Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "administered" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administered" de inglês para espanhol

Traduções de administered

"administered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

administered administración administrado administrados servicios

Tradução de inglês para espanhol de administered

inglês
espanhol

EN Percentage for doses administered is calculated as doses administered in a quartile divided by total doses administered statewide to date.

ES El porcentaje de dosis administradas se calcula como el número de dosis administradas en un cuartil dividido entre las dosis totales administradas en todo el estado hasta la fecha.

inglês espanhol
percentage porcentaje
doses dosis
quartile cuartil
divided dividido
statewide en todo el estado
administered administradas
in en
date fecha
a un
total el
is se
by de
to estado
as como
for todo

EN Percentage is calculated as people in a group with at least one dose administered divided by total people statewide with at least one dose administered, to date.

ES El porcentaje se calcula como el número de personas de un grupo con al menos una dosis administrada dividido entre el total de personas de todo el estado con al menos una dosis administrada hasta la fecha.

inglês espanhol
percentage porcentaje
people personas
dose dosis
divided dividido
date fecha
group grupo
a un
is se
by de
total total
to estado
with con
as como
at al

EN Pooled Employer Plan: A professionally administered retirement plan that allows employers of any size to pool assets into a 401(k) plan

ES Plan de empleadores agrupados: Un plan de jubilación administrado profesionalmente que permite a los empleadores de cualquier tamaño agrupar activos en un plan 401(k)

inglês espanhol
plan plan
professionally profesionalmente
administered administrado
retirement jubilación
allows permite
size tamaño
assets activos
k k
employers empleadores
a un
of de
to a
that que
any cualquier

EN WooCommerce Expert Special hosting service for WooCommerce based on the modality of hosting vps administered on SSD hard drives, it gets the most out of it.

ES WooCommerce Experto Servicio de hosting especial para WooCommerce basado en la modalidad de hosting vps administrado en discos duros SSD, saca el máximo rendimiento.

inglês espanhol
woocommerce woocommerce
hosting hosting
modality modalidad
vps vps
administered administrado
ssd ssd
hard duros
drives discos
service servicio
based on basado
expert experto
of de

EN VPS Economic Remote Desktop Economical virtual server with included terminal server and standard stable windows server license included. Administered with the ProfessionalHosting guarantee.

ES VPS Económico Escritorio Remoto Servidor virtual económico con terminal server incluido y licencia de windows server standar estable incluida. Administrado con la garantía de ProfesionalHosting.

inglês espanhol
vps vps
desktop escritorio
terminal terminal
stable estable
windows windows
license licencia
administered administrado
professionalhosting profesionalhosting
guarantee garantía
economic económico
remote remoto
virtual virtual
the la
server servidor

EN VPS Professional Remote Desktop Virtual server to access from any part of the world to your PC or laptop safely and reliably. Administered with the ProfessionalHosting guarantee.

ES VPS Profesional Escritorio Remoto Servidor virtual para acceder desde cualquier parte del mundo a tu pc o portátil de manera segura y fiable. Administrado con la garantía de ProfesionalHosting.

inglês espanhol
vps vps
administered administrado
professionalhosting profesionalhosting
guarantee garantía
remote remoto
desktop escritorio
virtual virtual
server servidor
world mundo
pc pc
or o
laptop portátil
the la
professional profesional
to a
access acceder
with con
your tu
safely segura
any cualquier
from desde

EN Dedicated server ssdBronce Dedicated server with SSD hard disk, with 20GB RAM, E3-1220V3 processor and 2 hard drives and SSD. With license plesk and administered.

ES Tu nube Sistema de almacenamiento online de ficheros en la nube, tus archivos en cualquier parte, desde pc, mac o móvil.

inglês espanhol
server sistema
disk archivos
with parte

EN Dedicated Server SSD Silver Dedicated server with SSD hard disk, with 32GB RAM, E3-1230V2 processor and 2 hard drives and SSD. With license plesk and administered.

ES Servidores dedicados ssd Ofrecemos los servidores dedicados con discos duro ssd con el mayor rendimiento del mercado, alojados en datacenter de Madrid y máxima garantía.

inglês espanhol
server servidores
ssd ssd
hard duro
with con
drives discos

EN Dedicated Server SSD Gold Dedicated server with SSD hard drive, with 64GB RAM, E5-2620 processor and 2 hard drives and SSD. With license plesk and administered.

ES Servidor dedicado ssdBronce Servidor dedicado con disco duro ssd, con 20GB de ram, procesador E3-1220v3 y 2 discos duros rigido y ssd. Con licencia plesk y administrado.

inglês espanhol
server servidor
ssd ssd
ram ram
processor procesador
license licencia
plesk plesk
administered administrado
and e
hard drive disco
drives discos
hard duro
with con

EN Server dedicated ssd plati Dedicated server with SSD hard disk, with 96GB ram, 2xE5-2620 processor and 2 hard drives and SSD. With license plesk and administered.

ES Servidor dedicado ssd Plata Servidor dedicado con disco duro ssd, con 32GB de ram, procesador E3-1230v2 y 2 discos duros rigido y ssd. Con licencia plesk y administrado.

inglês espanhol
server servidor
ssd ssd
ram ram
processor procesador
license licencia
plesk plesk
administered administrado
and e
hard duro
disk disco
drives discos
dedicated de
with con

EN Section 8 Housing Assistance under the Housing Choice Voucher Program, as administered by the U.S. Department of Housing and Urban Development under 42 U.S.C. 1437f;

ES Asistencia de Vivienda bajo la Sección 8 del Programa de Vales para Elección de Vivienda, según administrado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos bajo U.S.C. 1437f;

inglês espanhol
choice elección
voucher vales
administered administrado
s s
urban urbano
c c
assistance asistencia
program programa
development desarrollo
department departamento
housing vivienda
of de
by por

EN Acquia Certification exams are administered at Kryterion Testing Centers in more than 750 locations across the globe

ES Los exámenes de certificación de Acquia se administran en los Centros de Pruebas de Kryterion en más de 750 ubicaciones en todo el mundo

inglês espanhol
acquia acquia
certification certificación
locations ubicaciones
exams exámenes
testing pruebas
globe mundo
the el
more más
centers centros
in en

EN From April to May 2021, UNHCR administered an online questionnaire and conducted interviews with nearly 400 migrants throughout Brazil, 95 percent of whom were from Venezuela

ES De abril a mayo de 2021, ACNUR administró un cuestionario y realizó entrevistas con 400 migrantes aproximadamente en Brasil, de los cuales el 95 por ciento eran de Venezuela

inglês espanhol
unhcr acnur
questionnaire cuestionario
interviews entrevistas
migrants migrantes
brazil brasil
percent por ciento
venezuela venezuela
april abril
an un
were eran
to a
of de
with con

EN We store all Personal Data collected via Our Website on secure servers administered by Amazon, located in the Republic of Ireland (ROI).

ES Almacenamos todos los Datos Personales recopilados a través de Nuestro Sitio Web en servidores seguros administrados por Amazon, que se encuentran en la República de Irlanda.

inglês espanhol
collected recopilados
servers servidores
administered administrados
amazon amazon
republic república
ireland irlanda
located encuentran
the la
data datos
in en
store almacenamos
our nuestro
of de

EN With Thales’s two-factor authenticated Remote PIN Entry Device (PED), Luna HSMs can be securely managed and administered remotely

ES Con el dispositivo de entrada de PIN remoto (PED) con autenticación de dos factores de Thales, los HSMs Luna se pueden gestionar de forma segura y remota

inglês espanhol
pin pin
entry entrada
luna luna
managed gestionar
factor factores
hsms hsms
device dispositivo
remote remoto
two dos
remotely remota
can pueden
with con

EN To evaluate the impact of azithromycin administered through the Expanded Program on Immunization in addition to IPTi-SP on all-cause mortality at 18 months of age in Sierra Leone.

ES Evaluar el impacto de la azitromicina administrada a través del Programa Ampliado de Inmunización además de IPTi-SP sobre la mortalidad por todas las causas a los 18 meses de edad en Sierra Leona.

inglês espanhol
impact impacto
expanded ampliado
program programa
immunization inmunización
mortality mortalidad
months meses
age edad
sierra sierra
leone leona
cause causas
evaluate evaluar
in en
to a
all todas
of de

EN To identify implementation bottlenecks for intermittent preventive treatment with sulphadoxine-pyrimethamine administered through the Expanded Program on Immunisation scale-up in Sierra Leone.

ES Identificar los cuellos de botella en la implementación del tratamiento preventivo intermitente con sulfadoxina-pirimetamina administrada a través del Programa Ampliado de Inmunización en Sierra Leona.

inglês espanhol
bottlenecks cuellos de botella
intermittent intermitente
preventive preventivo
treatment tratamiento
expanded ampliado
sierra sierra
leone leona
program programa
implementation implementación
the la
identify identificar
in en
to a
with con
through de

EN If your child needs to take any medication, please download the following form and give it directly to the school nurse service, along with the medication to be administered.

ES Si vuestro hijo necesita tomar algún medicamento, descargad el siguiente formulario y presentadlo directamente en enfermería, junto a la medicación, para que le sea administrada.

inglês espanhol
child hijo
if si
form formulario
medication medicamento
directly directamente
to a
to take tomar
your y

EN Model Driven Architecture is a set of standards and methods for applying the UML (Unified Modeling Language) administered by the Object Management Group

ES La arquitectura dirigida por modelos es un conjunto de estándares y métodos para aplicar el lenguaje unificado de modelado (UML) administrado por el Object Management Group

inglês espanhol
architecture arquitectura
methods métodos
uml uml
unified unificado
model modelos
is es
a un
standards estándares
modeling modelado
group group
administered administrado
management management
of de
for para
by por
applying aplicar

EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network

ES Este es el método que debe usar para las Licencias de usuario designado y las Licencias de usuario concurrentes, ya que ahora estos tipos de licencia se gestionan con un servidor Altova License Server instalado en la red del usuario.

inglês espanhol
method método
concurrent concurrentes
altova altova
installed instalado
named designado
user usuario
now ahora
an un
is es
in en
network red
this este
licenses licencias
server servidor
for para
your y
these estos
via de
license licencia

EN centrally administered licenses are preferable to reduce internal license related support calls.

ES se prefiere una administración centralizada de las licencias para reducir el número de consultas al departamento informático relacionadas con las licencias.

inglês espanhol
centrally centralizada
administered administración
related relacionadas
are una
reduce reducir
licenses licencias
internal para

EN centrally administered licenses are preferable to have a better overview of current license usage as well as future capacity planning.

ES se prefiere una administración centralizada de las licencias para conocer mejor el uso de las licencias actuales y planificar la adquisición de nuevas licencias.

inglês espanhol
centrally centralizada
better mejor
current actuales
planning planificar
administered administración
of de
a una
licenses licencias
usage el uso

EN Vaccines administered source data and cases, deaths, and tests source data

ES Datos de origen de vacunas administradas y datos de origen de casos, muertes y pruebas

inglês espanhol
vaccines vacunas
source origen
deaths muertes
tests pruebas
administered administradas
data datos
cases casos

EN Data on vaccines administered is reported daily.

ES Los datos sobre las vacunas administradas se reportan diariamente.

inglês espanhol
on sobre
vaccines vacunas
is se
daily diariamente
administered administradas
data datos

EN Surveys can be administered during staff or parent meetings to make data collection less burdensome.

ES Las encuestas se pueden administrar durante las reuniones del personal o de los padres para que la recopilación de datos sea menos molesta.

inglês espanhol
surveys encuestas
parent padres
meetings reuniones
data datos
collection recopilación
less menos
staff personal
or o
can pueden
during de

EN For example, it can be administered, scored, and results can be understood fairly easily by a staff person at an early care and education program.

ES Por ejemplo, pueden ser administradas, puntuadas, y los resultados pueden ser entendidos con bastante facilidad por un miembro del personal en un programa de cuidado y educación en la primera infancia.

inglês espanhol
fairly bastante
easily facilidad
care cuidado
administered administradas
education educación
program programa
a un
staff personal
example ejemplo
results resultados
can pueden
be ser

EN From 1992 to 1997, the Library Head Start Partnership was administered after an interagency agreement was signed between the Center for the Book and the Head Start Bureau

ES De 1992 a 1997, se administró la asociación entre Head Start y las bibliotecas después de que se firmó un acuerdo interagencial entre el Centro para el libro y el Head Start Bureau

inglês espanhol
library bibliotecas
book libro
head head
signed firmó
bureau bureau
start start
partnership asociación
an un
agreement acuerdo
to a
center centro
for para

EN Passed a national examination administered by the Commission on Dietetic Registration.

ES Aprobó un examen nacional administrado por la Comisión de Registro de Dietistas.

inglês espanhol
national nacional
examination examen
administered administrado
commission comisión
registration registro
a un
the la
by por

EN Any dose not given at the recommended age should be administered at a follow-up visit, when indicated and feasible.

ES Cualquier dosis no administrada en la edad recomendada debe administrarse en una visita de seguimiento, cuando esta sea indicada y factible.

inglês espanhol
dose dosis
recommended recomendada
visit visita
indicated indicada
feasible factible
age edad
not no
the la
a una
when cuando
at en
follow seguimiento
any cualquier
be debe

EN (D) be valid and reliable in the language in which they are administered;

ES (D) Ser válidas y fiables en la lengua en que se administran.

inglês espanhol
d d
valid válidas
be ser
in en
the la
and y
the language lengua

EN (E) be administered by staff with appropriate training for such administration;

ES (E) Ser administradas por el personal con capacitación adecuada para tales fines.

inglês espanhol
training capacitación
administered administradas
be ser
for fines
with con
staff personal
by por
appropriate el

EN (C) the English and Spanish (and any other language, as appropriate) forms of such assessments are valid and reliable in the languages in which they are administered; and

ES (C) Los formularios en inglés y español (y cualquier otro idioma, si lo hubiera) de tales evaluaciones sean válidas y fiables en los idiomas en que son administrados y

inglês espanhol
c c
forms formularios
assessments evaluaciones
valid válidas
administered administrados
other otro
in en
languages idiomas
are son
any cualquier
of de
english inglés

EN — Data on vaccine doses administered in the Americas

ES — Datos sobre vacunas COVID-19 aplicadas en la Región

EN Collaboration between researchers and their administrative counterparts is essential to ensure that substantive and financial aspects of projects are administered effectively.anchor  

ES Es esencial que los investigadores y los empleados administrativos colaboren entre sí para garantizar que los aspectos fundamentales y financieros de los proyectos se administren de manera eficiente.anchor  

inglês espanhol
researchers investigadores
administrative administrativos
aspects aspectos
anchor anchor
essential esencial
financial financieros
effectively eficiente
is es
projects proyectos
ensure garantizar
of de
between entre

EN Best of all, HubSpot can be administered in-house without third-party developers or consultants...

ES Y lo mejor de todo: puedes administrar HubSpot de manera interna, sin depender de desarrolladores o consultores de otras empresas.

inglês espanhol
hubspot hubspot
developers desarrolladores
consultants consultores
or o
in interna
best mejor
of de
can puedes
without sin

EN The Netskope Security Cloud is truly cloud native with a microservices-based architecture that enables security services to be seamlessly deployed, reused, and administered from the cloud. No appliances required.

ES Netskope Security Cloud es verdaderamente nativo de la nube, con una arquitectura basada en microservicios que garantiza que los servicios de seguridad se implementen, reutilicen y administren sin complicaciones. Sin necesidad de appliance alguno.

inglês espanhol
netskope netskope
truly verdaderamente
native nativo
architecture arquitectura
required necesidad
microservices microservicios
is es
the la
based basada
a una
services servicios
security seguridad
no sin
cloud nube
to alguno
that que

EN As of 31 August, more than 56 million doses of the COVID-19 vaccine have been administered, which were used to inoculate over 25.7 million people partially and more than 17.3 million fully

ES Hasta el 31 de agosto se habían administrado más de 56 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19, con las que se inoculó a más de 25,7 millones de personas de forma parcial y a más de 17,3 millones de forma completa

inglês espanhol
august agosto
million millones
doses dosis
vaccine vacuna
administered administrado
partially parcial
fully completa
people personas
to a
of the forma
of de

EN As of mid-month, more than 830,000 COVID-19 vaccines were administered across Uganda. 

ES Hasta mediados de mes, se habían administrado más de 830.000 vacunas contra la COVID-19 en toda Uganda.

inglês espanhol
vaccines vacunas
were habían
administered administrado
uganda uganda
month mes
more más
mid mediados

EN It will also be administered to people that have already received the first dose

ES También se administrará a las personas que ya hayan recibido la primera dosis

inglês espanhol
received recibido
dose dosis
people personas
to a
the la
also también
already ya
first primera
that que

EN The arbitration shall be administered by AAA pursuant to its Consumer Arbitration Rules

ES El arbitraje deberá ser administrado por la AAA, de acuerdo a sus Reglas de arbitraje para el consumidor

inglês espanhol
arbitration arbitraje
administered administrado
consumer consumidor
rules reglas
shall deberá
aaa aaa
to a
be ser
by por

EN 72 hours begins on the date the test was administered

ES 72 horas comienzan en la fecha en que se administró la prueba

inglês espanhol
begins comienzan
hours horas
on en
the la
date fecha
test prueba

EN Cardona, inventor of the first probiotic (Nyaditum Resae®) to reduce the risk of developing active TB, has evaluated the efficacy against tuberculosis of this low-cost, easily administered food supplement in the caprine species

ES Cardona, inventor del primer probiótico para reducir el riesgo de desarrollar tuberculosis activa (Nyaditum Resae®), ha evaluado la eficacia de este probiótico, de bajo coste y sencilla administración, en la especie caprina contra la tuberculosis

inglês espanhol
inventor inventor
risk riesgo
developing desarrollar
active activa
evaluated evaluado
efficacy eficacia
easily sencilla
administered administración
species especie
cost coste
reduce reducir
in en
low bajo
tuberculosis tuberculosis
of de
against contra
this este

EN Certification: The Standard is administered by the author of the standard itself, assuring the letter of the standard and encompassing the vast experience of our team

ES Certificación: el estándar lo administra el propio autor del estándar, lo que garantiza el cumplimiento de este y abarca la vasta experiencia de nuestro equipo

inglês espanhol
certification certificación
standard estándar
author autor
vast vasta
experience experiencia
administered administra
team equipo
of de
our nuestro

EN The course is administered by Uptime Institute Faculty with field experience in the practical application of the Tiers

ES El curso es administrado por el personal educativo del Uptime Institute con experiencia de campo en la aplicación práctica de los Tiers

inglês espanhol
is es
administered administrado
institute institute
uptime uptime
course curso
experience experiencia
field campo
in en
with con
application aplicación
practical práctica
of de
by por

EN You can sign up for Pokémon GO using your external Pokémon Trainer Club (“PTC”) account administered by The Pokémon Company International (“TPCI”)

ES Usted podrá registrarse en Pokémon GO usando su cuenta externa del Club de Entrenadores Pokémon (el “CEP”), administrada por The Pokémon Company International (“TPCI”)

EN A donor advised fund (DAF) is a type of giving fund administered by a third party that allows you to combine favorable tax benefits with the flexibility to easily support CARE

ES Un fondo asesorado por donantes (DAF) es un tipo de fondo de donaciones administrado por un tercero que le permite combinar beneficios fiscales favorables con la flexibilidad de respaldar fácilmente a CARE

inglês espanhol
donor donantes
fund fondo
type tipo
administered administrado
allows permite
favorable favorables
tax fiscales
benefits beneficios
easily fácilmente
care care
is es
support respaldar
giving donaciones
combine combinar
flexibility flexibilidad
the la
a un
of de
with con
third party tercero
to a
by por

EN By July 18, the country had administered all 60,000 doses provided in the subsequent COVAX delivery

ES Para el 18 de julio, el país había administrado las 60,000 dosis proporcionadas en la entrega posterior de COVAX

inglês espanhol
july julio
country país
administered administrado
doses dosis
covax covax
delivery entrega
in en
subsequent posterior
provided de

EN 1.16 billion doses of the COVID-19 vaccine had been administered by May 3

ES 1.16 millones de dosis de la vacuna COVID-19 había sido administrado el 3 de mayo

inglês espanhol
billion millones
doses dosis
vaccine vacuna
administered administrado
may mayo

EN Over 1 billion doses of the COVID-19 vaccine have been administered worldwide.

ES Se han administrado más de mil millones de dosis de la vacuna COVID-1 en todo el mundo.

inglês espanhol
doses dosis
vaccine vacuna
administered administrado
worldwide en todo el mundo
of de
billion millones

EN The self- administered injections were painless, and easy

ES Las inyecciones autoadministradas fueron indoloras y fáciles

inglês espanhol
injections inyecciones
easy fáciles
were fueron
and y
the las

Mostrando 50 de 50 traduções