plusieurs plutôt point possible pour pour que pourquoi pourrait pourrez pouvez pouvoir prendre prix pro processus produit produits propre qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils recherche rend rendre reçu rien s sa sans savoir se sera service services ses seul seulement si signifie simplement site soient soit sommes son sont souhaitez sous suis sujet sur sur la sur le sur les sécurité sûr temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver trouverez très un un peu une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisent utiliser utilisez vers via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également équipe était été êtes être
aporta aider apportant apporte apportez au aux avez dans donne du fournit offre par permet pour produits son sur à équipe

Tradução de espanhol para francês de contenedores que aporta

espanhol
francês

ES Contenedores ilimitados Contenedores de volúmenes Contenedores favoritos Proyectos y contenedores compartidos*

FR Chutiers illimités Chutiers de volume Chutiers favoris Projets et chutiers partagés*

espanhol francês
de de
volúmenes volume
favoritos favoris
proyectos projets
y et
compartidos partagés
ilimitados illimité

ES Contenedores ilimitados Contenedores de volúmenes Contenedores favoritos Proyectos y contenedores compartidos*

FR Chutiers illimités Chutiers de volume Chutiers favoris Projets et chutiers partagés*

espanhol francês
de de
volúmenes volume
favoritos favoris
proyectos projets
y et
compartidos partagés
ilimitados illimité

ES Repasa los contenedores disponibles para el servicio y marca la casilla para confirmar que los usarás. Si quieres ver una lista de los contenedores aceptados, visita Servicios y contenedores para transporte que aceptamos.

FR Consultez les emballages disponibles pour le service souhaité et cochez la case correspondante afin de confirmer que vous allez les utiliser. Pour connaître la liste des emballages acceptés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.

espanhol francês
contenedores emballages
disponibles disponibles
casilla case
confirmar confirmer
aceptados acceptés
y et
usar utiliser
servicio service
lista liste
ver consultez
de de
servicios des
la la
marca cochez

ES Nota: Algunos servicios no usan los contenedores del transportista. Si seleccionas un servicio que no tiene contenedores del transportista, se te sugerirá que añadas contenedores especiales en la siguiente pestaña.

FR Remarque : certains services ne proposent pas d’emballage transporteur. Si vous choisissez un service qui ne propose pas d’emballage transporteur, vous serez invité(e) à ajouter des emballages personnalisés dans l’onglet suivant.

espanhol francês
contenedores emballages
transportista transporteur
pestaña longlet
algunos certains
servicio service
a un
tiene si
nota remarque
servicios services
la qui

ES Ejecutar contenedores con opciones avanzadas; enumerar los contenedores que se ejecutan en el sistema; e iniciar, detener y terminar la ejecución de los contenedores

FR Exécution de conteneurs avec des options avancées, identification des conteneurs en cours d'exécution sur le système, et démarrage, arrêt et suppression de conteneurs

espanhol francês
contenedores conteneurs
opciones options
detener arrêt
avanzadas avancées
y et
ejecución exécution
en en
sistema système
e d
de de
el le
iniciar sur

ES Por ejemplo, los sistemas Linux ARM ejecutan contenedores de Linux ARM, los sistemas Linux x86 ejecutan contenedores de Linux x86, los sistemas Windows x86 ejecutan contenedores de Windows x86

FR Par exemple : les systèmes Linux ARM exécutent des conteneurs Linux ARM, les systèmes Linux x86 exécutent des conteneurs Linux x86 et les systèmes Windows x86 exécutent des conteneurs Windows x86

espanhol francês
sistemas systèmes
linux linux
contenedores conteneurs
windows windows
ejemplo exemple
por et

ES Esto comprobará si hay contenedores en ejecución. Ahora, para eliminar contenedores, imágenes de contenedores, redes y volúmenes, ejecute el

FR Cela vérifiera tous les conteneurs en cours d'exécution. Désormais, pour supprimer des conteneurs, des images de conteneurs, des réseaux et des volumes, exécutez la commande

espanhol francês
contenedores conteneurs
ahora désormais
redes réseaux
volúmenes volumes
ejecute exécutez
en en
y et
eliminar supprimer
imágenes images
el la
de de
para pour

ES Como un toque final para una feminidad solar y luminosa, Solar Glow Illuminating Powder Duo aporta calidez a la tez. Un haz sensual de luz mediterránea que reaviva la tez y aporta un toque de color radiante.

FR Véritable secret d?une féminité solaire ultime, le duo de poudres Solar Glow Illuminating Powder Duo réchauffe la peau et la rehausse d?une touche de couleur et de lumière, pour un teint nimbé de l?éclat sensuel de la Méditerranée.

espanhol francês
toque touche
duo duo
tez teint
sensual sensuel
color couleur
feminidad féminité
final ultime
solar solaire
y et
luz lumière
de de
la la
para pour
a un

ES Este fular de rayas rojas sobre fondo marino aporta un estilo marino a la silueta. Su mensaje en hilo de rizo aporta relieve al modelo.

FR Ce chèche à rayures rouges sur fond marine insuffle un esprit marin à la silhouette. Son message en fil bouclette apporte du relief au modèle.

espanhol francês
rayas rayures
aporta apporte
silueta silhouette
mensaje message
hilo fil
relieve relief
rojas rouges
fondo fond
modelo modèle
este ce
en en
al au
a à
la la
marino marin
de sur
su son

ES Otra capa de la seguridad de los contenedores es el aislamiento que aporta el sistema operativo (SO) host

FR Le système d'exploitation hôte fournit une autre couche de sécurité aux conteneurs en les isolant

espanhol francês
capa couche
contenedores conteneurs
seguridad sécurité
aporta fournit
sistema système
host hôte
de de
es en
el le
que autre

ES Robin Cloud Native Storage es una solución de almacenamiento diseñada para los contenedores que aporta funciones avanzadas de gestión de datos a Red Hat OpenShift.

FR La solution Robin Cloud Native Storage, spécialement adaptée au stockage natif pour les conteneurs, vient enrichir Red Hat OpenShift de capacités avancées pour la gestion des données.

espanhol francês
cloud cloud
native native
contenedores conteneurs
funciones capacités
hat hat
openshift openshift
robin robin
storage storage
almacenamiento stockage
avanzadas avancées
solución solution
de de
gestión gestion
datos données
que vient
para pour

ES Otra capa de la seguridad de los contenedores es el aislamiento que aporta el sistema operativo (SO) host

FR Le système d'exploitation hôte fournit une autre couche de sécurité aux conteneurs en les isolant

espanhol francês
capa couche
contenedores conteneurs
seguridad sécurité
aporta fournit
sistema système
host hôte
de de
es en
el le
que autre

ES Robin Cloud Native Storage es una solución de almacenamiento diseñada para los contenedores que aporta funciones avanzadas de gestión de datos a Red Hat OpenShift.

FR La solution Robin Cloud Native Storage, spécialement adaptée au stockage natif pour les conteneurs, vient enrichir Red Hat OpenShift de capacités avancées pour la gestion des données.

espanhol francês
cloud cloud
native native
contenedores conteneurs
funciones capacités
hat hat
openshift openshift
robin robin
storage storage
almacenamiento stockage
avanzadas avancées
solución solution
de de
gestión gestion
datos données
que vient
para pour

ES Con Istio, establecerá una única política que configura las conexiones entre los contenedores para que no tenga que configurar cada conexión individualmente. Esto facilita la depuración de las conexiones entre contenedores.

FR Avec Istio, vous définissez une règle unique qui configure les connexions entre les conteneurs pour vous éviter d'avoir à configurer chaque connexion individuellement. Cela facilite le débogage des connexions entre conteneurs.

espanhol francês
contenedores conteneurs
facilita facilite
depuración débogage
política règle
conexiones connexions
conexión connexion
configurar configurer
la le
establecer définissez
individualmente individuellement
cada chaque
de entre
única unique

ES OpenShift es una plataforma de aplicaciones en contenedores que permite que las empresas gestionen implementaciones de contenedores y ajusten sus aplicaciones con Kubernetes

FR OpenShift est une plateforme d'applications conteneurisées qui permet aux entreprises de gérer les déploiements de conteneurs et de mettre à l'échelle leurs applications à l'aide de Kubernetes

espanhol francês
openshift openshift
contenedores conteneurs
permite permet
implementaciones déploiements
kubernetes kubernetes
aplicaciones applications
empresas entreprises
gestionen gérer
y et
de de
es est
una une
plataforma plateforme

ES Se suele pensar que los contenedores reemplazan a los hipervisores, aunque esto no es exactamente así, ya que los contenedores y la virtualización satisfacen necesidades diferentes.

FR Les conteneurs sont parfois considérés comme les remplaçants des hyperviseurs. Ce n'est pas tout à fait exact, puisque les conteneurs et la virtualisation répondent à des besoins différents.

espanhol francês
contenedores conteneurs
hipervisores hyperviseurs
exactamente exact
virtualización virtualisation
necesidades besoins
y et
la la
los nest
diferentes différents
no pas
esto les
a à
es fait
así comme

ES El intercambio de mensajes entre los participantes se representa mediante flujos de mensaje que conectan estos contenedores o los objetos ubicados dentro de los contenedores

FR L'échange de message entre les participants est affiché par les Flux de message qui connectent les deux pools, ou les objets dans les pools

espanhol francês
intercambio échange
participantes participants
objetos objets
conectan connectent
mensaje message
o ou
de de
flujos flux
se qui

ES SUSE CaaS Platform es una solución de gestión de contenedores de clase empresarial que permite a profesionales de DevOps y TI implantar, gestionar y ampliar con más facilidad aplicaciones y servicios basados en contenedores

FR La solution d’entreprise de gestion de conteneurs SUSE CaaS Platform permet aux professionnels de l’informatique et du DevOps de déployer, gérer et faire évoluer plus facilement les applications et les services conteneurisés

espanhol francês
suse suse
caas caas
platform platform
contenedores conteneurs
devops devops
implantar déployer
permite permet
y et
aplicaciones applications
solución solution
servicios services
de de
gestionar gérer
más plus
gestión gestion
profesionales professionnels
a facilement
ampliar évoluer

ES Las ofertas de capacitación y las soluciones basadas en contenedores de Red Hat le ofrecen la infraestructura, la plataforma, el control y los conocimientos necesarios para aprovechar todo lo que ofrecen los contenedores.

FR Les solutions et formations axées sur les conteneurs de Red Hat vous offrent l'infrastructure, la plateforme, les connaissances et les fonctions de contrôle nécessaires pour tirer pleinement parti des avantages offerts par les conteneurs.

espanhol francês
capacitación formations
contenedores conteneurs
hat hat
control contrôle
necesarios nécessaires
y et
soluciones solutions
de de
ofrecen offrent
en sur
aprovechar avantages
la la
plataforma plateforme
el le
conocimientos connaissances
para pour

ES Red Hat ofrece una plataforma de contenedores integrada que permite implementar aplicaciones totalmente organizadas en múltiples contenedores

FR Nous proposons également une plateforme de conteneurs intégrée qui permet de mettre en œuvre des applications dans plusieurs conteneurs, entièrement orchestrées

espanhol francês
contenedores conteneurs
totalmente entièrement
permite permet
aplicaciones applications
en en
de de
que également
implementar mettre
una une
plataforma plateforme
integrada intégré

ES El proyecto de contenedores de Linux (LXC) consiste en una plataforma de contenedores open source que proporciona un conjunto de herramientas, plantillas, bibliotecas y enlaces entre lenguajes

FR Le projet Linux Containers (LXC) est une plateforme de conteneurs Open Source qui fournit un ensemble d'outils, de modèles, de bibliothèques et de liaisons de langage

espanhol francês
linux linux
open open
proporciona fournit
bibliotecas bibliothèques
enlaces liaisons
contenedores conteneurs
plantillas modèles
y et
el le
proyecto projet
de de
consiste est
plataforma plateforme
source source
en ensemble

ES Si incorpora la seguridad al proceso de los contenedores y protege su infraestructura, podrá garantizar que sus contenedores sean confiables y puedan ampliarse

FR En sécurisant votre pipeline de conteneurs et en protégeant votre infrastructure, vous aurez l'assurance que vos conteneurs sont fiables, évolutifs et sûrs

espanhol francês
contenedores conteneurs
infraestructura infrastructure
y et
confiables fiables
de de
al en
su votre
seguridad sûrs

ES Esta solución también puede aislar contenedores, por lo que solo los contenedores autorizados pueden acceder a información confidencial.

FR Cette solution peut également isoler les conteneurs, de sorte que seuls les conteneurs autorisés puissent accéder aux informations sensibles.

espanhol francês
solución solution
aislar isoler
contenedores conteneurs
acceder accéder
información informations
también également
puede peut
autorizados autorisés
pueden puissent
esta cette
a seuls
confidencial de

ES El objetivo es ofrecer un conjunto de aplicaciones en contenedores que se puedan utilizar para diseñar otras aplicaciones en cualquier lugar donde ya se ejecuten contenedores.

FR Notre objectif est de fournir un ensemble d'applications conteneurisées utilisables pour créer d'autres applications partout où vous exécutez déjà des conteneurs.

espanhol francês
ofrecer fournir
contenedores conteneurs
otras dautres
aplicaciones applications
de de
diseñar créer
ya déjà
en partout
es est
que vous
para pour

ES Ofrece una solución de gestión de contenedores de clase empresarial que permite a profesionales de DevOps y TI implantar, gestionar y ampliar con más facilidad aplicaciones y servicios basados en contenedores

FR Elle fournit un système de gestion de conteneurs d’entreprise qui permet aux professionnels de l’informatique et du DevOps de déployer, gérer et faire évoluer plus facilement les applications et les services mis en conteneurs

espanhol francês
contenedores conteneurs
devops devops
implantar déployer
permite permet
y et
aplicaciones applications
servicios services
en en
de de
gestionar gérer
más plus
ofrece fournit
gestión gestion
profesionales professionnels
a un
ampliar évoluer

ES Si incorpora la seguridad a los procesos de los contenedores y protege la infraestructura, podrá garantizar que sus contenedores sean confiables y puedan ajustarse.

FR En sécurisant votre pipeline de conteneurs et en protégeant votre infrastructure, vous aurez l'assurance que vos conteneurs sont fiables, évolutifs et sûrs.

espanhol francês
contenedores conteneurs
infraestructura infrastructure
y et
confiables fiables
de de
seguridad sûrs

ES Las soluciones basadas en contenedores y las ofertas de capacitación de Red Hat le ofrecen la infraestructura, la plataforma, el control y los conocimientos necesarios para aprovechar todo lo que ofrecen los contenedores.

FR Nos solutions et formations axées sur les conteneurs vous offrent l'infrastructure, la plateforme, le contrôle et les connaissances nécessaires pour tirer pleinement parti des avantages des conteneurs.

espanhol francês
contenedores conteneurs
capacitación formations
control contrôle
necesarios nécessaires
soluciones solutions
y et
ofrecen offrent
aprovechar avantages
de parti
en sur
la la
plataforma plateforme
los les
conocimientos connaissances
para pour

ES Tendrán libre acceso a todas las partes de las instalaciones de almacenamiento, incluido todo tipo de municiones, dispositivos, contenedores a granel y demás contenedores que en ella se encuentren

FR Ont librement accès à toutes les parties des installations de stockage, y compris aux munitions, aux dispositifs, aux conteneurs de vrac ou aux autres types de conteneurs qui s’y trouvent

espanhol francês
acceso accès
partes parties
almacenamiento stockage
tipo types
contenedores conteneurs
encuentren trouvent
libre librement
a granel vrac
instalaciones installations
de de
dispositivos dispositifs
incluido y compris
a à
todas des

ES Kubernetes es un sistema de orquestación de contenedores de código abierto que se utiliza para ayudar a implementar, escalar y administrar aplicaciones en contenedores

FR Kubernetes est un système d’orchestration de conteneurs open source utilisé pour faciliter le déploiement, la mise à l’échelle et la gestion d’applications conteneurisées

espanhol francês
kubernetes kubernetes
contenedores conteneurs
abierto open
escalar échelle
utiliza utilisé
ayudar faciliter
sistema système
código source
y et
de de
es est
a à
administrar la gestion

ES Distribuidores de equipos que ofrecen tráileres de larga distancia, remolques de almacenamiento, contenedores in situ, otros tipos de camiones, equipos de remolque, vagones y contenedores de transporte.

FR Fournisseurs de remorques routières ou de stockage, des conteneurs sur site, ainsi que d'autres types de camions, équipement de remorquage, voitures ferroviaires et conteneurs de transport.

espanhol francês
remolques remorques
contenedores conteneurs
situ site
otros dautres
tipos types
camiones camions
equipos équipement
almacenamiento stockage
y et
transporte transport
de de
larga sur
que que
ofrecen fournisseurs

ES Los archivos FXC no son contenedores creados por el programa, sino archivos de configuración que se utilizan para crear dichos contenedores

FR Toutefois, les fichiers FXC ne sont pas les archives créées par le programme, mais plutôt des fichiers de configuration utilisés pour créer ces fichiers d'archive

espanhol francês
configuración configuration
el le
crear créer
archivos fichiers
programa programme
de de
son sont
no ne
que plutôt
para pour

ES El intercambio de mensajes entre los participantes se representa mediante flujos de mensaje que conectan estos contenedores o los objetos ubicados dentro de los contenedores

FR L'échange de message entre les participants est affiché par les Flux de message qui connectent les deux pools, ou les objets dans les pools

espanhol francês
intercambio échange
participantes participants
objetos objets
conectan connectent
mensaje message
o ou
de de
flujos flux
se qui

ES Las soluciones basadas en contenedores y las ofertas de capacitación de Red Hat le ofrecen la infraestructura, la plataforma, el control y los conocimientos necesarios para aprovechar todo lo que ofrecen los contenedores.

FR Nos solutions et formations axées sur les conteneurs vous offrent l'infrastructure, la plateforme, le contrôle et les connaissances nécessaires pour tirer pleinement parti des avantages des conteneurs.

espanhol francês
contenedores conteneurs
capacitación formations
control contrôle
necesarios nécessaires
soluciones solutions
y et
ofrecen offrent
aprovechar avantages
de parti
en sur
la la
plataforma plateforme
los les
conocimientos connaissances
para pour

ES Por lo general, puedes bajar los precios añadiendo contenedores especiales o reduciendo las dimensiones de los paquetes de los productos para que entren mejor en tus contenedores

FR En général, vous pouvez diminuer le tarif en ajoutant des emballages personnalisés ou en optimisant l’espace occupé par les produits emballés

espanhol francês
general général
contenedores emballages
o ou
precios tarif
productos produits
en en
añadiendo ajoutant

ES Tendrán libre acceso a todas las partes de las instalaciones de almacenamiento, incluido todo tipo de municiones, dispositivos, contenedores a granel y demás contenedores que en ella se encuentren

FR Ont librement accès à toutes les parties des installations de stockage, y compris aux munitions, aux dispositifs, aux conteneurs de vrac ou aux autres types de conteneurs qui s’y trouvent

espanhol francês
acceso accès
partes parties
almacenamiento stockage
tipo types
contenedores conteneurs
encuentren trouvent
libre librement
a granel vrac
instalaciones installations
de de
dispositivos dispositifs
incluido y compris
a à
todas des

ES Si incorpora la seguridad al proceso de los contenedores y protege su infraestructura, podrá garantizar que sus contenedores sean confiables y puedan ampliarse

FR En sécurisant votre pipeline de conteneurs et en protégeant votre infrastructure, vous aurez l'assurance que vos conteneurs sont fiables, évolutifs et sûrs

espanhol francês
contenedores conteneurs
infraestructura infrastructure
y et
confiables fiables
de de
al en
su votre
seguridad sûrs

ES Los contenedores pueden acceder a un hook implementando y registrado en un controlador de este hook. Hay dos tipos de controladores de hooks que se pueden implementar para los contenedores:

FR Les conteneurs peuvent accéder à un hook en implémentant et enregistrant un handler pour ce hook. Il existe deux types de handlers de hook pouvant être implémentés pour des conteneurs :

espanhol francês
contenedores conteneurs
tipos types
pueden peuvent
y et
acceder accéder
en en
de de
dos deux
este ce
a à

ES Los contenedores pueden acceder a un hook implementando y registrado en un controlador de este hook. Hay dos tipos de controladores de hooks que se pueden implementar para los contenedores:

FR Les conteneurs peuvent accéder à un hook en implémentant et enregistrant un handler pour ce hook. Il existe deux types de handlers de hook pouvant être implémentés pour des conteneurs :

espanhol francês
contenedores conteneurs
tipos types
pueden peuvent
y et
acceder accéder
en en
de de
dos deux
este ce
a à

ES El objetivo es ofrecer un conjunto de aplicaciones en contenedores que se puedan utilizar para diseñar otras aplicaciones en cualquier lugar donde ya se ejecuten contenedores.

FR Notre objectif est de fournir un ensemble d'applications conteneurisées utilisables pour créer d'autres applications partout où vous exécutez déjà des conteneurs.

espanhol francês
ofrecer fournir
contenedores conteneurs
otras dautres
aplicaciones applications
de de
diseñar créer
ya déjà
en partout
es est
que vous
para pour

ES Es un servicio de plataforma completamente gestionada de contenedores de Kubernetes que permite diseñar y ajustar las aplicaciones organizadas en contenedores

FR Ce service de plateforme de conteneurs Kubernetes géré par Red Hat et hébergé sur Google Cloud permet de créer et de mettre à l'échelle des applications conteneurisées.Google Cloud est à l'origine de la conception de Kubernetes

espanhol francês
contenedores conteneurs
kubernetes kubernetes
permite permet
servicio service
plataforma plateforme
y et
de de
aplicaciones applications
es est
diseñar créer

ES Por otro lado, Kubernetes es la forma moderna de automatizar las operaciones de los contenedores de Linux. Permite gestionar los clústeres que ejecutan estos contenedores en todas las nubes públicas, privadas o híbridas con facilidad y eficiencia.

FR Kubernetes est un outil moderne pour automatiser l'exploitation des conteneurs Linux. Il vous permet de gérer simplement et efficacement les clusters qui exécutent des conteneurs Linux dans les clouds publics, privés ou hybrides.

espanhol francês
kubernetes kubernetes
moderna moderne
automatizar automatiser
contenedores conteneurs
linux linux
clústeres clusters
nubes clouds
públicas publics
eficiencia efficacement
permite permet
gestionar gérer
o ou
y et
de de
privadas privés
es est
en dans

ES Kubernetes es una plataforma open sourcepara la organización de los contenedores que permite gestionar cientos (y hasta miles) de contenedores de Linux® agrupados en clústeres

FR Kubernetes est une plateforme Open Source d'orchestration de conteneurs qui s'utilise pour gérer des centaines (parfois des milliers) de conteneurs Linux® regroupés en clusters

espanhol francês
kubernetes kubernetes
open open
contenedores conteneurs
linux linux
clústeres clusters
plataforma plateforme
gestionar gérer
en en
de de
cientos centaines
es est
miles milliers

ES Las imágenes de contenedores (también conocidas como "de base") son plantillas fijas que permiten crear contenedores nuevos. Aquellas recién copiadas pueden modificarse para diferentes fines.

FR Les images de conteneurs (également appelées images de base) sont des modèles immuables utilisés pour créer des conteneurs. Les images de conteneurs nouvellement copiées peuvent ensuite être modifiées à d'autres fins.

espanhol francês
imágenes images
contenedores conteneurs
diferentes dautres
crear créer
pueden peuvent
fines fins
de de
también également
base base
son sont
plantillas modèles
recién nouvellement
aquellas les

ES Pero ¿cómo gestionamos todos esos contenedores? Aquí es donde entra en juego la organización en contenedores. Se trata de un sistema que permite automatizar los procesos para implementar, gestionar, ajustar y conectar en red estos elementos. 

FR Comment gérer tous ces conteneurs ? Grâce à l'orchestration des conteneurs. L'orchestration des conteneurs consiste à automatiser le déploiement, la gestion, la mise à l'échelle et la mise en réseau des conteneurs. 

espanhol francês
contenedores conteneurs
automatizar automatiser
y et
red réseau
gestionamos gestion
es consiste
en en
gestionar gérer
la la
todos tous
de des
cómo comment
estos ces

ES La tecnología Docker no solo ofrece la capacidad para ejecutar los contenedores, sino que también facilita su creación y diseño, así como el envío y el control de versiones de las imágenes de contenedores, entre otras funciones.

FR La technologie Docker permet non seulement de gérer des conteneurs, mais aussi de faciliter leur création et leur conception, ainsi que de distribuer et contrôler la version des images de conteneurs, entre autres.

espanhol francês
docker docker
contenedores conteneurs
facilita permet
y et
imágenes images
tecnología technologie
no non
creación création
de de
la la
sino seulement
otras autres
su leur
control contrôler

ES Los contenedores le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo su entorno de tiempo de ejecución, lo cual facilita el traslado de las aplicaciones en contenedores entre los entornos.

FR Les conteneurs vous permettent de rassembler des applications dans des paquets et de les isoler avec l'ensemble de leur environnement d'exécution, ce qui facilite leurs déplacements entre plusieurs environnements.

espanhol francês
contenedores conteneurs
aislar isoler
permiten permettent
y et
entorno environnement
facilita facilite
entornos environnements
aplicaciones applications
de de
su leur

ES Estos contenedores dan lugar a una estructura jerárquica donde se almacenan objetos de configuración y otros contenedores

FR Les conteneurs FlowForce Server créent une structure hiérarchique pour stocker les objets de configuration et même d'autres conteneurs

espanhol francês
contenedores conteneurs
almacenan stocker
estructura structure
objetos objets
configuración configuration
y et
y otros dautres
de de
una une

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

FR Le mode Grille étendu affiche la structure hiérarchique d'un document XML par le biais d'un jeu de conteneurs intégrés. Ils peuvent être augmentés ou réduits facilement pour visualiser la structure arborescente du document.

espanhol francês
cuadrícula grille
contenedores conteneurs
documento document
xml xml
estructura structure
pueden peuvent
o ou
visualizar visualiser
la la
de de
para pour

ES El registro para imágenes de contenedores Red Hat® Quay ofrece almacenamiento y le permite diseñar, distribuir e implementar contenedores

FR Le registre d'images de conteneurs Red Hat® Quay fournit un espace de stockage et vous permet de concevoir, distribuer et déployer des conteneurs

espanhol francês
registro registre
contenedores conteneurs
hat hat
almacenamiento stockage
diseñar concevoir
distribuir distribuer
implementar déployer
imágenes dimages
el le
y et
permite permet
le vous
e d
de de
ofrece fournit

ES Luego de crear imágenes de contenedores, debe poder compartirlas fácilmente, ya sea con otros desarrolladores de la empresa o mediante la incorporación de los contenedores en el entorno de producción

FR Il est important de pouvoir partager facilement les images de conteneurs créées, que ce soit avec d'autres développeurs de l'entreprise ou pour faciliter l'intégration des conteneurs à l'environnement de production

espanhol francês
imágenes images
contenedores conteneurs
fácilmente facilement
otros dautres
desarrolladores développeurs
o ou
producción production
empresa lentreprise
crear créées
de de
poder pouvoir
sea soit
en à

Mostrando 50 de 50 traduções