ES Si estás utilizando un archivo SRT, conviértelo en un archivo WebVTT utilizando la aplicación TextEdit (Mac) o Notepad (PC). Puedes seguir estos pasos para convertir tu archivo:
Traduzir "utilizando la última" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilizando la última" de espanhol para inglês
Traduções de utilizando la última
"utilizando la última" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de utilizando la última
espanhol
inglês
EN If you are using an SRT file, please convert it to a WebVTT file using the TextEdit (Mac) or Notepad (PC) application. You can follow these steps to convert your file:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| srt | srt |
| seguir | follow |
| si | if |
| mac | mac |
| o | or |
| pc | pc |
| archivo | file |
| la | the |
| tu | your |
| aplicación | application |
| un | a |
| puedes | you can |
| pasos | steps |
| estás | are |
| en | using |
ES Nota: Los reembolsos solo se pueden emitir para los pagos realizados utilizando una tarjeta de crédito, PayPal o Alipay.Se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso para pagos realizados utilizando cualquier otro método de pago.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alipay | alipay |
| lugar | place |
| otro | other |
| método | method |
| crédito | credit |
| paypal | paypal |
| o | or |
| en | in |
| reembolso | refund |
| reembolsos | refunds |
| tarjeta | card |
| nota | note |
| para | for |
| pagos | payments |
| utilizando | using |
| un | a |
| cuenta | account |
| pago | payment |
| realizados | made |
| de | of |
| pueden | can |
| cualquier | any |
ES Sí, es posible saber que alguien está utilizando una VPN observando su tráfico. Eso no significa que lo que haga sea visible, pero sí puede ser aparente el hecho de estar utilizando una VPN.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tráfico | traffic |
| aparente | apparent |
| s | s |
| es | is |
| lo | it |
| el | the |
| posible | possible |
| utilizando | using |
| pero | but |
| significa | to |
| visible | visible |
| hecho | fact |
| de | looking |
| una | a |
| ser | be |
| su | their |
| eso | that |
| puede | may |
ES Manténgase en contacto con sus suscriptores de la lista de correo utilizando boletines de correo electrónico. Infórmeles acerca de las promociones, los nuevos productos y más utilizando el robusto editor de correo electrónico de Wishpond.
EN Stay in contact with your mailing list subscribers using email newsletters. Inform them about promotions, new products, and more using Wishpond?s robust email editor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| suscriptores | subscribers |
| promociones | promotions |
| robusto | robust |
| editor | editor |
| s | s |
| boletines | newsletters |
| nuevos | new |
| en | in |
| acerca | about |
| más | more |
| lista | list |
| manténgase | stay |
| y | your |
| con | with |
| productos | products |
ES Utilizando la característica Crisp SMS / Twilio tus clientes pueden comunicarse contigo utilizando SMS.
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| característica | feature |
| twilio | twilio |
| pueden | can |
| la | the |
| sms | sms |
| clientes | customers |
| contigo | with |
ES Si no está utilizando un sistema de gestión de almacenes (WMS) preferido por Deliverr, puede crear una integración personalizada utilizando la API Rest de Deliverr.
EN If you are not using a Deliverr preferred warehouse management system (WMS), you can create a custom integration using Deliverr’s Rest API.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenes | warehouse |
| deliverr | deliverr |
| integración | integration |
| api | api |
| rest | rest |
| si | if |
| sistema | system |
| gestión | management |
| no | not |
| utilizando | using |
| un | a |
| puede | can |
| crear | create |
| de | custom |
| preferido | preferred |
ES Cifrado: El cliente puede cargar una clave PGP pública en el software PowerDMARC. Todos los mensajes entrantes se cifrarán utilizando esta clave. El cliente puede descifrar los datos utilizando su clave privada y su contraseña.
EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cifrado | encrypted |
| cargar | upload |
| pgp | pgp |
| pública | public |
| powerdmarc | powerdmarc |
| entrantes | incoming |
| descifrar | decrypt |
| contraseña | password |
| clave | key |
| el | the |
| en | in |
| software | software |
| se | is |
| puede | can |
| datos | data |
| y | and |
| mensajes | messages |
| su | their |
| cliente | client |
| a | to |
| esta | this |
ES El elemento de video del archivo está codificado utilizando el códec de video VP8 y el elemento de audio del archivo está codificado utilizando el códec de audio Vorbis.
EN The video element of the file is encoded using VP8 video codec and the audio element of the file is encoded using the Vorbis audio codec.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| codificado | encoded |
| códec | codec |
| el | the |
| video | video |
| archivo | file |
| de | of |
| utilizando | using |
| audio | audio |
| elemento | element |
| está | is |
ES Las devoluciones de pedidos online se dividen en dos procesos - pedidos realizados utilizando una Cuenta Registrada y pedidos realizados utilizando una Cuenta de Invitadx.
EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account , and orders placed using a Guest Account .
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devoluciones | returns |
| pedidos | orders |
| online | online |
| dividen | split |
| procesos | processes |
| cuenta | account |
| registrada | registered |
| una | a |
| en | using |
ES Este texto se ocupa del cifrado simétrico utilizando AES y el cifrado asimétrico utilizando el algoritmo RSA
EN This text is concerned with symmetric encryption using AES-, and asymmetric encryption using the RSA algorithm
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cifrado | encryption |
| aes | aes |
| algoritmo | algorithm |
| rsa | rsa |
| el | the |
| y | and |
| texto | text |
| se | is |
| utilizando | with |
| este | this |
ES Y páginas web HTTPS a nivel de conexión utilizando el módulo de Firewall (rangos de direcciones IP), agregando una regla de firewall o utilizando OpenDNS como DNS forwarder principal
EN HTTPS sites can be blocked at connection level using the Firewall module by the ranges of IP addresses, by adding a custom firewall rule or by using OpenDNS as the main DNS forwarder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| https | https |
| nivel | level |
| conexión | connection |
| módulo | module |
| firewall | firewall |
| ip | ip |
| o | or |
| dns | dns |
| direcciones | addresses |
| páginas | sites |
| el | the |
| regla | rule |
| utilizando | using |
| como | as |
| principal | main |
| agregando | by adding |
| a | a |
| de | of |
ES Utilizando la característica Crisp SMS / Twilio tus clientes pueden comunicarse contigo utilizando SMS.
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| característica | feature |
| twilio | twilio |
| pueden | can |
| la | the |
| sms | sms |
| clientes | customers |
| contigo | with |
ES Cifrado: El cliente puede cargar una clave PGP pública en el software PowerDMARC. Todos los mensajes entrantes se cifrarán utilizando esta clave. El cliente puede descifrar los datos utilizando su clave privada y su contraseña.
EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cifrado | encrypted |
| cargar | upload |
| pgp | pgp |
| pública | public |
| powerdmarc | powerdmarc |
| entrantes | incoming |
| descifrar | decrypt |
| contraseña | password |
| clave | key |
| el | the |
| en | in |
| software | software |
| se | is |
| puede | can |
| datos | data |
| y | and |
| mensajes | messages |
| su | their |
| cliente | client |
| a | to |
| esta | this |
ES Este texto se ocupa del cifrado simétrico utilizando AES y el cifrado asimétrico utilizando el algoritmo RSA
EN This text is concerned with symmetric encryption using AES-, and asymmetric encryption using the RSA algorithm
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cifrado | encryption |
| aes | aes |
| algoritmo | algorithm |
| rsa | rsa |
| el | the |
| y | and |
| texto | text |
| se | is |
| utilizando | with |
| este | this |
ES Las devoluciones de pedidos online se dividen en dos procesos - pedidos realizados utilizando una Cuenta Registrada y pedidos realizados utilizando una Cuenta de Invitadx.
EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account, and orders placed using a Guest Account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| devoluciones | returns |
| pedidos | orders |
| online | online |
| dividen | split |
| procesos | processes |
| cuenta | account |
| registrada | registered |
| una | a |
| en | using |
ES Puedes editar el PDF utilizando PDF Expert, el mejor editor PDF para Mac. Utilizando PDF Expert, puedes escribir y añadir tus propios detalles y utilizar este diseño de factura de servicio para tus propias necesidades.
EN You can edit the PDF using PDF Expert, the best PDF Editor app for Mac. Using PDF Expert, you can add your own details and use this service invoice design for your own needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| detalles | details |
| factura | invoice |
| necesidades | needs |
| editar | edit |
| expert | expert |
| editor | editor |
| añadir | add |
| diseño | design |
| servicio | service |
| el | the |
| utilizar | use |
| puedes | you can |
| a | using |
| mejor | best |
| y | your |
| de | and |
| este | this |
ES Puedes editar el PDF utilizando PDF Expert, el mejor editor PDF para Mac. Utilizando PDF Expert, puedes escribir y añadir tus propios detalles y utilizar este diseño de factura de venta para tus propias necesidades.
EN You can edit the PDF using PDF Expert, the best PDF Editor app for Mac. Using PDF Expert, you can add your own details and use this sales invoice design for your own needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| detalles | details |
| necesidades | needs |
| editar | edit |
| expert | expert |
| editor | editor |
| añadir | add |
| diseño | design |
| factura | invoice |
| venta | sales |
| el | the |
| utilizar | use |
| puedes | you can |
| a | using |
| mejor | best |
| y | your |
| de | and |
| este | this |
ES Puedes editar el PDF utilizando PDF Expert, el mejor editor PDF para Mac. Utilizando PDF Expert, puedes escribir y añadir tus propios detalles y utilizar este diseño de factura genérica sencilla para tus propias necesidades.
EN You can edit the PDF using PDF Expert, the best PDF Editor app for Mac. Using PDF Expert, you can add your own details and use this generic simple invoice design for your own needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| detalles | details |
| factura | invoice |
| sencilla | simple |
| necesidades | needs |
| editar | edit |
| expert | expert |
| editor | editor |
| añadir | add |
| diseño | design |
| el | the |
| utilizar | use |
| puedes | you can |
| a | using |
| mejor | best |
| y | your |
| de | and |
| este | this |
ES Está utilizando repeat de nuevo, pero esta vez, utilizando auto-fit en vez de un valor numérico explícito
EN You are using repeat again, but this time, using the auto-fit keyword instead of an explicit numeric value
| espanhol | inglês |
|---|---|
| numérico | numeric |
| explícito | explicit |
| valor | value |
| un | an |
| de | of |
| pero | but |
| vez | time |
| en vez de | instead |
| de nuevo | again |
| esta | this |
| en | using |
ES Si está utilizando Google Fonts, actualice sus fragmentos. Si no está utilizando Google Fonts, use font-display. Lea más sobre font-display en MDN.
EN If you?re using Google Fonts, update your snippets! If you?re not using Google Fonts, use font-display! Read more about font-display on MDN.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualice | update |
| fragmentos | snippets |
| si | if |
| no | not |
| en | on |
| utilizando | using |
| fonts | fonts |
| lea | read |
| sobre | about |
| sus | your |
| más | more |
ES Ejecución de parches y gestión de software utilizando Red Hat Satellite (con demostración) Se explicarán los procesos de ejecución de parches y gestión de software utilizando Red Hat Satellite
EN Patching and software management using Red Hat Satellite (and demonstration) Explanation of patching and software management with Red Hat Satellite
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| demostración | demonstration |
| gestión | management |
| software | software |
| red | red |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
ES Nota: Los reembolsos solo se pueden emitir para pagos realizados utilizando una tarjeta de crédito, PayPal o Alipay.Se emitirá un crédito de cuenta en lugar de un reembolso para pagos realizados utilizando cualquier otro método de pago.
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a credit card, PayPal, or Alipay. An account credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alipay | alipay |
| lugar | place |
| otro | other |
| método | method |
| crédito | credit |
| paypal | paypal |
| o | or |
| en | in |
| reembolso | refund |
| reembolsos | refunds |
| tarjeta | card |
| nota | note |
| para | for |
| pagos | payments |
| utilizando | using |
| un | a |
| cuenta | account |
| pago | payment |
| realizados | made |
| de | of |
| pueden | can |
| cualquier | any |
ES ¿Quieres ser súper creativo? Prueba a crear efectos de doble exposición utilizando superposiciones de vídeo y modos de mezcla o transporta a tu sujeto a una escena totalmente diferente utilizando su editor de pantalla verde con croma
EN Want to get super creative? Try creating double exposure effects using video overlays and blending modes or transport your subject to an entirely different scene by utilizing their green screen editor with chroma key
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creativo | creative |
| prueba | try |
| efectos | effects |
| exposición | exposure |
| superposiciones | overlays |
| modos | modes |
| mezcla | blending |
| escena | scene |
| editor | editor |
| pantalla | screen |
| verde | green |
| o | or |
| totalmente | entirely |
| a | to |
| vídeo | video |
| sujeto | subject to |
| tu | your |
| una | an |
| diferente | different |
| de | double |
| quieres | want to |
| su | their |
ES Haga felices a los motores de búsqueda como Google utilizando una estrategia eficaz de backlinking, optimizando para términos de búsqueda localizados y utilizando URL dedicadas y atributos hreflang relevantes optimizarán su sitio web.
EN Make search engines like Google happy by using an effective backlinking strategy, optimizing for localized search terms, and using dedicated URLs and relevant hreflang attributes will optimize your website.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| felices | happy |
| motores | engines |
| eficaz | effective |
| términos | terms |
| atributos | attributes |
| hreflang | hreflang |
| relevantes | relevant |
| búsqueda | search |
| url | urls |
| utilizando | using |
| una | an |
| y | your |
| como | like |
| estrategia | strategy |
| para | for |
| optimizar | optimize |
ES Vuela a través de tu bandeja de entrada utilizando herramientas de última tecnología y logra vaciar tu bandeja por primera vez.
EN Fly through your inbox using cutting-edge email tools and reach Inbox Zero for the first time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vuela | fly |
| herramientas | tools |
| bandeja de entrada | inbox |
| utilizando | using |
| vez | time |
| tu | your |
ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional
EN If your iPhone's Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups it shows the "Last Backup" as "Incomplete", it won't be possible to download it using the conventional approach
ES La última vez que intenté transferir dinero utilizando el mismo proceso, demoró seis días en procesarse
EN The last time I tried to transfer money using the same process, it took six days to process and another four days for me to be returned into my account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| última | last |
| proceso | process |
| dinero | money |
| vez | time |
| transferir | to |
| días | days |
| que | same |
| seis | six |
| en | took |
ES Nuestra última innovación es permitir a los candidatos resolver nuestras pruebas de codificación en Python utilizando un IDE PyCharm en el navegador de JetBrains. Sin descargas, sin esperas y sin complicaciones.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| innovación | innovation |
| pruebas | tests |
| codificación | coding |
| python | python |
| navegador | browser |
| descargas | downloads |
| esperas | waiting |
| ide | ide |
| es | is |
| resolver | solve |
| un | an |
| sin | no |
| en | in |
| candidatos | candidates |
| a | to |
| utilizando | using |
ES Utilizando la última tecnología, nuestra amplia gama de métodos analíticos da como resultado soluciones que combinan el cumplimiento total con un rendimiento óptimo.
EN Using the latest technology, our comprehensive range of analytical methods results in solutions that combine full compliance with optimum performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| métodos | methods |
| analíticos | analytical |
| combinan | combine |
| cumplimiento | compliance |
| óptimo | optimum |
| soluciones | solutions |
| rendimiento | performance |
| última | latest |
| resultado | results |
| gama | range |
| amplia | comprehensive |
| con | with |
ES ¿Te gustaría tener una tienda online sin límites?. Diseñamos tu tienda online utilizando la última tecnología en sistema eCommerce para venta online
EN Would you like to have an online store without limits? We design your online store using the latest technology in eCommerce system for online sales
| espanhol | inglês |
|---|---|
| límites | limits |
| ecommerce | ecommerce |
| tienda | store |
| online | online |
| tu | your |
| tecnología | technology |
| venta | sales |
| la | the |
| en | in |
| sistema | system |
| diseñamos | design |
| última | latest |
| a | to |
| sin | without |
ES Estafadores están utilizando el scraping de seguidores para identificar usuarios que comienzan a seguir las cuentas oficiales de un banco para intentar engañarlos y hacerse en última instancia con sus claves de homebanking.
EN Are you looking to hide in plain sight? Here’s a rundown of three options for becoming invisible online
| espanhol | inglês |
|---|---|
| están | are |
| un | a |
| en | in |
| que | becoming |
| a | to |
ES La marca permite vestir a la última moda y elegir prendas de excelente calidad, siempre gastando una modesta cifra y utilizando un simple ordenador
EN The brand allows you to choose the latest fashion clothes in an excellent quality, spending a modest amount and using a simple PC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| gastando | spending |
| modesta | modest |
| simple | simple |
| ordenador | pc |
| moda | fashion |
| calidad | quality |
| la | the |
| excelente | excellent |
| última | latest |
| elegir | choose |
| prendas | clothes |
| utilizando | using |
| un | a |
| a | to |
| marca | brand |
ES Dominarás lenguajes de programación de back-end (Ruby, SQL), diseño UX/UI y front-end, utilizando técnicas novedosas como flexbox y CSS grids, además de ES6 - la última versión de JavaScript.
EN In addition to mastering back-end programming languages (Ruby, SQL), you will develop your front-end skills using recent techniques like flexbox, CSS grid and learn ES6, the latest version of JavaScript.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ruby | ruby |
| sql | sql |
| css | css |
| javascript | javascript |
| dominar | mastering |
| diseño | develop |
| programación | programming |
| la | the |
| versión | version |
| lenguajes | languages |
| técnicas | techniques |
| utilizando | using |
| de | of |
| última | latest |
| y | your |
| además | to |
ES Estafadores están utilizando el scraping de seguidores para identificar usuarios que comienzan a seguir las cuentas oficiales de un banco para intentar engañarlos y hacerse en última instancia con sus claves de homebanking.
EN Are you looking to hide in plain sight? Here’s a rundown of three options for becoming invisible online
| espanhol | inglês |
|---|---|
| están | are |
| un | a |
| en | in |
| que | becoming |
| a | to |
ES Utilizando la última tecnología, nuestra amplia gama de métodos analíticos da como resultado soluciones que combinan el cumplimiento total con un rendimiento óptimo.
EN Using the latest technology, our comprehensive range of analytical methods results in solutions that combine full compliance with optimum performance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| métodos | methods |
| analíticos | analytical |
| combinan | combine |
| cumplimiento | compliance |
| óptimo | optimum |
| soluciones | solutions |
| rendimiento | performance |
| última | latest |
| resultado | results |
| gama | range |
| amplia | comprehensive |
| con | with |
ES ¿Te gustaría tener una tienda online sin límites?. Diseñamos tu tienda online utilizando la última tecnología en sistema eCommerce para venta online
EN Would you like to have an online store without limits? We design your online store using the latest technology in eCommerce system for online sales
| espanhol | inglês |
|---|---|
| límites | limits |
| ecommerce | ecommerce |
| tienda | store |
| online | online |
| tu | your |
| tecnología | technology |
| venta | sales |
| la | the |
| en | in |
| sistema | system |
| diseñamos | design |
| última | latest |
| a | to |
| sin | without |
ES Dominarás lenguajes de programación de back-end (Ruby, SQL), diseño UX/UI y front-end, utilizando técnicas novedosas como flexbox y CSS grids, además de ES6 - la última versión de JavaScript.
EN In addition to mastering back-end programming languages (Ruby, SQL), you will develop your front-end skills using recent techniques like flexbox, CSS grid and learn ES6, the latest version of JavaScript.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ruby | ruby |
| sql | sql |
| css | css |
| javascript | javascript |
| dominar | mastering |
| diseño | develop |
| programación | programming |
| la | the |
| versión | version |
| lenguajes | languages |
| técnicas | techniques |
| utilizando | using |
| de | of |
| última | latest |
| y | your |
| además | to |
ES Vuela a través de tu bandeja de entrada utilizando herramientas de última tecnología y logra vaciar tu bandeja por primera vez.
EN Fly through your inbox using cutting-edge email tools and reach Inbox Zero for the first time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vuela | fly |
| herramientas | tools |
| bandeja de entrada | inbox |
| utilizando | using |
| vez | time |
| tu | your |
ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional
EN If your iPhone's Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups it shows the "Last Backup" as "Incomplete", it won't be possible to download it using the conventional approach
ES Nuestra última innovación es permitir a los candidatos resolver nuestras pruebas de codificación en Python utilizando un IDE PyCharm en el navegador de JetBrains. Sin descargas, sin esperas y sin complicaciones.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| innovación | innovation |
| pruebas | tests |
| codificación | coding |
| python | python |
| navegador | browser |
| descargas | downloads |
| esperas | waiting |
| ide | ide |
| es | is |
| resolver | solve |
| un | an |
| sin | no |
| en | in |
| candidatos | candidates |
| a | to |
| utilizando | using |
ES Con esta última versión, puede crear canalizaciones de CI altamente automatizadas y escalables utilizando imágenes de Docker Hub para acceder sin problemas al análisis de código automatizado
EN With this latest release, you can build highly automated and scalable CI pipelines using Docker Hub images for seamless access to automated code analysis
| espanhol | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| canalizaciones | pipelines |
| ci | ci |
| altamente | highly |
| escalables | scalable |
| imágenes | images |
| docker | docker |
| hub | hub |
| análisis | analysis |
| código | code |
| sin problemas | seamless |
| puede | can |
| esta | this |
| acceder | access |
| con | with |
| versión | release |
ES Utilizando la arquitectura de nube multi-tenant de AWS, las actualizaciones se impulsan automáticamente, poniendo a los usuarios en la última versión, eliminando el tiempo de inactividad.
EN Utilizing AWS multi-tenant cloud architecture, updates are pushed automatically, putting users on the latest version, eliminating downtime.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| automáticamente | automatically |
| eliminando | eliminating |
| aws | aws |
| actualizaciones | updates |
| usuarios | users |
| nube | cloud |
| versión | version |
| última | latest |
| inactividad | downtime |
| en | on |
| de | putting |
ES El primer RMS construido sobre la arquitectura de nube multiusuario de AWS le garantiza que está utilizando automáticamente la última versión.
EN The first RMS built on AWS multi-tenant cloud architecture ensures you’re automatically using the latest version.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rms | rms |
| construido | built |
| arquitectura | architecture |
| garantiza | ensures |
| automáticamente | automatically |
| aws | aws |
| nube | cloud |
| utilizando | using |
| versión | version |
| de | first |
| última | latest |
ES Hemos creado Amelia utilizando la última pila de tecnología, diseño moderno y técnicas de experiencia de usuario
EN We have created Amelia using the latest technology stack, modern design, and user experience techniques
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pila | stack |
| moderno | modern |
| creado | created |
| la | the |
| tecnología | technology |
| diseño | design |
| técnicas | techniques |
| experiencia | experience |
| usuario | user |
| última | latest |
| a | using |
| hemos | we |
ES Optimizado para la última tecnología en Windows y Mac —y elegido por Apple como su aplicación Mac del año—, Affinity Publisher es el software de autoedición profesional de última generación
EN Optimized for the latest tech on Windows and Mac – and chosen by Apple as its Mac App of the Year – Affinity Publisher is the next generation of professional publishing software
ES Las vacunas de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson exigen un periodo de dos semanas después de la última inyección, por lo que tendrás que ponerte la última antes del 4 de octubre.
EN Pfizer, Moderna, and the Johnson & Johnson vaccines all require a two-week period after the final shot, so you will need to have the final shot before October 4.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| periodo | period |
| semanas | week |
| octubre | october |
| moderna | moderna |
| vacunas | vaccines |
| tendrás | will |
| un | a |
| la | the |
| dos | two |
| última | final |
| que | require |
| de | before |
| y | and |
ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salida | departure |
| embarque | boarding |
| cuenta | note |
| tarjeta | ticket |
| minutos | minutes |
| última | last |
| si | if |
| permitir | allow |
| tiempo | time |
| favor | please |
| cierra | your |
| en | on |
| de | before |
ES La "Fecha de Última Actualización" en la parte superior de este Acuerdo indica la fecha en que se modificó por última vez
EN The "Last Updated Date" at the top of this Agreement will indicate when the latest modifications were made
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualización | updated |
| indica | indicate |
| la | the |
| en | at |
| acuerdo | agreement |
| de | of |
| fecha | date |
| vez | when |
| última | last |
| este | this |
ES CORSAIR recomienda el uso de la última versión de los exploradores web Google Chrome o Mozilla Firefox.Vuelva a abrir esta página en Google Chrome o en Mozilla Firefox.Descargue la última versión de estos exploradores:
EN CORSAIR recommends using the latest version of Google Chrome or Mozilla Firefox web browsers.Please re-open this page in Google Chrome or Mozilla Firefox.Download the latest version of these browsers:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corsair | corsair |
| recomienda | recommends |
| descargue | download |
| o | or |
| página | page |
| en | in |
| mozilla | mozilla |
| firefox | firefox |
| versión | version |
| de | of |
| última | latest |
| chrome | chrome |
| abrir | open |
| uso | using |
| web | web |
| esta | this |
ES Python 2 y 3 son muy diferentes. Python 2.7 es la última versión de Python 2. La versión de Python 3 está evolucionando y la última versión es la 3.10
EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
| espanhol | inglês |
|---|---|
| python | python |
| evolucionando | evolving |
| muy | very |
| diferentes | different |
| es | is |
| la | the |
| son | are |
| versión | version |
| de | of |
| y | and |
| última | last |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilizando la última última copia última generación última tecnología última novedad última última actualización hace última línea última versión última visita última actividad desarrollada última página última actualización última milla última instancia mucho última sección última residencia última entrega última instancia conduce última incorporación última generación supera última operación última declaración última lista última opción última victoria última persona última pestaña última instancia mejorar última interacción última fase última versión estable última modificación última directiva última generación ofrece última hora última funcionalidad última medalla última exposición última implementación última oferta última apertura última potencia última evaluación última compra última franquicia última palabra última dell xps última versión lanzada prestashop última versiónTraduzir utilizando la última para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe