ES SCHOTT AG está dirigida por la Junta Directiva y el Consejo de Supervisión. La Junta Directiva dirige la empresa. El Consejo de Vigilancia nombra, supervisa y asesora a la Junta Directiva.
"última directiva" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES SCHOTT AG está dirigida por la Junta Directiva y el Consejo de Supervisión. La Junta Directiva dirige la empresa. El Consejo de Vigilancia nombra, supervisa y asesora a la Junta Directiva.
EN SCHOTT AG is headed by the Board of Management and the Supervisory Board. The Board of Management manages the company. The Supervisory Board appoints, monitors and advises the Board of Management.
espanhol | inglês |
---|---|
schott | schott |
ag | ag |
nombra | appoints |
asesora | advises |
empresa | company |
supervisa | monitors |
está | is |
ES La Junta Directiva Internacional de Amnistía Internacional es elegida por la Asamblea Global, que se reúne anualmente. La Junta Directiva Internacional ofrece orientación y liderazgo para el movimiento de Amnistía Internacional.
EN Amnesty International’s International Board, is elected by our Global Assembly, which meets annually. The International Board provides guidance and leadership for the AI movement.
espanhol | inglês |
---|---|
amnistía | amnesty |
elegida | elected |
reúne | meets |
anualmente | annually |
orientación | guidance |
liderazgo | leadership |
internacional | international |
asamblea | assembly |
global | global |
es | is |
ofrece | provides |
movimiento | movement |
de | board |
y | and |
para | for |
ES La puntuación de diversidad se basa en varias métricas clave de diversidad, como la diversidad cultural de la junta directiva, la diversidad de género de la junta directiva y el número de gerentas.
EN The diversity score is based on several key diversity metrics such as board cultural diversity, board gender diversity and women managers.
espanhol | inglês |
---|---|
diversidad | diversity |
basa | based |
métricas | metrics |
clave | key |
cultural | cultural |
puntuación | score |
género | gender |
se | is |
como | as |
de | board |
y | and |
en | on |
varias | several |
ES Designados Presidenciales de la Junta Directiva Internacional Designados Presidenciales del Consejo de Síndicos de LCIF Enlaces Leos-Leones con la Junta Directiva
EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons
espanhol | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
enlaces | liaisons |
ES GoogleBot también respeta la directiva X-Robots Tag. Puede comprobar si Google no puede rastrear una página debido a esta directiva mediante la herramienta de inspección de URL de Google Search Console.
EN GoogleBot also respects the X-Robots Tag directive. You can check if Google cannot crawl a page due to this directive using the URL Inspection tool from Google Search Console.
espanhol | inglês |
---|---|
googlebot | googlebot |
directiva | directive |
url | url |
console | console |
si | if |
inspección | inspection |
la | the |
tag | tag |
página | page |
herramienta | tool |
puede | can |
no puede | cannot |
también | also |
comprobar | check |
debido | due to |
de | due |
search | search |
a | to |
esta | this |
ES Una de las principales razones que han llevado a esta situación, es que una directiva no es una ley en sí, aunque la directiva de 2002 haya recibido ese apodo.
EN One of the main reasons for this, is that a directive is not a law, although the 2002 directive has obtained that nickname.
espanhol | inglês |
---|---|
razones | reasons |
apodo | nickname |
es | is |
recibido | has |
directiva | directive |
no | not |
ley | law |
la | the |
de | of |
principales | main |
en | although |
a | a |
esta | this |
ES La Directiva sobre la Privacidad y las comunicaciones electrónicas, ePrivacy (también apodada ley de cookies de la UE) es una directiva europea que regula el uso de datos en el sector de las comunicaciones electrónicas en la UE
EN The ePrivacy Directive (nicknamed the EU cookie law) is a European directive that governs the use of data in the electronic communications sector in the EU
espanhol | inglês |
---|---|
comunicaciones | communications |
electrónicas | electronic |
cookies | cookie |
datos | data |
sector | sector |
es | is |
directiva | directive |
ley | law |
de | of |
ue | eu |
en | in |
uso | use |
eprivacy | eprivacy |
una | a |
ES Es miembro de la junta directiva de Atlantic Shores Offshore Wind y también fue Presidente de la junta directiva de la Asociación Americana de Energía Eólica (AWEA) en 2017-2018.
EN He serves on the board of directors of Atlantic Shores Offshore Wind and also served as the 2017-2018 Chairman of the board of directors for the American Wind Energy Association (AWEA).
espanhol | inglês |
---|---|
offshore | offshore |
presidente | chairman |
americana | american |
energía | energy |
la | the |
wind | wind |
también | also |
en | on |
la asociación | association |
ES HistoriaElecciones a la Junta Directiva de la IAPB 2021PersonalBlogNoticiasJunta Directiva de la IAPB - Formulario de candidatura2030 a la vista
EN HistoryIAPB Board Elections 2021StaffBlogNewsIAPB Board – Nomination form2030 in Sight
espanhol | inglês |
---|---|
junta | board |
vista | sight |
ES La Directiva sobre el ruido ambiental 2002/49/CE de la Unión Europea crea un marco legal para combatir esta exposición, pero la directiva no establece límites de ruido en toda la UE
EN The Environmental Noise Directive 2002/49/EC of the European Union creates a legal framework to combat this exposure, but the Directive does not set EU-wide noise limits
espanhol | inglês |
---|---|
directiva | directive |
ambiental | environmental |
marco | framework |
combatir | combat |
exposición | exposure |
límites | limits |
ce | ec |
ruido | noise |
crea | creates |
de | of |
ue | eu |
legal | legal |
un | a |
pero | but |
no | not |
unión | union |
sobre | to |
esta | this |
ES GobernanzaElecciones a la Junta Directiva de la IAPB 20212030 a la vistaPersonalBlogNoticiasJunta Directiva de la IAPB - Formulario de candidatura
EN GovernanceIAPB Board Elections 20212030 in SightStaffBlogNewsIAPB Board – Nomination form
espanhol | inglês |
---|---|
junta | board |
formulario | form |
ES GobernanzaHistoriaElecciones a la Junta Directiva de la IAPB 2021PersonalBlogNoticiasJunta Directiva de la IAPB - Formulario de candidatura
EN GovernanceHistoryIAPB Board Elections 2021StaffBlogNewsIAPB Board – Nomination form
espanhol | inglês |
---|---|
junta | board |
formulario | form |
ES El Reglamento ePrivacy de la UE, que deroga y sustituye a la Directiva ePrivacy de 2020 (también conocida como la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), se ha hecho esperar
EN Your website runs on cookies, as does most of the Internet
espanhol | inglês |
---|---|
y | your |
de | of |
como | as |
ES Si la situación lo demanda, los miembros de la Junta Directiva se comprometen a informar de antemano a la Junta Directiva de cualquier actividad o relación profesional que de forma razonable pudiera dar lugar a un conflicto de interés con ANESE.
EN If the situation so requires, the members of the Board of Directors agree to inform the Board of Directors in advance of any activity or professional relationship that could reasonably be expected to give rise to a conflict of interest with ANESE.
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
antemano | in advance |
actividad | activity |
relación | relationship |
razonable | reasonably |
conflicto | conflict |
interés | interest |
si | if |
o | or |
la | the |
profesional | professional |
forma | of the |
un | a |
a | to |
dar | to give |
con | with |
situación | situation |
informar | inform |
ES La asistencia a las reuniones de la Junta Directiva de ANESE es requerida para todos sus miembros y no puede ser delegada en ninguna otra persona o miembro de la Junta Directiva salvo en cuestiones puestas al orden del día explícitamente.
EN Attendance to meetings of the Board of Directors is required for all its members and cannot be delegated to any other person or member of the Board of Directors except in cases explicitly put on the agenda.
espanhol | inglês |
---|---|
asistencia | attendance |
reuniones | meetings |
salvo | except |
explícitamente | explicitly |
orden del día | agenda |
es | is |
o | or |
a | to |
miembros | members |
en | in |
no puede | cannot |
puestas | on |
la | the |
ser | be |
miembro | member |
persona | person |
todos | all |
otra | other |
ES Al analizar el uso de la directiva Disallow en el archivo robots.txt usando datos provenientes de Lighthouse de más de 6 millones de sitios, se encontró que 97.84% de ellos eran totalmente rastreables, y solo un 1.05% usaban la directiva Disallow.
EN When analyzing the usage of the Disallow statement in robots.txt by using Lighthouse-powered data of over 6 million sites, it was found that 97.84% of them were completely crawlable, with only 1.05% using a Disallow statement.
espanhol | inglês |
---|---|
analizar | analyzing |
robots | robots |
txt | txt |
millones | million |
encontró | found |
totalmente | completely |
datos | data |
usando | with |
sitios | sites |
un | a |
en | in |
eran | was |
el uso | usage |
de | of |
ES GoogleBot también respeta la directiva X-Robots Tag. Puede comprobar si Google no puede rastrear una página debido a esta directiva mediante la herramienta de inspección de URL de Google Search Console.
EN GoogleBot also respects the X-Robots Tag directive. You can check if Google cannot crawl a page due to this directive using the URL Inspection tool from Google Search Console.
espanhol | inglês |
---|---|
googlebot | googlebot |
directiva | directive |
url | url |
console | console |
si | if |
inspección | inspection |
la | the |
tag | tag |
página | page |
herramienta | tool |
puede | can |
no puede | cannot |
también | also |
comprobar | check |
debido | due to |
de | due |
search | search |
a | to |
esta | this |
ES 6. ¿Cómo está respondiendo Cloudflare a la última directiva de salvaguardias adicionales del Comité Europeo de Protección de Datos (CEPD)?
EN 6. How is Cloudflare responding to the latest EDPB Guidance on Additional Safeguards?
espanhol | inglês |
---|---|
adicionales | additional |
comité | guidance |
cloudflare | cloudflare |
la | the |
a | to |
respondiendo | responding to |
última | latest |
cómo | how |
está | is |
ES Durante la sesión del miércoles pasado tuvimos el anuncio de las actas de la última reunión de la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos donde se refleja unanimidad dentro de la junta directiva para detener de momento la venta de más activos.
EN The policy paths of the BoE and the Fed now appear to be diverging.
espanhol | inglês |
---|---|
directiva | policy |
de | of |
estados | be |
ES 6. ¿Cómo está respondiendo Cloudflare a la última directiva de salvaguardias adicionales del Comité Europeo de Protección de Datos (CEPD)?
EN 6. How is Cloudflare responding to the latest EDPB Guidance on Additional Safeguards?
espanhol | inglês |
---|---|
adicionales | additional |
comité | guidance |
cloudflare | cloudflare |
la | the |
a | to |
respondiendo | responding to |
última | latest |
cómo | how |
está | is |
ES Además de cumplir con las certificaciones de seguridad estándares del sector, Cloudflare se considera un "operador de servicios esenciales" según la directiva de la UE en material de seguridad de las redes y sistemas de información.
EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.
espanhol | inglês |
---|---|
certificaciones | certifications |
estándares | standard |
sector | industry |
considera | considered |
operador | operator |
esenciales | essential |
directiva | directive |
ue | eu |
cloudflare | cloudflare |
un | an |
servicios | services |
sistemas | systems |
información | information |
redes | network |
se | is |
la | the |
seguridad | security |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
cumplir | to |
ES También es miembro de la Junta Directiva de Sweetwater
EN He also serves on Sweetwater’s Board of Directors
espanhol | inglês |
---|---|
también | also |
ES Tenga en cuenta que la versión de 2019 está dirigida a las reglas de comunicación y de etiqueta. La versión inicial del Código de Conducta para Miembros Individuales fue aprobada por la Junta Directiva de Internet Society en enero de 2003.
EN Note that the 2019 version is aimed at communication rules and etiquette. The initial version of the Code of Conduct for Individual Members was approved by the Internet Society Board of Trustees in January 2003.
espanhol | inglês |
---|---|
reglas | rules |
comunicación | communication |
conducta | conduct |
miembros | members |
aprobada | approved |
internet | internet |
society | society |
cuenta | note |
etiqueta | etiquette |
código | code |
la | the |
fue | was |
en | in |
inicial | initial |
enero | january |
versión | version |
está | is |
ES Una difícil disposición con la directiva Copyright
EN A difficult arragement with the Copyright directive
espanhol | inglês |
---|---|
difícil | difficult |
directiva | directive |
copyright | copyright |
la | the |
con | with |
una | a |
ES Por último, la votación final de la directiva Copyright se fijó al 26 de marzo, justo antes de la votación de LIBE sobre el reglamento terrorista, rechazada ella al 8 de avril
EN In the end, the final vote on the Copyright direct was set on March 26, just before the LIBE vote on the terrorism regulation, delayed until April 8
espanhol | inglês |
---|---|
votación | vote |
copyright | copyright |
reglamento | regulation |
marzo | march |
final | final |
de | before |
ES La lucha contra la política promovida por esta directiva continuará ahora a nivel nacional, con diversas propuestas legislativas en curso en Francia sobre las cuales volveremos muy pronto.
EN The fight against the directive will now go on at a national level, with various ongoing legislative proposals in France, which we will discuss very soon.
espanhol | inglês |
---|---|
lucha | fight |
directiva | directive |
nivel | level |
nacional | national |
propuestas | proposals |
legislativas | legislative |
francia | france |
en curso | ongoing |
muy | very |
la | the |
en | in |
ahora | now |
pronto | soon |
contra | against |
a | a |
por | discuss |
sobre | on |
ES Quobis forma parte de la junta directiva de la European Technology Platform Networld2020 y está involucrada en la iniciativa 5G-PPP, que está definiendo el siguiente paso en las políticas europeas de I+D sobre 5G..
EN Quobis is part of the steering board of the European Technology Platform Networld2020, and stakeholder of the 5G-PPP initiative, that are defining the next step in European R&D policies on 5G.
espanhol | inglês |
---|---|
platform | platform |
iniciativa | initiative |
definiendo | defining |
políticas | policies |
quobis | quobis |
european | european |
technology | technology |
d | d |
en | in |
paso | step |
ES Aprenda acerca de nuestra misión, la directiva, la organización y los objetivos de las principales direcciones generales y oficinas de programas de de USCIS.
EN Learn more about our mission, leadership, organization and goals of key directorates and program offices within our agency.
espanhol | inglês |
---|---|
principales | key |
oficinas | offices |
programas | program |
acerca | about |
misión | mission |
objetivos | goals |
organización | organization |
aprenda | learn more |
ES Lea más acerca de la directiva de nuestra agencia, su trasfondo profesional y sus responsabilidades.
EN Read more about our agency leadership, their background, and their current responsibilities.
espanhol | inglês |
---|---|
agencia | agency |
trasfondo | background |
responsabilidades | responsibilities |
acerca | about |
lea | and |
su | their |
más | more |
ES El tono de nuestras acciones sigue la pauta de la junta directiva y del equipo de directores sénior
EN The tone for our actions is set by our board of directors and senior leadership team
espanhol | inglês |
---|---|
acciones | actions |
directores | directors |
sénior | senior |
equipo | team |
ES MyCorporation tiene paquetes personalizados que incluyen estatutos corporativos, exención de aviso sobre la primera reunión de la junta directiva y libro mayor de transferencia de acciones.
EN MyCorporation has customized packages that include corporate bylaws, waiver of notice of first meeting of board of directors, and stock transfer ledger.
espanhol | inglês |
---|---|
paquetes | packages |
personalizados | customized |
estatutos | bylaws |
corporativos | corporate |
exención | waiver |
aviso | notice |
transferencia | transfer |
acciones | stock |
libro mayor | ledger |
reunión | meeting |
incluyen | include |
ES Director ejecutivo, SHAKE SHACK Randy Garutti es el Director ejecutivo de Shake Shack y también integra la Junta Directiva.
EN CEO, SHAKE SHACK Randy Garutti is the CEO of Shake Shack. He also serves on its Board of Directors.
espanhol | inglês |
---|---|
shack | shack |
es | is |
también | also |
director ejecutivo | ceo |
ES EXDIRECTOR DE FINANZAS, GOLDMAN SACHS David Viniar fungió como Vicepresidente Ejecutivo y Director Ejecutivo de Goldman Sachs. En la actualidad, es miembro de la Junta Directiva.
EN FORMER CFO, GOLDMAN SACHS David Viniar served as Executive Vice President and CFO of Goldman Sachs, and is currently a member of its Board of Directors.
espanhol | inglês |
---|---|
goldman | goldman |
sachs | sachs |
david | david |
vicepresidente | vice president |
es | is |
como | as |
ejecutivo | executive |
miembro | member |
la | its |
ES significa las partes correspondientes del Reglamento de 2003 sobre la Privacidad y las Comunicaciones Electrónicas (Directiva CE).
EN means the relevant parts of the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003.
espanhol | inglês |
---|---|
significa | means |
partes | parts |
reglamento | regulations |
privacidad | privacy |
comunicaciones | communications |
electrónicas | electronic |
directiva | directive |
ce | ec |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Junto con el resto de la junta directiva, su pasión, experiencia y dedicación hacen de Tableau un lugar de trabajo magnífico
EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work
espanhol | inglês |
---|---|
experiencia | experience |
tableau | tableau |
magnífico | great |
dedicación | dedication |
un | a |
lugar | place |
trabajo | work |
con | with |
hacen | to |
su | their |
ES Durante el periodo entre las AGM, la junta directiva de Axis constituye el máximo órgano de toma de decisiones de la empresa. Las funciones de la junta se rigen por la Ley de Sociedades de Suecia y por los estatutos sociales.
EN During the period between AGMs, the board of directors of Axis constitutes the highest decision-making body in the company. The duties of the board are governed by the Swedish Companies Act and by the articles of association.
espanhol | inglês |
---|---|
axis | axis |
constituye | constitutes |
toma | making |
decisiones | decision |
toma de decisiones | decision-making |
funciones | duties |
máximo | highest |
empresa | company |
sociedades | companies |
ley | act |
periodo | period |
ES El Comité Nacional Demócrata está comprometido en elegir demócratas en todos los niveles, desde la junta directiva escolar hasta la Casa Blanca. Sin embargo, solo lo podremos lograr si trabajamos juntos.
EN The Democratic National Committee is committed to electing Democrats at every level — from the school board to the Oval Office. But we can only do that together.
espanhol | inglês |
---|---|
nacional | national |
comprometido | committed |
demócratas | democrats |
niveles | level |
escolar | school |
comité | committee |
junta | board |
en | at |
juntos | together |
está | is |
desde | from |
hasta | to |
podremos | we can |
ES Conózcanos mejor y aprenda sobre nuestro liderazgo. Consulte las biografías de nuestro CEO, equipo de liderazgo global y junta directiva.
EN Get to know us better and learn about our leadership. Check out the bios of our CEO, global leadership team, and board of directors.
espanhol | inglês |
---|---|
liderazgo | leadership |
biografías | bios |
ceo | ceo |
equipo | team |
global | global |
mejor | better |
nuestro | our |
ES El Secretariado Internacional, cuya supervisión compete a la Junta Directiva Internacional, es responsable de:
EN The International Secretariat (IS) is overseen by the International Board and is responsible for:
espanhol | inglês |
---|---|
secretariado | secretariat |
internacional | international |
es | is |
responsable | responsible |
de | board |
a | for |
ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.
EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.
espanhol | inglês |
---|---|
peter | peter |
mantenerlos | keep them |
informados | informed |
coordinar | coordinate |
mínimas | minimal |
interrupciones | disruption |
transición | transition |
mientras tanto | meanwhile |
la | the |
con | with |
a | to |
garantizar | ensure |
ES Asegurar la aceptación por parte del programa/del Consejo de políticas/junta directiva.
EN Ensuring program/policy council/board buy-in
espanhol | inglês |
---|---|
asegurar | ensuring |
programa | program |
consejo | council |
políticas | policy |
de | board |
ES ¿Cómo se logrará la aceptación por parte del programa/del Consejo de políticas/ junta directiva en la selección final?
EN How will they achieve program/policy council/board buy-in on final selections?
espanhol | inglês |
---|---|
cómo | how |
parte | will |
programa | program |
final | final |
lograr | achieve |
selección | selections |
en | in |
consejo | council |
políticas | policy |
de | board |
la | they |
ES ¿Comprende la directiva los datos del estudio de la comunidad y sus implicaciones para la selección de los niños?
EN Does leadership understand the data in the community assessment and its implications for the selection of children?
espanhol | inglês |
---|---|
estudio | assessment |
comunidad | community |
implicaciones | implications |
selección | selection |
niños | children |
la | the |
datos | data |
de | of |
y | and |
ES ¿Ha capacitado a la directiva sobre la normativa federal aplicable?
EN Have you trained leadership on applicable federal regulations?
espanhol | inglês |
---|---|
normativa | regulations |
federal | federal |
la | you |
aplicable | applicable |
sobre | on |
a | have |
ES ¿Reconoce la directiva y apoya las políticas y los procedimientos del programa?
EN Does leadership recognize and support program policies and procedures?
espanhol | inglês |
---|---|
reconoce | recognize |
programa | program |
procedimientos | procedures |
políticas | policies |
y | and |
apoya | support |
la | does |
ES La Junta Directiva de Lumen ha desarrollado y adoptado un conjunto de procedimientos y mejores prácticas que garantizan la elaboración de políticas y toma de decisiones eficaces en nombre de los accionistas.
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
espanhol | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
desarrollado | developed |
adoptado | adopted |
garantizan | ensuring |
decisiones | decision |
eficaces | effective |
accionistas | shareholders |
toma de decisiones | decision-making |
un | a |
procedimientos | procedures |
mejores | best |
prácticas | practices |
la | the |
políticas | policy |
toma | making |
en | on |
en nombre | behalf |
ES Los estatutos corporativos de Lumen describen cómo la Junta Directiva supervisa las operaciones cotidianas de la Empresa.
EN Lumen’s corporate bylaws outline how the Board of Directors oversees the day-to-day operations of the Company.
espanhol | inglês |
---|---|
estatutos | bylaws |
supervisa | oversees |
operaciones | operations |
la | the |
empresa | company |
corporativos | corporate |
cómo | how |
ES Gobernanza corporativa, Ética y Cumplimiento: Junta directiva | Lumen
EN Corporate Governance, Ethics and Compliance: Board of Directors | Lumen
espanhol | inglês |
---|---|
gobernanza | governance |
corporativa | corporate |
y | and |
cumplimiento | compliance |
junta | board |
lumen | lumen |
ES La segunda revisión de la Directiva de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea (UE) es un conjunto de cambios que regulan los pagos electrónicos en toda la UE.
EN The European Union’s (EU’s) second revision of the Payment Services Directive (PSD2) is a set of changes that regulates electronic payments throughout the EU.
espanhol | inglês |
---|---|
revisión | revision |
electrónicos | electronic |
directiva | directive |
es | is |
cambios | changes |
la | the |
ue | eu |
servicios | services |
un | a |
pagos | payments |
pago | payment |
de | of |
toda | that |
en | throughout |
ES El desarrollo de la Directiva de Servicios de Pago original no podía prever los cambios revolucionarios en la tecnología de pago en la década desde su promulgación
EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment
espanhol | inglês |
---|---|
original | original |
directiva | directive |
pago | payment |
en | in |
tecnología | technology |
desarrollo | development |
servicios | services |
cambios | changes |
Mostrando 50 de 50 traduções