Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tomó al equipo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tomó al equipo" de espanhol para inglês

Traduções de tomó al equipo

"tomó al equipo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tomó a after an and are as at be but by first for from has how in in the is it took of of the on on the one out over some taken that the them this time to to the took two up we when which with you
equipo a a lot a lot of about access across all also always an and and more any app are as assist at at the based be best both build business but by by the can care company computer content could create customer data device different do during each enterprise entire equipment every everyone first for for the from from the gear get global go great has have help help you how i if in in the individual information into is it its keep like ll lot machine make manage management many marketing may more my new next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own page people performance place plan processes product project projects public re resources same see service services set shared should so some specific support sure take team teams team’s than that the the company the team their them then these they this those through time to to be to create to do to help to the together tools up us use used user using via way we web well what when which while who whole why will with within work working world would you you can you have your your team

Tradução de espanhol para inglês de tomó al equipo

espanhol
inglês

ES El mundo tomó conciencia y tomó medidas

EN The world became aware and took action

espanhol inglês
mundo world
tomó took
medidas action
el the
y and

ES La cantidad de trabajo de ingeniería que tomó cambiar al código corto fue insignificante. Nos tomó solo diez minutos hacer el cambio.

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

espanhol inglês
ingeniería engineering
código code
corto short
minutos minutes
trabajo work
fue was
a to
nos us
cantidad amount
tomó took

ES El mundo tomó conciencia y tomó medidas

EN The world became aware and took action

espanhol inglês
mundo world
tomó took
medidas action
el the
y and

ES Todo este proceso tomó una semana, y una vez que la BDP anunció que necesitaba ir totalmente a distancia, sólo tomó 48 horas para llevar a la compañía a distancia.

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

espanhol inglês
anunció announced
necesitaba needed
proceso process
semana week
compañía company
la the
totalmente fully
horas hours
lo it
tomó took
y and
a to
una vez once
este this
ir to go

ES Por ejemplo, si un empleado trabajó 49 semanas, tomó dos semanas de vacaciones pagadas y tomó una semana de ausencia sin paga, el empleado debe recibir crédito de 2,040 horas de servicio (51 semanas x 40 horas por semana).

EN For example, if an employee worked 49 weeks, took two weeks of vacation with pay, and took one week of leave without pay, the employee must be credited with 2,040 hours of service (51 weeks x 40 hours per week).

espanhol inglês
empleado employee
x x
si if
semanas weeks
vacaciones vacation
servicio service
semana week
el the
horas hours
un an
ejemplo example
sin without
tomó took
paga one

ES En lugar de subir la colina al amanecer de la mañana siguiente, el equipo se tomó un día libre para relajarse, hacer ejercicio y dormir

EN Instead of hiking up the hill at the break of dawn the next morning, the team took a day off to relax, work out and sleep

espanhol inglês
colina hill
dormir sleep
amanecer dawn
mañana morning
relajarse relax
equipo team
en lugar instead
a to
un a
día day
tomó took

ES Sin embargo, en 1956, y hasta su disolución, la Unión Soviética tomó el relevo y se convirtió en el equipo número uno

EN However, in 1956, and until its dissolution, the Soviet Union took over and became the number one team

espanhol inglês
disolución dissolution
unión union
tomó took
sin embargo however
en in
y and
soviética soviet
equipo team
convirtió became

ES Implementar un recordatorio de carrito usando WonderPush le tomó al equipo de Julie exactamente 10 minutos. El recordatorio de carrito realizado con un asombroso

EN Implementing a cart reminder using WonderPush took Julie’s team exactly 10 minutes. The cart reminder performed with an astounding

espanhol inglês
recordatorio reminder
carrito cart
wonderpush wonderpush
equipo team
exactamente exactly
minutos minutes
realizado performed
usando with
un a
el the
tomó took

ES «No nos tomó mucho tiempo implementarlo y sabíamos exactamente cuál iba a ser su costo. Nos resultó muy fácil elegir el emparejador de Unity, ya que el equipo de los Servicios de Unity Multiplayer realmente sabe lo que hace».

EN “It didn’t take much time to deploy them and we knew exactly what it would cost. Deciding to go for Unity Matchmaking was easy, as all the Unity Multiplayer Services people really know their stuff.”

espanhol inglês
implementarlo deploy
sabíamos we knew
costo cost
fácil easy
unity unity
servicios services
y and
su their
sabe know
lo it
exactamente exactly
iba was
tiempo time
a to
el the
realmente really
elegir take
nos we
mucho much

ES Es justo decir que Japón se tomó su tiempo para dejar su marca en Rugby World Cup. Pero, en los últimos dos torneos fue el equipo más exitoso sin haber sido campeón.

EN It’s fair to say that Japan took their time to make a big impression on the Rugby World Cup stage. But, in the last two tournaments, they have arguably been the main success story outside of actually lifting the Webb Ellis Cup.

espanhol inglês
japón japan
rugby rugby
world world
cup cup
torneos tournaments
exitoso success
últimos last
el the
tomó took
tiempo time
en in
pero but
justo fair
su their
sido been
marca to
dos two

ES En lugar de subir la colina al amanecer de la mañana siguiente, el equipo se tomó un día libre para relajarse, hacer ejercicio y dormir

EN Instead of hiking up the hill at the break of dawn the next morning, the team took a day off to relax, work out and sleep

espanhol inglês
colina hill
dormir sleep
amanecer dawn
mañana morning
relajarse relax
equipo team
en lugar instead
a to
un a
día day
tomó took

ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.

EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.

espanhol inglês
virtual virtual
núcleos cores
asignados allocated
altova altova
licenseserver licenseserver
físico physical
instalar install
el the
servidor server
un a
en on
con with
a to
y your
este this
producto product

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

espanhol inglês
unirse join
accesos access
derechos rights
miembros members
proyectos projects
tu your
grupos groups
o or
equipo team
puede can
mejor better
a to
crea create
de within
control manage
la their
varios multiple
un once

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

espanhol inglês
colaboración collaboration
invitar invite
nuevos new
miembros members
panel dashboard
equipo team
configuración settings
gestionar manage
weglot weglot
a to
en in
puede can
aquí here
se is
función feature
haciendo clic clicking
esto this
de ones
desde from
y and
luego then

ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

espanhol inglês
equipo team
de it
especialista specialist
otro other
estudiante student
manager manager
operaciones operations
administración management
un a

ES Crea proyectos de equipo a los que tu equipo puede unirse por cuenta propia. Crea grupos dentro de tu equipo para tener un mejor control de los accesos. Otorga o revoca derechos a varios miembros del equipo a la vez.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

espanhol inglês
unirse join
accesos access
derechos rights
miembros members
proyectos projects
tu your
grupos groups
o or
equipo team
puede can
mejor better
a to
crea create
de within
control manage
la their
varios multiple
un once

ES Instalar un equipo virtual en su equipo físico y definir 1 como el número de núcleos asignados a este equipo virtual. Después instale el producto servidor en el equipo virtual y regístrelo con Altova LicenseServer.

EN You can install a virtual machine on your physical machine and then set the number of cores allocated to this virtual machine to 1. Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.

espanhol inglês
virtual virtual
núcleos cores
asignados allocated
altova altova
licenseserver licenseserver
físico physical
instalar install
el the
servidor server
un a
en on
con with
a to
y your
este this
producto product

ES A todo esto se suma la función de colaboración en equipo. Puede invitar a nuevos miembros al equipo en el panel Weglot haciendo clic en Configuración y luego en Equipo. Desde aquí, puede gestionar los miembros del equipo e invitar a otros nuevos.

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

espanhol inglês
colaboración collaboration
invitar invite
nuevos new
miembros members
panel dashboard
equipo team
configuración settings
gestionar manage
weglot weglot
a to
en in
puede can
aquí here
se is
función feature
haciendo clic clicking
esto this
de ones
desde from
y and
luego then

ES Ante la limitación en el espacio de almacenamiento disponible de la empresa, esta tomó la decisión de invertir en un nuevo centro de distribución y almacenamiento

EN Given the limitation on the company?s available storage space, they decided to invest in a new distribution and storage center

espanhol inglês
limitación limitation
almacenamiento storage
empresa company
nuevo new
distribución distribution
espacio space
disponible available
un a
en in
centro center
ante to
invertir invest

ES Técnicas de patronaje: Carrera de Diseño y Gestión en Moda (Tomo I - Mujer)

EN Women From the Ankle Down: The Story of Shoes and How They Define Us

espanhol inglês
moda shoes
mujer women
en down
de of
y and

ES En 2009, Matthew se tomó un tiempo sabático de su trabajo de tiempo completo para obtener su Maestría en Administración de Empresas en la Escuela de Negocios de Harvard

EN In 2009, Matthew had taken a sabbatical from his full time work to get his MBA from the Harvard Business School

espanhol inglês
tomó taken
harvard harvard
trabajo work
la the
escuela school
en in
completo full
tiempo time
negocios business
a to
un a
obtener get

ES Fue un anuncio importante, ya que el país estaba dividido en el debate de si los rifles de asalto deberían prohibirse o no, y Dick's claramente tomó una postura que podría afectar a todo su negocio.

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

espanhol inglês
anuncio announcement
importante important
país country
dividido split
debate debate
asalto assault
claramente clearly
afectar impact
negocio business
o or
el the
no not
un a
en on
de of
si whether
y and
estaba was
su their

ES Diccionario de competencias: La Trilogía. Tomo. 1 (nueva edición): Las 60 competencias más utilizadas en Gestión por Competencias

EN What Were They Thinking?: Unconventional Wisdom About Management

espanhol inglês
gestión management
más thinking
las about

ES Es precisamente el objetivo anunciado desde el año 2015 por la Comisión, y ningunos de nuestros interlocutores (ministerios, diputados?) tomó nunca la pena de negarlo.

EN This is precisely the objective announced in 2015 by the Commission, and no Ministers or MEPs that we have spoken with have even made an effort to deny it.

espanhol inglês
objetivo objective
anunciado announced
comisión commission
pena effort
o or
es is
a to
precisamente that

ES Akot lloraba constantemente y no quería que nadie lo sostuviera, excepto su madre. Al final, mi colega Jesca, que es nutricionista, lo tomó en brazos y logró calmarlo durante unos minutos.

EN Akot was constantly crying and didn’t want to be held by anyone except his mother. Eventually, my colleague Jesca, who is a nutritionist, won him over and was able to console him for a few minutes.

espanhol inglês
excepto except
madre mother
mi my
colega colleague
minutos minutes
es is
constantemente constantly
y and
durante for
a to
en over
que eventually
su him

ES Mi podcast está alojado en Buzzsprout y tomó 10 segundos llenar un simple formulario y entrar en Spotify.

EN My podcast is hosted with Buzzsprout and it took 10 seconds to fill out a simple form and get on Spotify.

espanhol inglês
mi my
podcast podcast
alojado hosted
buzzsprout buzzsprout
segundos seconds
simple simple
formulario form
entrar with
y and
un a
está is
tomó took
spotify spotify
llenar fill
en on

ES Todas las señales que veía Sky apuntaban a la nube, de modo que tomó la iniciativa de elaborar un plan de migración, promover el cambio y hacerlo realidad.

EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.

espanhol inglês
veía saw
sky sky
nube cloud
tomó took
iniciativa initiative
plan plan
realidad reality
migración migration
y and
elaborar develop
un a
a to

ES Henry Gantt, socio de Taylor, tomó esos conceptos y usó barras y gráficos para representar gráficamente cuándo se completaban determinadas tareas, o una serie de tareas, creando una nueva forma de visualizar la gestión de proyectos.

EN Henry Gantt, an associate of Taylor’s, took those concepts and used bars and charts to graph when certain tasks, or a series of tasks were completed, creating a new way to visualize project management.

espanhol inglês
henry henry
gantt gantt
barras bars
serie series
nueva new
socio associate
conceptos concepts
gráficos charts
tareas tasks
o or
gestión management
cuándo when
una a
proyectos project
tomó took

ES Toyota tomó nota de esto y comenzó a producirla en 1984

EN Toyota took note and started to put them into production in 1984

espanhol inglês
toyota toyota
nota note
comenzó started
a to
en in
tomó took

ES Además, Pinder pegó una roleta productora por Oakland, que anotó cuatro veces en la octava entrada y tomó una delantera de 8-2.

EN Pinder hit a solo shot in the fourth and Olson had a two-run drive in the sixth to increase Oakland’s advantage to 4-1.

espanhol inglês
pinder pinder
en in
la the
además to
una a
veces two
de drive
y and

ES El soporte fue solo por correo electrónico (sin chat), tomó unos días, pero la respuesta fue muy útil

EN The support was email only (no chat), it took a few days, but the response was very helpful

espanhol inglês
fue was
soporte support
muy very
útil helpful
tomó took
chat chat
días days
pero but
respuesta response

ES Y es que, para cuando Todd Jimenez tomó las riendas de la migración a Fastly, ya hacía tiempo que muchas de las personas que conocían la razón o la raíz de esas decisiones se habían marchado de la empresa.

EN And many of the people who knew the backstory of why or how those decisions were made were long-gone from the company by the time Todd Jimenez led the effort to migrate to Fastly.

espanhol inglês
decisiones decisions
todd todd
tiempo time
personas people
o or
empresa company
la the
a to
muchas many
de of
y and

ES El grupo tomó después el nombre de Cabaret Voltaire, una sala de fiestas en Zurich (Suiza) que funcionaba como centro de reunión para los integrantes de la… Más información

EN Over the years Cabaret Voltaire's music continued to evolve, from its experimental, … read more

ES Mi primer producto fue un éxito pero con menor velocidad de ventas, mi segundo producto no tuvo éxito y lo descontinué, el tercer producto fue un éxito sólido pero tomó tiempo para posicionarse ya que era más competitivo

EN My first product was a success but with lower sales velocity, my second product did not prove successful and I discontinued it, the third product was a solid success but took time to rank as it was more competitive

espanhol inglês
mi my
velocidad velocity
ventas sales
sólido solid
competitivo competitive
un a
lo it
el the
tiempo time
éxito success
pero but
con with
no not
producto product
tomó took

ES Armstrong, comandante, tomó esta foto con una cámara lunar de 70mm

EN Armstrong, Commander, took this picture with a 70mm lunar camera

espanhol inglês
comandante commander
foto picture
cámara camera
lunar lunar
armstrong armstrong
esta this
una a
con with
tomó took

ES California tomó medidas para garantizar una distribución equitativa de la vacuna

EN California took action to ensure equitable distribution of the vaccine

espanhol inglês
california california
medidas action
distribución distribution
equitativa equitable
vacuna vaccine
la the
garantizar ensure
tomó took

ES R.  Cuando usted  apela una decisión a AAO, la oficina de USCIS que tomó la decisión original revisará primero la apelación para determinar si tomará acción favorable y otorgará el beneficio de inmigración solicitado

EN A.  When you appeal a decision to the AAO, the USCIS office that made the original decision will first review the appeal to determine whether to take favorable action and grant the requested immigration benefit

espanhol inglês
decisión decision
aao aao
oficina office
uscis uscis
apelación appeal
favorable favorable
inmigración immigration
solicitado requested
revisar review
acción action
beneficio benefit
original original
cuando when
determinar determine
si whether
a to
una a
de first
y and

ES Intentamos trabajar con traductores independientes, pero nos tomó mucho tiempo y no fue nada eficiente

EN We tried working with freelance translators, but it was time-consuming and far from efficient

espanhol inglês
trabajar working
traductores translators
eficiente efficient
tiempo time
y and
fue was
con with
nos we
pero but
mucho far
nada it

ES ¿Cómo Canton Food tomó un bocado del mundo de los negocios?

EN How did Canton Food take a bite out of the business world?

espanhol inglês
canton canton
mundo world
food food
un a
negocios business
cómo how
de of
de los out

ES Las fuentes de la ciudad están muy relacionadas con el origen de su nombre, ya que lo tomó de una de ellas. Actualmente estas son las fuentes que se conservan: Cuatro Caños, Cruz de Luisa, Bulevar 1 de Mayo y Las Escaleras.

EN The fountains in the town are closely related to its name, since it takes its name from one of them. The fountains that are still working today are as follows: Cuatro Caños, Cruz de Luisa, Bulevar 1 de Mayo and Las Escaleras.

espanhol inglês
fuentes fountains
ciudad town
relacionadas related
cruz cruz
mayo mayo
lo it
las las
de of
y and
nombre name

ES Ken Paxton es el procurador general número 51 de Texas. Él fue elegido el 4 de noviembre del 2014, y tomo posesión el 5 de enero del 2015.

EN Ken Paxton is the 51st Attorney General of Texas. He was elected on November 4, 2014, and sworn into office on January 5, 2015.

espanhol inglês
ken ken
general general
texas texas
elegido elected
es is
noviembre november
enero january
fue was
el the
de of
y and

ES “OrbitRemit inmediatamente tomó nuestro dinero cuando intentamos nuestra primera transferencia

EN “OrbitRemit immediately took our money when we attempted our first transfer

ES Burger King lo tomó como una oportunidad para aumentar sus ventas e ideó la campaña

EN Burger King took it as an opportunity to increase its sales and came up with the campaign

espanhol inglês
burger burger
king king
oportunidad opportunity
ventas sales
campaña campaign
lo it
tomó took
aumentar increase
a to
como came
la the

ES Después de gastar $ 100 en Rosetta Stone, finalmente puedo hablar español. Pero me tomó semanas entender las cosas porque es muy difícil… ¡Mi mamá estaba muy orgullosa de mí cuando encontró el progreso guardado en los otros idiomas que yo hice!

EN After spending $100 on Rosetta Stone, I am finally able to speak Spanish. But things took me weeks to figure out because it?s really hard? My mom was so proud of me when she found the saved progress in the other languages that I did!

espanhol inglês
gastar spending
hablar speak
semanas weeks
s s
muy really
difícil hard
orgullosa proud
guardado saved
progreso progress
otros other
me i
en in
idiomas languages
pero but
de of
finalmente finally
español spanish
cosas things
mi my
porque because
el on
después after

ES Akvelon tomó una página del libro de jugadas de Microsoft para crear una herramienta Dynamics CRM para todos los usuarios de Gmail que no son de Outlook.

EN Akvelon took a page out of Microsoft’s playbook to create a Dynamics CRM tool for all Non-Outlook Gmail users.

espanhol inglês
dynamics dynamics
crm crm
usuarios users
gmail gmail
no non
outlook outlook
libro de jugadas playbook
página page
herramienta tool
una a
crear create
tomó took
todos all

ES Durante 2020, Axis tomó nuevas medidas para fortalecer nuestra postura de tolerancia cero ante la discriminación y el acoso

EN During 2020, Axis took further steps to strengthen our stance on zero tolerance for discrimination and harassment

espanhol inglês
axis axis
fortalecer strengthen
postura stance
tolerancia tolerance
cero zero
discriminación discrimination
acoso harassment
ante to
el on
tomó took

ES El proveedor lo investigó, tomó la información del cliente y ofreció una solución sólida.

EN The provider investigated it, took input from the customer, and delivered a solid solution.

espanhol inglês
proveedor provider
solución solution
sólida solid
lo it
tomó took
cliente customer
y and
una a

ES El hecho de que estemos expandiendo OTRS a otros departamentos es una prueba de que la seguridad tomó la decisión correcta; es rápido, flexible, confiable y fácil.

EN The fact that we are expanding OTRS to other departments is proof that security made the right choice; it’s fast, flexible, reliable and easy.

espanhol inglês
expandiendo expanding
otrs otrs
otros other
departamentos departments
prueba proof
decisión choice
flexible flexible
es is
seguridad security
rápido fast
fácil easy
a to
confiable reliable
hecho fact
estemos we

ES Sobre todo, queríamos lanzar una solución global muy rápido y OTRS lo hizo posible: solo tomó 12 semanas desde el día en que elegimos OTRS y su puesta en marcha.

EN Above all, we wanted to go live with a global solution very quickly, and OTRS made this possible: It only took 12 weeks from the day we chose OTRS to its productive start.

espanhol inglês
queríamos we wanted to
solución solution
rápido quickly
otrs otrs
posible possible
global global
lo it
semanas weeks
marcha go
el the
y and
tomó took
muy very
a to
su its
día day
desde from

ES PlaNet de Google puede decirle dónde se tomó una foto y su TensorFlow ha producido una variedad de aplicaciones de inteligencia artificial (AI).

EN Google’s PlaNet can tell you where any photo has been taken and their TensorFlow has produced a range of artificial intelligence (AI) applications.

espanhol inglês
planet planet
tomó taken
foto photo
tensorflow tensorflow
variedad range
aplicaciones applications
ai ai
puede can
dónde where
producido produced
inteligencia intelligence
de of
una a
su their
artificial artificial
y and
ha has

Mostrando 50 de 50 traduções