Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tenga valor contractual" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenga valor contractual" de espanhol para inglês

Traduções de tenga valor contractual

"tenga valor contractual" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tenga a able about access all also always an and and the any anyone are as as well ask at at the available based be been before business but by can can be complete contact content create customer data depending different do does doesn don don’t each even every everyone everything first following for for the free from from the get go going has has to have have to having here home how however i if in in order to in the information into is is not it it is its it’s just keep know like ll look make makes manage many may may be means more most must need need to needs never new no not now number of of the on on the once one only or order other our out over own people personal place possible products provide questions re request required right security see service set should site so so that some staff stay step such system take team than that that you the their them then there these they things this this is through time to to be to do to get to have to make to see to the tools under up us use used user using video want want to we we are well what when where whether which while who will will be with without work you you are you can you have you may you need you want you will your you’re
valor a about after all also always amount an and any applications are as at at the be between both but by can cost customer customers data each entire every find first for for the from from the full great has have how if important in in the information into is is not it is it’s just level more most no number of of the on on the one only or other out over people per price process products provide quality quickly results see service services single so software such support teams text than that the the value their them then there these they this this is through time to to all to be to the two up us use used user using value values was we well what when where which while who will with worth would you your
contractual agreement contract contractual

Tradução de espanhol para inglês de tenga valor contractual

espanhol
inglês

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

espanhol inglês
base basis
datos details
necesarios required
cuenta account
servicios services
un a
contrato contract
gestionar managing
contractual contractual
productos products
legal legal
proporcionar to
son are
que enter
con with
y your

ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

espanhol inglês
base basis
datos details
necesarios required
cuenta account
servicios services
un a
contrato contract
gestionar managing
contractual contractual
productos products
legal legal
proporcionar to
son are
que enter
con with
y your

ES La recopilación y el procesamiento de tus datos personales se basa principalmente en la relación contractual y no contractual que tienes con nosotros.

EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.

espanhol inglês
recopilación collection
procesamiento processing
datos data
principalmente primarily
relación relationship
contractual contractual
en in
se is
de of
con with
nosotros us
basa based
y your

ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".  

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

espanhol inglês
columna column
fila row
celda cell
seguido followed
cadena string
si if
en in
un a
valor value
no not
de of
es is
texto text
vestir clothing
dicha that

ES Se hace constar que, a efectos meramente informativos, y sin que tenga valor contractual, que se adjunta infografía, en la que se muestra una de las opciones de edificación sobre el suelo en venta

EN It is stated that, for informational purposes only, and without contractual value, is enclosed infographic, which shows one of the above ground building options for sale

espanhol inglês
informativos informational
contractual contractual
infografía infographic
muestra shows
edificación building
suelo ground
venta sale
valor value
opciones options
se is
de of
y and
sin without
en above

ES MRV se calcula dividiendo el valor de mercado por el valor realizado. En el valor realizado, los precios BTC se toman del último momento en el que se movieron y no del precio actual, como sucede con el valor de mercado

EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value

espanhol inglês
dividiendo dividing
btc btc
último last
el the
valor value
precios prices
precio price
en in
que instead
actual current
se is
mercado market
de of
y they

ES Valor a nuevo PLUS/ECO: Valor a nuevo 1er y 2do año, y 80% valor nuevo el 3er año, resto a valor de mercado.

EN Value as new PLUS/ECO: Value as new in the 1st and 2nd year, and 80% value as new in the 3rd year, the rest at market value.

espanhol inglês
nuevo new
eco eco
año year
el the
valor value
mercado market
resto rest

ES Consulta el valor Abrigo en la columna dePrenda de vestir . Si la fórmula encuentra el valor, arroja el valor en la columnaNúmero de artículo . Si hay un error, como #No Match, la fórmula genera un valor en blanco. 

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

espanhol inglês
en in
columna column
vestir clothing
fórmula formula
error error
match match
si if
valor value
un a
como as
no no
de number
encuentra finds
hay there

ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (<) 1, genere el valor “Esperar por ahora”; si no, genere el valor “Activo”.

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

espanhol inglês
columna column
menor less
activo active
porcentaje percentage
fila row
de of
si if
es is
ahora now
valor value
no not
que than

ES CONTRACTUAL: Contratar, mantener y revisar el cumplimiento de los productos y servicios que tenga contratados con BE LIVE.

EN CONTRACTUAL: To contract, maintain and review the fulfilment of the products and services BE LIVE contracts.

espanhol inglês
revisar review
cumplimiento fulfilment
el the
servicios services
live live
contractual contractual
mantener maintain
de of
y and
productos products

ES *Cuando compras un plan Dolphin de Jimdo, te ofrecemos un descuento de 20€ durante el primer periodo contractual, que corresponde al valor de un dominio

EN * In purchasing a Jimdo Dolphin plan we grant a reduction in price of €20 for the first contractual term, which is equal in value to the cost of a domain

ES Los principales revendedores, los revendedores de valor añadido y los distribuidores regionales pueden llegar a un acuerdo contractual con Splashtop y trabajar estrechamente con nuestro equipo de canal.

EN Major resellers, value added resellers, and regional distributors can enter into a contractual agreement with Splashtop and work closely with our channel team.

espanhol inglês
añadido added
regionales regional
splashtop splashtop
estrechamente closely
equipo team
canal channel
pueden can
acuerdo agreement
valor value
contractual contractual
con with
un a
principales major
revendedores resellers
distribuidores distributors
nuestro our

ES Las fotografías que figuran en el sitio carecen de valor contractual ."

EN The photographs used on are non-binding."

espanhol inglês
fotografías photographs
valor used
el the
en on

ES *** Advertencia: este es un simulador que ofrece, a modo indicativo, un cálculo del importe que se puede ahorrar gracias a la utilización de la tarjeta Business Plus.El resultado indicado no tendrá valor contractual susceptible de vincular a Accor.

EN *** Note: This is a simulator which, for illustrative purposes only, estimates the amount you could save by using the Business Plus card.The result shown is not contractually binding on Accor.

espanhol inglês
simulador simulator
ahorrar save
tarjeta card
accor accor
es is
business business
resultado result
un a
utilización using
no note
este this
de shown

ES *Cuando compras un plan Dolphin de Jimdo, te ofrecemos un descuento de 20€ durante el primer periodo contractual, que corresponde al valor de un dominio

EN * In purchasing a Jimdo Dolphin plan we grant a reduction in price of €20 for the first contractual term, which is equal in value to the cost of a domain

ES Tenga en cuenta que la línea 14e requiere que el concesionario introduzca el valor tasado de la propiedad inmueble por parte de un tercero (valor actual de mercado)

EN Note that line 14e requires the grantee to enter the third-party appraised value of the real property (current market value)

espanhol inglês
requiere requires
concesionario grantee
actual current
cuenta note
valor value
tercero third
que enter
línea line
mercado market
propiedad property
de of

ES Los valores de los planes pueden variar con el tiempo, la Corporación de derecho sólo en el valor en el plazo máximo equivalente a la duración de su plan y, después de ese período, tenga su valor si no hay otro acuerdo está en vigor

EN The values of the plans may vary over time, the corporation being entitled only to the value in the maximum term equivalent to the duration of his plan, and may, after that period, have its value modified if no other agreement is in force

espanhol inglês
variar vary
corporación corporation
máximo maximum
otro other
vigor force
planes plans
si if
valores values
equivalente equivalent
plan plan
acuerdo agreement
en in
valor value
plazo term
período period
tiempo time
a to
duración duration
pueden may
de of
y and
está is

ES Los valores de los planes pueden variar con el tiempo, la Corporación de derecho sólo en el valor en el plazo máximo equivalente a la duración de su plan y, después de ese período, tenga su valor si no hay otro acuerdo está en vigor

EN The values of the plans may vary over time, the corporation being entitled only to the value in the maximum term equivalent to the duration of his plan, and may, after that period, have its value modified if no other agreement is in force

espanhol inglês
variar vary
corporación corporation
máximo maximum
otro other
vigor force
planes plans
si if
valores values
equivalente equivalent
plan plan
acuerdo agreement
en in
valor value
plazo term
período period
tiempo time
a to
duración duration
pueden may
de of
y and
está is

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

espanhol inglês
añadido added
no not
social social
sino but
sólo just
de and
valor value
nos we
crear create

ES En las columnas a las que se aplicó formato con el botón % de la barra de herramientas, si desactiva el formato, verá que, aunque un valor se muestre como 50%, el valor real se expresa como el valor decimal de 0,5

EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5

espanhol inglês
columnas columns
verá find
real actual
decimal decimal
barra de herramientas toolbar
si if
se is
formato formatted
en in
valor value
botón button
un a
como as
de of
muestre display

ES Usar un valor existente: escriba un valor existente de columna Primaria de una fila en su hoja para agrupar los problemas de Jira. Es importante asegurarse de escribir el valor de la columna Primaria tal como aparece en la hoja.

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

espanhol inglês
existente existing
columna column
primaria primary
fila row
hoja sheet
agrupar group
jira jira
usar use
en in
importante important
de of
problemas issues
un a
valor value
asegurarse sure
escriba type
aparece appears
escribir to
como as

ES Busque el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir” (si se encuentra) y genere el valor de la columna “Número de artículo”. Si hay un error, como #No Match, genere un valor en blanco. 

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

ES Valor a nuevo ELECCIÓN: Valor a nuevo el 1er año y el resto a valor de mercado

EN Value as new CHOICE: Value as new the 1st year and the rest at market value

espanhol inglês
nuevo new
año year
el the
valor value
mercado market
resto rest

ES El valor de '$a += 3', al igual que el valor de una asignación normal, es el valor asignado

EN The value of '$a += 3', like the value of a regular assignment, is the assigned value

espanhol inglês
asignación assignment
normal regular
asignado assigned
es is
valor value
el the
de of
a a

ES Usted puede seleccionar la opción Valor, volver a la pantalla anterior y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.

EN You can select the Value option, return to the previous screen and specify a different Crosses Value in the entry field below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

espanhol inglês
pantalla screen
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
vertical vertical
seleccionar select
especificar specify
o or
puede can
valor value
en in
campo field
opción option
un a
eje axis
ejes axes
a to
anterior previous

ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo en el eje vertical.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value on the vertical axis.

espanhol inglês
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
vertical vertical
seleccionar select
especificar specify
o or
puede can
valor value
un a
en in
campo field
diferente different
opción option
eje axis
ejes axes

ES Usted puede seleccionar la opción Valor y especificar un Valor diferente en el campo de entrada debajo, o establecer el punto de intersección de ejes en el Valor mínimo/máximo (que corresponde a la primera y última categoría) en el eje horizontal.

EN You can select the Value option and specify a different Crosses Value in the entry field that appears below, or set the axes intersection point at the Minimum/Maximum Value (that corresponds to the first and last category) on the horizontal axis.

espanhol inglês
entrada entry
punto point
intersección intersection
mínimo minimum
máximo maximum
categoría category
horizontal horizontal
seleccionar select
especificar specify
o or
última last
puede can
valor value
en in
campo field
opción option
un a
corresponde corresponds
eje axis
ejes axes
a to
de first
y and

ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

espanhol inglês
añadido added
no not
social social
sino but
sólo just
de and
valor value
nos we
crear create

ES Valor catastral 2017: 242.450,70 €. Valor del suelo: 165.967,40 €. Valor construcción: 76.483,30 €.

EN Cadastral value 2017:242,450,70€. Land value: 165,967.40€. Construction value: 76,483.30€.

ES ¿Las fórmulas que producen un valor de texto devolverán el valor como un valor de texto en una celda de contacto?

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

espanhol inglês
fórmulas formulas
producen produce
celda cell
contacto contact
en in
el the
un a
valor value
texto text
como as

ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario multiplicará el valor de la fila 1 de la columna Precio por el valor de la fila 1 de la columna Stock:

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

espanhol inglês
fórmula formula
columna column
planilla sheet
administración management
fila row
multiplicar multiply
inventario inventory
precio price
stock stock
en in
valor value
de of
ejemplo example
siguiente for

ES Los nSequence fueron diseñados para permitir reemplazar transacciones en la mempool, si este valor no estaba marcado con el valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, ya que si estaba marcada con ese valor la TX no se podía reemplazar

EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced

espanhol inglês
transacciones transactions
mempool mempool
marcado marked
tx tx
si if
reemplazar replace
en in
a to
valor value
no not
estaba was
permitir allow
este this
con with
para designed

ES Con una escalera de valor, se asegura de que los clientes potenciales de todos los presupuestos reciban productos en los que encuentren valor. También le brinda algo para vender a los clientes que ya le están comprando algo de bajo valor.

EN With a value ladder, you ensure that leads of all budgets are served with products that they find value in. It also gives you something to up-sell to customers already purchasing something of low value from you.

espanhol inglês
escalera ladder
asegura ensure
presupuestos budgets
encuentren find
vender sell
comprando purchasing
están are
valor value
clientes customers
en in
también also
ya already
con with
brinda gives
de of
a to
una a
todos all
productos products
algo something

ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

espanhol inglês
predeterminado default
campo field
campos fields
el the
puede can
valor value
otros other
un a
otro another
a to
en entire
configurar set
de its
partir from

ES /* primero, $g es incrementado en 10 y finaliza con el valor 24. El valor de la asignación (24) es asignado después a $h, y $h finaliza también con el valor 24. */

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

espanhol inglês
g g
finaliza ends
asignación assignment
asignado assigned
es is
h h
valor value
con with
de of
a then
y and

ES Las estadísticas anonimizadas podrían compartirse con contratistas que trabajen en proyectos de comunicación en el marco de un acuerdo contractual con la Comisión.

EN The anonymised statistics could be shared with contractors working on communication projects under contractual agreement with the European Commission.

espanhol inglês
estadísticas statistics
contratistas contractors
comunicación communication
comisión commission
proyectos projects
trabajen working
acuerdo agreement
contractual contractual
de under
podrían be
con with
en on

ES Cuando corresponda, ofreceremos un lenguaje contractual que documente nuestros compromisos con los clientes a fin de respaldar sus obligaciones en virtud del RGPD.

EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.

espanhol inglês
ofreceremos we will offer
contractual contractual
rgpd gdpr
compromisos commitments
obligaciones obligations
clientes customers
a to
respaldar support
de appropriate
sus their

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

espanhol inglês
decisión decision
actualmente currently
incluye includes
copia copy
completa full
cláusulas clauses
un a
standard standard
de of
cumplir to
contractual contractual

ES En casos específicos de procesamiento de datos personales por nuestros servicios, trataremos el lenguaje contractual según corresponda.

EN In specific cases of personal data processing by our services, we will address contractual language as appropriate.

espanhol inglês
servicios services
contractual contractual
casos cases
procesamiento processing
datos data
en in
de of

ES Por regla general, almacenamos tus datos personales durante el tiempo de uso o relación contractual a través del sitio web, más un período de 30 días en el que guardamos copias de seguridad después de la eliminación

EN As a rule, we store your personal data for the duration of the usage or contractual relationship via the website plus a period of 30 days in which we keep backup copies after the deletion

espanhol inglês
regla rule
datos data
relación relationship
contractual contractual
eliminación deletion
o or
copias copies
en in
almacenamos store
período period
un a
días days
tus your
copias de seguridad backup
durante for
de of
guardamos keep

ES El almacenamiento más allá de la relación contractual se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos antes mencionados, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.

espanhol inglês
almacenamiento storage
relación relationship
base basis
legítimos legitimate
f f
rgpd gdpr
art art
contractual contractual
intereses interests
de of
antes aforementioned
nuestros our
con accordance

ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations

espanhol inglês
bases bases
necesidad necessity
contractual contractual
servicio service
intereses interests
cumplimiento compliance
obligaciones obligations
legales legal
legítimos legitimate
son are
nos we
en on

ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales.

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations.

espanhol inglês
bases bases
necesidad necessity
contractual contractual
servicio service
intereses interests
cumplimiento compliance
obligaciones obligations
legales legal
legítimos legitimate
son are
nos we
en on

ES publicar cualquier Contenido que viole o infrinja los derechos de cualquier persona, incluidos los derechos de publicidad, privacidad, derechos de autor, marca registrada u otra propiedad intelectual o derecho contractual.

EN post any Content that violates or infringes anyone’s rights, including rights of publicity, privacy, copyright, trademark or other intellectual property or contract right.

espanhol inglês
infrinja infringes
publicidad publicity
privacidad privacy
otra other
contractual contract
contenido content
o or
derechos rights
incluidos including
propiedad property
derechos de autor copyright
marca registrada trademark
de of
intelectual intellectual
que that
cualquier any
derecho right

ES Incumplimiento contractual por parte del beneficiario del IDRC.

EN breach of contract by the IDRC grantee;

espanhol inglês
incumplimiento breach
contractual contract
idrc idrc
beneficiario grantee

ES Estas incluyen un dominio propio para el primer periodo contractual, herramientas SEO para mejorar el ránking de tu página en buscadores y un soporte más rápido.

EN These include a custom domain for the first contract term, SEO tools to boost your search engine ranking, and fast and friendly support from our team of experts.

espanhol inglês
periodo term
contractual contract
seo seo
buscadores search engine
soporte support
dominio domain
herramientas tools
rápido fast
un a
el the
tu your
incluyen include
de of

ES Los clientes necesitan un dominio atractivo y profesional que sea fácil de compartir y de recordar. Escoge tu propio dominio (p. ej., www.miempresa.com) y disfrútalo gratis durante el primer periodo contractual*.

EN Customers need a catchy domain that’s easy to share and remember. Choose your own—like www.mycompany.com—and we’ll include it free for the first contract term.*

espanhol inglês
clientes customers
fácil easy
recordar remember
escoge choose
gratis free
periodo term
contractual contract
necesitan need
un a
dominio domain
y and
compartir share
tu your
el the
profesional to
propio own
durante for

ES De esta forma, tendrás acceso a un dominio personalizado durante el primer periodo contractual, herramientas de SEO para posicionarte mejor en los buscadores y soporte más rápido por parte de nuestro equipo de expertos.

EN These include a custom domain for the first contract term, SEO tools to boost your search engine ranking, and fast and friendly support from our team of experts.

espanhol inglês
contractual contract
seo seo
buscadores search engine
soporte support
expertos experts
herramientas tools
rápido fast
equipo team
dominio domain
el the
periodo term
un a
a to
y your
de of
nuestro our

ES Un dominio registrado con otro proveedor puede utilizarse con tu nuevo plan durante el primer periodo contractual sin ningún gasto adicional

EN A domain registered with another provider can be used with your new plan for the first contract period, without additional costs

espanhol inglês
dominio domain
registrado registered
proveedor provider
nuevo new
plan plan
contractual contract
gasto costs
otro another
tu your
adicional additional
un a
el the
puede can
con with
durante for
periodo period
utilizarse be used
sin without

ES Cuando compras un plan Jimdo Creator, te ofrecemos un dominio gratuito durante el primer periodo contractual

EN In purchasing a Jimdo Creator plan, we grant a free domain for the first contract period

espanhol inglês
compras purchasing
plan plan
jimdo jimdo
dominio domain
gratuito free
contractual contract
un a
creator creator
el the
durante for
periodo period

Mostrando 50 de 50 traduções