ES "Empecé con una hoja de papel y un boli", explica David. "Hablé con las partes interesadas de toda la empresa, y me recorrí toda España para averiguar qué necesitaban para poder trabajar como quieren trabajar".
"trabajar con toda" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES "Empecé con una hoja de papel y un boli", explica David. "Hablé con las partes interesadas de toda la empresa, y me recorrí toda España para averiguar qué necesitaban para poder trabajar como quieren trabajar".
EN “I started with a pen and paper,” explains David. “I spoke to stakeholders across the entire business, and traveled the length and breadth of Spain, to find out what it is they needed in order to work how they wanted to work.”
espanhol | inglês |
---|---|
empecé | i started |
papel | paper |
explica | explains |
david | david |
me | i |
españa | spain |
y | and |
empresa | business |
un | a |
con | with |
averiguar | find |
trabajar | work |
la | the |
necesitaban | they needed |
ES Nos comprometemos a trabajar duro, trabajar de forma inteligente y trabajar juntos para crear un mañana mejor y más brillante. Lea los informes de 2019 o 2020 para obtener más información.
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
espanhol | inglês |
---|---|
duro | hard |
inteligente | smart |
mañana | tomorrow |
brillante | brighter |
mejor | better |
informes | reports |
o | or |
información | information |
un | a |
a | to |
crear | create |
lea | and |
ES No solo tienen que trabajar muchas horas, sino que también tienen que trabajar mucho durante esas horas, lo que hace que toda su rutina sea tediosa y engorrosa
EN Not only do they have to work for long hours, but also have to work a lot during those hours, which makes their whole routine tedious and cumbersome
espanhol | inglês |
---|---|
rutina | routine |
horas | hours |
no | not |
también | also |
y | and |
su | their |
trabajar | a |
durante | during |
sea | to |
ES ¡Finlandia es un país fantástico para trabajar! En estos prácticos sitios web encontrará toda la información necesaria para trabajar en Finlandia.
EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.
espanhol | inglês |
---|---|
prácticos | useful |
necesaria | need |
finlandia | finland |
es | is |
país | country |
información | about |
un | a |
en | in |
estos | these |
ES Strava te permite seguir toda tu actividad física (desde un paseo hasta una maratón olímpica). Toda tu actividad física en un solo lugar. Toda actividad es digna de reconocimiento.
EN People on Strava upload everything from dog walks to Olympic marathons. It’s all kudos-worthy in our book.
espanhol | inglês |
---|---|
strava | strava |
olímpica | olympic |
en | in |
desde | from |
paseo | to |
ES Fue un placer trabajar con Aleyda y estaré encantado de trabajar con ella nuevamente en el futuro."
EN It was a real pleasure working with Aleyda and I would for sure be glad to work with her again in the future!"
espanhol | inglês |
---|---|
aleyda | aleyda |
nuevamente | again |
fue | was |
en | in |
estar | be |
un | a |
con | with |
futuro | future |
placer | pleasure |
el | the |
ES Su socio de cumplimiento subcontratado debe ser capaz de trabajar con el software y los mercados con los que desea trabajar
EN Your outsourced fulfillment partner should be able to work with the software and marketplaces you want to work with
espanhol | inglês |
---|---|
socio | partner |
cumplimiento | fulfillment |
mercados | marketplaces |
el | the |
software | software |
capaz | be able to |
con | with |
y | your |
de | and |
ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidad | opportunity |
fundadores | founders |
creativos | creative |
situados | placed |
gran | great |
empresas | companies |
en | in |
red | network |
estaba | i |
con | with |
a | to |
mejor | best |
de | of |
y | and |
ES Poder trabajar con bloques fuera del editor de WordPress nos permite manipular los contenidos de nuestro WordPress y trabajar con ellos desde cualquier lado
EN Being able to work with blocks outside the WordPress editor allows us to manipulate the contents of our WordPress and work with them from anywhere
espanhol | inglês |
---|---|
bloques | blocks |
editor | editor |
wordpress | wordpress |
permite | allows |
manipular | manipulate |
contenidos | contents |
poder | able |
con | with |
nos | us |
de | of |
nuestro | our |
desde | from |
y | and |
ES ¿La familia adoptiva o la familia biológica en Colorado tiene que trabajar con una agencia? Si. Colorado es un estado de agencia. Cualquier parte involucrada en una adopción en Colorado debe trabajar con una agencia autorizada de Colorado.
EN Does the adoptive family or birth family in Colorado have to work with an agency? Yes. Colorado is an agency state. Any party involved in an adoption in Colorado must work with a licensed Colorado agency.
espanhol | inglês |
---|---|
colorado | colorado |
involucrada | involved |
adopción | adoption |
autorizada | licensed |
o | or |
agencia | agency |
es | is |
la | the |
en | in |
familia | family |
parte | party |
debe | must |
con | with |
un | a |
ES Infórmenos si desea trabajar con nosotros para revelar una vulnerabilidad. Haremos un esfuerzo honesto para trabajar con usted en la divulgación de vulnerabilidades cuando sea posible.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
espanhol | inglês |
---|---|
honesto | honest |
si | if |
posible | possible |
nosotros | us |
vulnerabilidad | vulnerability |
esfuerzo | effort |
en | on |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
cuando | when |
con | with |
haremos | will |
un | a |
revelar | disclose |
divulgación | disclosing |
ES Con varios niveles de permisos de usuario, podrás trabajar y colaborar entre equipos. También podrás trabajar con personas ajenas a tu empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
espanhol | inglês |
---|---|
niveles | levels |
permisos | permission |
usuario | user |
colaborar | collaborate |
personas | people |
equipos | teams |
podrás | be able to |
a | to |
varios | multiple |
podrá | able |
también | also |
empresa | company |
tu | your |
con | with |
de | across |
ES Existen muchos métodos para trabajar con WordPress. En el marco de un sitio realizado con CMS, vamos a dar preferencia a un entorno de desarrollo del servidor que ofrecerá la ventaja de trabajar en el mismo entorno que el sitio en producción.
EN There are many methods for working with WordPress. With a site created with a CMS, we favor a development environment on the server side which will offer the advantage of working on the same environment as the site in production.
espanhol | inglês |
---|---|
métodos | methods |
wordpress | wordpress |
cms | cms |
entorno | environment |
desarrollo | development |
ventaja | advantage |
producción | production |
vamos | will |
en | in |
servidor | server |
existen | are |
muchos | many |
con | with |
de | of |
un | a |
sitio | site |
para | for |
que | same |
ofrecer | offer |
ES Esto es esencial no sólo para ir a trabajar o pasar tiempo con la familia, sino también para preparar su caso y trabajar con un abogado para luchar contra su expulsión
EN This is essential not just to go to work or spend time with family but also to prepare your case and work with an attorney to fight your removal
espanhol | inglês |
---|---|
esencial | essential |
abogado | attorney |
luchar | fight |
expulsión | removal |
es | is |
o | or |
tiempo | time |
familia | family |
preparar | prepare |
un | an |
no | not |
también | also |
a | to |
y | your |
esto | this |
para | just |
ir | to go |
con | with |
ES Existen muchos métodos para trabajar con WordPress. En el marco de un sitio realizado con CMS, vamos a dar preferencia a un entorno de desarrollo del servidor que ofrecerá la ventaja de trabajar en el mismo entorno que el sitio en producción.
EN There are many methods for working with WordPress. With a site created with a CMS, we favor a development environment on the server side which will offer the advantage of working on the same environment as the site in production.
espanhol | inglês |
---|---|
métodos | methods |
wordpress | wordpress |
cms | cms |
entorno | environment |
desarrollo | development |
ventaja | advantage |
producción | production |
vamos | will |
en | in |
servidor | server |
existen | are |
muchos | many |
con | with |
de | of |
un | a |
sitio | site |
para | for |
que | same |
ofrecer | offer |
ES Infórmenos si desea trabajar con nosotros para revelar una vulnerabilidad. Haremos un esfuerzo honesto para trabajar con usted en la divulgación de vulnerabilidades cuando sea posible.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
espanhol | inglês |
---|---|
honesto | honest |
si | if |
posible | possible |
nosotros | us |
vulnerabilidad | vulnerability |
esfuerzo | effort |
en | on |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
cuando | when |
con | with |
haremos | will |
un | a |
revelar | disclose |
divulgación | disclosing |
ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
espanhol | inglês |
---|---|
oportunidad | opportunity |
fundadores | founders |
creativos | creative |
situados | placed |
gran | great |
empresas | companies |
en | in |
red | network |
estaba | i |
con | with |
a | to |
mejor | best |
de | of |
y | and |
ES ¿La familia adoptiva o la familia biológica en Colorado tiene que trabajar con una agencia? Si. Colorado es un estado de agencia. Cualquier parte involucrada en una adopción en Colorado debe trabajar con una agencia autorizada de Colorado.
EN Does the adoptive family or birth family in Colorado have to work with an agency? Yes. Colorado is an agency state. Any party involved in an adoption in Colorado must work with a licensed Colorado agency.
espanhol | inglês |
---|---|
colorado | colorado |
involucrada | involved |
adopción | adoption |
autorizada | licensed |
o | or |
agencia | agency |
es | is |
la | the |
en | in |
familia | family |
parte | party |
debe | must |
con | with |
un | a |
ES Por favor, háganos saber si desea trabajar con nosotros para revelar una vulnerabilidad. Haremos un esfuerzo honesto para trabajar con usted en la divulgación de las vulnerabilidades cuando sea posible.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
espanhol | inglês |
---|---|
honesto | honest |
si | if |
posible | possible |
nosotros | us |
vulnerabilidad | vulnerability |
esfuerzo | effort |
en | on |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
cuando | when |
favor | please |
con | with |
haremos | will |
un | a |
saber | know |
revelar | disclose |
divulgación | disclosing |
ES Con varios niveles de permisos de usuario, podrás trabajar y colaborar entre equipos. También podrás trabajar con personas ajenas a tu empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
espanhol | inglês |
---|---|
niveles | levels |
permisos | permission |
usuario | user |
colaborar | collaborate |
personas | people |
equipos | teams |
podrás | be able to |
a | to |
varios | multiple |
podrá | able |
también | also |
empresa | company |
tu | your |
con | with |
de | across |
ES Si un empleado empieza a trabajar a distancia desde otro estado, el empleador debe trabajar con su representante de seguros para garantizar que el seguro de compensación de sus trabajadores se extienda a esa ubicación
EN If an employee begins to work remotely from a different state, the employer should work with their insurance representative to ensure that their workers’ compensation insurance extends to that location
espanhol | inglês |
---|---|
empieza | begins |
empleador | employer |
representante | representative |
compensación | compensation |
a distancia | remotely |
si | if |
empleado | employee |
el | the |
trabajadores | workers |
ubicación | location |
un | a |
debe | should |
con | with |
garantizar | ensure |
a | to |
su | their |
desde | from |
ES Me gusta ir a trabajar cada día, porque trabajar con Tableau es muy divertido.
EN I like going to work every day because it’s so much fun working with Tableau.
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
tableau | tableau |
día | day |
a | to |
divertido | fun |
es | its |
porque | because |
con | with |
cada | every |
trabajar | working |
ES Citrix me permite trabajar donde y cuando tenga que hacerlo, con fiabilidad y seguridad. Tenemos una ventaja sobre la competencia, ya que podemos trabajar en todo momento, por lo que proporcionamos un mejor servicio a los clientes.
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
espanhol | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
me | i |
permite | allows |
ventaja | advantage |
proporcionamos | we provide |
mejor | better |
servicio | service |
fiabilidad | reliability |
tenemos | we |
y | and |
con | with |
podemos | able |
un | a |
seguridad | security |
a | to |
clientes | client |
competencia | competitive |
ES "Me encanta trabajar en SCHOTT porque me entusiasma la cantidad de posibles aplicaciones que tiene el vidrio. El espíritu innovador, la búsqueda de soluciones pioneras y trabajar con colegas motivados también me permite crecer personalmente".
EN “I love working for SCHOTT because I’m excited about the multitude of possible applications of glass. The innovative spirit, the pursuit of pioneering solutions, and working with motivated colleagues also allow me to grow personally.”
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
trabajar | working |
schott | schott |
entusiasma | excited |
aplicaciones | applications |
vidrio | glass |
espíritu | spirit |
soluciones | solutions |
colegas | colleagues |
posibles | possible |
innovador | innovative |
y | and |
personalmente | personally |
pioneras | pioneering |
crecer | grow |
permite | allow |
encanta | love |
porque | because |
con | with |
también | also |
ES Sí, en principio estamos abiertos a trabajar con cualquier empresa de EPC. Cada socio de EPC es evaluado exhaustivamente a través de nuestro proceso de cualificación antes de empezar a trabajar juntos.
EN Yes, in principal we are open to work with any EPC company. Every EPC partner is thoroughly evaluated through our qualification process before we begin working together.
espanhol | inglês |
---|---|
socio | partner |
evaluado | evaluated |
epc | epc |
es | is |
proceso | process |
en | in |
abiertos | open |
estamos | are |
empresa | company |
a | to |
con | with |
cada | every |
trabajar | working |
nuestro | our |
ES Demostrar una excepcional capacidad de gestión del tiempo y de organización, trabajar bien en equipo y trabajar bien por su cuenta con una mínima supervisión.
EN Demonstrate exceptional time management and organizational skills, work well in a team setting, and work well on their own with minimal supervision.
espanhol | inglês |
---|---|
demostrar | demonstrate |
capacidad | skills |
mínima | minimal |
gestión | management |
equipo | team |
tiempo | time |
en | in |
supervisión | supervision |
bien | well |
con | with |
su | their |
ES La manera de trabajar está cambiando en todo el mundo y cumplir con un horario o trabajar de manera presencial en la oficina ya no es tan habitual
EN Working environments are changing and keep a specific work schecule or going to the office is not so common nowadays
espanhol | inglês |
---|---|
cambiando | changing |
oficina | office |
o | or |
es | is |
un | a |
no | not |
cumplir | to |
de | going |
y | and |
ES Si un empleado empieza a trabajar a distancia desde otro estado, el empleador debe trabajar con su representante de seguros para garantizar que el seguro de compensación de sus trabajadores se extienda a esa ubicación
EN If an employee begins to work remotely from a different state, the employer should work with their insurance representative to ensure that their workers’ compensation insurance extends to that location
espanhol | inglês |
---|---|
empieza | begins |
empleador | employer |
representante | representative |
compensación | compensation |
a distancia | remotely |
si | if |
empleado | employee |
el | the |
trabajadores | workers |
ubicación | location |
un | a |
debe | should |
con | with |
garantizar | ensure |
a | to |
su | their |
desde | from |
ES ¿Está interesado en trabajar con nosotros o trabajar como voluntario en los eventos que se mencionan anteriormente? Obtenga más información sobre el trabajo en IAA en el enlace siguiente.
EN Interested in working with us or volunteering at our events listed above? Learn more about working with IAA by following the link below.
espanhol | inglês |
---|---|
interesado | interested |
eventos | events |
voluntario | volunteering |
más información | learn |
iaa | iaa |
o | or |
el | the |
en | in |
trabajar | working |
enlace | link |
nosotros | us |
con | with |
que | above |
sobre | about |
siguiente | following |
ES "Me encanta trabajar en SCHOTT porque me entusiasma la cantidad de posibles aplicaciones que tiene el vidrio. El espíritu innovador, la búsqueda de soluciones pioneras y trabajar con colegas motivados también me permite crecer personalmente".
EN “I love working for SCHOTT because I’m excited about the multitude of possible applications of glass. The innovative spirit, the pursuit of pioneering solutions, and working with motivated colleagues also allow me to grow personally.”
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
trabajar | working |
schott | schott |
entusiasma | excited |
aplicaciones | applications |
vidrio | glass |
espíritu | spirit |
soluciones | solutions |
colegas | colleagues |
posibles | possible |
innovador | innovative |
y | and |
personalmente | personally |
pioneras | pioneering |
crecer | grow |
permite | allow |
encanta | love |
porque | because |
con | with |
también | also |
ES Si este edificio fue en el centro de Nueva Jersey, habrían tenido que pagar al menos dos veces este precio! Mi esposo y yo, que trabajar en la ciudad en la zona del centro y de ir a trabajar con la ruta del tren es muy conveniente
EN If this building was in downtown NJ you would have had to pay at least twice this price! My husband and I, we both work in the city in downtown area and going to work with path train is very convenient
espanhol | inglês |
---|---|
edificio | building |
esposo | husband |
conveniente | convenient |
nueva jersey | nj |
si | if |
precio | price |
mi | my |
yo | i |
zona | area |
es | is |
fue | was |
en | in |
ciudad | city |
a | to |
tenido | have |
pagar | pay |
con | with |
muy | very |
centro de | downtown |
este | this |
ES Si estás seguro de que no vas a trabajar en el futuro con la mayoría de tus datos de proyecto de Server existentes, o si quieres trabajar en Cloud de inmediato, entonces puedes elegir el enfoque de empezar de cero para configurar tu sitio de Cloud.
EN If you?re confident you won?t be working with the majority of your existing Server project data going forward, or want to work in Cloud immediately, then you may choose the start fresh approach to setting up your Cloud site.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
server | server |
cloud | cloud |
elegir | choose |
si | if |
proyecto | project |
o | or |
en | in |
existentes | existing |
enfoque | approach |
la mayoría | majority |
con | with |
tu | your |
sitio | site |
a | to |
trabajar | working |
quieres | want to |
que | immediately |
ES Todo esto tiene que ver con tu mentalidad; es lo que te distingue como profesional creativo. Si quieres trabajar para otras personas, empieza por demostrar que puedes trabajar para ti mismo.
EN This is all about your mindset; it's what sets you apart as a creative professional. If you want to do work for other people, start by showing you can work for yourself.
espanhol | inglês |
---|---|
mentalidad | mindset |
creativo | creative |
personas | people |
demostrar | showing |
tu | your |
es | is |
si | if |
otras | other |
empieza | start |
profesional | professional |
puedes | you can |
trabajar | a |
te | you |
ti | yourself |
esto | this |
como | as |
por | sets |
mismo | to |
ES ¿El accidente le ha impedido trabajar? O tal vez puede trabajar, pero tiene que faltar al trabajo para asistir a la fisioterapia o a las citas con el médico, etc.
EN Did the accident prevent you from working at all? Or perhaps you can work, but you need to miss time from work to attend physical therapy or doctors’ appointments, etc.
espanhol | inglês |
---|---|
accidente | accident |
faltar | miss |
citas | appointments |
etc | etc |
o | or |
a | to |
vez | time |
puede | can |
pero | but |
tal vez | perhaps |
trabajo | work |
trabajar | working |
ES Entre los planes de posgrado para estos egresados se incluye trabajar para el Departamento de Recursos de Indiana o realizar trabajos de posgrado en la materia, con el objetivo de trabajar en laboratorios o hacer trabajo sobre el terreno.
EN ?They?ve got pretty good job prospects when they graduate,? Woodring says.
espanhol | inglês |
---|---|
sobre | got |
trabajo | job |
ES Obtenga el CRM de su centro de llamadas para Sinch y trabajar con diferentes herramientas comerciales para trabajar como un solo software.
EN Get your call center CRM to sync anc work with different business tools to work as one single software.
espanhol | inglês |
---|---|
crm | crm |
llamadas | call |
herramientas | tools |
software | software |
diferentes | different |
comerciales | business |
y | your |
con | with |
el | get |
de | single |
centro | center |
como | as |
para | to |
ES Al trabajar junto al equipo Socio de soluciones de Square, Seeed fue una de las primeras agencias en comenzar a trabajar con Ventas en línea Square.
EN Working closely with Square’s Solution Partner team, Seeed was one of the first agencies to start building on Square Online.
ES La primera aplicación profesional de edición fotográfica con toda la potencia de edición y una compatibilidad de formato de archivo del 100 % en Windows, Mac e iPad, lo que le permite trabajar con el mismo archivo en cualquier dispositivo.
EN The first professional photo editing application with full editing power and 100% file format compatibility across Windows, Mac and iPad allowing you to work with the same file across any device.
espanhol | inglês |
---|---|
potencia | power |
compatibilidad | compatibility |
archivo | file |
windows | windows |
ipad | ipad |
permite | allowing |
edición | editing |
mac | mac |
dispositivo | device |
aplicación | application |
profesional | professional |
formato | format |
con | with |
que | same |
ES ¡Fue genial trabajar con el equipo de InEvent! Toda la experiencia fue genial, incluyendo venir aquí y ayudarnos con todo.
EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.
espanhol | inglês |
---|---|
genial | great |
inevent | inevent |
incluyendo | including |
fue | was |
experiencia | experience |
aquí | here |
equipo | team |
ES Esta brecha en la educación se desarrolla a lo largo de toda su vida, con solo el 55% de las mujeres que pueden trabajar, en comparación con el 78% de los hombres
EN This gap in education plays out across their whole lives, with only 55% of women being able to work, compared to 78% of men
espanhol | inglês |
---|---|
brecha | gap |
educación | education |
mujeres | women |
hombres | men |
vida | lives |
esta | this |
a | to |
pueden | able |
en | in |
comparación | compared |
su | their |
con | with |
ES Mantener una comunicación continua con la dirección y trabajar de forma cohesionada con los miembros del equipo de ventas, producción, ingeniería y calidad de toda la organización.
EN Maintain continual communication with management and work cohesively with sales, production, engineering and quality team members across the organization.
espanhol | inglês |
---|---|
mantener | maintain |
comunicación | communication |
miembros | members |
ventas | sales |
calidad | quality |
equipo | team |
producción | production |
ingeniería | engineering |
la | the |
organización | organization |
dirección | management |
trabajar | work |
de | across |
y | and |
con | with |
ES La primera aplicación profesional de edición fotográfica con toda la potencia de edición y una compatibilidad de formato de archivo del 100 % en Windows, Mac e iPad, lo que le permite trabajar con el mismo archivo en cualquier dispositivo.
EN The first professional photo editing application with full editing power and 100% file format compatibility across Windows, Mac and iPad allowing you to work with the same file across any device.
espanhol | inglês |
---|---|
potencia | power |
compatibilidad | compatibility |
archivo | file |
windows | windows |
ipad | ipad |
permite | allowing |
edición | editing |
mac | mac |
dispositivo | device |
aplicación | application |
profesional | professional |
formato | format |
con | with |
que | same |
ES Esta brecha en la educación se desarrolla a lo largo de toda su vida, con solo el 55% de las mujeres que pueden trabajar, en comparación con el 78% de los hombres
EN This gap in education plays out across their whole lives, with only 55% of women being able to work, compared to 78% of men
espanhol | inglês |
---|---|
brecha | gap |
educación | education |
mujeres | women |
hombres | men |
vida | lives |
esta | this |
a | to |
pueden | able |
en | in |
comparación | compared |
su | their |
con | with |
ES Al igual que con el desarrollo de software, es mucho más fácil transformar un solo flujo con un pequeño grupo de partes interesadas que intentar implementar una nueva forma de trabajar en toda la organización al mismo tiempo.
EN As with software development, it is far easier to transform a single stream with a small group of stakeholders than to attempt an all-at-once organizational transition to a new way of working.
espanhol | inglês |
---|---|
software | software |
flujo | stream |
pequeño | small |
nueva | new |
es | is |
grupo | group |
intentar | attempt |
la organización | organizational |
desarrollo | development |
transformar | transform |
con | with |
un | a |
en | at |
más fácil | easier |
partes interesadas | stakeholders |
de | far |
toda | all |
ES ¡Fue genial trabajar con el equipo de InEvent! Toda la experiencia fue genial, incluyendo venir aquí y ayudarnos con todo.
EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.
espanhol | inglês |
---|---|
genial | great |
inevent | inevent |
incluyendo | including |
fue | was |
experiencia | experience |
aquí | here |
equipo | team |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
espanhol | inglês |
---|---|
decidir | decide |
equipo | team |
jira | jira |
podemos | you can |
cómo | how |
de | first |
y | and |
en | around |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
espanhol | inglês |
---|---|
decidir | decide |
equipo | team |
jira | jira |
podemos | you can |
cómo | how |
de | first |
y | and |
en | around |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
espanhol | inglês |
---|---|
decidir | decide |
equipo | team |
jira | jira |
podemos | you can |
cómo | how |
de | first |
y | and |
en | around |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
espanhol | inglês |
---|---|
decidir | decide |
equipo | team |
jira | jira |
podemos | you can |
cómo | how |
de | first |
y | and |
en | around |
ES Podemos decidir en primer lugar cómo vamos a trabajar en equipo y, luego, hacer que Jira se adapte a nuestra forma de trabajar.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
espanhol | inglês |
---|---|
decidir | decide |
equipo | team |
jira | jira |
podemos | you can |
cómo | how |
de | first |
y | and |
en | around |
Mostrando 50 de 50 traduções