Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "territorio brasileño" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "territorio brasileño" de espanhol para inglês

Traduções de territorio brasileño

"territorio brasileño" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

territorio are area be been by country have been if land local national one our page region regional spain state states territory the the united states their time to be united states us use used we were will world years you
brasileño brazil brazilian

Tradução de espanhol para inglês de territorio brasileño

espanhol
inglês

ES El territorio del Parco Nord Milano comprende áreas muy interesantes desde el punto de vista naturalístico; a pesar de las limitadas dimensiones del territorio y la enorme influencia ejercida en dicho territorio por el hombre

EN The park is managed, cleaned, maintained and monitored on a daily basis, for a safe park of considerable beauty, where modern design meets the needs of citizens

espanhol inglês
de of
a a
y and
en on

ES CONGRESO BRASILEÑO DE MINA A CIELO ABIERTO Y CONGRESO BRASILEÑO DE MINA SUBTERRÁNEA – CBMINA

EN BRAZILIAN OPEN PIT MINING CONGRESS AND BRAZILIAN UNDERGROUND MINING CONGRESS – CBMINA

ES CONGRESO BRASILEÑO DE MINA A CIELO ABIERTO Y CONGRESO BRASILEÑO DE MINA SUBTERRÁNEA – CBMINA

EN BRAZILIAN OPEN PIT MINING CONGRESS AND BRAZILIAN UNDERGROUND MINING CONGRESS – CBMINA

ES Desde su puesta en marcha en 2018, ha servido para canalizar el enorme incremento tráfico de datos y contenidos dentro del territorio brasileño, proporcionando la infraestructura adecuada para las necesidades de la nueva economía digital.

EN Opened for business since 2018, Junior has channeled the enormous growth of data and content needs within the Brazilian territory, providing the necessary infrastructure for the new digital economy.

espanhol inglês
enorme enormous
incremento growth
territorio territory
brasileño brazilian
proporcionando providing
infraestructura infrastructure
datos data
economía economy
contenidos content
necesidades needs
nueva new
digital digital
para for

ES Los datos personales que recopile Voxy podrán almacenarse y procesarse fuera del territorio brasileño en los Estados Unidos de América

EN Personal Information collected by Voxy may be stored and processed outside the Brazilian Territory, at the United States of America

espanhol inglês
datos information
voxy voxy
brasileño brazilian
almacenarse be stored
territorio territory
podrá may
américa america
unidos united
estados unidos states
personales the
de of
y and

ES Al usar el Sitio y enviar su información personal a Voxy en línea o fuera de línea, usted expresamente acepta el almacenamiento y el procesamiento de su información personal fuera del territorio brasileño.

EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.

espanhol inglês
voxy voxy
expresamente expressly
almacenamiento storage
procesamiento processing
territorio territory
brasileño brazilian
fuera de línea offline
o or
en línea online
información information
a to
el the
sitio site
y your
de of
acepta consent
personal personal

ES Los datos personales que recopile Voxy podrán almacenarse y procesarse fuera del territorio brasileño en los Estados Unidos de América

EN Personal Information collected by Voxy may be stored and processed outside the Brazilian Territory, at the United States of America

espanhol inglês
datos information
voxy voxy
brasileño brazilian
almacenarse be stored
territorio territory
podrá may
américa america
unidos united
estados unidos states
personales the
de of
y and

ES Al usar el Sitio y enviar su información personal a Voxy en línea o fuera de línea, usted expresamente acepta el almacenamiento y el procesamiento de su información personal fuera del territorio brasileño.

EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.

espanhol inglês
voxy voxy
expresamente expressly
almacenamiento storage
procesamiento processing
territorio territory
brasileño brazilian
fuera de línea offline
o or
en línea online
información information
a to
el the
sitio site
y your
de of
acepta consent
personal personal

ES Tribu amazónica en territorio brasileño patrulla, se prepara para la lucha

EN Amazon Tribe in Brazil Patrols Territory, Braces for Fight

espanhol inglês
tribu tribe
territorio territory
brasileño brazil
lucha fight
en in
para for

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map

espanhol inglês
mapa map
país country
o or
territorio territory
el the
en on
clic click
azul blue
amarillo yellow
una a

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map

espanhol inglês
mapa map
país country
o or
territorio territory
el the
en on
clic click
azul blue
amarillo yellow
una a

ES El Fondo Humanitario del Territorio Palestino Ocupado prestó un apoyo rápido y flexible a las operaciones humanitarias para responder al brote de la COVID-19 en el Territorio Palestino Ocupado.

EN The oPt Humanitarian Fund provided rapid and flexible support to humanitarian operations to respond to the COVID-19 outbreak in oPt.

espanhol inglês
fondo fund
rápido rapid
flexible flexible
operaciones operations
brote outbreak
en in
a to
humanitarias humanitarian
de provided

ES “Nuestro territorio lo es todo. Nuestro alimento, nuestra agua, nuestras medicinas, nuestro mercado, nuestra historia, nuestro hogar, Sin nuestro territorio no somos nada.”

EN “Our territory is our everything. Our food, our water, our medicine, our market, our history, our home. Without our territory we are nothing.”

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map

espanhol inglês
mapa map
país country
o or
territorio territory
el the
en on
clic click
azul blue
amarillo yellow
una a

ES Para ver una ficha resumen del país o del territorio, haga clic en cualquier país o territorio, resaltado en azul o amarillo en el mapa

EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map

espanhol inglês
mapa map
país country
o or
territorio territory
el the
en on
clic click
azul blue
amarillo yellow
una a

ES Los Munduruku abordan la minería en tierras indígenas y las amenazas a su gente y territorio, ya que Anglo American busca al menos 27 permisos de investigación en territorio Munduruku

EN The Munduruku address mining on Indigenous lands and threats to their people and territory, as Anglo American seeks at least 27 research permits in Munduruku territory

espanhol inglês
abordan address
minería mining
tierras lands
indígenas indigenous
amenazas threats
territorio territory
busca seeks
permisos permits
investigación research
anglo anglo
gente people
en in
a to
la the
american american
su their

ES En el caso del territorio Shiwiar, la cantidad total de deforestación en 2016 fue de 2.624 hectáreas, o 1.17% del territorio

EN In the case of the Shiwiar territory, the total amount of deforestation in 2016 was 2.624 hectares, or, 1.17% of the territory

espanhol inglês
territorio territory
shiwiar shiwiar
deforestación deforestation
fue was
hectáreas hectares
o or
en in
total total
de of
caso case
cantidad amount

ES Para encontrar el programa de asistencia financiera para el cuidado infantil de su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y seleccione la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".

EN To find your state or territory’s child care financial assistance program, select your state or territory on the “See Your State’s Resources" page and review the “Understanding and Finding Child Care” tab.

espanhol inglês
financiera financial
infantil child
seleccione select
recursos resources
programa program
cuidado care
territorio territory
y and
pestaña tab
página page
su your
asistencia assistance
o or
encontrar find
ver see
en on

ES Para buscar hogares de cuidado infantil familiar con licencia en su área a través de la búsqueda de cuidado infantil en línea de su estado o territorio, vaya a la página "Encuentre cuidado infantil" y seleccione su estado o territorio.

EN To search for licensed family child care homes near you through your state or territory’s online child care search, go to the "Find Child Care" page and select your state or territory.

espanhol inglês
hogares homes
cuidado care
familiar family
seleccione select
o or
territorio territory
en línea online
la the
búsqueda search
página page
a to
en near
de through
infantil child
y find

ES Para comprender los requisitos de licencia específicos en su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y revise la pestaña "Comprender y encontrar cuidado infantil".

EN To understand the specific licensing requirements in your state or territory, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and review the “Understanding and Finding Child Care” tab.

espanhol inglês
licencia licensing
seleccione select
recursos resources
encontrar finding
cuidado care
infantil child
requisitos requirements
específicos specific
territorio territory
y and
revise review
pestaña tab
página page
su your
en in
o or
comprender understand
la the
ver see

ES Para buscar centros de cuidado infantil en su área a través de la búsqueda de cuidado infantil en línea de su estado o territorio, vaya a la página "Encuentre cuidado infantil" y seleccione su estado o territorio.

EN To search for child care centers near you through your state or territory’s online child care search, go to the "Find Child Care" page and select your state or territory.

espanhol inglês
cuidado care
seleccione select
o or
territorio territory
en línea online
la the
búsqueda search
página page
centros centers
a to
en near
de through
infantil child
y find

ES Para encontrar programas de CHIP y Medicaid en su estado o territorio, seleccione su estado o territorio en la página "Ver recursos de su estado" y luego seleccione la pestaña "Asistencia financiera para las familias".

EN To find CHIP and Medicaid programs in your state or territory, select your state or territory on the “See Your State’s Resources” page and review the “Financial Assistance for Families” tab.

espanhol inglês
programas programs
chip chip
medicaid medicaid
seleccione select
recursos resources
asistencia assistance
financiera financial
familias families
y and
su your
territorio territory
pestaña tab
página page
en in
o or
encontrar find
la the
ver see

ES El gobierno brasileño ha ido aprobando más leyes para combatir el cibercrimen

EN The Brazilian government has since passed more laws that combat cybercrime

espanhol inglês
brasileño brazilian
leyes laws
combatir combat
cibercrimen cybercrime
ha has
el the
gobierno government

ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 3-2 con una anotada y una remolcada. El brasileño Yan Gomes de 3-1. El venezolano Elvis Andrus de 4-0.

EN “It goes without saying that it’s time to go,” Olson said. “Three games out, 11 games to go, really not a whole lot to lose. We have to go out there and loosen up and play our game and see what happens at the end.”

espanhol inglês
y and
el the
una a

ES Por los Athletics, el dominicano Starlin Marte de 5-4, con tres anotadas y cuatro impulsadas. El brasileño Yan Gomes de 3-2, con dos anotadas. El venezolano Elvis Andrus de 3-1, con dos anotadas.

EN “You hate to lose, especially by a large margin,” Houston manager Dusty Baker said. “They beat us pretty good tonight.”

espanhol inglês
los to

ES Por los Athletics, el dominicano Starlin Marte de 4-1, con una producida. El brasileño Yan Gomes de 3-1. El venezolano Elvis Andrus de 2-2, con una anotada.

EN Ty France added an RBI single in the third off Manaea (10-10), who matched his career high in losses. The A's got one back in the bottom half on a double by Khris Davis, but that was it until Starling Marte's run-scoring single in the eighth.

espanhol inglês
el the
una a
por by
los third
de double

ES Por los Athletics, el brasileño Yan Gomes de 4-1 con una anotada y una producida; el venezolano Elvis Andrus de 4-1 y el dominicano Starling Marte de 4-0.

EN Jed Lowie hit a go-ahead sacrifice fly in the 10th off Raisel Iglesias (7-5), and Oakland won its fifth straight to remain within two games of Toronto for the second AL wild card. The A’s closed within a half-game of the New York Yankees.

espanhol inglês
el the
una a
con straight

ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 5-0. El brasileño Yan Gomes de 5-1, con una anotada.

EN The A's are running out of chances to gain ground, but they were grateful to get through a rough night in Anaheim with their hopes intact.

espanhol inglês
el the
con with
una a
de of

ES Por los Athletics, el dominicano Starling Marte de 4-2 con una anotada. El brasileño Gomes de 3-1 con una anotada y una empujada. El venezolano Elvis Andrus de 3-0.

EN “Any series right now is a tough one to lose,” A’s manager Bob Melvin said. “It doesn’t matter who you’re playing at this point. We’re going to have to run off some series in a row or some games in a row. There’s some time left.”

espanhol inglês
una a
de it
los to
el any

ES El equipo brasileño empató ante Independiente del Valle y avanzó a cuartos en la Copa Sudamericana.

EN Independiente del Valle kept their Copa Libertadores hopes alive with a late goal to draw 1-1 with Atletico Nacional.

espanhol inglês
independiente independiente
valle valle
a to
el del

ES El equipo ecuatoriano cayó 2-0 de local ante el rival brasileño, en el comienzo de la serie de octavos de final.

EN Independiente del Valle try to complete a fairytale Copa Libertadores campaign against arguably the competition's best team in Atletico Nacional.

espanhol inglês
en in
o complete
equipo team
ante to
de del

ES El brasileño Pele en un tiro en 1958por Imago Images - TTdesde

EN The Brazilian Pele in a shot in 1958by Imago Images - TTfrom

espanhol inglês
brasileño brazilian
tiro shot
imago imago
images images
el the
en in
un a

ES El jugador de fútbol brasileño Jair de Costa, vistiendo la camiseta del Inter, posa junto al jugador de fútbol argentino y al entrenador del equipo Inter Helenio Herrera en Milán en 1962.

EN Brazilian soccer player Jair de Costa, wearing the Inter jersey, poses alongside Argentinian soccer player and Inter team coach Helenio Herrera in Milan in 1962.

espanhol inglês
jugador player
fútbol soccer
brasileño brazilian
vistiendo wearing
camiseta jersey
inter inter
entrenador coach
milán milan
jair jair
costa costa
herrera herrera
equipo team
en de
de alongside
y and

ES Proyecto desarrollado a partir de un acuerdo entre el gobierno brasileño y Microsoft, para facilitar la reubicación de profesionales desempleadas en el mercado laboral

EN This project was developed from an agreement between the Brazilian government and Microsoft to facilitate the relocation of unemployed professionals in the labor market

espanhol inglês
desarrollado developed
brasileño brazilian
microsoft microsoft
reubicación relocation
proyecto project
un an
laboral labor
en in
acuerdo agreement
gobierno government
facilitar facilitate
mercado market
a to
profesionales professionals
partir from
de of
y and

ES Las familias encontrarán recursos útiles disponibles en diferentes idiomas, entre ellos: inglés, español, portugués brasileño, chino, criollo haitiano, árabe y ruso.

EN Families can find helpful resources available in a variety of languages, including: English, Spanish, Brazilian Portuguese, Chinese, Haitian Creole, Arabic, and Russian.

espanhol inglês
brasileño brazilian
haitiano haitian
recursos resources
idiomas languages
útiles helpful
disponibles available
en in
chino chinese
árabe arabic
familias families
español spanish
portugués portuguese
y find
ruso russian

ES Con la app de Kahoot! para iOS o Android, puedes jugar, crear, presentar kahoots y asignar desafíos a ritmo propio en español, francés, alemán, portugués brasileño, noruego, neerlandés, turco, polaco y japonés

EN With the Kahoot! iOS or Android app, you can play, create, host kahoots, and assign self-paced challenges in Spanish, French, Brazilian Portuguese, Norwegian, Dutch, Turkish, Polish, and Japanese

espanhol inglês
app app
kahoot kahoot
ios ios
android android
jugar play
kahoots kahoots
desafíos challenges
ritmo paced
brasileño brazilian
noruego norwegian
polaco polish
o or
en in
neerlandés dutch
con with
la the
puedes you can
portugués portuguese
turco turkish
japonés japanese
crear create
asignar assign

ES En el corazón del estado brasileño de Amazonas, unos jóvenes comunicadores tuvieron una idea innovadora para enseñar a los niños y niñas indígenas a prevenir la COVID-19

EN In the heart of the Amazonas state of Brazil, young leaders had an innovative idea to teach indigenous children how to prevent COVID-19

espanhol inglês
brasileño brazil
idea idea
innovadora innovative
indígenas indigenous
en in
jóvenes young
niños children
de of
a to
prevenir prevent

ES Afiliados Brasil es el primer y mayor evento de marketing de afiliados que se realiza en el suelo brasileño

EN Afiliados Brasil is the first and largest Affiliate Marketing event to be held on Brazilian soil

espanhol inglês
evento event
marketing marketing
suelo soil
es is
el the
brasileño brazilian
de affiliate
en on
y and
mayor to

ES Nosotros de la Cámara Minera de Brasil (IBRAM) divulgamos un Infográfico con los principales datos del sector minero brasileño para los cuatro trimestres del año.

EN The Brazilian Mining Association (IBRAM) releases an Infographic with the main data of the Brazilian mining sector for the four quarters of the year.

espanhol inglês
minera mining
ibram ibram
sector sector
principales main
datos data
año year
la the
brasileño brazilian
con with
para for

ES EDP se destaca en el sector eléctrico brasileño por combinar cámaras, radares, altavoces y videoporteros, en un proyecto que ha mejorado sus operaciones.

EN EDP stands out in the Brazilian electricity sector by combining cameras, radars, speakers, and video intercoms, in a project that has improved its operations.

espanhol inglês
destaca stands out
eléctrico electricity
brasileño brazilian
combinar combining
cámaras cameras
radares radars
altavoces speakers
proyecto project
mejorado improved
operaciones operations
en in
un a
el the
sector sector
se its
que stands
en el out
por by
y and
ha has

ES Análisis de un malware brasileño: ¿qué tienen en común un troyano bancario, Chrome y un servidor gubernamental?

EN Connecting the dots: Exposing the arsenal and methods of the Winnti Group

espanhol inglês
de of
y and
tienen the

ES Las empresas en las que invierte, como el exportador brasileño de carne de res JBS, están vinculadas a la deforestación ilegal y las invasiones de tierras indígenas

EN The companies you invest in, like the Brazilian beef exporter JBS, are linked to illegal deforestation and Indigenous land invasions

espanhol inglês
empresas companies
brasileño brazilian
vinculadas linked
deforestación deforestation
ilegal illegal
tierras land
indígenas indigenous
en in
a to
están are
invierte invest
carne beef

ES El principal banco de inversión brasileño, BTG Pactual, lanza una app para hacer trading con criptomonedas

EN Top Brazilian investment bank BTG Pactual launches crypto trading app

espanhol inglês
banco bank
inversión investment
brasileño brazilian
lanza launches
app app
trading trading
una top

ES El profesor Alves, un veterano periodista brasileño, se mudó a Austin en 1996 como titular inaugural de la Cátedra Knight

EN Professor Alves, a veteran Brazilian journalist, moved to Austin in 1996 as the inaugural holder of the Knight Chair

espanhol inglês
profesor professor
veterano veteran
periodista journalist
brasileño brazilian
mudó moved
austin austin
en in
titular holder
inaugural inaugural
knight knight
un a
a to
de of
como as

ES Celebrado en el Hotel Gran Melia De Mar a mediados de octubre, este festival ofrece un programa completo de seminarios y talleres sobre el arte del jiu-jitsu y el yoga brasileño

EN Held at the Gran Melia De Mar Hotel around the middle of October, this festival offers full programme of seminars and workshops on the art of Brazilian jiu-jitsu and yoga

espanhol inglês
mar mar
octubre october
festival festival
ofrece offers
programa programme
arte art
yoga yoga
brasileño brazilian
en de
gran gran
el the
hotel hotel
seminarios seminars
talleres workshops
de of
completo full
en el middle
y and
a around
este this
sobre on

ES Maravillas que pueden degustarse en los lugares más de moda, acompañadas de una caipirinha de fresa o un vino espumoso brasileño.

EN Or enjoy the wonders of the city in ultra-trendy surroundings with a strawberry Caipirinha or sparkling Brazilian wine in hand!

espanhol inglês
maravillas wonders
lugares city
moda trendy
fresa strawberry
vino wine
espumoso sparkling
brasileño brazilian
en in
o or
de of
un a
más the

ES Entre las cuales, también el Sistema B Brasil (donde “b” significa Benefit, beneficio), que fue presentado por Marcel Fukayama, joven brasileño, cofundador del mismo y director ejecutivo del Sistema B Internacional.

EN Among these is Sistema B Brazil (where ?b? stands for benefit), which was presented by Marcel Fukayama, a young Brazilian, co-founder of Sistema B Brazil and executive director of Sistema B International.

espanhol inglês
b b
beneficio benefit
presentado presented
joven young
cofundador co-founder
internacional international
director director
ejecutivo executive
entre among
por by
sistema sistema
brasil brazil
brasileño brazilian
y and
del of
que which

ES Posteriormente llegó otra acertada intervención del brasileño en la que cedió el balón a su compatriota Rodrygo para que este fusilara el 0-4 en la segunda mitad. 

EN Then came another fine intervention from the Brazilian in which he laid the ball off for his compatriot Rodrygo to fire home to make it 4-0 in the second half. 

espanhol inglês
intervención intervention
brasileño brazilian
balón ball
compatriota compatriot
mitad half
otra another
en in
a to
segunda second
que came

ES Durante este curso 2021-2022, de momento, el brasileño atesora cinco goles en ocho partidos disputados en Liga, con dos asistencias de gol para sus compañeros, y dos tantos en tres encuentros jugados en Liga de Campeones, con otra asistencia de gol

EN During this 2021-2022 season, for the moment, the Brazilian has five goals in eight games played in La Liga, with two assists for his teammates, and two goals in three games played in the Champions League, with another assist

espanhol inglês
brasileño brazilian
goles goals
compañeros teammates
jugados played
campeones champions
otra another
el the
en in
asistencia assists
liga league
con with
este this
de eight
momento moment
y and

ES Una invitación para disfrutar de unos momentos de relax al estilo brasileño en las piscinas naturales y en las templadas aguas del mar

EN This is an invitation to some real, Brazilian-style relaxation, helped by the natural pools and a temperate sea water

espanhol inglês
invitación invitation
estilo style
brasileño brazilian
piscinas pools
naturales natural
mar sea
al the
aguas water
una a

Mostrando 50 de 50 traduções