ES “La solución SolarWinds SEM nos alertó sobre el restablecimiento reiterado de la contraseña de la cuenta de un ejecutivo y esto reveló intentos de acceso provenientes de un ex empleado de TI molesto”.
"solución solarwinds sem" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES “La solución SolarWinds SEM nos alertó sobre el restablecimiento reiterado de la contraseña de la cuenta de un ejecutivo y esto reveló intentos de acceso provenientes de un ex empleado de TI molesto”.
EN “SolarWinds SEM helped alert us to repeated password resets of an executive’s accounts, revealing crack attempts tracked back to a disgruntled former IT employee.”
ES Europa, Oriente Medio y África (incluido soporte) Teléfono: +353 21 5002900 Teléfono (DACH): +49 30 390 634 50 Fax: +353 212 380 232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com
EN Europe, the Middle East and Africa (including Support) Phone: +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Fax: +353 212 380 232 emeasales@solarwinds.com vertrieb@solarwinds.com
espanhol | inglês |
---|---|
europa | europe |
oriente | east |
medio | middle |
y | and |
incluido | including |
soporte | support |
teléfono | phone |
fax | fax |
solarwinds | solarwinds |
ES Enterprise Operations Console de SolarWinds recolecta los datos de desempeño de una base instalada de diversos servidores SolarWinds y resume estos datos en una vista integrada centralizada.
EN SolarWinds Enterprise Operations Console collects performance data from an installed base of multiple SolarWinds servers, and summarizes this data into a composite, centralized view.
espanhol | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
operations | operations |
console | console |
solarwinds | solarwinds |
recolecta | collects |
desempeño | performance |
instalada | installed |
servidores | servers |
resume | summarizes |
vista | view |
centralizada | centralized |
datos | data |
de | of |
y | and |
una | a |
ES Reciba avisos si los cambios de configuración impactan en la disponibilidad o desempeño del sistema o la aplicación conectando SolarWinds® Server Configuration Monitor (SCM) con SolarWinds Server & Application Monitor (SAM).
EN Get notified if configuration changes impact system and application availability or performance by pairing SolarWinds® Server Configuration Monitor (SCM) with SolarWinds Server & Application Monitor (SAM).
espanhol | inglês |
---|---|
reciba | get |
impactan | impact |
disponibilidad | availability |
solarwinds | solarwinds |
monitor | monitor |
amp | amp |
sam | sam |
scm | scm |
si | if |
o | or |
server | server |
application | application |
de | and |
sistema | system |
cambios | changes |
configuration | configuration |
con | with |
ES Eventos, webcasts y entrenamiento de SolarWinds Eventos, webcasts y entrenamiento de SolarWinds
EN SolarWinds Events SolarWinds Events
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | events |
solarwinds | solarwinds |
ES Encuentre un SolarWinds User Group? cerca para conocer al personal de SolarWinds y a clientes como usted
EN Find a SolarWinds User Group? near you to meet with SolarWinds staff and customers just like you
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
group | group |
clientes | customers |
user | user |
un | a |
personal | staff |
y | find |
de | and |
a | to |
cerca | near |
ES SolarWinds adquiere LOGICnow y la combina con N?able para crear SolarWinds MSP
EN SolarWinds acquires LOGICnow and merges it with N?able to create SolarWinds MSP
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
adquiere | acquires |
able | able |
msp | msp |
con | with |
y | and |
crear | create |
para | to |
ES Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
espanhol | inglês |
---|---|
cómo | how |
sem | sem |
comportamientos | behavior |
sobre | about |
puede | can |
su | your |
más | more |
descubra | find |
aumentar | increase |
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento
EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
sem | sem |
puede | can |
informes | reporting |
cumplimiento | compliance |
el | the |
cómo | how |
simplificar | simplify |
proceso | process |
ayudar | help |
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | learn |
sem | sem |
puede | can |
reducir | reduce |
impacto | impact |
el | the |
cómo | how |
ayudar | help |
de | of |
un | a |
ES Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM
EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM
espanhol | inglês |
---|---|
vea | see |
monitorear | monitor |
actividades | activities |
sem | sem |
cómo | how |
cambios | change |
puede | can |
con | with |
ES ¿Cómo funciona el SEM? El SEM es una forma de marketing online que permite a las empresas [...]
EN How does SEM Work? SEM is a form of online marketing that enables businesses [?]
espanhol | inglês |
---|---|
sem | sem |
forma | form |
online | online |
permite | enables |
cómo | how |
es | is |
marketing | marketing |
empresas | businesses |
de | of |
el | does |
que | that |
a | a |
ES Mediante una herramienta de detección y solución de problemas de base de datos, como SolarWinds Database Performance Monitor, puede identificar y resolver estos problemas de una forma más simple, rápida y fácil.
EN Using a database troubleshooting tool like SolarWinds Database Performance Monitor can make identifying and resolving these issues simpler, faster, and easier.
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
monitor | monitor |
identificar | identifying |
resolver | resolving |
rápida | faster |
solución de problemas | troubleshooting |
problemas | issues |
performance | performance |
puede | can |
herramienta | tool |
mediante | using |
una | a |
estos | these |
fácil | simpler |
base de datos | database |
ES SolarWinds VNQM se integra con Cisco CallManager, lo que le brinda los detalles que necesita para una completa detección y solución de problemas de VoIP con las estadísticas de CallManager.
EN SolarWinds VNQM integrates with Cisco CallManager, giving you the details you need for complete VoIP troubleshooting using CallManager statistics.
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
cisco | cisco |
voip | voip |
estadísticas | statistics |
brinda | giving |
solución de problemas | troubleshooting |
integra | integrates |
detalles | details |
completa | complete |
con | with |
para | for |
de | you |
ES Puedo presentar informes para una administración rápida con esta herramienta […] Si no puede comprar la solución completa de SolarWinds NPM, entonces Engineer's Toolset es lo mínimo que debe adquirir.
EN I can produce reports for management quickly with this tool […] If you aren't in a position to purchase the full-blown SolarWinds Network Performance Monitor, then the Engineer's Toolset is the bare minimum you should get.
ES Acelere la detección y solución de problemas del sistema mediante SAM con SolarWinds Log Analyzer (LA) para ver los datos de registro y del desempeño del sistema en paralelo.
EN Make sure configuration issues aren't impacting the performance of your systems and applications by pairing SAM with SolarWinds Server Configuration Monitor (SCM).
espanhol | inglês |
---|---|
sam | sam |
solarwinds | solarwinds |
la | the |
problemas | issues |
ver | monitor |
de | of |
y | your |
con | with |
sistema | configuration |
ES SolarWinds es mucho más sencillo, ya que sentimos que controlamos la solución de monitoreo en lugar de que esta nos controle a nosotros”.
EN SolarWinds is much easier in that we feel like we control the monitoring solution instead of it controlling us!"
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
controle | control |
monitoreo | monitoring |
es | is |
solución | solution |
sencillo | easier |
en lugar | instead |
de | of |
nos | us |
ES SolarWinds emplea cookies en sus sitios web para facilitar y mejorar su experiencia online. Mediante la utilización de nuestro sitio web, acepta el uso de cookies. Puede encontrar más información sobre cookies en nuestra Política de cookies.
EN SolarWinds uses cookies on its websites to make your online experience easier and better. By using our website, you consent to our use of cookies. For more information on cookies, see our Cookie Policy.
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
facilitar | easier |
experiencia | experience |
información | information |
política | policy |
utilización | use |
cookies | cookies |
online | online |
de | of |
y | your |
mejorar | better |
en | on |
acepta | consent |
más | more |
sobre | to |
ES Unifique el desempeño de la administración de registros y la infraestructura con SolarWinds Log Analyzer.
EN Unify log management and infrastructure performance with SolarWinds Log Analyzer.
espanhol | inglês |
---|---|
unifique | unify |
administración | management |
infraestructura | infrastructure |
solarwinds | solarwinds |
analyzer | analyzer |
con | with |
ES Ayude a reducir los riesgos de las amenazas internas con SolarWinds® Access Rights Manager
EN Help Reduce Insider Threat Risks with SolarWinds® Access Rights Manager
espanhol | inglês |
---|---|
ayude | help |
reducir | reduce |
solarwinds | solarwinds |
access | access |
rights | rights |
manager | manager |
riesgos | risks |
amenazas | threat |
con | with |
ES Software de soporte remoto basado en la nube con cifrado avanzado y MFA. Se integra con SolarWinds Service Desk
EN Cloud-Based Remote Support Software with advanced encryption and MFA. Integrates with SolarWinds Service Desk
espanhol | inglês |
---|---|
remoto | remote |
nube | cloud |
cifrado | encryption |
avanzado | advanced |
mfa | mfa |
integra | integrates |
solarwinds | solarwinds |
desk | desk |
basado en la nube | cloud-based |
software | software |
basado | based |
soporte | support |
con | with |
ES SolarWinds Service Desk obtuvo el premio de 2020 TrustRadius
EN SolarWinds Service Desk is a 2020 TrustRadius Winner
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
service | service |
desk | desk |
ES Desarrollado por ingenieros de redes y sistemas que conocen el trabajo que supone administrar los dinámicos entornos de TI actuales, SolarWinds tiene una estrecha relación con la comunidad de TI.
EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developed |
dinámicos | dynamic |
entornos | environments |
solarwinds | solarwinds |
ingenieros | engineers |
sistemas | systems |
comunidad | community |
relación | connection |
redes | network |
que | know |
una | a |
por | deep |
administrar | manage |
ES Informe de tendencias de TI de 2020 de SolarWinds 2020: El lenguaje universal de TI examina el papel en evolución de la tecnología en los negocios y en la eliminación de los silos de TI
EN SolarWinds IT Trends Report 2020: The Universal Language of IT examines technology’s evolving role in business and breaking down IT silos
espanhol | inglês |
---|---|
informe | report |
tendencias | trends |
solarwinds | solarwinds |
universal | universal |
examina | examines |
evolución | evolving |
negocios | business |
silos | silos |
papel | role |
en | in |
ES Nuestro galardonado equipo de Customer Success está listo para ayudarlo a obtener todos los beneficios de su inversión en SolarWinds las 24 horas, los 7 días de la semana, todo el año.
EN Our award-winning Customer Success team is ready to help you get the most from your SolarWinds investment 24/7, 365 days a year.
espanhol | inglês |
---|---|
galardonado | award-winning |
customer | customer |
success | success |
solarwinds | solarwinds |
equipo | team |
listo | ready |
inversión | investment |
año | year |
días | days |
ayudarlo | help you |
a | to |
su | your |
nuestro | our |
está | is |
ES "Gracias a ustedes, todos estamos contribuyendo a nuestra seguridad. Los profesionales de TI son los héroes desconocidos de la respuesta global ante la pandemia – SolarWinds se lo agradece."
EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."
ES Participe con los SolarWinds® Head Geeks™, nuestros expertos en productos, y otros profesionales de TI, y descubra cómo resolver los retos que enfrenta hoy día.
EN Join SolarWinds® Head Geeks™, product experts, and other IT pros and learn how to solve for the challenges you’re facing now.
ES Aprovechar SolarWinds para controlar lo que puede y contener lo que debe
EN Leveraging SolarWinds to Control What You Can And Contain What You Must
espanhol | inglês |
---|---|
aprovechar | leveraging |
solarwinds | solarwinds |
contener | contain |
puede | can |
y | and |
para | to |
debe | must |
controlar | control |
ES Aprovechar SolarWinds para mejorar la asistencia de sus trabajadores remotos
EN Leveraging SolarWinds to Improve Remote Employee Support
espanhol | inglês |
---|---|
aprovechar | leveraging |
solarwinds | solarwinds |
para | to |
asistencia | support |
trabajadores | employee |
remotos | remote |
mejorar | improve |
ES La guía de SolarWinds para trabajar desde el hogar: Introducción
EN The SolarWinds Guide to Work From Home: Introduction
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
introducción | introduction |
guía | guide |
a | to |
desde | from |
ES Los productos de SolarWinds se han diseñado para que funcionen en los dispositivos que está monitoreando o administrando independientemente de dónde se encuentren
EN SolarWinds products are designed to work whether you or the devices you’re monitoring or managing are here, there, or anywhere
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
dispositivos | devices |
administrando | managing |
o | or |
funcionen | to work |
productos | products |
ES Las herramientas de SolarWinds pueden ayudar con la experiencia de usuario
EN SolarWinds tools can assist with your user experience
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
pueden | can |
ayudar | assist |
usuario | user |
herramientas | tools |
con | with |
experiencia | experience |
la | your |
ES Con SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), la función de generador de perfiles puede ayudarlo a implementar código con confianza mediante la comparación de rangos de tiempo
EN With SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), the Profiler feature can help you deploy code with confidence by comparing time ranges
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
database | database |
monitor | monitor |
dpm | dpm |
código | code |
confianza | confidence |
comparación | comparing |
la | the |
puede | can |
ayudarlo | help you |
performance | performance |
tiempo | time |
función | feature |
mediante | by |
ES La función Explorer de SolarWinds Database Performance Monitor hace que sea sencillo ver sus consultas, su desempeño y su impacto sobre la base de datos e infraestructura
EN SolarWinds Database Performance Monitor’s Explorer feature makes it easy to see your queries, their performance, and their impact on the database and infrastructure
espanhol | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
solarwinds | solarwinds |
monitor | monitors |
sencillo | easy |
consultas | queries |
infraestructura | infrastructure |
performance | performance |
impacto | impact |
función | feature |
la | the |
y | your |
de | and |
su | their |
sobre | to |
base de datos | database |
ES SolarWinds Database Performance Monitor le ofrece una vista visual del estado genera de las bases de datos y brinda recomendaciones para que su base de datos funcione incluso mejor.
EN SolarWinds Database Performance Monitor gives you a visual view of overall database health and provides recommendations to make your database run even better.
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
performance | performance |
monitor | monitor |
recomendaciones | recommendations |
mejor | better |
visual | visual |
vista | view |
estado | to |
de | of |
una | a |
y | your |
incluso | even |
ofrece | provides |
base de datos | database |
ES La interfaz de los tableros de SolarWinds Database Performance Monitor facilita la visualización de miles de métricas recopiladas sobre sus consultas, base de datos e infraestructura. Los tableros son fáciles de crear y compartir.
EN The Dashboards interface in SolarWinds Database Performance Monitor makes it easy to visualize the thousands of metrics collected about your queries, database, and infrastructure. Dashboards are simple to create and share.
espanhol | inglês |
---|---|
interfaz | interface |
tableros | dashboards |
solarwinds | solarwinds |
performance | performance |
consultas | queries |
infraestructura | infrastructure |
monitor | monitor |
métricas | metrics |
visualización | visualize |
de | of |
son | are |
fáciles | easy |
compartir | share |
la | the |
y | your |
crear | create |
base de datos | database |
ES SolarWinds obtuvo el premio de 2021 TrustRadius en la categoría
EN SolarWinds is a 2021 TrustRadius Winner in
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
en | in |
a | a |
ES Gracias a SolarWinds® Network Configuration Manager (NCM), puede crear rápidamente un inventario preciso de sus dispositivos de red mediante análisis y detección de redes para obtener información actualizada de todos los dispositivos de la red.
EN With SolarWinds® Network Configuration Manager (NCM), you can quickly build an accurate inventory of your network devices by using network scanning and discovery to obtain up-to-date information on all network devices.
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
manager | manager |
rápidamente | quickly |
inventario | inventory |
preciso | accurate |
detección | discovery |
configuration | configuration |
dispositivos | devices |
análisis | scanning |
a | to |
un | an |
red | network |
información | information |
puede | can |
de | of |
todos | all |
y | your |
ES Plantea una pregunta con este formulario y un representante de SolarWinds lo contactará. ¿Necesita una respuesta ahora? Llámenos al +1-866-530-8040 o busque una oficina regional.
EN Ask a question using this form and a SolarWinds representative will contact you. Need a response now? Call us at +1-866-530-8040 or find a regional office.
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
oficina | office |
regional | regional |
formulario | form |
llámenos | call us |
o | or |
este | this |
representante | representative |
un | a |
ahora | now |
y | find |
al | at |
busque | and |
pregunta | question |
de | response |
ES Network Configuration Manager es parte de la SolarWinds Orion® Platform
EN Network Configuration Manager is a part of the SolarWinds Orion® Platform.
espanhol | inglês |
---|---|
network | network |
configuration | configuration |
manager | manager |
es | is |
la | the |
solarwinds | solarwinds |
orion | orion |
platform | platform |
ES Cambie su forma de pensar en TI. SolarWinds brinda visibilidad y control centrales mediante una experiencia perfectamente integrada.
EN Change the way you think about IT. SolarWinds delivers central visibility and control through a tightly integrated experience.
espanhol | inglês |
---|---|
cambie | change |
solarwinds | solarwinds |
brinda | delivers |
visibilidad | visibility |
control | control |
centrales | central |
integrada | integrated |
experiencia | experience |
una | a |
de | way |
pensar | think |
ti | it |
y | and |
ES Sepa cuándo una configuración de la ruta del servicio de red cambió mediante la integración con la función NetPath™ de SolarWinds® Network Performance Monitor (NPM).
EN See when a configuration in the network service path has changed through integration with the NetPath™ feature in SolarWinds® Network Performance Monitor (NPM).
ES Quiero recibir comunicaciones de promoción de SolarWinds acerca de productos, servicios y eventos.
EN I would like to receive SolarWinds promotional communications about products, services and events.
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
eventos | events |
comunicaciones | communications |
servicios | services |
acerca | about |
recibir | receive |
productos | products |
de promoción | promotional |
ES Australia y Nueva Zelanda Ventas: +61 2 8412 4910 Soporte: +61 2 8412 4900 Teléfono gratuito en Australia: 1800 783 955 Teléfono gratuito en Nueva Zelanda: 0800 885 017 apacsales@solarwinds.com
EN Australia and New Zealand Sales: +61 2 8412 4910 Support: +61 2 8412 4900 Australia Toll Free: 1800 783 955 New Zealand Toll Free: 0800 885 017 apacsales@solarwinds.com
espanhol | inglês |
---|---|
australia | australia |
y | and |
nueva | new |
ventas | sales |
soporte | support |
gratuito | free |
solarwinds | solarwinds |
ES Asóciese con nosotros Teléfono gratuito: +1-866-530-8100 Teléfono: +1-512-682-9300 Fax: +1-512-857-0125 reseller@solarwinds.com
EN Partner with Us Toll Free: +1-866-530-8100 Phone: +1-512-682-9300 Fax: +1-512-857-0125 reseller@solarwinds.com
espanhol | inglês |
---|---|
teléfono | phone |
gratuito | free |
fax | fax |
reseller | reseller |
solarwinds | solarwinds |
con | with |
nosotros | us |
ES Bases de datos compatibles con Database Performance Monitor | SolarWinds
EN Database Performance Monitor Supported Databases | SolarWinds
espanhol | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
solarwinds | solarwinds |
bases de datos | databases |
performance | performance |
bases | database |
ES Ahorros de costos de la infraestructura de TI en el monitoreo de bases de datos | SolarWinds
EN IT Infrastructure Cost Saving on Database Monitoring | SolarWinds
espanhol | inglês |
---|---|
ahorros | saving |
costos | cost |
monitoreo | monitoring |
solarwinds | solarwinds |
infraestructura | infrastructure |
en | on |
ES SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) facilita la identificación de los subgrupos de sus cargas de trabajo de la base de datos que consumen demasiados recursos
EN SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) makes it easy to identify which subsets of your database's workloads are consuming too many resources
espanhol | inglês |
---|---|
solarwinds | solarwinds |
performance | performance |
monitor | monitor |
dpm | dpm |
facilita | easy |
consumen | consuming |
demasiados | too many |
recursos | resources |
cargas de trabajo | workloads |
identificación | identify |
de | of |
trabajo | makes |
la | which |
sus | your |
los | to |
base de datos | databases |
ES Antes de lanzar el código a producción, todo su equipo— desarrolladores, QA, DBA y DevOps— puede utilizar SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) para ver el impacto y el tiempo de ejecución de los cambios que se aproximan
EN Before releasing code to production, your entire team—developers, QA, DBAs, and DevOps can use SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) to visualize the impact and runtime of upcoming changes
ES Envíe código mejor y más rápido con SolarWinds Database Performance Monitor
EN Ship better code faster with SolarWinds Database Performance Monitor
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
solarwinds | solarwinds |
database | database |
monitor | monitor |
mejor | better |
performance | performance |
con | with |
rápido | faster |
Mostrando 50 de 50 traduções