Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "representar una seria" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "representar una seria" de espanhol para inglês

Traduções de representar una seria

"representar una seria" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

representar depict represent representing to represent
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
seria serious

Tradução de espanhol para inglês de representar una seria

espanhol
inglês

ES al contrario de los activos que son designados para representar valores reales de acciones de compañías mundiales, las monedas del sistema monetario se han diseñado para representar pagos o tokens con propósito especial.

EN Unlike assets, which are designed to represent real world company shares, the monetary system currencies are designed to represent payment or special purpose tokens.

espanhol inglês
reales real
mundiales world
monedas currencies
sistema system
monetario monetary
pagos payment
propósito purpose
activos assets
o or
tokens tokens
al the
contrario to
son are
representar represent
de special
se which
acciones shares

ES Como es el caso del IoT, las principales fallas de seguridad pueden representar una seria amenaza para la salud y seguridad de los pacientes

EN As is the case with the IoT, major security flaws can pose serious threats to the health and safety of patients

espanhol inglês
principales major
fallas flaws
pueden can
seria serious
amenaza threats
pacientes patients
es is
iot iot
seguridad security
salud health
de of
y and
como as

ES Como es el caso del IoT, las principales fallas de seguridad pueden representar una seria amenaza para la salud y seguridad de los pacientes

EN As is the case with the IoT, major security flaws can pose serious threats to the health and safety of patients

espanhol inglês
principales major
fallas flaws
pueden can
seria serious
amenaza threats
pacientes patients
es is
iot iot
seguridad security
salud health
de of
y and
como as

ES La extensión .FLOWERS, por ejemplo, sería ideal para una floristería, mientras que un dominio .CH sería interesante para una pyme cuyos clientes se encuentren exclusivamente en Suiza.

EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

espanhol inglês
flowers flowers
ideal ideal
pyme sme
clientes clients
suiza switzerland
la the
dominio domain
en in
ser be
sería would be
ejemplo example
a to
un a
que whose

ES La subcarpeta es una parte de la url que alberga un subconjunto concreto de contenidos. Otra forma de describirla sería el nombre de una sección específica de su sitio. Un ejemplo típico sería /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

espanhol inglês
alberga houses
subconjunto subset
contenidos content
blog blog
es is
url url
típico typical
ser be
sería would be
otra another
sitio site
ejemplo example
su your
a to
un a
nombre name

ES El objetivo es tener una configuración de doble pantalla: una pantalla sería la pantalla de tu ordenador portátil, la segunda pantalla sería un ODROID en red

EN The goal is to have a dual-screen setup - one screen would be your laptop's display, the second screen would be a networked ODROID

espanhol inglês
configuración setup
portátil laptops
odroid odroid
en red networked
es is
tu your
ser be
objetivo goal
pantalla screen
sería would be
a to
un a
en one
de second

ES La diarrea puede ser signo de una complicación seria llamada enterocolitis y puede producir una seria deshidratación

EN Diarrhea can be a sign of a serious complication called enterocolitis and can lead to serious dehydration

espanhol inglês
diarrea diarrhea
signo sign
seria serious
llamada called
deshidratación dehydration
puede can
una a
producir to
ser be
de of
y and

ES La extensión .FLOWERS, por ejemplo, sería ideal para una floristería, mientras que un dominio .CH sería interesante para una pyme cuyos clientes se encuentren exclusivamente en Suiza.

EN The .FLOWERS domain extension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

espanhol inglês
extensión extension
flowers flowers
ideal ideal
pyme sme
clientes clients
suiza switzerland
la the
dominio domain
en in
ser be
sería would be
ejemplo example
a to
un a
que whose

ES El objetivo es tener una configuración de doble pantalla: una pantalla sería la pantalla de tu ordenador portátil, la segunda pantalla sería un ODROID en red

EN The goal is to have a dual-screen setup - one screen would be your laptop's display, the second screen would be a networked ODROID

espanhol inglês
configuración setup
portátil laptops
odroid odroid
en red networked
es is
tu your
ser be
objetivo goal
pantalla screen
sería would be
a to
un a
en one
de second

ES La subcarpeta es una parte de la url que alberga un subconjunto concreto de contenidos. Otra forma de describirla sería el nombre de una sección específica de su sitio. Un ejemplo típico sería /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

espanhol inglês
alberga houses
subconjunto subset
contenidos content
blog blog
es is
url url
típico typical
ser be
sería would be
otra another
sitio site
ejemplo example
su your
a to
un a
nombre name

ES Los nombres de los campos de módulo deben describir el propósito del campo. Por ejemplo, si un campo de texto está destinado a incluir el cargo laboral de una persona, Cargo sería una descripción adecuada, mientras que Título no lo sería.

EN Module field names should describe the field’s intent. For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

espanhol inglês
nombres names
módulo module
describir describe
destinado meant
si if
mientras que whereas
el the
campo field
sería would be
ser be
no not
campos fields
un a
texto text
título title
ejemplo example
a to
incluir include
deben should
adecuada proper
está is

ES Pero al hacer una pregunta abierta sería mejor saber si la mamá quiere tener esta conversación y entonces sería apropiado pedir permiso para tener la conversación

EN But asking an open-ended question would be better to find out if the mom wants to have this conversation, and then it would be appropriate to ask permission to have the conversation

espanhol inglês
abierta open
mejor better
mamá mom
si if
quiere wants
ser be
permiso permission
pero but
pregunta question
sería would be
la the
conversación conversation
y find
a to
saber and
esta this

ES XYZ no debe negar a Narinder el empleo debido a una idea sobre las preferencias de los clientes con respecto a los atuendos religiosos. Eso sería ilegal. Sería lo mismo que negarse a contratar a Narinder porque es sij.

EN XYZ should not deny Narinder the job due to notions of customer preferences about religious attire. That would be unlawful. It would be the same as refusing to hire Narinder because he is a Sikh.

espanhol inglês
empleo job
preferencias preferences
religiosos religious
ilegal unlawful
xyz xyz
es is
el the
no not
clientes customer
sería would be
lo it
debido due to
ser be
a to
una a
negar deny
de of
eso that
que same

ES Por lo tanto, cambiar el contenido de tus páginas sería SEO onpage, pero crear una página de Google My Business para atraer más visitantes y enviar señales de posición positivas a Google sería SEO Off-page

EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO

espanhol inglês
seo seo
business business
visitantes visitors
señales signals
posición ranking
positivas positive
cambiar changing
contenido content
my my
ser be
páginas pages
sería would be
página page
google google
atraer attract
pero but
a to
una a
el on
y your
más more

ES Sin embargo, el uso de estos datos para un propósito diferente (como la comercialización) no sería una base legal, ya que no sería necesario para cumplir el contrato.

EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract

espanhol inglês
datos data
propósito purpose
comercialización marketing
legal lawful
necesario order
contrato contract
ser be
sin embargo however
de such
no not
sería would
a to
un a
como as

ES El precio de venta del total de la parcelas sería de 2.100.000 de euros y el precio de una parcela de 1.000 m2 sería de 300.000 euros.

EN The sale price of the total plots would be 2,100,000 euros and the price of a plot of 1,000 m2 would be 300,000 euros.

espanhol inglês
venta sale
parcelas plots
euros euros
parcela plot
ser be
sería would be
precio price
total total
a a
de of
y and

ES “Creemos que sería una vergüenza que se presentara algo así, porque el impacto en las libertades de las personas y en la seguridad de Internet sería enorme

EN “We think it would be a disgrace if something like this were put forward because the impact on people’s freedoms and on the security of the Internet would be huge

ES El precio de venta del total de la parcelas sería de 2.800.000 de euros y el precio de una parcela de 1.000 m2 sería de 400.000 euros.

EN The sale price of the total plots would be 2,800,000 euros and the price of a plot of 1,000 m2 would be 400,000 euros.

espanhol inglês
venta sale
parcelas plots
euros euros
parcela plot
ser be
sería would be
precio price
total total
a a
de of
y and

ES Sin embargo, el uso de estos datos para un propósito diferente (como la comercialización) no sería una base legal, ya que no sería necesario para cumplir el contrato.

EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract

espanhol inglês
datos data
propósito purpose
comercialización marketing
legal lawful
necesario order
contrato contract
ser be
sin embargo however
de such
no not
sería would
a to
un a
como as

ES Sería muy difícil, llevaría mucho tiempo y agregaría una tarea adicional a su carga de trabajo. De hecho, estoy bastante seguro de que transcribir audios sería la tarea más tediosa en su línea de tiempo, y seguramente no querrá eso.

EN It’d be super difficult, time-consuming, and would add an extra task to your workload. In fact, I am pretty certain transcribing audios would be the most tedious task in your timeline, and you surely don’t want that.

espanhol inglês
difícil difficult
transcribir transcribing
carga de trabajo workload
audios audios
hecho fact
ser be
sería would be
la the
no dont
tarea task
a to
bastante pretty
agregar add
estoy i
en in
y your
tiempo timeline
eso that

ES Por lo tanto, cambiar el contenido de tus páginas sería SEO onpage, pero crear una página de Google My Business para atraer más visitantes y enviar señales de posición positivas a Google sería SEO Off-page

EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO

espanhol inglês
seo seo
business business
visitantes visitors
señales signals
posición ranking
positivas positive
cambiar changing
contenido content
my my
ser be
páginas pages
sería would be
página page
google google
atraer attract
pero but
a to
una a
el on
y your
más more

ES Sería un anchor text que contieneuna variante de la palabra clave que representa la página a la que enlaza. Por ejemplo, "estrategias de email marketing" sería un texto ancla de coincidencia parcial si se dirige a una página sobre email marketing.

EN It would be an anchor text that contains a variant of the keyword that represents the page to which it links. For example, ?email marketing strategies? would be a partial-match anchor if it addresses a page on email marketing.

espanhol inglês
variante variant
representa represents
email email
coincidencia match
parcial partial
estrategias strategies
marketing marketing
si if
la the
ser be
sería would be
que contains
página page
un a
de of
texto text
se which
a to
ejemplo example
anchor anchor

ES Recuerdo que pensé lo bueno que sería algo así: No tendría que pagar por el cuidado infantil, pero no me imaginaba que Head Start sería mucho más que eso

EN I remember thinking this would be great: I wouldn’t have to pay for child care, but little did I know that Head Start was so much more than that

espanhol inglês
recuerdo remember
cuidado care
infantil child
me i
head head
start start
ser be
a to
sería would be
tendría have
así so
pagar pay
pero but
eso that
que know
mucho much
más more

ES Disponibles en alquiler y venta dos locales independientes. Sería posible alquilarlos individualmente, pero la venta sería del conjunto de los dos.

EN Two independent premises are available for rent and sale. It would be possible to rent them individually, but the sale would be of the two.

espanhol inglês
alquiler rent
venta sale
locales premises
independientes independent
ser be
posible possible
la the
sería would be
pero but
individualmente individually
a to
de of
y and
dos two
disponibles available

ES ¡Qué impresionante sería poderle dar un beso al niño Jesús bebé! Ese que vino a Salvarnos seguro que sería un niño pequeño encantador, como...

EN Creativity is today's magic word. It is contemporary politicians’ talisman when facing social quandaries, it is included in the curricula of the top universities...

espanhol inglês
seguro in the
al the
a of
que word
un top

ES El último pero no menos importante opción sería usar aplicaciones liberadas por los propios sitios web pornográficos de RV. Un ejemplo sería

EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be

espanhol inglês
menos least
liberadas released
aplicaciones apps
el the
último last
sería would be
ser be
ejemplo example
opción option
pero but
no not
a to
un an
usar use

ES hasta la Terminal 1.Otra posibilidad sería de llegar hasta el aeropuerto desde Milano-Central sería con el autobús

EN The journey time to Terminal 1 is about 40 minutes.Buses also serve the airport from Milano-Centrale

espanhol inglês
terminal terminal
autobús buses
a to
otra is
aeropuerto airport
desde from

ES ¿Cuál sería vuestro proyecto soñado? Hacer un restaurante u hotel en Baleares con el estilo de Livingdreams sería un sueño hecho realidad.

EN What would be your dream project? To furnish a hotel or a restaurant in the Livingdreams style on the Balearic Islands would be fabulous.

espanhol inglês
restaurante restaurant
hotel hotel
sueño dream
proyecto project
estilo style
ser be
o or
sería would be
en in
el the
vuestro your
a to
u a

ES ¡Qué impresionante sería poderle dar un beso al niño Jesús bebé! Ese que vino a Salvarnos seguro que sería un niño pequeño encantador, como...

EN A little more than three years ago, I was gifted a book which brought me along an unexpected path as a theologian. It was...

espanhol inglês
sería was
pequeño little
un a
como as
ese it

ES Inicialmente, no pudimos encontrar un proveedor que pudiera satisfacer esta necesidad en tiempo real y consideramos hacer el análisis como un informe postprocesado que no sería en tiempo real y sería más difícil de implementar”.

EN Initially, we weren’t able to find a provider that could satisfy this need in real-time, and considered doing the analysis as a post-processed report that would not be in real-time and would be harder to implement."

espanhol inglês
proveedor provider
satisfacer satisfy
necesidad need
en in
ser be
como as
análisis analysis
informe report
implementar implement
inicialmente initially
no not
tiempo real real-time
difícil harder
a to
un a
y find
de and
que would

ES ¿Cuál sería vuestro proyecto soñado? Hacer un restaurante u hotel en Baleares con el estilo de Livingdreams sería un sueño hecho realidad.

EN What would be your dream project? To furnish a hotel or a restaurant in the Livingdreams style on the Balearic Islands would be fabulous.

espanhol inglês
restaurante restaurant
hotel hotel
sueño dream
proyecto project
estilo style
ser be
o or
sería would be
en in
el the
vuestro your
a to
u a

ES ¿Cuál sería vuestro proyecto soñado? Hacer un restaurante u hotel en Baleares con el estilo de Livingdreams sería un sueño hecho realidad.

EN What would be your dream project? To furnish a hotel or a restaurant in the Livingdreams style on the Balearic Islands would be fabulous.

espanhol inglês
restaurante restaurant
hotel hotel
sueño dream
proyecto project
estilo style
ser be
o or
sería would be
en in
el the
vuestro your
a to
u a

ES "(Firmar) este acuerdo sería hacer la vista gorda a lo que está sucediendo en Brasil. Sería institucionalizar el genocidio", según Sonia Guajajara.

EN "(Signing) this deal would be turning a blind eye to what is happening in Brazil. It would be institutionalizing genocide," according to Sonia Guajajara.

espanhol inglês
firmar signing
sucediendo happening
brasil brazil
genocidio genocide
guajajara guajajara
sonia sonia
lo it
en in
ser be
sería would be
a to
que eye
el according
este this
está is

ES En este caso, grid-column: 1 / span 12 sería equivalente a grid-column: 1 / 13, y grid-column: 2 / span 6 sería equivalente a grid-column: 2 / 8.

EN In this case, grid-column: 1 / span 12 would be equivalent to grid-column: 1 / 13, and grid-column: 2 / span 6 would be equivalent to grid-column: 2 / 8.

espanhol inglês
en in
sería would be
equivalente equivalent
ser be
este this
y and
a to

ES Si, por ejemplo, su sitio web original es www.ejemplo.com, un subdirectorio sería www.ejemplo.com/fr/ (para la versión francesa), y un subdominio sería www.fr.ejemplo.com, etc.

EN If for example, your original website is www.example.com, a subdirectory would be www.example.com/fr/ (for the French version), and a subdomain would be www.fr.example.com, and so on.

espanhol inglês
subdominio subdomain
etc and so on
si if
es is
original original
sería would be
ser be
la the
versión version
ejemplo example
y your
un a

ES Monitorear a los pacientes y medir la mecánica pulmonar sería muy difícil, si no es que sería imposible.

EN Monitoring patients and measuring pulmonary mechanics would be challenging, if not impossible.

espanhol inglês
monitorear monitoring
pacientes patients
medir measuring
mecánica mechanics
pulmonar pulmonary
difícil challenging
si if
imposible impossible
ser be
sería would be
y and
no not

ES Aun si todos los pacientes conectados a un solo respirador tienen las mismas características clínicas al inicio, podrían deteriorarse y recuperarse con ritmos diferentes y la distribución gaseosa a cada paciente sería desigual y no sería controlada

EN Even if all patients connected to a single ventilator have the same clinical features at initiation, they could deteriorate and recover at different rates, and distribution of gas to each patient would be unequal and unmonitored

espanhol inglês
conectados connected
características features
recuperarse recover
distribución distribution
si if
pacientes patients
diferentes different
sería would be
ser be
paciente patient
un a
y and
la the
a to
cada each
todos all
no they

ES Dado que FID es una métrica de interactividad, a diferencia de una métrica de carga limitada por las velocidades de red, la convierte en una forma completamente diferente de representar el rendimiento.

EN The nature of FID being an interactivity metric -- as opposed to a loading metric bound by network speeds -- makes for an entirely different way to characterize performance.

espanhol inglês
fid fid
métrica metric
interactividad interactivity
carga loading
velocidades speeds
red network
completamente entirely
rendimiento performance
a to
diferencia different

ES Henry Gantt, socio de Taylor, tomó esos conceptos y usó barras y gráficos para representar gráficamente cuándo se completaban determinadas tareas, o una serie de tareas, creando una nueva forma de visualizar la gestión de proyectos.

EN Henry Gantt, an associate of Taylor’s, took those concepts and used bars and charts to graph when certain tasks, or a series of tasks were completed, creating a new way to visualize project management.

espanhol inglês
henry henry
gantt gantt
barras bars
serie series
nueva new
socio associate
conceptos concepts
gráficos charts
tareas tasks
o or
gestión management
cuándo when
una a
proyectos project
tomó took

ES Más que solo una hermosa forma de expresión artística, el pounamu puede representar a los ancestros, una conexión con el mundo natural, o atributos tales como fuerza, prosperidad, amor y armonía.

EN More than just a beautiful art form, pounamu can represent ancestors, connection with the natural world, or attributes such as strength, prosperity, love, and harmony.

espanhol inglês
representar represent
mundo world
natural natural
atributos attributes
prosperidad prosperity
armonía harmony
hermosa beautiful
conexión connection
o or
art art
el the
puede can
forma form
con with
fuerza strength
a a
como as

ES Twenty Ten utiliza una estructura de plantilla un poco distinta a la hora de representar entradas, así que necesitamos proporcionar una función de representación personalizada para el scroll infinito.

EN Twenty Ten uses a slightly different template structure to render posts, so we need to provide a custom render function to infinite scroll.

espanhol inglês
twenty twenty
estructura structure
plantilla template
entradas posts
función function
scroll scroll
infinito infinite
utiliza uses
así so
un poco slightly
un a
de ten
a to

ES Janet Evans, directora ejecutiva de atletas de LA28 y ganadora de cinco medallas olímpicas en natación, dijo: "Los Ángeles desafía una identidad singular y no hay una sola manera de representar a LA

EN LA28 Chief Athlete Office and five-time Olympic swimming medallist Janet Evans said, "Los Angeles defies a singular identity and there’s not one way to represent LA

espanhol inglês
directora chief
atletas athlete
natación swimming
dijo said
desafía defies
identidad identity
evans evans
la la
no not
los los
representar represent
cinco five
a to
una a
de way
y and
en one

ES La Compañía conservará sus datos personales mientras exista una relación comercial con usted, ya sea como individuo o con respecto a nuestras relaciones con una entidad legal a la que está autorizado a representar o que es el beneficiario real

EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner

espanhol inglês
datos data
o or
legal legal
entidad entity
relación relationship
autorizado authorised
representar represent
compañía company
comercial business
con with
a to
respecto respect
una a
relaciones dealings
como as
individuo an
que keep

ES Consisten en una imagen individual que se utiliza para representar el vídeo completo o una versión mayor de la imagen

EN They are a single image that is used to represent the entire video or a larger version of the image

espanhol inglês
utiliza used
o or
se is
imagen image
vídeo video
versión version
en entire
representar represent
una a
mayor to
de of

ES La conmovedora obertura de la ópera cómica de Weber Oberon se abre con llamadas de trompa solista y utiliza vientos agudos para representar a personajes importantes, una práctica que tuvo una profunda influencia en Wagner

EN The stirring overture to Weber’s comic opera Oberon opens with solo horn calls and uses high winds to depict important characters, a practice that had a profound influence on Wagner

espanhol inglês
ópera opera
llamadas calls
vientos winds
representar depict
personajes characters
práctica practice
profunda profound
influencia influence
wagner wagner
importantes important
la the
abre opens
utiliza uses
en on
con with
a to
una a

ES Henry Gantt, socio de Taylor, tomó esos conceptos y usó barras y gráficos para representar gráficamente cuándo se completaban determinadas tareas, o una serie de tareas, creando una nueva forma de visualizar la gestión de proyectos.

EN Henry Gantt, an associate of Taylor’s, took those concepts and used bars and charts to graph when certain tasks, or a series of tasks were completed, creating a new way to visualize project management.

espanhol inglês
henry henry
gantt gantt
barras bars
serie series
nueva new
socio associate
conceptos concepts
gráficos charts
tareas tasks
o or
gestión management
cuándo when
una a
proyectos project
tomó took

ES Si una cohorte puede representar un número mayor de lo habitual de personas que visitan sitios en una categoría sensible, esa cohorte completa se elimina

EN If a cohort might represent a greater-than-typical number of people who visit sites in a sensitive category, that entire cohort is removed

espanhol inglês
cohorte cohort
representar represent
personas people
visitan visit
sitios sites
categoría category
sensible sensitive
elimina removed
si if
en in
mayor greater
esa that
se is
un a

ES Una nube de palabras es una representación visual de datos de texto utilizando el color y el tamaño de la fuente para representar la frecuencia de un término o tema

EN A word cloud is a visual representation of text data using color and font size to represent the frequency of a term or topic

espanhol inglês
nube cloud
fuente font
frecuencia frequency
tema topic
es is
representación representation
datos data
término term
o or
visual visual
utilizando using
un a
de of
texto text
tamaño size
representar represent
y and
color color

ES Una vez que se reconoce la necesidad de representar visualmente a públicos diversos de un modo más inclusivo, puede resultar tentador empezar simplemente a añadir una mayor variedad de personas a las imágenes

EN Once you recognize the need to visually represent diverse audiences in a more inclusive way, it may be tempting to simply start adding a wider variety of people to your imagery

ES Según un anuncio oficial de la India, la aplicación fue prohibida por representar una amenaza a la privacidad de sus ciudadanos y de sus datos

EN According to India?s official statement, the app was banned because it represented a threat to the privacy of its citizens and their data

espanhol inglês
oficial official
prohibida banned
amenaza threat
privacidad privacy
ciudadanos citizens
datos data
fue was
la the
india india
un a
aplicación app
a to
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções