Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tan efectiva" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tan efectiva" de espanhol para inglês

Traduções de tan efectiva

"tan efectiva" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tan a a few about add after all also an and and the any are around as as much as well at available back be because become been being best better big but by by the can content data day different do does doesn don each even every everything few first for for the free from from the get getting go good great had has have high home hours how i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know like little ll located long look make makes making many may minutes more most much my need need to never new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own people popular professional re really s see set should since site so some something special still such take team than that that you that’s the the best their them then there these they they are things this this is those through time to to be to get to the two understand unique up us use user using very want was way we we are well were what when which while who why will will be with without work would year years yet you you are you can you have you want your you’re
efectiva able effective effectively efficient efficiently high on powerful simple

Tradução de espanhol para inglês de tan efectiva

espanhol
inglês

ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.

EN I was not expecting such a well-structured go to market program, robust sales cadence, and clarity on the value proposition. It’s great to be at a company that’s so driven and focused in this way.

espanhol inglês
estructurado structured
cadencia cadence
sólida robust
centrada focused
hubiera was
programa program
ventas sales
propuesta proposition
empresa company
no not
un a
valor value
en in
bien well
de way
estar be
estos the
comercialización market
y and

ES Con la llegada de la Edad de Plata en los años 50, Diana cambió. Su historia se ha complementado con mitos: la heroína debería volverse tan bella como Afrodita, tan sabia como Atenea, tan fuerte como Hércules y tan rápida como Hermes.

EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.

espanhol inglês
plata silver
diana diana
cambió changed
historia history
mitos myths
heroína heroine
bella beautiful
fuerte strong
hércules hercules
rápida fast
la the
en in
con with
como as
edad age
volverse become

ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.

EN I was not expecting such a well-structured go to market program, robust sales cadence, and clarity on the value proposition. It’s great to be at a company that’s so driven and focused in this way.

espanhol inglês
estructurado structured
cadencia cadence
sólida robust
centrada focused
hubiera was
programa program
ventas sales
propuesta proposition
empresa company
no not
un a
valor value
en in
bien well
de way
estar be
estos the
comercialización market
y and

ES FECHA EFECTIVA DE ESTA POLÍTICA. La fecha efectiva de esta Política es 17 de febrero, 2017.

EN EFFECTIVE DATE OF POLICY. The effective date of this Policy is February 17, 2017.

espanhol inglês
efectiva effective
política policy
de of
es is
febrero february
la the
fecha date
esta this

ES FECHA EFECTIVA DE ESTA POLÍTICA. La fecha efectiva de esta Política es 17 de febrero, 2017.

EN EFFECTIVE DATE OF POLICY. The effective date of this Policy is February 17, 2017.

espanhol inglês
efectiva effective
política policy
de of
es is
febrero february
la the
fecha date
esta this

ES Hacer uso de mapas mentales en el ámbito educativo es una técnica efectiva que les permite a los estudiantes aprender más rápidamente, tomar notas y generar lluvias de ideas de manera más efectiva

EN Mind mapping in education is a powerful technique that enables students to learn faster, take better notes and brainstorm more effectively

espanhol inglês
mapas mapping
permite enables
estudiantes students
rápidamente faster
notas notes
en in
es is
efectiva effectively
educativo education
técnica technique
ideas mind
a to
una a
más more

ES La adopción de objetivos mundiales para 2030, centrados en la cobertura quirúrgica efectiva de las cataratas (eCSC) y la cobertura efectiva de los errores de refracción (eREC) para 2030 en la 74ª Asamblea Mundial de la Salud 2021

EN The adoption of global targets for 2030, focusing on the effective cataract surgical coverage (eCSC) and effective refractive error coverage (eREC) for 2030 at the 74th World Health Assembly 2021

espanhol inglês
adopción adoption
objetivos targets
efectiva effective
errores error
asamblea assembly
la the
cobertura coverage
salud health
de of
y and
en on

ES Operación fácil y efectiva: las configuraciones favoritas se pueden registrar para una operación efectiva

EN Easy and effective operation: Favorite settings can be registered for an effective operation

espanhol inglês
operación operation
fácil easy
efectiva effective
configuraciones settings
favoritas favorite
registrar registered
y and
para for
una an
pueden can

ES Es esencial que sigas buscando formas innovadoras de comunicarte con tu equipo de manera efectiva, pero también que sea efectiva para tu circunstancia particular.

EN It’s vital that you keep looking for innovative ways to communicate with your team in an effective way but also that’s effective for your particular circumstance.

espanhol inglês
esencial vital
innovadoras innovative
efectiva effective
circunstancia circumstance
formas ways
tu your
particular particular
equipo team
pero but
también also
comunicarte to communicate
de way
buscando looking for
con with

ES Para atraer nuevos clientes, debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand

espanhol inglês
nuevos new
clientes customers
rápido fast
personalizado personalized
atraer attract
y and
como as
su favorite
marca brand

ES Para atraer nuevos clientes (e impresionarlos), debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

EN To attract (and impress) new customers, you need to be as slick, fast, and as personalized as their favorite brand

espanhol inglês
nuevos new
clientes customers
rápido fast
personalizado personalized
atraer attract
y and
como as
su favorite
marca brand

ES La electrónica de consumo nunca había sido tan portátil, tan pequeña ni tan multifuncional como lo es hoy en día

EN Consumer electronics have never been more portable, pocket-sized or multi-functional

espanhol inglês
electrónica electronics
consumo consumer
portátil portable
nunca never
la been

ES Nunca me había sentido tan dichosa, ni siquiera (llorando), ni siquiera el día que nació me sentí tan pero tan feliz

EN I'd never felt that good, not even — (crying) I don't even think the day I gave birth to him I felt that good

espanhol inglês
me i
llorando crying
sentí felt
el the
nunca never
día day
siquiera even

ES Thagoni está tan lejos, tan profundo en las montañas, y tan extendido que los programas nacionales para el acceso al agua nunca lo habrían alcanzado. Solo el costo de conseguir una plataforma allí para perforar un pozo sería prohibitivo.

EN Thagoni is so far away, so deep in the mountains, and so spread out that national programs for water access never would have reached it. Just the cost to get a rig up there to drill a well would be prohibitive.

espanhol inglês
montañas mountains
extendido spread
programas programs
nacionales national
agua water
perforar drill
prohibitivo prohibitive
acceso access
lo it
ser be
sería would be
en in
el the
nunca never
costo cost
pozo well
a to
profundo deep
un a
está is
para just
alcanzado have
de far
y and

ES La electrónica de consumo nunca había sido tan portátil, tan pequeña ni tan multifuncional como lo es hoy en día

EN Consumer electronics have never been more portable, pocket-sized or multi-functional

espanhol inglês
electrónica electronics
consumo consumer
portátil portable
nunca never
la been

ES Nunca me había sentido tan dichosa, ni siquiera (llorando), ni siquiera el día que nació me sentí tan pero tan feliz

EN I'd never felt that good, not even — (crying) I don't even think the day I gave birth to him I felt that good

espanhol inglês
me i
llorando crying
sentí felt
el the
nunca never
día day
siquiera even

ES Para atraer nuevos clientes (e impresionarlos), debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

EN To attract (and impress) new customers, you need to be as slick, fast, and as personalized as their favorite brand

espanhol inglês
nuevos new
clientes customers
rápido fast
personalizado personalized
atraer attract
y and
como as
su favorite
marca brand

ES Para atraer nuevos clientes, debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

EN To attract new customers, you need to be as slick, fast, and personalized as their favorite brand

espanhol inglês
nuevos new
clientes customers
rápido fast
personalizado personalized
atraer attract
y and
como as
su favorite
marca brand

ES Dado que Sunburst ™ deconstruye la biomasa de manera tan efectiva, la lignina resultante es extremadamente baja en contaminantes y sorprendentemente fácil de aislar de los carbohidratos de la biomasa

EN Since Sunburst™ deconstructs biomass so effectively, the resulting lignin is extremely low in contaminants and surprisingly easy to isolate from the biomass’ carbohydrates

ES ¿Qué tan efectiva es la vacuna? Si no estamos seguros, ¿por qué lo conseguiría?

EN How effective is the vaccine? If we’re not sure, why would I get it?

espanhol inglês
efectiva effective
vacuna vaccine
es is
si if
la the
no not
lo it
a get

ES Las actualizaciones automáticas de precios están cambiando las reglas del juego, ya que ninguna otra plataforma lo implementa de manera tan efectiva.

EN The automatic price updates using the price intelligence system is game-changing in that no other systems implement it so effectively.

espanhol inglês
actualizaciones updates
automáticas automatic
cambiando changing
juego game
efectiva effectively
precios price
lo it
otra other
implementa implement
manera systems
tan the

ES Los expertos continuarán controlando durante cuánto tiempo la vacuna es efectiva y qué tan bien está funcionando contra las variantes de la COVID-19

EN Experts will continue to monitor how long the vaccine is effective and how well it is working against COVID‑19 variants

espanhol inglês
expertos experts
continuarán will continue
vacuna vaccine
efectiva effective
bien well
variantes variants
cuánto how
y and
es is
contra against
la the
funcionando working

ES Por qué es la CDC tan efectiva y qué tipo de beneficios se pueden esperar.

EN Why CDC is so effective – and what benefits you can expect to see

espanhol inglês
cdc cdc
efectiva effective
beneficios benefits
esperar expect
y and
pueden can
tan to
es is
se you

ES Lee sobre cómo comenzar un negocio de intercambio de criptomonedas de la manera más efectiva. Una lectura esencial si deseas lanzar tu propio negocio en este sector tan popular.

EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.

espanhol inglês
criptomonedas cryptocurrency
efectiva effective
popular popular
si if
deseas you
negocio business
intercambio exchange
la the
lectura reading
en in
un a
esencial essential
tu your
sector sector
comenzar to
lanzar launching
de way
cómo how
este this

ES Nuestra metodología es tan sencilla como efectiva.

EN Our methodology is as simple as it is effective.

espanhol inglês
metodología methodology
sencilla simple
efectiva effective
es is
nuestra our
como as

ES ¿Qué tan efectiva es la vacuna? Si no estamos seguros, ¿por qué lo conseguiría?

EN How effective is the vaccine? If we’re not sure, why would I get it?

espanhol inglês
efectiva effective
vacuna vaccine
es is
si if
la the
no not
lo it
a get

ES A diferencia de la copa menstrual, estos métodos no contienen el flujo de manera tan efectiva, así que, si te los colocas un par de horas antes del sexo, tal vez quieras llevar un tampón o una toalla íntima

EN These methods aren’t as effective as a menstrual cup at catching the flow, so if you’re putting them in place a few hours before sex, you may also want a pad or tampon

espanhol inglês
copa cup
menstrual menstrual
métodos methods
efectiva effective
flujo flow
si if
o or
horas hours
sexo sex
un a
quieras want

ES Dado que Sunburst ™ deconstruye la biomasa de manera tan efectiva, la lignina resultante es extremadamente baja en contaminantes y sorprendentemente fácil de aislar de los carbohidratos de la biomasa

EN Since Sunburst™ deconstructs biomass so effectively, the resulting lignin is extremely low in contaminants and surprisingly easy to isolate from the biomass’ carbohydrates

ES Ubicado en la raíz de un sitio web, el archivo robots.txt es una herramienta efectiva para controlar con qué páginas puede interactuar un rastreador de búsqueda, qué tan rápido rastrearlas, y qué hacer con el contenido encontrado.

EN Located at the root of a site, a robots.txt file is an effective tool in controlling which pages a search engine crawler should interact with, how quickly to crawl them, and what to do with the discovered content.

espanhol inglês
robots robots
txt txt
efectiva effective
controlar controlling
interactuar interact
rastreador crawler
rápido quickly
contenido content
páginas pages
búsqueda search
archivo file
herramienta tool
en in
raíz root
es is
de of
un a
sitio site
con with
ubicado located
y and
hacer to

ES Caminar suele pasar desapercibida como una forma efectiva de ejercicio. Es cierto, no es tan intenso como correr. Y no, no puedes ?

EN Walking is often overlooked as an effective form of exercise. Sure, it?s not as intense as running. And no, it doesn?t have ?

espanhol inglês
forma form
efectiva effective
ejercicio exercise
intenso intense
es is
no not
como as
una an
de of
y and

ES karl marx te lo dijo, karl marx le dijo tan, karl marx le dijo tan, karl marx te dijo que te, karl marx

EN karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx

espanhol inglês
karl karl
tan so
dijo told
te you

ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.

EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.

espanhol inglês
decepcionante disappointing
dólares dollars
devastador devastating
perder losing
archivos files
recursos resource
presupuesto budget
o or
el the
ser be
a to
de of
su their
recortar cut
y and
como as
para just

ES Tal vez por eso la transformación digital es algo tan sencillo de proponer, pero tan difícil de lograr en la realidad.

EN Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.

espanhol inglês
transformación transformation
digital digital
difícil difficult
realidad actually
es is
pero but
sencillo easy
lograr achieve
tal vez maybe

ES “Creo que hay muchas empresas que no reaccionaron tan rápido y no estarán en una tan buena situación como TripActions cuando termine la crisis”, comentó Eisenberg

EN “I think there’s plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said

ES Es tan pequeño como para caber en cualquier espacio y tan poderoso como para gestionar su restaurante de punta a punta

EN Small enough to fit in any space, powerful enough to run your restaurant, front to back

espanhol inglês
pequeño small
espacio space
poderoso powerful
restaurante restaurant
caber fit
en in
a to
y your
de run

ES Nuestros expertos pueden implementar OTRS en tan sólo unos días. OTRS está listo para funcionar -de forma permanente y confiable- en tan sólo cuatro pasos.

EN Our experts implement OTRS for you in just a few days. OTRS is ready to go – permanently and reliably – in only four steps.

espanhol inglês
expertos experts
implementar implement
otrs otrs
días days
permanente permanently
en in
y and
listo ready
pasos steps
está is
nuestros our
cuatro four
tan to
sólo only
unos a

ES ¡ES TAN FACIL DE USAR! Me ahorra un montón de tiempo y frustración, ¡además de que mi trabajo se ve increíble! Gracias por crear un programa tan fácil de usar.

EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.

espanhol inglês
ahorra saves
frustración frustration
increíble awesome
fácil easy
fácil de usar friendly
un a
programa program
es is
mi my
tiempo time
por thank
de of
trabajo work
y and
usar use
además to
que looks

ES ¿Qué nos hace tan diferentes pero a la vez tan similares?

EN Informal learning is thriving during COVID-19. What can we learn from this?

espanhol inglês
a during
nos we
qué what
vez is

ES ¡Realizar la configuración para un CRM nunca ha sido tan sencillo! No se requiere instalación ni servicios especiales; ¡tan solo tienes que cargar tu información de contacto y empezar a gestionar tus relaciones con los clientes!

EN Getting set up on a CRM has never been simpler! No installation or special service required -- just upload your contact information and start managing your customer relationships without any hassle!

espanhol inglês
crm crm
cargar upload
instalación installation
información information
contacto contact
relaciones relationships
requiere required
servicios service
gestionar managing
nunca never
clientes customer
un a
tu your
de special
la been
configuración set up
para just
no without

ES Pero como Kodok está tan alejado y las necesidades son tan acuciantes, y la gente está regresando en mayores números, se necesita aún más ayuda.  

EN But with Kodok being so remote, and the needs being so acute, and the people returning in greater numbers, even more assistance is needed.  

espanhol inglês
ayuda assistance
en in
la the
pero but
y and
necesidades needs
gente people
números numbers
a returning
aún even
se is

ES ¿Cómo se han puesto las cosas tan mal de manera tan rápida?

EN How did things get so bad so quickly?

espanhol inglês
mal bad
rápida quickly
cómo how
cosas things
tan so

ES Ning se convierte públicamente disponible como una plataforma creadora de comunidades de código abierto gratuita. Comenzó a impulsarse con tan solo más de 20 aplicaciones sociales simples y ha termiando con 40.000 en tan solo 16 meses.

EN NING becomes publically available as a free open source community building platform. It starts to gain momentum with just 20+ simple social applications and ends up with 40,000 just in 16 months.

espanhol inglês
meses months
plataforma platform
código source
aplicaciones applications
sociales social
disponible available
abierto open
gratuita free
en in
se convierte becomes
con with
simples simple
a to
como as

ES El complejo ha sido excelente tan lejos. Steven Barber ha sido tan servicial y es un excelente recurso para Lakeline Crossing. definitivamente me recomiendan este lugar para tus amigos.

EN The community has been great so far. Steven Barber has been so helpful and is a great asset to Lakeline Crossing. I would definitely recommend this place to friends.

espanhol inglês
steven steven
barber barber
servicial helpful
recurso asset
crossing crossing
recomiendan recommend
es is
me i
el the
excelente great
un a
definitivamente definitely
amigos friends
lugar place
lejos far
y and
este this
ha has

ES Melior Diego de León se encuentra a tan solo 300 metros de la parada de metro Avenida América. Además, con conexión directa a la M30 y M40, y a tan solo 10 minutos del aeropuerto.

EN Melior Diego de León is just 300 metres from Avenida América Metro Station. In addition, with direct connection to the M30 and M40, and only 10 minutes from the airport.

espanhol inglês
diego diego
directa direct
minutos minutes
león león
avenida avenida
metro metro
conexión connection
aeropuerto airport
metros metres
la the
a to
parada station
con with
encuentra is

ES Después de usar un software con una interfaz tan compleja en la que agrupan todo en el usuario, nunca pensé que una interfaz pudiera ser tan simple y fácil

EN After using software with so complex interface in which they bundle everything on the user, I never thought an interface can be so simple and easy

espanhol inglês
interfaz interface
compleja complex
software software
simple simple
fácil easy
un an
en in
usuario user
ser be
nunca never
con with

ES tan asombroso señor Este artículo ayudará a mucha gente. Esta es la primera vez que veo una escritura tan hermosa y comprensible. este artículo ayuda mucho por completo. gracias

EN so amazing sir This article will help a lot of people. This is the first time I see such a beautiful and understandable writing. this article very help full . thanks

espanhol inglês
señor sir
gente people
comprensible understandable
completo full
asombroso amazing
es is
la the
hermosa beautiful
veo see
este this
ayudará help
a a
mucha lot
primera first

ES Lo que importa es qué tan atento estás a lo que escuchas y qué tan bien puedes captarlo

EN What matters is how attentive you are towards what you listen to and how well can you pick it up

espanhol inglês
atento attentive
es is
puedes can
lo it
a to
bien well
estás are

ES La página de inicio no es tan fácilde de ajustar. Por cualquier razón, el contenido de texto de la página de inicio se trata como un banner. No tan intuitivo.

EN The homepage isn?t that easily adjustable. For whatever reason, the text content of the homepage is treated as a banner. Not that intuitive.

espanhol inglês
banner banner
trata treated
contenido content
es is
un a
intuitivo intuitive
de of
cualquier whatever
texto text
página of the
no not
razón reason
como as

ES Tenga en cuenta que el ecosistema de Demandware no es tan grande como otros mercados de comercio electrónico, por lo que puede que no sea tan fácil encontrar los expertos que necesita.

EN Do note that Demandware’s ecosystem is not as large as other ecommerce marketplaces, so it may not be as easy to find the experts you need.

espanhol inglês
grande large
otros other
mercados marketplaces
fácil easy
expertos experts
comercio electrónico ecommerce
es is
el the
ecosistema ecosystem
lo it
de you
encontrar find
no note
como as
puede may

ES Es verdad que me llevó un tiempo aprenderlo, pero es un lenguaje tan popular que recibe mucho soporte de la comunidad, así que al final no fue tan difícil.

EN There was a bit of a learning curve but it is a popular language with tremendous community support behind it, which ultimately made things easier for me.

espanhol inglês
popular popular
comunidad community
final ultimately
es is
soporte support
un a
fue was
de of
pero but
la which
tiempo for

Mostrando 50 de 50 traduções