Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comandos deben ejecutarse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comandos deben ejecutarse" de espanhol para inglês

Traduções de comandos deben ejecutarse

"comandos deben ejecutarse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comandos a able about access all any as at available based be by can checks command commands control create first for for the from from the guide have if in in the into is make manage management many may more of of the on on the one open out own process processes run see service some system that the there this through to to be to run to the up use used user using via what when with you can your
deben a able about after all and any are as at at the available be be able be able to because both but by can can be check do during each every features following for for the from from the get go has have have to home how i if information into is it its keep know learn make many may may be most must must have need need to needs no not of of the on one only or other our out part personal place possible questions receive required requirements same should so some start such such as team than that the their them there these they they are they should this those time to to be to do to the two understand up use used we what when where whether which while who why will with you your
ejecutarse a all and are as based be by can can be for from has how in in the is of of the on on the or run running see site that the this to to be to run us when which with you your

Tradução de espanhol para inglês de comandos deben ejecutarse

espanhol
inglês

ES Los archivos CMD contiene una serie de comandos y el orden concreto en el que estos comandos deben ejecutarse

EN The CMD file contains a series of commands and a specific order in which these commands have to be executed

espanhol inglês
archivos file
cmd cmd
serie series
comandos commands
orden order
en in
el the
de of
deben to be
y and
una a

ES Los alias de comandos de Bash le permiten crear sus propios comandos o usar ciertos indicadores para los comandos en la invocación de comandos estándar

EN Bash command aliases allow you to create your own commands or use certain flags for commands on standard command invocation

espanhol inglês
alias aliases
bash bash
permiten allow
estándar standard
o or
usar use
comandos commands
en on
crear create
ciertos to
sus your

ES Los alias de comandos de Bash le permiten crear sus propios comandos o usar ciertos indicadores para los comandos en la invocación de comandos estándar

EN Bash command aliases allow you to create your own commands or use certain flags for commands on standard command invocation

espanhol inglês
alias aliases
bash bash
permiten allow
estándar standard
o or
usar use
comandos commands
en on
crear create
ciertos to
sus your

ES Antes de empezar, debes tener en cuenta que todos los comandos deben ejecutarse como root.

EN Before we begin, it should be noted that every command has to be run as root.

espanhol inglês
root root
comandos command
empezar to
de before
deben should
como as
en every

ES Los programas pueden ejecutarse en varios tipos diferentes de computadoras; Mientras el sistema tenga un entorno de ejecución de Java (JRE) instalado en él, un programa Java puede ejecutarse en él.

EN Programs can run on various different types of computers; as long as the system has a Java Runtime Environment (JRE) installed in it, a Java program can run on it.

espanhol inglês
computadoras computers
entorno environment
java java
instalado installed
programas programs
tipos types
un a
programa program
diferentes different
de of
el the
en in
sistema system
puede can

ES DiffDog Server está disponible para varias plataformas, por lo que el cliente de la línea de comandos también puede ejecutarse en Linux, macOS o Windows.

EN Because the DiffDog Server software is available on multiple platforms, the command line client may also run on either Linux, macOS, or Windows.

espanhol inglês
diffdog diffdog
server server
plataformas platforms
linux linux
macos macos
windows windows
puede may
o or
comandos command
de because
disponible available
también also
varias multiple
cliente client
línea line
está is

ES DiffDog Server está disponible para varias plataformas, por lo que el cliente de la línea de comandos también puede ejecutarse en Linux, macOS o Windows.

EN Because the DiffDog Server software is available on multiple platforms, the command line client may also run on either Linux, macOS, or Windows.

espanhol inglês
diffdog diffdog
server server
plataformas platforms
linux linux
macos macos
windows windows
puede may
o or
comandos command
de because
disponible available
también also
varias multiple
cliente client
línea line
está is

ES Los bancos, los fabricantes, los organismos gubernamentales y otros actores dependen de aplicaciones que deben ejecutarse de forma puntual, precisa y predecible en todo momento.

EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.

espanhol inglês
bancos banks
fabricantes manufacturers
organismos agencies
gubernamentales government
aplicaciones applications
deben must
dependen rely on
precisa accurately
otros others
los the
en on

ES Defina fácilmente las condiciones (que se produzcan o no determinados eventos) bajo las cuales deben ejecutarse las reglas, y lo que debe ocurrir

EN Identify key events and take effective action

espanhol inglês
eventos events
y and

ES Utilice servicios de AWS para ejecutar sistemas de control de procesos productivos, como MES y SCADA, y aplicaciones que deben ejecutarse cerca de la planta de la fábrica

EN Use AWS services to run manufacturing process control systems such as MES and SCADA systems and applications that need to run close to factory floor equipment

espanhol inglês
aws aws
sistemas systems
control control
aplicaciones applications
planta floor
fábrica factory
servicios services
deben need to
procesos process
cerca close
utilice use
como as

ES El contenido de los archivos BASHRC incluye por defecto scripts que deben ejecutarse junto con declaraciones, variables e instrucciones de instalación

EN The information contained in the BASHRC file includes (default) scripts that need to be run as well as declarations, variables and setup instructions

espanhol inglês
scripts scripts
declaraciones declarations
instalación setup
archivos file
incluye includes
variables variables
instrucciones instructions
de and
defecto default
deben to be
el the

ES Los bancos, los fabricantes, los organismos gubernamentales y otros actores dependen de aplicaciones que deben ejecutarse de forma puntual, precisa y predecible en todo momento.

EN Banks, manufacturers, government agencies and others rely on time-dependent applications which must execute accurately and predictably all the time, every time.

espanhol inglês
bancos banks
fabricantes manufacturers
organismos agencies
gubernamentales government
aplicaciones applications
deben must
dependen rely on
precisa accurately
otros others
los the
en on

ES Defina fácilmente las condiciones (que se produzcan o no determinados eventos) bajo las cuales deben ejecutarse las reglas, y lo que debe ocurrir

EN Identify key events and take effective action

espanhol inglês
eventos events
y and

ES Una definición de tarea de ECS es una especificación para un grupo de contenedores que deben ejecutarse en la misma ubicación

EN An ECS task definition is a specification for a group of containers that must run co-located

espanhol inglês
definición definition
especificación specification
contenedores containers
tarea task
es is
deben must
grupo group
de of
ecs ecs
para for
un a
que that
en run

ES Un canal de CI/CD consiste en una serie de pasos que deben ejecutarse para distribuir la versión nueva de un sistema de software. Cuando pone en práctica la integración/distribución continuas, establece un canal de CI/CD.

EN A CI/CD pipeline is a series of steps performed in order to deliver a new version of software. When you’ve put CI/CD into practice, you’ve established a CI/CD pipeline.

espanhol inglês
ci ci
cd cd
serie series
pasos steps
nueva new
consiste is
software software
práctica practice
un a
en in
cuando when
versión version
de of
distribuir to deliver

ES El despliegue controla la creación y el estado de la aplicación contenerizada y la mantiene en ejecución. Especifica cuántas réplicas de un pod deben ejecutarse en el clúster. Si un pod falla, el despliegue creará uno nuevo.

EN The deployment controls the creation and state of the containerized application and keeps it running. It specifies how many replicas of a pod should run on the cluster. If a pod fails, the deployment will create a new one.

espanhol inglês
controla controls
mantiene keeps
especifica specifies
réplicas replicas
pod pod
clúster cluster
falla fails
nuevo new
despliegue deployment
un a
si if
creación creation
estado state
aplicación application
de of
deben should
cuántas how many
y and
en on

ES Smart Test Execution identifica exactamente qué pruebas deben ejecutarse en función de lo que ha cambiado

EN Smart Test Execution identifies exactly which tests need to be executed based on what has changed

espanhol inglês
smart smart
identifica identifies
cambiado changed
test test
exactamente exactly
ha has
en on
de which
pruebas tests
deben to be
ejecutarse to

ES Las intervenciones de desarrollo basadas en donaciones merecen la pena, pero, ¿cómo y cuándo deben ejecutarse?

EN Grant-based development interventions are worth it. But how – and when?

espanhol inglês
intervenciones interventions
desarrollo development
basadas based
y and
pero but
cuándo when
cómo how

ES Acquia CLI le da más de 200 características para trabajar con usando la línea de comandos Administre cloud IDE, registros finales y ejecute comandos Drush sin tener alias Drush o Drush instalados localmente.

EN Acquia CLI gives you 200+ features to work with from the command line. Manage Cloud IDE, tail logs and run Drush commands without having Drush or Drush aliases installed locally.

espanhol inglês
acquia acquia
da gives
características features
cloud cloud
alias aliases
instalados installed
localmente locally
ide ide
o or
cli cli
la the
administre manage
usando with
línea line
comandos commands
sin without

ES También puedes utilizar la Búsqueda de comandos para explorar rápidamente todos los comandos de Sibelius.

EN You can also quickly search through all Sibelius commands using the Command Search, putting the entire app at your fingertips.

espanhol inglês
rápidamente quickly
sibelius sibelius
búsqueda search
la the
también also
puedes you can
comandos commands
utilizar using
de through
todos all

ES Interfaz de línea de comandos: utilice las herramientas de la interfaz de línea de comandos para controlar Parallels Desktop y gestionar las máquinas virtuales, incluyendo sus opciones y configuración

EN Command Line Interface – Use Command Line Interface tools to control Parallels Desktop and manage VMs, including their settings and configuration

espanhol inglês
interfaz interface
línea line
parallels parallels
desktop desktop
incluyendo including
comandos command
utilice use
herramientas tools
y and
controlar control
gestionar manage
configuración settings

ES Acceder a un intérprete de comandos de shell y escribir comandos con la sintaxis correcta

EN Access a shell prompt and issue commands with correct syntax

espanhol inglês
acceder access
comandos commands
shell shell
sintaxis syntax
correcta correct
un a
con with

ES Los atacantes pueden incluir comandos (de Bash) de la línea de comandos en su estrategia para luego ejecutarlos en el sistema operativo.

EN Attackers can include command line (bash) commands in their input that are then executed on the operating system.

espanhol inglês
atacantes attackers
bash bash
pueden can
sistema system
comandos commands
en in
de input
línea line
incluir include
su their
luego then

ES Sky ha introducido comandos de voz especialmente para los fanáticos de la serie Line of Duty de la BBC. Los comandos en sí mismos no hacen mucho, ya

EN Peloton has been added to the range of fitness apps available on Sky Q.

espanhol inglês
sky sky
serie range
ha has
of of
la the
en on

ES Ahora ha configurado con éxito su RCLONE REMOTO y creó su primer directorio remoto.Puede encontrar todos los comandos de RCLONE visitando su documentación para comandos como gato, mover, copiar, servir y más.

EN Now you have successfully configured your Rclone remote and created your first remote directory. You can find all Rclone commands by visiting their documentation for commands like cat, move, copy, serve, and more.

espanhol inglês
configurado configured
remoto remote
creó created
directorio directory
comandos commands
visitando visiting
documentación documentation
copiar copy
servir serve
con éxito successfully
ahora now
gato cat
puede can
más more
para for
su their
y find
todos all
como like

ES Los comandos se ejecutarán cada vez que se inicia una nueva sesión de shell, así que solo asegúrese de colocar comandos de costos de recursos rápidos y bajos aquí, o podría demorar la sesión iniciando.

EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.

espanhol inglês
sesión session
shell shell
costos cost
recursos resource
rápidos quick
comandos commands
nueva new
o or
la the
aquí here
se is
inicia started
iniciando starting
a to
cada every
asegúrese sure

ES PDFsam Basic y PDFsam Visual funcionan con Sejda SDK, nuestro motor PDF de código abierto. Sejda SDK tiene una interfaz de línea de comandos llamada sejda-console que ofrece un gran número de tareas PDF a través de la línea de comandos.

EN PDFsam Basic and PDFsam Visual are both powered by Sejda SDK, our open source PDF engine. Sejda SDK has a command line interface called sejda-console offering a great number of PDF tasks through command line.

espanhol inglês
pdfsam pdfsam
visual visual
sdk sdk
motor engine
pdf pdf
código source
interfaz interface
llamada called
gran great
tareas tasks
basic basic
abierto open
comandos command
línea line
un a
nuestro our
ofrece are

ES Además, puede realizar un seguimiento de quién ejecutó comandos específicos de Sudo en todos los sistemas y si los comandos se aceptaron o rechazaron

EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected

espanhol inglês
seguimiento track
sistemas systems
sudo sudo
quién who
comandos commands
o or
puede can
si whether
los the

ES Para ejecutar los scripts contenidos en los archivos SH es necesario introducir los comandos en la línea de comandos del terminal de Bash.

EN To execute the scripts contained in the SH files, one has to type in commands in the Bash shell's command-line tool.

espanhol inglês
scripts scripts
introducir type
línea line
bash bash
es has
archivos files
en in
la the
de one
contenidos contained
comandos commands

ES Los archivos ejecutables BAT contienen comandos que normalmente se introducen en la consola de comandos de Windows en DOS

EN Executable BAT files contain commands that are usually entered in the Windows Command Prompt in DOS

espanhol inglês
archivos files
bat bat
contienen contain
normalmente usually
windows windows
en in
la the
comandos commands
de dos

ES El archivo BASH_HISTORY almacena, como su nombre sugiere, un historial de datos y comandos introducidos mediante la terminal de comandos de Bash

EN The BASH_HISTORY file stores, as the name already suggests, a history of data and commands entered using the command prompt of Bash

espanhol inglês
bash bash
almacena stores
sugiere suggests
introducidos entered
nombre name
un a
datos data
archivo file
history history
como as
de of
comandos commands
y and

ES Los programas de línea de comandos son útiles para muchas aplicaciones y pueden ahorrarte mucho trabajo. Hoy le presentaré un programa de línea de comandos muy útil para WordPress : WP-CLI.

EN Command line programmes are useful for many applications and can save you a lot of work. Today I will introduce you to a very helpful command line programme for WordPress : WP-CLI.

espanhol inglês
comandos command
ahorrarte save you
presentar introduce
aplicaciones applications
hoy today
un a
wordpress wordpress
pueden can
línea line
son are
de of
muchas many
muy very
y and
trabajo work
programa programme
programas programmes

ES Para controlar y automatizar los recursos de Amazon RDS desde la línea de comandos, utilice la interfaz de línea de comandos de AWS (CLI).

EN To control and automate Amazon RDS resources from the command line, use the AWS Command Line Interface (CLI).

espanhol inglês
automatizar automate
recursos resources
amazon amazon
rds rds
interfaz interface
aws aws
la the
comandos command
cli cli
línea line
utilice use
controlar control
desde from

ES Amazon RDS en la referencia de la CLI de AWS Aquí se describen detalladamente todos los comandos de la CLI para Amazon RDS. Se ofrece la sintaxis completa. También se proporcionan ejemplos para los comandos más comunes.

EN Amazon RDS in the AWS CLI Reference Describes all the CLI commands for Amazon RDS in detail. Provides all syntax. Also, provides examples for the most common commands.

espanhol inglês
amazon amazon
rds rds
referencia reference
cli cli
aws aws
describen describes
comandos commands
sintaxis syntax
la the
en in
también also
ofrece provides
comunes common
todos all
para for

ES Amazon Location Service es compatible con la interfaz de línea de comandos (CLI) de AWS, una herramienta unificada para que pueda descargar, configurar y controlar varios servicios de AWS desde la línea de comandos y automatizarlos mediante scripts.

EN Amazon Location Service is supported by AWS Command Line Interface (CLI), a unified tool for you to download, configure, and control multiple AWS services from the command line and automate them through scripts.

espanhol inglês
amazon amazon
interfaz interface
aws aws
scripts scripts
location location
es is
configurar configure
la the
comandos command
cli cli
herramienta tool
controlar control
línea line
descargar download
servicios services
service service
unificada unified
de through
varios multiple
desde from
y and

ES Sky ha introducido comandos de voz especialmente para los fanáticos de la serie Line of Duty de la BBC. Los comandos en sí mismos no hacen mucho, ya

EN Peloton has been added to the range of fitness apps available on Sky Q.

espanhol inglês
sky sky
serie range
ha has
of of
la the
en on

ES Además, puede realizar un seguimiento de quién ejecutó comandos específicos de Sudo en todos los sistemas y si los comandos se aceptaron o rechazaron

EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected

espanhol inglês
seguimiento track
sistemas systems
sudo sudo
quién who
comandos commands
o or
puede can
si whether
los the

ES Además, puede realizar un seguimiento de quién ejecutó comandos específicos de Sudo en todos los sistemas y si los comandos se aceptaron o rechazaron.

EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected.

espanhol inglês
seguimiento track
sistemas systems
sudo sudo
quién who
comandos commands
o or
puede can
si whether
los the

ES Interfaz de línea de comandos: utilice las herramientas de la interfaz de línea de comandos para controlar Parallels Desktop y gestionar las máquinas virtuales, incluyendo sus opciones y configuración

EN Command Line Interface – Use Command Line Interface tools to control Parallels Desktop and manage VMs, including their settings and configuration

espanhol inglês
interfaz interface
línea line
parallels parallels
desktop desktop
incluyendo including
comandos command
utilice use
herramientas tools
y and
controlar control
gestionar manage
configuración settings

ES Bitbucket Pipelines se gestiona igual que el código: confirma un archivo yaml con los comandos de la línea de comandos y las variables del entorno, e inicia las compilaciones de forma inmediata

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

espanhol inglês
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
gestiona managed
código code
comandos commands
variables variables
entorno environment
yaml yaml
línea de comandos cli
se is
que immediately
un a
archivo file
forma builds
y your
con with
de off

ES Acquia CLI le da más de 200 características para trabajar con usando la línea de comandos Administre cloud IDE, registros finales y ejecute comandos Drush sin tener alias Drush o Drush instalados localmente.

EN Acquia CLI gives you 200+ features to work with from the command line. Manage Cloud IDE, tail logs and run Drush commands without having Drush or Drush aliases installed locally.

espanhol inglês
acquia acquia
da gives
características features
cloud cloud
alias aliases
instalados installed
localmente locally
ide ide
o or
cli cli
la the
administre manage
usando with
línea line
comandos commands
sin without

ES Automatiza comandos del sistema de archivos y cualquier proceso que se pueda ejecutar desde la línea de comandos

EN Automates file system commands or any process that can be executed via a command line

espanhol inglês
automatiza automates
sistema system
archivos file
proceso process
línea line
de via
comandos commands
pueda be
cualquier any

ES Ahora ha configurado con éxito su RCLONE REMOTO y creó su primer directorio remoto.Puede encontrar todos los comandos de RCLONE visitando su documentación para comandos como gato, mover, copiar, servir y más.

EN Now you have successfully configured your Rclone remote and created your first remote directory. You can find all Rclone commands by visiting their documentation for commands like cat, move, copy, serve, and more.

espanhol inglês
configurado configured
remoto remote
creó created
directorio directory
comandos commands
visitando visiting
documentación documentation
copiar copy
servir serve
con éxito successfully
ahora now
gato cat
puede can
más more
para for
su their
y find
todos all
como like

ES Los comandos se ejecutarán cada vez que se inicia una nueva sesión de shell, así que solo asegúrese de colocar comandos de costos de recursos rápidos y bajos aquí, o podría demorar la sesión iniciando.

EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.

espanhol inglês
sesión session
shell shell
costos cost
recursos resource
rápidos quick
comandos commands
nueva new
o or
la the
aquí here
se is
inicia started
iniciando starting
a to
cada every
asegúrese sure

ES Simplemente copie la secuencia de comandos de una línea de Google y péguela como una secuencia de comandos externa como se describe aquí

EN Simply copy Google?s one-line script and paste it as an external script as described here

espanhol inglês
copie copy
línea line
externa external
describe described
como as
google google
aquí here
simplemente simply

ES Acceder a un intérprete de comandos de shell y escribir comandos con la sintaxis correcta

EN Access a shell prompt and issue commands with correct syntax

espanhol inglês
acceder access
comandos commands
shell shell
sintaxis syntax
correcta correct
un a
con with

ES Los comandos anteriores eliminarán una copia local de la rama. La rama seguirá existiendo en el repositorio remoto. Para eliminar una rama remota, ejecuta estos comandos.

EN The previous commands will delete a local copy of a branch. The branch may still exist in remote repos. To delete a remote branch execute the following.

espanhol inglês
copia copy
local local
rama branch
comandos commands
en in
remoto remote
de of
eliminar delete
una a

ES ¿Crees que no podrás recordar todos los comandos de Git que acabas de aprender? No hay problema. Guarda en tus marcadores nuestra página Comandos básicos de Git para que puedas consultarla siempre que lo necesites.

EN Not sure you will be able to remember all the Git commands you just learned? No problem. Bookmark our basic Git commands page so that you can refer to it when needed.

espanhol inglês
comandos commands
git git
página page
necesites needed
lo it
no not
básicos basic
que sure
problema problem
aprender learned
podrá able
para just
siempre to

ES Bitbucket Pipelines se gestiona igual que el código: confirma un archivo yaml con los comandos de la línea de comandos y las variables del entorno, e inicia las compilaciones de forma inmediata

EN Bitbucket Pipelines is managed as code - commit a yaml file with your CLI commands and environment variables and kick builds off immediately

espanhol inglês
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
gestiona managed
código code
comandos commands
variables variables
entorno environment
yaml yaml
línea de comandos cli
se is
que immediately
un a
archivo file
forma builds
y your
con with
de off

ES Ahora ha configurado con éxito su RCLONE REMOTO y creó su primer directorio remoto.Puede encontrar todos los comandos de RCLONE visitando su documentación para comandos como gato, mover, copiar, servir y más.

EN Now you have successfully configured your Rclone remote and created your first remote directory. You can find all Rclone commands by visiting their documentation for commands like cat, move, copy, serve, and more.

espanhol inglês
configurado configured
remoto remote
creó created
directorio directory
comandos commands
visitando visiting
documentación documentation
copiar copy
servir serve
con éxito successfully
ahora now
gato cat
puede can
más more
para for
su their
y find
todos all
como like

Mostrando 50 de 50 traduções