Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rigen para dicho" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rigen para dicho" de espanhol para inglês

Traduções de rigen para dicho

"rigen para dicho" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rigen govern
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
dicho a all any as at can each have how like ll make many may no not of the one said say saying some that the to told very what which who without your

Tradução de espanhol para inglês de rigen para dicho

espanhol
inglês

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

espanhol inglês
pascua easter
agosto august
cantón canton
detallado detailed
navidad christmas
año year
nuevo new
nacional national
public public
aquí here
distintos other
holidays holidays
suiza switzerland
un a
a to
días day
en on
encontrará find

ES Los elementos y campos de destino se indican con el ícono . Desplácese sobre el ícono para ver todas las condiciones que rigen para dicho campo o elemento.

EN Target fields and elements are indicated by the icon. Hover over the icon to see all conditions that apply to that field or element.. 

espanhol inglês
ícono icon
condiciones conditions
campo field
o or
campos fields
el the
elementos elements
de over
sobre to
elemento element
y and

ES Los elementos y campos de destino se indican con el ícono . Desplácese sobre el ícono para ver todas las condiciones que rigen para dicho campo o elemento.

EN Target fields and elements are indicated by the icon. Hover over the icon to see all conditions that apply to that field or element.. 

espanhol inglês
ícono icon
condiciones conditions
campo field
o or
campos fields
el the
elementos elements
de over
sobre to
elemento element
y and

ES Estos terceros tienen sus propias políticas de sitio web que pueden regir el uso y la visualización de dicho contenido incorporado, incluidos los términos que rigen el uso y la recopilación de sus datos

EN These third parties have their own website policies that may govern your use and viewing of such incorporated content, including terms that govern their usage and collection of your data

espanhol inglês
incorporado incorporated
rigen govern
recopilación collection
políticas policies
contenido content
términos terms
datos data
terceros third
incluidos including
de of
pueden may
uso use
el uso usage
y your
estos these
visualización viewing

ES Las Características Adicionales también incluyen servicios de terceros que se compran o a los que se suscribe a través de una Orden de Servicio y que se identifican como revendidos por Zendesk y se rigen por el acuerdo alternativo de dicho tercero

EN Additional Features also include third party services that are purchased and/or subscribed to via a Service Order and that are identified as being resold by Zendesk and governed by such third party’s alternate agreement

espanhol inglês
orden order
identifican identified
alternativo alternate
características features
o or
zendesk zendesk
acuerdo agreement
servicios services
terceros third
servicio service
adicionales additional
también also
tercero third party
a to
una a
incluyen include
de via
como as

ES Las Características Adicionales también incluyen servicios de terceros que se compran o a los que se suscribe a través de una Orden de Servicio y que se identifican como revendidos por Zendesk y se rigen por el acuerdo alternativo de dicho tercero

EN Additional Features also include third party services that are purchased and/or subscribed to via a Service Order and that are identified as being resold by Zendesk and governed by such third party’s alternate agreement

espanhol inglês
orden order
identifican identified
alternativo alternate
características features
o or
zendesk zendesk
acuerdo agreement
servicios services
terceros third
servicio service
adicionales additional
también also
tercero third party
a to
una a
incluyen include
de via
como as

ES Puede solicitar el seguro aún si su empleador le ha dicho que regresará al trabajo en el futuro ya que usted puede calificar para obtener los beneficios de dicho seguro durante el tiempo que no está trabajando.

EN Even if your employer has told you that you will return to work in the future, you may qualify for benefits during the time that you are not working.

espanhol inglês
empleador employer
calificar qualify
beneficios benefits
si if
trabajo work
en in
a to
regresar return
no not
trabajando working
ha has
puede may
el the
dicho told
futuro future
tiempo time
obtener will
su your
de during

ES 8.1.2 en los que los Derechos de Propiedad Intelectual sean propiedad de un tercero y dicho tercero no haya dado su consentimiento para utilizar dicho contenido de la forma en que se ha utilizado; y/o

EN 8.1.2 in which the Intellectual Property Rights are owned by a third party and such third party has not provided its consent to use such content in the manner it has been used; and/or

espanhol inglês
contenido content
forma manner
en in
derechos rights
un a
o or
consentimiento consent
no not
la the
propiedad property
intelectual intellectual
dado are
utilizado use
los third
que owned

ES En este caso, el uso de su información personal por parte de dicho tercero también estará sujeto a los términos de la declaración de privacidad emitida por dicho tercero.

EN In this case, the use of your personal information by any such third party shall also be subject to the terms of the privacy statement issued by that third party.

espanhol inglês
declaración statement
emitida issued
en in
términos terms
privacidad privacy
información information
uso use
también also
estará be
sujeto subject to
de of
su your
parte party
personal personal
a to
este this

ES El personal de la ciudad y el abogado de la ciudad han dicho que la ley propuesta cumple los requisitos de la decisión Martin vs. Boise. Pero el abogado de la ciudad ha dicho que si el consejo aprueba la propuesta,

EN City staff and the city attorney have said that the proposed law meets the requirements of the Martin vs. Boise decision. But the city attorney has said that if the council approves the proposal,

espanhol inglês
abogado attorney
cumple meets
decisión decision
martin martin
boise boise
consejo council
requisitos requirements
si if
dicho said
propuesta proposal
ciudad city
de of
ley law
vs vs
pero but

ES En este caso, el uso de su información personal por parte de dicho tercero también estará sujeto a los términos de la declaración de privacidad emitida por dicho tercero.

EN In this case, the use of your personal information by any such third party shall also be subject to the terms of the privacy statement issued by that third party.

espanhol inglês
declaración statement
emitida issued
en in
términos terms
privacidad privacy
información information
uso use
también also
estará be
sujeto subject to
de of
su your
parte party
personal personal
a to
este this

ES Espero que esto funcione… ¿Cuántas veces te has dicho esto a ti mismo?Lo he dicho más veces de las que puedo recordar. Pero piensa en el alivio y excitación ¡Sientes cuando realmente funciona! Que pura...

EN I hope this works… How many times have you said this to yourself? I’ve said it more times than I can even remember. But think of the relief and excitement you feel when it actually WORKS!...

ES El Marco de Política establece el alcance y los principios que rigen la evaluación en el Grupo BID, tanto para el trabajo de autoevaluación a cargo de BID y de BID Invest, como para el trabajo de evaluación independiente a cargo de OVE

EN The Policy Framework establishes the scope and principles that guide evaluation in the IDB Group, both for self-evaluation work conducted by IDB and IDB Invest, as well as for independent evaluation work conducted by OVE

espanhol inglês
establece establishes
evaluación evaluation
bid idb
independiente independent
ove ove
marco framework
política policy
alcance scope
en in
grupo group
principios principles
como as
trabajo work
para for

ES El Marco de Política establece el alcance y los principios que rigen la evaluación en el Grupo BID, tanto para el trabajo de autoevaluación a cargo de BID y de BID Invest, como para el trabajo de evaluación independiente a cargo de OVE

EN The Policy Framework establishes the scope and principles that guide evaluation in the IDB Group, both for self-evaluation work conducted by IDB and IDB Invest, as well as for independent evaluation work conducted by OVE

espanhol inglês
establece establishes
evaluación evaluation
bid idb
independiente independent
ove ove
marco framework
política policy
alcance scope
en in
grupo group
principios principles
como as
trabajo work
para for

ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

espanhol inglês
procesamos we process
autoservicio self-serve
rgpd gdpr
dpa dpa
incorpora incorporates
cláusulas clauses
contractuales contractual
tipo standard
ue eu
se is
medida extent
datos data
clientes customer
de of
nombre to
y and
en on
nuestro our
en nombre behalf

ES Lo que necesitaré y con lo que Paychex me ayudará es a aprender de cada ciudad y los tipos de implicaciones fiscales y las diferentes normas que rigen (cada región) para entender y cumplir esas normas”.

EN What I’ll need and where Paychex will help me with is learning each city and what type of tax implications and the different rules that govern (each locale), and Paychex will help me understand and to be compliant.”

ES Para más información sobre los criterios de evaluación que rigen el proceso de selección visita nuestra sección: ¿CÓMO SE EVALÚA TU CANDIDATURA?

EN For further information on the evaluation criteria of the selectio process visit the section: HOW WILL YOUR APPLICATION BE EVALUATED?

espanhol inglês
información information
criterios criteria
visita visit
tu your
evaluación evaluation
que further
proceso process
candidatura application
el the
para for
sobre on

ES Infórmese sobre el tema de las familias que carecen de hogar. Explore las leyes y reglamentos federales que rigen Head Start, Early Head Start y los programas para la primera infancia y edad escolar financiados por CCDF (sigla en inglés).

EN Learn the facts about family homelessness. Explore the federal laws and regulations that govern Head Start, Early Head Start, and CCDF-funded early childhood and school-age child care programs.

espanhol inglês
explore explore
federales federal
rigen govern
head head
programas programs
edad age
escolar school
financiados funded
leyes laws
start start
early early
reglamentos regulations
familias family
infancia childhood
sobre about

ES Con la autorización de las familias y respetando las normas que rigen la confidencialidad, establezca una línea de comunicación para compartir información entre el personal de subsidios y el del programa.

EN With families’ permission and with respect for confidentiality, establish a line of communication for sharing information between the subsidy and program staff.

espanhol inglês
autorización permission
respetando respect
confidencialidad confidentiality
establezca establish
programa program
comunicación communication
información information
compartir sharing
línea line
con with
de of
familias families
y and
una a

ES Revise los reglamentos que rigen si los fondos de Head Start se pueden utilizar para comprar equipos y otros gastos de capital.

EN Review the regulations that govern whether Head Start funds can be used to purchase equipment and other capital expenditures.

espanhol inglês
revise review
reglamentos regulations
rigen govern
head head
start start
utilizar used
equipos equipment
gastos expenditures
comprar purchase
capital capital
otros other
si whether
pueden can

ES Todas las normas contra la discriminación de la ADA también rigen para los empleados del sector federal, de conformidad con la sección 501 de la Ley de Rehabilitación y sus enmiendas y reglas de implementación

EN The ADA's nondiscrimination standards also apply to federal sector employees under section 501 of the Rehabilitation Act, as amended, and its implementing rules

espanhol inglês
empleados employees
sector sector
federal federal
rehabilitación rehabilitation
implementación implementing
reglas rules
normas standards
la the
también also
ley act
contra to
de of
y and

ES Las capacidades analizadas aquí rigen para todos los tipos de planes.

EN The capabilities discussed here apply to all plan types.

espanhol inglês
capacidades capabilities
tipos types
planes plan
aquí here
todos all

ES Diseños que se rigen por los mas altos estándares de calidad, buscando la perfección en cada uno de ellos para preservar la naturaleza excepcional del arte, la cultura y la riqueza artística de nuestro pueblo que ha sido su fuente de Inspiración.

EN Each of the designs seeks perfection, to preserve the exceptional nature of art, Culture and artistic wealth of our people, who have been their source of Inspiration.

espanhol inglês
perfección perfection
excepcional exceptional
riqueza wealth
fuente source
inspiración inspiration
diseños designs
cultura culture
la the
artística artistic
preservar preserve
de of
arte art
naturaleza nature
su their
pueblo people
cada each
y and
nuestro our
sido been

ES Para obtener más información sobre las regulaciones que rigen la accesibilidad, visita la Junta de Acceso de los Estados Unidos o la página oficial de la Sección 508.

EN To learn more about the regulations governing accessibility, visit the United States Access Board or the official Section 508 page.

espanhol inglês
regulaciones regulations
visita visit
oficial official
o or
acceso access
más información learn
accesibilidad accessibility
página page
la the
unidos united
estados unidos states
de board

ES En estas Preguntas frecuentes, hemos resumido las restricciones que rigen para la Community Edition.

EN We have summarized the restrictions applicable to the Community Edition throughout this FAQs.

espanhol inglês
restricciones restrictions
community community
preguntas frecuentes faqs
la the
edition edition
en throughout
preguntas this
hemos we

ES Para obtener información sobre los términos y condiciones que rigen las compras en línea realizadas a través del sitio web, consulte la sección Términos y condiciones de compra, a la cual puede acceder al adquirir servicios

EN For the applicable terms and conditions governing online purchase made through the Website, please see the section Purchase Terms and Conditions available when you purchase Services

espanhol inglês
servicios services
en línea online
compra purchase
términos terms
condiciones conditions
la the
para for

ES Lo que necesitaré y con lo que Paychex me ayudará es a aprender de cada ciudad y los tipos de implicaciones fiscales y las diferentes normas que rigen (cada región) para entender y cumplir esas normas”.

EN What I’ll need and where Paychex will help me with is learning each city and what type of tax implications and the different rules that govern (each locale), and Paychex will help me understand and to be compliant.”

ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

espanhol inglês
procesamos we process
autoservicio self-serve
rgpd gdpr
dpa dpa
incorpora incorporates
cláusulas clauses
contractuales contractual
tipo standard
ue eu
se is
medida extent
datos data
clientes customer
de of
nombre to
y and
en on
nuestro our
en nombre behalf

ES FINMA ha publicado varios requisitos y lineamientos para las instituciones de servicios financieros reguladas en Suiza que rigen la contratación de proveedores de servicios externos.

EN FINMA has published several requirements and guidelines for regulated financial services institutions in Switzerland when engaging with outsourced services providers.

espanhol inglês
publicado published
instituciones institutions
servicios services
financieros financial
reguladas regulated
suiza switzerland
proveedores providers
requisitos requirements
en in
lineamientos guidelines
varios several
para for

ES En estas Preguntas frecuentes, hemos resumido las restricciones que rigen para la Community Edition.

EN We have summarized the restrictions applicable to the Community Edition throughout this FAQs.

espanhol inglês
restricciones restrictions
community community
preguntas frecuentes faqs
la the
edition edition
en throughout
preguntas this
hemos we

ES También señala que para el proyecto “Earth Speakr”, desarrollado en cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania y el Goethe-Institut, rigen las más estrictas regulaciones de protección de datos.

EN He also points out that the strictest data protection rules apply to Earth Speakr, which was produced in cooperation with the Federal Foreign Office and the Goethe-Institut.

espanhol inglês
datos data
protección protection
cooperación cooperation
exteriores foreign
en in
para to
también also
que which
de out
y and

ES En las elecciones para el Bundestag de 2021 rigen nuevas normas. Dentro de cuatro años les seguirán otras reformas. El objetivo es reducir el tamaño del Bundestag, que ha crecido considerablemente en los últimos tiempos.

EN New rules will apply at the general election in 2021, followed by further reforms in four years’ time. The aim is to reduce the size of the Bundestag, which has grown considerably in recent years.

espanhol inglês
bundestag bundestag
nuevas new
normas rules
reformas reforms
crecido grown
considerablemente considerably
últimos recent
elecciones election
es is
ha has
el the
en in
reducir reduce
que further
objetivo aim
tamaño size
tiempos time
a to
seguir followed
de of
años years

ES Para instituciones financieras de toda la eurozona rigen ahora las mismas reglas

EN The same regulations now apply for financial institutes throughout Euroland

espanhol inglês
financieras financial
reglas regulations
instituciones institutes
la the
ahora now
de throughout
para for

ES Gran Bretaña abandona la UE a fines de enero. El “brexit” es consecuencia de un referendo de 2016. Las reglas de la UE rigen transitoriamente para Gran Bretaña hasta fines de 2020.

EN At the end of January Great Britain leaves the EU. “Brexit” is the result of a referendum held in 2016. EU regulations continue to apply for Great Britain for a transition period lasting until the end of 2020.

ES CONDUCTA ÉTICA: Para garantizar el cumplimiento de los requisitos éticos que rigen esta industria, USTED NO PUEDE estar actualmente empleado por ningún negocio que compre

EN ETHICAL CONDUCT: To ensure compliance with ethical requirements governing this industry, YOU MAY NOT be currently employed by any business that you shop

espanhol inglês
cumplimiento compliance
éticos ethical
empleado employed
conducta conduct
requisitos requirements
actualmente currently
esta this
industria industry
negocio business
compre shop
no not
garantizar ensure
de you
puede may
estar be

ES CONDUCTA ÉTICA: Para garantizar el cumplimiento de los requisitos éticos que rigen esta industria, USTED NO PUEDE estar actualmente empleado por ningún negocio que compre

EN ETHICAL CONDUCT: To ensure compliance with ethical requirements governing this industry, YOU MAY NOT be currently employed by any business that you shop

espanhol inglês
cumplimiento compliance
éticos ethical
empleado employed
conducta conduct
requisitos requirements
actualmente currently
esta this
industria industry
negocio business
compre shop
no not
garantizar ensure
de you
puede may
estar be

ES Las capacidades analizadas aquí rigen para todos los tipos de planes.

EN The capabilities discussed here apply to all plan types.

espanhol inglês
capacidades capabilities
tipos types
planes plan
aquí here
todos all

ES Por favor usa esta página como referencia para preguntas sobre tu servicio y los términos y condiciones de servicio que rigen los servicios que nos compraste

EN Please use this page as a reference for questions about your service and the terms and conditions of service that govern the service(s) you purchased from us

espanhol inglês
referencia reference
rigen govern
compraste purchased
página page
preguntas questions
servicio service
como as
términos terms
condiciones conditions
de of
favor please
tu your
nos us
sobre about
esta this
para for
los the

ES Para evitar cualquier duda, no se considerarán Servicios Asociados las Prestaciones Adicionales que se indiquen expresamente que se rigen por Condiciones Complementarias independientes

EN For the avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service

espanhol inglês
duda doubt
asociados associated
expresamente expressly
independientes separate
evitar avoidance
servicios service
prestaciones features
condiciones terms
adicionales additional
no not
las the

ES Para evitar cualquier duda, no se considerarán Servicios Asociados las Prestaciones Adicionales que se indiquen expresamente que se rigen por Condiciones Complementarias independientes

EN For the avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service

espanhol inglês
duda doubt
asociados associated
expresamente expressly
independientes separate
evitar avoidance
servicios service
prestaciones features
condiciones terms
adicionales additional
no not
las the

ES Para conocer los términos que rigen los límites de respuesta de las cuentas de nuestro plan Basic (gratis), consulta la Sección 12.4.

EN For terms governing response limits for our Basic (Free) accounts see Section 12.4.

espanhol inglês
términos terms
límites limits
basic basic
gratis free
cuentas accounts
para for
sección section
nuestro our
de response

ES Para conocer los términos que rigen los límites de respuesta de las cuentas de nuestro plan Basic (gratis), consulta la Sección 12.4.

EN For terms governing response limits for our Basic (Free) accounts see Section 12.4.

espanhol inglês
términos terms
límites limits
basic basic
gratis free
cuentas accounts
para for
sección section
nuestro our
de response

ES Para conocer los términos que rigen los límites de respuesta de las cuentas de nuestro plan Basic (gratis), consulta la Sección 12.4.

EN For terms governing response limits for our Basic (Free) accounts see Section 12.4.

espanhol inglês
términos terms
límites limits
basic basic
gratis free
cuentas accounts
para for
sección section
nuestro our
de response

ES Para conocer los términos que rigen los límites de respuesta de las cuentas de nuestro plan Basic (gratis), consulta la Sección 12.4.

EN For terms governing response limits for our Basic (Free) accounts see Section 12.4.

espanhol inglês
términos terms
límites limits
basic basic
gratis free
cuentas accounts
para for
sección section
nuestro our
de response

ES Para conocer los términos que rigen los límites de respuesta de las cuentas de nuestro plan Basic (gratis), consulta la Sección 12.4.

EN For terms governing response limits for our Basic (Free) accounts see Section 12.4.

espanhol inglês
términos terms
límites limits
basic basic
gratis free
cuentas accounts
para for
sección section
nuestro our
de response

ES Para conocer los términos que rigen los límites de respuesta de las cuentas de nuestro plan Basic (gratis), consulta la Sección 12.4.

EN For terms governing response limits for our Basic (Free) accounts see Section 12.4.

espanhol inglês
términos terms
límites limits
basic basic
gratis free
cuentas accounts
para for
sección section
nuestro our
de response

ES Para conocer los términos que rigen los límites de respuesta de las cuentas de nuestro plan Basic (gratis), consulta la Sección 12.4.

EN For terms governing response limits for our Basic (Free) accounts see Section 12.4.

espanhol inglês
términos terms
límites limits
basic basic
gratis free
cuentas accounts
para for
sección section
nuestro our
de response

ES Para conocer los términos que rigen los límites de respuesta de las cuentas de nuestro plan Basic (gratis), consulta la Sección 12.4.

EN For terms governing response limits for our Basic (Free) accounts see Section 12.4.

espanhol inglês
términos terms
límites limits
basic basic
gratis free
cuentas accounts
para for
sección section
nuestro our
de response

ES Para conocer los términos que rigen los límites de respuesta de las cuentas de nuestro plan Basic (gratis), consulta la Sección 12.4.

EN For terms governing response limits for our Basic (Free) accounts see Section 12.4.

espanhol inglês
términos terms
límites limits
basic basic
gratis free
cuentas accounts
para for
sección section
nuestro our
de response

ES Para conocer los términos que rigen los límites de respuesta de las cuentas de nuestro plan Basic (gratis), consulta la Sección 12.4.

EN For terms governing response limits for our Basic (Free) accounts see Section 12.4.

espanhol inglês
términos terms
límites limits
basic basic
gratis free
cuentas accounts
para for
sección section
nuestro our
de response

Mostrando 50 de 50 traduções