ES Compite contra otros jugadores en este juego de mecanografía multijugador online. Cuanto más rápido teclees, más rápido irá tu coche. ¡Teclea tan rápido como puedas para ganar la carrera!
"teclea tan rápido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Compite contra otros jugadores en este juego de mecanografía multijugador online. Cuanto más rápido teclees, más rápido irá tu coche. ¡Teclea tan rápido como puedas para ganar la carrera!
EN Compete against other players in this online multiplayer typing game. The faster you type, the faster your car goes. Type as fast as you can to win the race!
espanhol | inglês |
---|---|
compite | compete |
multijugador | multiplayer |
online | online |
carrera | race |
otros | other |
jugadores | players |
juego | game |
coche | car |
puedas | you can |
tu | your |
la | the |
en | in |
ganar | win |
a | to |
contra | against |
este | this |
como | as |
ES Teclea la clave de seis dígitos en el campo de código de acceso de Mailchimp. Haz clic en Log In (Iniciar sesión).
EN Type the six-digit passcode into the passcode field in Mailchimp. Click Log In.
espanhol | inglês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
código de acceso | passcode |
clic | click |
in | in |
campo | field |
iniciar sesión | log |
de | into |
seis | six |
ES Si eres el propietario de una empresa pequeñas con una web que aparece en los resultados de Google cuando un usuario teclea su nombre, puedes pensar que no necesitas trabajar más en tu SEO. Pero esto no es cierto por tres razones:
EN If you are a small business owner with a website that shows up in the Google results when someone types in its name, you might think that you don’t need to do any more SEO, but you’d be wrong for three reasons:
espanhol | inglês |
---|---|
pequeñas | small |
razones | reasons |
si | if |
propietario | owner |
seo | seo |
el | the |
empresa | business |
web | website |
en | in |
cuando | when |
un | a |
no | dont |
pero | but |
con | with |
eres | are |
resultados | results |
nombre | name |
necesitas | need |
de | three |
aparece | that |
ES El editor de XQuery ofrece ayudantes de entrada y menús desplegables que se abren mientras teclea
EN The XQuery editor provides context-sensitive entry helpers in drop-down menus that open as you type
espanhol | inglês |
---|---|
editor | editor |
xquery | xquery |
ofrece | provides |
ayudantes | helpers |
desplegables | drop-down |
abren | open |
el | the |
entrada | entry |
menús | menus |
de | you |
ES Ayudantes de entrada mejorados que muestran la descripción de las funciones integradas y después muestran información detallada sobre las funciones a medida que se teclea, lo cual acelera el trabajo y garantiza la precisión del código.
EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and listentrymeter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.
espanhol | inglês |
---|---|
ayudantes | helpers |
mejorados | enhanced |
integradas | built |
garantiza | ensuring |
precisión | accuracy |
funciones | functions |
entrada | entry |
muestran | display |
detallada | details |
a | then |
ES Una vez que el visitante teclea una URL o selecciona una página en las SERPs (Search Engine Results Pages), el navegador llamará a su amigo Servidor y le dirá, "Hey, ¿te importaría mostrarme esta información?"
EN Once the visitor types in a URL or selects a page on the SERPs (Search Engine Results Pages), the browser will call his friend Server and say, “Hey, would you mind showing me this info?”
espanhol | inglês |
---|---|
visitante | visitor |
url | url |
selecciona | selects |
serps | serps |
engine | engine |
results | results |
servidor | server |
hey | hey |
información | info |
search | search |
navegador | browser |
y | and |
página | page |
pages | pages |
o | or |
en | in |
el | the |
amigo | friend |
esta | this |
ES Estos servicios te proporcionan el número de veces que una palabra clave se teclea en Google de media al mes.
EN These services give you, on average and by month, the number of times a keyword is typed into Google.
espanhol | inglês |
---|---|
servicios | services |
media | average |
mes | month |
el | the |
se | is |
en | on |
proporcionan | give |
ES Así que, ¿cómo lo hacemos? Todo comienza por el internauta norteamericano, español o brasileño que teclea su consulta en Google
EN Once they press enter, the inscrutable Google algorithm checks millions of records of websites in a matter of milliseconds, and decides which ones are worthy of being displayed on the first page of search results
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
en | in |
que | enter |
consulta | search |
ES Cuando un usuario desea visitar un sitio web, teclea una URL en un navegador web que envía internamente una petición al servidor web en el que está alojado ese sitio
EN When a user wishes to visit a website, they type a URL in a web browser which internally sends a request to the web server on which that website is hosted
espanhol | inglês |
---|---|
envía | sends |
petición | request |
desea | wishes |
url | url |
navegador | browser |
servidor | server |
alojado | hosted |
usuario | user |
cuando | when |
en | in |
internamente | internally |
el | the |
a | to |
un | a |
está | is |
ES Usted, el usuario de HCO, escucha al operador de relevo leer en voz alta las palabras escritas por el usuario de TTY. Usted le teclea el texto directamente al usuario de TTY.
EN You, the HCO user, listen while the relay operator reads aloud the TTY user’s typed words. You type directly to the TTY user.
espanhol | inglês |
---|---|
relevo | relay |
directamente | directly |
tty | tty |
usuario | user |
operador | operator |
el | the |
en | while |
escucha | to |
ES Si configuras los registros correctos para cada dominio, teclea a tu proveedor de DNS, Páginas de GitHub creará automáticamente redireccionamientos entre los dominios
EN If you configure the correct records for each domain type through your DNS provider, GitHub Pages will automatically create redirects between the domains
espanhol | inglês |
---|---|
proveedor | provider |
dns | dns |
github | github |
automáticamente | automatically |
redireccionamientos | redirects |
si | if |
tu | your |
páginas | pages |
correctos | correct |
dominio | domain |
dominios | domains |
registros | records |
cada | each |
de | through |
para | for |
ES Estos servicios te proporcionan el número de veces que una palabra clave se teclea en Google de media al mes.
EN These services give you, on average and by month, the number of times a keyword is typed into Google.
espanhol | inglês |
---|---|
servicios | services |
media | average |
mes | month |
el | the |
se | is |
en | on |
proporcionan | give |
ES Nunca, ni en sus inicios como reportero incisivo y luego como director del medio de comunicación Artículo 66, tuvo que ‘cuidar tanto’ cada palabra que teclea
EN Never, not even when he started out as a keen reporter and then as news director for the news site Artículo 66, did he have to 'fret over' each word he types
espanhol | inglês |
---|---|
reportero | reporter |
director | director |
comunicación | news |
ni | not |
nunca | never |
artículo | the |
medio | for |
como | as |
de | over |
cada | each |
y | and |
luego | then |
ES Así que, ¿cómo lo hacemos? Todo comienza por el internauta norteamericano, español o brasileño que teclea su consulta en Google
EN Once they press enter, the inscrutable Google algorithm checks millions of records of websites in a matter of milliseconds, and decides which ones are worthy of being displayed on the first page of search results
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
en | in |
que | enter |
consulta | search |
ES Pagos seguros en tu call center: tu cliente teclea la tarjeta directamente en su móvil, sin que el agente tenga acceso a los datos.
EN Secure payments within your call center: your customer types the card number directly on their mobile, without the agent having access to the data.
espanhol | inglês |
---|---|
pagos | payments |
center | center |
cliente | customer |
tarjeta | card |
directamente | directly |
móvil | mobile |
agente | agent |
acceso | access |
tu | your |
call | call |
a | to |
datos | data |
en | on |
su | their |
sin | without |
ES Cuando un usuario desea visitar un sitio web, teclea una URL en un navegador web que envía internamente una petición al servidor web en el que está alojado ese sitio
EN When a user wishes to visit a website, they type a URL in a web browser which internally sends a request to the web server on which that website is hosted
espanhol | inglês |
---|---|
envía | sends |
petición | request |
desea | wishes |
url | url |
navegador | browser |
servidor | server |
alojado | hosted |
usuario | user |
cuando | when |
en | in |
internamente | internally |
el | the |
a | to |
un | a |
está | is |
ES Escribe y teclea en PDFs en tu Mac
EN Write and type on PDFs on your Mac
espanhol | inglês |
---|---|
en | on |
pdfs | pdfs |
mac | mac |
tu | your |
escribe | and |
ES Si eres el propietario de una empresa pequeñas con una web que aparece en los resultados de Google cuando un usuario teclea su nombre, puedes pensar que no necesitas trabajar más en tu SEO. Pero esto no es cierto por tres razones:
EN If you are a small business owner with a website that shows up in the Google results when someone types in its name, you might think that you don’t need to do any more SEO, but you’d be wrong for three reasons:
espanhol | inglês |
---|---|
pequeñas | small |
razones | reasons |
si | if |
propietario | owner |
seo | seo |
el | the |
empresa | business |
web | website |
en | in |
cuando | when |
un | a |
no | dont |
pero | but |
con | with |
eres | are |
resultados | results |
nombre | name |
necesitas | need |
de | three |
aparece | that |
ES El editor de XQuery ofrece ayudantes de entrada y menús desplegables que se abren mientras teclea
EN The XQuery editor provides context-sensitive entry helpers in drop-down menus that open as you type
espanhol | inglês |
---|---|
editor | editor |
xquery | xquery |
ofrece | provides |
ayudantes | helpers |
desplegables | drop-down |
abren | open |
el | the |
entrada | entry |
menús | menus |
de | you |
ES Ayudantes de entrada mejorados que muestran la descripción de las funciones integradas y después muestran información detallada sobre las funciones a medida que se teclea, lo cual acelera el trabajo y garantiza la precisión del código.
EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and listentrymeter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.
espanhol | inglês |
---|---|
ayudantes | helpers |
mejorados | enhanced |
integradas | built |
garantiza | ensuring |
precisión | accuracy |
funciones | functions |
entrada | entry |
muestran | display |
detallada | details |
a | then |
ES Una vez que el visitante teclea una URL o selecciona una página en las SERPs (Search Engine Results Pages), el navegador llamará a su amigo Servidor y le dirá, "Hey, ¿te importaría mostrarme esta información?"
EN Once the visitor types in a URL or selects a page on the SERPs (Search Engine Results Pages), the browser will call his friend Server and say, “Hey, would you mind showing me this info?”
espanhol | inglês |
---|---|
visitante | visitor |
url | url |
selecciona | selects |
serps | serps |
engine | engine |
results | results |
servidor | server |
hey | hey |
información | info |
search | search |
navegador | browser |
y | and |
página | page |
pages | pages |
o | or |
en | in |
el | the |
amigo | friend |
esta | this |
ES En el campo de búsqueda teclea «WooCommerce PayPal Checkout» y haz clic en Buscar plugins
EN In the search field type ?WooCommerce PayPal Checkout? and click Search Plugins
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
woocommerce | woocommerce |
paypal | paypal |
checkout | checkout |
plugins | plugins |
el | the |
clic | click |
búsqueda | search |
campo | field |
ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.
EN I was not expecting such a well-structured go to market program, robust sales cadence, and clarity on the value proposition. It’s great to be at a company that’s so driven and focused in this way.
espanhol | inglês |
---|---|
estructurado | structured |
cadencia | cadence |
sólida | robust |
centrada | focused |
hubiera | was |
programa | program |
ventas | sales |
propuesta | proposition |
empresa | company |
no | not |
un | a |
valor | value |
en | in |
bien | well |
de | way |
estar | be |
estos | the |
comercialización | market |
y | and |
ES Con la llegada de la Edad de Plata en los años 50, Diana cambió. Su historia se ha complementado con mitos: la heroína debería volverse tan bella como Afrodita, tan sabia como Atenea, tan fuerte como Hércules y tan rápida como Hermes.
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
espanhol | inglês |
---|---|
plata | silver |
diana | diana |
cambió | changed |
historia | history |
mitos | myths |
heroína | heroine |
bella | beautiful |
fuerte | strong |
hércules | hercules |
rápida | fast |
la | the |
en | in |
con | with |
como | as |
edad | age |
volverse | become |
ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.
EN I was not expecting such a well-structured go to market program, robust sales cadence, and clarity on the value proposition. It’s great to be at a company that’s so driven and focused in this way.
espanhol | inglês |
---|---|
estructurado | structured |
cadencia | cadence |
sólida | robust |
centrada | focused |
hubiera | was |
programa | program |
ventas | sales |
propuesta | proposition |
empresa | company |
no | not |
un | a |
valor | value |
en | in |
bien | well |
de | way |
estar | be |
estos | the |
comercialización | market |
y | and |
ES Para atraer nuevos clientes, debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta
EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
clientes | customers |
rápido | fast |
personalizado | personalized |
atraer | attract |
y | and |
como | as |
su | favorite |
marca | brand |
ES Para atraer nuevos clientes (e impresionarlos), debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta
EN To attract (and impress) new customers, you need to be as slick, fast, and as personalized as their favorite brand
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
clientes | customers |
rápido | fast |
personalizado | personalized |
atraer | attract |
y | and |
como | as |
su | favorite |
marca | brand |
ES Para atraer nuevos clientes (e impresionarlos), debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta
EN To attract (and impress) new customers, you need to be as slick, fast, and as personalized as their favorite brand
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
clientes | customers |
rápido | fast |
personalizado | personalized |
atraer | attract |
y | and |
como | as |
su | favorite |
marca | brand |
ES Para atraer nuevos clientes, debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta
EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand
espanhol | inglês |
---|---|
nuevos | new |
clientes | customers |
rápido | fast |
personalizado | personalized |
atraer | attract |
y | and |
como | as |
su | favorite |
marca | brand |
ES La electrónica de consumo nunca había sido tan portátil, tan pequeña ni tan multifuncional como lo es hoy en día
EN Consumer electronics have never been more portable, pocket-sized or multi-functional
espanhol | inglês |
---|---|
electrónica | electronics |
consumo | consumer |
portátil | portable |
nunca | never |
la | been |
ES Nunca me había sentido tan dichosa, ni siquiera (llorando), ni siquiera el día que nació me sentí tan pero tan feliz
EN I'd never felt that good, not even — (crying) I don't even think the day I gave birth to him I felt that good
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
llorando | crying |
sentí | felt |
el | the |
nunca | never |
día | day |
siquiera | even |
ES Thagoni está tan lejos, tan profundo en las montañas, y tan extendido que los programas nacionales para el acceso al agua nunca lo habrían alcanzado. Solo el costo de conseguir una plataforma allí para perforar un pozo sería prohibitivo.
EN Thagoni is so far away, so deep in the mountains, and so spread out that national programs for water access never would have reached it. Just the cost to get a rig up there to drill a well would be prohibitive.
espanhol | inglês |
---|---|
montañas | mountains |
extendido | spread |
programas | programs |
nacionales | national |
agua | water |
perforar | drill |
prohibitivo | prohibitive |
acceso | access |
lo | it |
ser | be |
sería | would be |
en | in |
el | the |
nunca | never |
costo | cost |
pozo | well |
a | to |
profundo | deep |
un | a |
está | is |
para | just |
alcanzado | have |
de | far |
y | and |
ES La electrónica de consumo nunca había sido tan portátil, tan pequeña ni tan multifuncional como lo es hoy en día
EN Consumer electronics have never been more portable, pocket-sized or multi-functional
espanhol | inglês |
---|---|
electrónica | electronics |
consumo | consumer |
portátil | portable |
nunca | never |
la | been |
ES Nunca me había sentido tan dichosa, ni siquiera (llorando), ni siquiera el día que nació me sentí tan pero tan feliz
EN I'd never felt that good, not even — (crying) I don't even think the day I gave birth to him I felt that good
espanhol | inglês |
---|---|
me | i |
llorando | crying |
sentí | felt |
el | the |
nunca | never |
día | day |
siquiera | even |
ES “Creo que hay muchas empresas que no reaccionaron tan rápido y no estarán en una tan buena situación como TripActions cuando termine la crisis”, comentó Eisenberg
EN “I think there’s plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said
ES Normalmente comía tan rápido que me sentía mal, pero me sentía tan bien al masticar."
EN I usually would eat so fast that I would feel sick, but it felt so good to chew .?
espanhol | inglês |
---|---|
normalmente | usually |
rápido | fast |
bien | good |
masticar | chew |
sentí | felt |
me | i |
a | to |
pero | but |
ES Solemos pensar de forma no lineal. MindManager le ayuda a registrar sus ideas tan rápido como piensa. Desplácelo todo posteriormente con tan solo arrastrar y colocar.
EN We often tend to think non-linearly. MindManager helps you get your ideas down as quickly as you can think of them. Seamlessly move everything around later by simply dragging and dropping.
espanhol | inglês |
---|---|
mindmanager | mindmanager |
ayuda | helps |
ideas | ideas |
rápido | quickly |
piensa | think |
pensar | to think |
arrastrar | dragging |
a | to |
con | down |
y | your |
de | of |
como | as |
ES “Creo que hay muchas empresas que no reaccionaron tan rápido y no estarán en una tan buena situación como TripActions cuando termine la crisis”, comentó Eisenberg
EN “I think there’s plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said
ES Además, las pruebas genéticas no pueden determinar si una persona mostrará síntomas de un trastorno, a qué edad pueden comenzar los síntomas, qué tan graves serán los síntomas o qué tan rápido progresará el trastorno con el tiempo.
EN In addition, genetic testing cannot determine if a person will absolutely show symptoms of a disorder, at what age symptoms may start, how severe the symptoms will be, or how quickly the disorder will progress over time.
espanhol | inglês |
---|---|
pruebas | testing |
genéticas | genetic |
determinar | determine |
síntomas | symptoms |
trastorno | disorder |
graves | severe |
rápido | quickly |
si | if |
edad | age |
o | or |
sí | absolutely |
tiempo | time |
progresar | progress |
un | a |
el | the |
persona | person |
de | of |
con | in |
ser | be |
ES Obtenga su dinero más rápido con Square. Depositamos los fondos en su cuenta bancaria tan rápido como al siguiente día hábil.
EN Get your money faster with Square. We deposit funds into your bank account as soon as the next business day.
espanhol | inglês |
---|---|
square | square |
dinero | money |
fondos | funds |
cuenta | account |
como | as |
al | the |
día | day |
su | your |
rápido | faster |
a | next |
ES Puede avanzar tan rápido como cualquier solución puntual —o aún más rápido—, pero conseguir los resultados integrales que le permitan reducir los costos y elevar la satisfacción del cliente al máximo.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver the end-to-end results that lower costs and drive customer satisfaction sky high.
ES Avance tan rápido como cualquier solución puntual —o aún más rápido—, pero consiga los resultados integrales que le permitan reducir los costos y elevar la satisfacción del paciente y el proveedor al máximo.
EN Move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver end-to-end results that drive costs down and push patient and provider satisfaction sky high.
ES Puede avanzar tan rápido como cualquier solución puntual —o aún más rápido—, pero también podrá escalar para conseguir los resultados integrales que le permitan reducir los costos y elevar la satisfacción del cliente al máximo.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – but you'll also be able to scale to deliver the end-to-end results that drive costs down and customer satisfaction sky high.
ES Puede avanzar tan rápido como cualquier solución puntual —o aún más rápido—, pero conseguir los resultados integrales que le permitan reducir los costos y elevar la satisfacción del contribuyente al máximo.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – but still deliver the end-to-end results that lower costs and drive constituent satisfaction sky high.
ES 5G será hasta 400 veces más rápido que 4G, para las máximas velocidades de conectividad. Pero, ¿cómo funciona 5G, qué tan rápido es, cómo se
EN 5G will be up to 400 times faster than 4G, for the utmost in connectivity speeds. But how does 5G work, how fast is it, how can you get it and when?
espanhol | inglês |
---|---|
conectividad | connectivity |
funciona | work |
velocidades | speeds |
es | is |
pero | but |
ser | be |
de | times |
cómo | how |
ES ¡Usar Nurx para acceder a la PrEP es fácil, rápido y confiable! Todo este proceso puede tomar de 4 a 7 días hábiles, dependiendo de qué tan rápido te hagas tus análisis de laboratorio
EN Using Nurx to access PrEP is easy, fast, and reliable! This entire process can take 4 to 7 business days, depending on how quickly you get your labs completed.
espanhol | inglês |
---|---|
prep | prep |
es | is |
fácil | easy |
proceso | process |
puede | can |
días | days |
usar | using |
rápido | fast |
dependiendo | depending |
a | to |
este | this |
laboratorio | labs |
acceder | access |
y | your |
de | and |
ES Y añadió: “El objetivo era ganar una medalla. Sé que soy rápido, pero no esperaba correr tan rápido. Eso era solo un bonus.
EN He added: “The goal was to win a medal. I know I am quick, but I didn’t expect to run that fast. That was just a bonus.
ES Pero también es una plataforma de redes sociales de ritmo rápido en la que los tweets pueden desaparecer en un feed tan rápido como los has tuiteado
EN But it’s also a fast-paced social media platform where tweets can disappear in a feed as quickly as you tweeted them out
espanhol | inglês |
---|---|
ritmo | paced |
tweets | tweets |
desaparecer | disappear |
feed | feed |
en | in |
pueden | can |
también | also |
plataforma | platform |
pero | but |
rápido | fast |
un | a |
sociales | social |
como | as |
la | its |
ES Obtenga su dinero más rápido con Square. Depositamos los fondos en su cuenta bancaria tan rápido como al siguiente día hábil.
EN Get your money faster with Square. We deposit funds into your bank account as soon as the next business day.
espanhol | inglês |
---|---|
square | square |
dinero | money |
fondos | funds |
cuenta | account |
como | as |
al | the |
día | day |
su | your |
rápido | faster |
a | next |
ES ¡Usar Nurx para acceder a la PrEP es fácil, rápido y confiable! Todo este proceso puede tomar de 4 a 7 días hábiles, dependiendo de qué tan rápido te hagas tus análisis de laboratorio
EN Using Nurx to access PrEP is easy, fast, and reliable! This entire process can take 4 to 7 business days, depending on how quickly you get your labs completed.
espanhol | inglês |
---|---|
prep | prep |
es | is |
fácil | easy |
proceso | process |
puede | can |
días | days |
usar | using |
rápido | fast |
dependiendo | depending |
a | to |
este | this |
laboratorio | labs |
acceder | access |
y | your |
de | and |
Mostrando 50 de 50 traduções